“Xx£»[
~¨p‰nú v£{ v¨j [¥»ƒp‰p R£{£...”
Y¥l‰zšp‰ cx{Mop vƒl‰ñx n|Y lªpYf
RéY Y£zxY‰ v¨†z‰»z‰ ~£ƒŒl³ »¿}ˆl²»xˆ ëx¥…š ~‹Ñp r±þj ~£ƒŒl³»N´ëxÃ. p{Yl£
W»Y£…ƒY‰ n »YÑYl£ ~¹[²ƒ »nYY‰ n yap£ »Y£f R¥Ü R¥x r±Yf [ª{p‰ýãz‹ p£f³
yÇY£{Y n »{x‹. Y¥l‰zšp‰ cx{Mop vƒl‰ñx ‘ùýy Sùà ~¹[²ƒx’ »{p¨»{p‰ yap£ Yyp
p{Yl£{x‹ ~Ür«c£.
»v»lY‰ Yl£{
ly¥j r§{l‰rl‰ Yz£»N´xYª {p ÝY‰}j lv£ Ì{l‰{p ~v£cx »Y»yƒŒ ëyp‰ly{ ýv~¨K ~ƒ[l{
~‹Ñp‰»pÃ. ~‹x v{ ƒ£ pp‰´l£ pK {« p¥[Úx ý~‹p‰ r{l‰{£»[p xp¨ ztp y¦rz£{j³£[£yx
r‹…‹tq{ R~lªÑp‰ r~¨{p Xƒ¨ WƒŒ r¥ñ»jp ly¥Úxp‰ ƒ£ ýxrl‰ ~ˆÝ²p‰ »n~ R{л{p‰
tzx‹. v{»[‰ áÕ ý»y£‰ol£ v¥n Xƒ¨ yƒ»~ˆ ý{£ƒ {p‰»p‰ a£K [Ü r¥{lªK{z‹p‰ x¨lª
x¨{ÜxY »z~ »r»pp »Y‰lªvÝ ~v[ x. W»ƒl‰ ý{£ƒ þ ÑY ´pY‰ [l{p ýf »Y‰lªvÝ»[‰
R¥{lªK r¥{lªK r‹…‹tq »p£~lªfY‰ Xƒ¨ lª… R{´{ p¥»[x‹. v{»[‰ y¦rz£{j³£[£yxf
r¥ñÚ R{z~ˆ~p ly¥ÚxY »z~ Xƒ¨ áY Üt¬ ~¨p‰nú»[‰ R¥l¥K [ªj£¹[ »Y»yƒŒ Xƒ¨
R£~p‰p {p‰»p‰ »Y‰lªvÝl‰ lv£l‰ Rly {p R~v£pl£ r‹…‹tq{ zn Rûl‰ R{»t£‰ox
X~ˆ»~ˆ x. W»ƒl‰ lv£»[‰ ~‹xû ë[vp {ùp‰{y »{p~ˆ Ãúvf ~‹ã{p‰»p‰l‰, »ƒ£q »n‰
pyY »z~l‰, pyY »nŠ »ƒ£q »z~l‰ »rì xp‰»p‰ YªvY‰ ë~£áx‹ Xƒ¨ ~‹l£ tzx‹. »K
~‹xû [¥fû ëy£Yyjx Yy [¥ìv ~qƒ£ ÝY‰}j »t£»ƒ£‰ ýf Ul‰~£ƒ nyp‰»p‰ Y£z‹¹[ pK
{« v¥´ý»xˆ r~¨{p Rý{£ƒYxYª »{Üë. »K Rly Y£z‹¹[, »Y‰lªvÝ, ƒ£ ~¨p‰nú n ~v[
ãy t¥ƒ¥y »r»n~Y ~¹a£y»xˆ »xµ»K Rƒw¨ R{~ˆm£{Y‰ ÝY‰}jf Uà »{x‹. »Y‰lªvÝ ƒ£
~¨p‰nú X{§»p£{§p‰ ƒ¼ãp£ [¥ì»vp‰ Rplªy¥{ Ìýlx Rp»rˆY‰}‹l v£{lYf »x£v¨
{§j£Y‰ »vp‰ ÝY‰}jf ƒ¥»`p‰pf »{x‹.
Rn Wl¥p‰ ~‹f...
»K
{p ýf n rf§ v£{l cìcpx£»[p‰ ƒŒ~ˆ{ r¥{Ü ë~£ v»[‰ ~‹lf [ªrˆl ïxY‰ á»pñp‰
Üïj. »Y‰lªvÝ »vlyK ø »t£‰{p‰»p‰ YªvY‰ ë~£ ýx ƒ¥Ãáx‹ vv vq »Y£‰rxÃp‰ n
x¨lª{ ~‹lª»{ñ. RKv£»[‰ y¦rz£{j³£[£yxf xp t{ r{~£ R¥x ~¨p‰nú ƒv¨{«»xˆ n?
~¨p‰nú R¥xf ãp‰ [Œë»[Õx »Yt¼ãn? ~‹y¥»M »zx {lªy t{f »ry…š xp‰p£Y‰ »vp‰
vf ƒ¥`ª»j‰ x.
“vf ll‰ryxY‰ »np‰p”x‹ Ãxñp‰ »[lª…f [Œx vv RKv£»[‰ ãyYmp R¹Yx Wt¨»{ñ.
“R£... r§l£ tx »{p‰p Wr£. »Y‰lªvÝ Xp‰p »K á¹ xp‰p r‹fl‰ {§j£... lëxY‰
p¦»p‰? yv³£ »Yz‰zl‰ Sp‰p W»Y‰”x‹ RKv£ WY ´[fv Ãx£»[p xp‰pf {« Yz vv Rr±v£j
~¥p~¨vÃp‰ x¨lª{ Y£z‹¹[ »{l r‹x p¥[ª»{ñ.
Rr‹ ñã»z‰ Rw[~ v¨z l¥t¬ »N{¥z‰ r§f§ vlf þ ~‹ƒŒz‰ ~¨…¹ ÷…‹ R£|‰{£~x Yyñp‰
~‹Ñ»xv¨. »~ˆr£z‹Y£ vz‰ ~¨{qY‰ ƒv£ Wñp‰ Üt¬ Rly r‹ùl‰ ~F¿o£xp£ ƒkY‰ n~
RÜp‰v [z£ Wñp‰ r¥{lª»j‰ x.
Rƒ»~ˆ »{~Y‰ ~q »v£ã »{ñp‰ Ü»J. |Jn ýY£|p
xp‰l² X~ˆ»~ˆ n~Üp‰v ÷N r‹…‹÷N »nñp‰ R¥l‰»l‰ r‹ùl‰ ~F¿o£xp£{p‰ x. t¨ã[ªj
[›xY |£p‰l ~ˆ{yx A Rlùp‰ [z£ Wñp‰ r{Ý. »àyYh ò Rw [~ vz‰ Ulªy¥{£»[p ~‹Ò.
t¥ü t¥ü Rl nY‰pf R¥l‰»l‰ Uà{p t¨ã v`ª»zƒŒ ~zYªj© x.
vv S~ˆ»l£‰rˆr§»N ƒ£p‰~‹ r§f§{ vl {¥Üú ñãz »n~ tz£ ~‹Ññ. ~Kt£ƒpxY‰ ~qƒ£
RKv£»[‰ ïx¨Ñr£zyxf xp t{ Ãxñp‰ r‹fl‰{ [Œx »Y‰lªvÝ l{v r¥ñj p¥l. y¥{¥Ü ly¥ÚxY
{p »Y‰lªvÝ v¦lY‰ {plªy¥v y¦r£z¹Y£yx »Y»yƒŒ Ã~‹ã ~¥zÃz‰zY‰ áY‰{«»xˆ p¥l.
W{¥ë R{|³l£{Y‰ ~ˆ{£u£ýY{ R¥x ~lªýx ƒ¥Ã p¥l¥x‹ Ãx£ vf n ~‹Üj. W»ƒl‰
»p£~‹l® ýy¦ Rx¨ùp‰ áp‰ áp‰ R¥x pþp ýz£~‹l£{p‰ »Y»yƒŒ |›]²»xp‰ R¥µ xñp‰
~‹Ò. »K »z£z‰t{f »ƒ‰lª{ YªvY‰n? RKv£»[‰ Sz‰zšK »ƒ£‰ A tzr¦K »ƒ‰lª»{p‰v
rvjY‰ R¥x v¨ƒ¨j ~Kt£ƒpx Yy [¥ìvf »x£v¨ {«»xˆ x¥x‹ ~‹Ýv ~£o£yj n? p¥l»ƒ£l‰
R¥x A Rx¨ùp‰ »{p~ˆ »{p‰pf ~‹lª»N vf W»yƒŒ{ x¦»K RuŒz£}xÃp‰ n? v£ ýz£~‹l£{p‰
r‹±x »p£Yyp t{ R¥x áp ~‹Ñp‰»p‰ R»rˆ ý{£ƒxf n »ry ~‹f x. W»~ˆ pK..? R¥x
lª… v£ »Y»yƒŒ Ã~‹xK ýy~YxY‰ r{Üp‰»p‰ n? W{¥ë ýy~YxYf lªh¨»np r~¨ïvY‰ v£
RÜp‰ ëMv£jx þ R¥l‰»l‰ n?
»[‰Gf§{ R~z ùxY‰ ply »Y»yp¨ ãf§{ n ym»xˆ »ày ƒ¥»yp lªy¥v A Y£z‹¹[ t{ vf
~‹l£[l ƒ¥Ã {«»xˆ p¥l. ~‹Üýz‹ lntn {«»xˆ »K »v£»ƒ£»l‰ µ ~‹l Rl‰rl‰ Yy[l
x¨l‰»l‰ ~lªfY‰n? r|‰a£l‰l£rxY‰ n? v´r§¹ÇYvY‰ r‹…‹tq ƒ¥`›vY‰n? xp‰p r{£
»l£‰y£»Jy£ [¥ìvf Y£zx r±v£j{l‰ »p£{« »ƒx‹ë.
“Y£z‹¹[ vƒl‰lx£ »v£»Y£‰ »K ƒ´~‹»xˆv?”x‹ vf »p£áìv {£»[‰ Ãx{§»j‰ y£Ü²
R£ƒ£y »Nz ~Kr£npx Yy [¥ìv r‹…‹tq r±|‰px vƒ»vyY‰ »vp‰ tyf vlª{ p¥[ªj© ë~£
x. “øf Yp‰p ~y~ˆ{Ý »z£F W»Yp‰ v¹ »l£‰»~ˆ Ryp‰ Wp‰p¹. Uxp‰p Ã~‹ »nxY‰ »[ny
p¥ƒ¥”x‹ Ãxñë, »Y‰lªvÝ r‹f{ [Œ»xˆ.
“»K n{~ˆ{z »p£np‰{£v »[‰Yf Yh£r£l‰»{p{x‹ Ãxp WY p¹ WDay »ƒ£q »nxY‰ »p»vx‹
lvx‹” x‹ {£ƒpx lª…‹p‰ th¨ vz‰zY‰ W…‹xf R´ñp‰ Y£z‹¹[ Ä»N x.
“Al‰ vv Ã~‹v »nxY‰ ƒŒlz£ tzz£ ~¥z~¨K Yyz£ Yyp ñ뻃Y‰ »p£»{p ë~£, W»ƒv
áp¨KµvY‰ Yyp‰pl‰ vlY‰ »{p‰»p‰ p¦. ƒ¨`£Y‰ »{z£{f, ƒ¥t¥x‹. Sܹ v¹ »Y£»ƒ‰ [Œxl‰
A xp l¥p Sp‰p ñë~ˆ~¨p‰f ~rˆr£xK »{p‰pl‰ WY‰Yz£ {§{vp£ Yyp Rh¨{¥Õx ÑYY‰
»[ëxp‰p p¹ RvlY Yyp‰»p‰ p¦. ~vƒy »{z£{f Ry Rp£m£o£y »tnp‰p {»[‰ r‹~¬
R£ƒ£yl‰ Ry»[p Wp{£.”
R»p‰ Y£z‹¹[ vƒl‰lx£ »v£p{f »K{ U~ˆ~p‰ R£{n?”x‹ »r£z‰ »[£‰ë»xˆ ty áì
x¦»vp‰ ƒf[l‰ ~‹x¨K ~lªfÃp‰ x¨lª{ vv Ä»{ñ. ll‰¿}jxY‰ lª… v»[‰ {³£c ƒ¥~‹úv
r‹…‹tq ~‹x¨K zFc£{Y‰ v£ lª… ƒf [¥p¨»j‰ x. Y£z‹¹[ {¥ë ñë~Yª ƒv¨»Nl‰, W{¥ë
{³£c y¹[pxY »xµvf »x£v¨þv 냛pYvÃx‹ vf ~‹Üj. A »Y»~ˆ {§{n »K x¨[»xˆ µ
»r£z‰ »[£‰ëxY‰ l³£[ {|»xp‰ z¥ð»K µ Rvp‰àpp‰nxf rl‰{p‰»p‰ ë{»~ˆ [¯ƒÚx
rvjY‰ »p£{p t{l‰, r{§»z‰ ~‹xz‰zp‰fv Wx vƒl‰ R~ˆ{¥~‹z‰zY‰ zt£ »np R£Y£ylˆ
v£ Rl‰ãf§»N A »v£»ƒ£»l‰ x.
x…‹l‰ {yY‰ ymx »{l [Œx Y£z‹¹[ l{l‰ r£M~z‰ vû ÃŒrxY‰ ïñp‰ l¥t¨»N x. vv
ý~‰v»xp‰ â~ˆ nz‰{£ tz£ ~‹Ñ»xñ.
“Xxƒ¥Ñ »nxY‰ p¦. v¹ np‰p{»p »K Y£»z‰ »Y£…w y~ˆ~£{z‰ YyYy »Y£…w Yªzš
»[{z‰{z Ì{l‰»{p r§zp‰pp‰»[‰ »Cn{£a»Y‰...”x‹ Y£z‹¹[ Ä»N ãKnvp R£ƒ£y
t¼ãpY‰ »K~x vl ltñë.
“»Y‰lªvÝl‰ Y¥v¥Ü R¥Ü »p‰n R£rˆr Yp‰p?”
“Wx£ RKvz»[ »[ny [ŒƒŒp‰. »Yz‰zl‰ WY‰Yx‹ [Œ»xˆ. l{ ÑYÃp‰ Aý.”x‹ vv Ä»{ñ.
»Y‰lªvÝ v¨ƒ¨j ~Kt£ƒpx Yyp t{Y‰ òf »ry Ã~‹ ´»pYl‰ v£ Y£z‹¹[f Ãx£ p¥l.
Y£z‹¹[»[‰ »K ƒ´~‹ R£[vpx Yªvp R£Y£y»xˆ Ryv¨jY‰ ~£Y‰}£l‰ Yy [¥ìv ~qƒ£ áx‹
~‹l£ tzp‰pf vf {§{vp£{Y‰ »p£{«»xˆ xÑ Ryv¨j© R¥l‰lYª »z~ v£ Ã~‹à Y£z‹¹[
áY »p£Üt¬ ë~x‹. W»ƒl‰ r£M~z‰ A A l¥p‰{z lt£ y£Ü² Ã~ uªY‰Ü ý¼µv ~qƒ£ R{|³
r‹`p‰, þãy¥ ƒ£ µ~‹ »~£‰à ~Kr£npx Yy [¥ì»vp‰ Rplªy¥{ ~¨p‰nú r‹…‹tq r±|‰px
Y£z‹¹[ ƒv¨»N l¥ðvf UÇlv R{~ˆm£{ »vx »p£»N áx‹ vf ~‹Üj. v£ Xƒ¨ ~v[ R£[Œx
Yl£»N »xã»j‰ Tf ~¨ã~¨ {£l£{yjxY‰ r~¨ïvY‰ ~Kr£npx {plªy¥ x.
»K {p ýf n rf§ v£{l cìcpx£»[p‰ ƒŒ~ˆ{ r¥{Ü ë~£ v»[‰ ~‹lf [ªrˆl ïxY‰ á»pñp‰
Üïj. »Y‰lªvÝ »vlyK ø »t£‰{p‰»p‰ YªvY‰ ë~£ ýx ƒ¥Ãáx‹ vv vq »Y£‰rxÃp‰ n
x¨lª{ ~‹lª»{ñ. RKv£»[‰ y¦rz£{j³£[£yxf xp t{ r{~£ R¥x ~¨p‰nú ƒv¨{«»xˆ n?
~¨p‰nú R¥xf ãp‰ [Œë»[Õx »Yt¼ãn? ~‹y¥»M »zx {lªy t{f »ry…š xp‰p£Y‰ »vp‰
vf ƒ¥`ª»j‰ x.
“vf ll‰ryxY‰ »np‰p”x‹ Ãxñp‰ »[lª…f [Œx vv RKv£»[‰ ãyYmp R¹Yx Wt¨»{ñ.
“R£... r§l£ tx »{p‰p Wr£. »Y‰lªvÝ Xp‰p »K á¹ xp‰p r‹fl‰ {§j£... lëxY‰
p¦»p‰? yv³£ »Yz‰zl‰ Sp‰p W»Y‰”x‹ RKv£ WY ´[fv Ãx£»[p xp‰pf {« Yz vv Rr±v£j
~¥p~¨vÃp‰ x¨lª{ Y£z‹¹[ »{l r‹xp¥[ª»{ñ.
Rr‹ ñã»z‰ Rw[~ v¨z l¥t¬ »N{¥z‰r§f§ vlf þ ~‹ƒŒz‰ ~¨…¹ ÷…‹ R£|‰{£~x Yyñp‰
~‹Ñ»xv¨. »~ˆr£z‹Y£ vz‰ ~¨{qY‰ ƒv£ Wñp‰ Üt¬ Rly r‹ùl‰ ~F¿o£xp£ ƒkY‰ n~
RÜp‰v [z£ Wñp‰ r¥{lª»j‰ x.
“á¹ »ƒ£q »t°nŠo r±»t£‰oxY‰ nÃp‰p Ü»xp{ »p‰n?”x‹ rf§ v£{»l‰ l¥ëp‰ l¥p
»z…»np »t°nŠo »Y£Õ{¥z‰ »n~ tzñp‰ vv R¥~¨»{ñ.
“XN... »t°nŠo ~¹~ˆY¯ÜY r±»t£‰oxY‰”x‹ Y£z‹¹[ Ä»N x.
“R¥x‹? AY »t°nŠo r±»t£‰oxY‰ ƒ¥Ñxf ~zYp‰p t¥ùn?”
“»{p~Y‰ Ü»xp{£”x‹ Y£z‹¹[ Ä»N vq ~‹p£ p[ñë.
“»v£p »{p~Y‰n?”
“Rrf r‹ùl‰ R¥»ƒp{£. ƒp‰´xY‰ ƒp‰´xY‰ [£»p‰ t¨ã r‹…‹v S´»{p{£. “t¨ã~yjx‹”
Ãxz ƒ¨`Y‰ »[{z‰{z S~ˆ~yƒ »z£Yª RYª»yp‰ z‹xýz£. XN. »ƒ£qx‹, »K{£x‹p‰ ƒ¥v
»t°nŠo ƒŒlYv r±~p‰p ~‹lªýz‹ Ur´p WY R¥l‰l. Al‰ B»Y‰ l{l‰ r¥l‰lYªl‰ Ü»xp{£.
A lvx‹ Rp³£[ñYxp‰»[‰ r¥l‰l.”
vv ëy¥l‰ly{ ~‹Ñ»xñ. W{¥ë »r»n~Y‰ r‹…‹tq{ v£ ~‹l£ tz£ »p£Üt¬ Rly A »{p¨»{p‰
Y£z‹¹[f W»yƒŒ{ S´ùrl‰ Y… ƒ¥Ã Rûl‰ lMYxY‰ v»[‰ ~‹lf r‹ý~¨»j‰ n p¥l.
“»t°nŠo nM|»p‰ ƒ¥Ñxf p¹ Y{§y¥ pv¨l‰ Yyp òx£»N v£p~‹Y rnpvx‹ {¥n[l‰
{p‰»p‰. ñë~ˆ~¨ B{ Yyp‰»p‰ ý|‰þx Yy¥j£{, ý|‰þx »»vܲx ë~£n? W»ƒv p¥l‰l¹
»KY R»rˆ t¨nŠo£[v, »K R»rˆ t¨ãƒ£v¨ãy¥»{£‰, Ãxz£ »tnz£ »{p‰ Yy[p‰p Ü»xp
xÑ Ryv¨jÃp‰ n Ãxp r±|‰»p‰ vlª»{p{£. ~vƒy {£ƒp{z W»ƒv [ƒz£ Ü»xp{£ »p‰n
“»K »[°lv t¨ãp‰»[‰ y£c³xx‹” Ãxzl‰? A»Yp‰ Rnƒ~ˆ »{p{£ R¥l‰»l‰ Q z¹Y£{
t¨ãp‰»[‰ Ãxp WY »{p‰p¥Ü. ~¹Yz‰r y¦rxY‰ ƒ¥Ñxf ýlyY‰ [l‰lv p¹ A»Yl‰ A ƒ¥Ñ
{ynY‰ p¦. Al‰ Sܹ...” Ãxñp‰ Y£z‹¹[ vqYf ply {«»N ~‹p£{ v¨àƒ¥úvf x.
“A {§j£f Sܹ aY²{MÜ y£c³xl‰ Rlƒ¥yz£ R£{ t¨ãƒ£v¨ãy¥{p‰f Q z¹Y£{ Rx‹Ü Yy[p‰p
{§{vp£{Y‰ Ü»xp‰p r§†{p‰n?”
“Wl»Y£f Rr‹ »K »t°nŠo r±»t£‰ox ƒ¥Ñxf nÃp »nŠ{z‰ XY‰»Y£‰v Y£z‹¹[ vƒl‰lx
nÃp‰»p‰ »tµ »{p‰þ»K xÑ Ryv¨j òx£l‰vY »{p R{~ˆm£ ƒ¥Ñxfn?
“{ynŠn [p‰p Wr£”x‹ Y£z‹¹[ x¨ƒ¨~¨†{ Ä»Nx.
“v¹ ÃN»N »KY »t°nŠo ~¹~ˆY¯ÜY r±»t£‰oxY‰ ñ~Y‰ »t°nŠo r±»t£‰oxY‰ »p»vx‹
Ãxp WY. »t°nŠo r±»t£‰oxY µ Rrf xƒñp‰ nÃp‰p z¥»tp‰»p‰ R»p³£‰p³ Yy¥j£{,
»»vܲx. Wl»Y£f ñ냣 ñ냣f »t£»ƒ£‰v »…p‰[lª ý´ƒf ~zYp‰p Bp. {¥÷nŠnYf ~v£{
»np [ªjx ñ냣 …` p¥Ü»{p‰p t¦. »K {»[‰ {p v¯[»x£‰ {»[‰ ƒ¥~‹»yp‰»p‰ p¦
W»ƒp¹”
“{p v¯[»x£‰ {»[‰”
“p¥lª{“x‹ Ãxñp‰ Y£z‹¹[ x…‹ ~‹p£~¨»j‰ x.
“r£»y´ {¥y´z£{l‰ {£ƒp »nYY‰ WYf [¦{§»j£l‰ h²x‹{M vƒl‰lªy¥ »np‰p£ »Y£»ƒ£vn
XGf§ »{p‰»p? A »{z£{f »np‰p£»[‰ v¬j¨ {p ~lªp‰f Wƒ£n? {¥Õx Bp‰p¦. Xx£z£
v¹ {§jl‰ rl‰l»Mf {£Ml£ z‹xp»Y£f WYv vyjx [¥p »ný´ƒÃp‰ z‹xp‰»p‰ p¥nŠn?”
“vf »l‰y¥»j‰ p¦”x‹ vv Ä»{ñ. ‘WYv vyjx [¥p »ný´ƒÃp‰ z‹þv’ xp‰»pp‰ Y£z‹¹[
Rnƒ~ˆ Y… ll‰l‰{x WY{yv vf ~‹l£ [l ƒ¥Ã {«»xˆ p¥l.
“~fp‰ ï»K µ R»rˆ »Y£z‰»zY‰ v¥y¥»j£l‰ Ru£{r±£rˆl {§j£. l²~ˆl{£´»xY‰ p¹ vy¥
»[p [Œx£. R¥x‹ R»rˆ »Y£z‰zp‰{ Ry¹ xp‰»p‰ »{p Y{§y¥{l‰n?” R~ñp‰ Y£z‹¹[
ƒkp[£ ƒŒp¥ƒ¨»j‰ x.
vv ëy¥l‰ly{ ~‹Ñ»xñ. |›M} r£g »xµ»K µ, {£Ml£ ~fƒp‰ ~Y~ˆ Ãú»K µ W{¥ë »xãK
tƒ¨z{ Rr RÜp‰ »x»np‰»p‰ RýÐpY{ ýx ƒ¥Ã áx‹ vf ~‹lª»j‰ x.
“»z£‰Y»xˆ Bpv »YpYªf »[°y{ìx ÌýlxY‰ ƒŒñYy [p‰p t¥ù pK »[°y{ìx vyjxY‰
ƒŒñ»{p‰p Bp r§l£”x‹ Ãxñp‰ Y£z‹¹[ v»[‰ UyƒŒ~f lGf§ Y»…‰ x.
“»KY »t°nŠo ~¹~ˆY¯ÜY r±»t£‰oxY‰ ýlyY‰ ƒ¥Ñxf v¹ nÃp‰»p‰ A ë~£. cp{£M[ŒY
r±|‰»p‰ r¥l‰lÃp‰ Üt¨j£»N. R»rˆ R»rˆ ñë~ˆ~¨ Rly{l‰ A »ƒ£q ƒŒl r{Üp{n?
r£»M rx‹p‰ xp ñë~ˆ~¨ Yƒ Sy ´»[‰ xp‰»p‰ vz‰{l‰»l‰ R¥ý´p{ {»[‰ »p‰n? R¥x‹
W»ƒv R¥ý´p‰»p‰? {£ƒp{z xp Unýx [¥p »p£ù~ˆ~š»vp‰ »p»vx‹ n? {£ƒp{z xp
Rx»[‰ ll‰l‰»{l‰ AYv »p‰?”
v»[‰ ~‹Üýz‹ Rv¨lªv S~N{Yf »x£v¨ »{ñp‰ R¥l‰l£Y‰ »vp‰ ƒ¥`ªj ë~£ ~¨p‰nú
r‹…‹tq Yl£{Yf v¨z r‹úv ~‹l® lyK rƒ~¨ {«»xˆ p¥l. ~y¥ »z~ nÃp ë~y¥ ll‰l‰{xp‰
r‹…‹tq ýévl‰ »z~ ~£y[Mu »z~ ~v£cx áp¨{l‰ Y… ƒ¥Ã [ªy¥{y¥p‰ »Náx‹ vv ~‹l£
t¥û»{ñ. ýn³™l‰ v£o³xp‰ X~ˆ»~ˆ ~£YDb£ vj‰hr ë»x£‰cpx Yyp‰pp‰ lª… »ƒ£‰ »K
ëM{³£cu£{x r{Üp‰»p‰ n? Rr ýýo ý}xxp‰ ƒàyp‰pf »t£»ƒ£‰ »nŠ{z‰ áp [p‰pf »t»ƒýp‰
»{»ƒ~ {p v¨l‰, lv lvp‰»[‰ Ìýl»xˆ òx£Y£ùl‰{x Yªvp R£Y£yxÃp‰ ~‹ã{p‰»p‰ áx‹
áp[¥ìvf Ã~‹ã Y¥v¥l‰lY‰ »p£áY‰þ»K Ry¥vx vf ƒ¥`ª»j‰ x. vv ëƒk{ ƒŒ~ˆ Rƒ~
»n~ tz£ ~‹Ñ»xñ. ýn³£»N ´x¨j©{l‰ ~v[ p¬lp ñë~£ ~¨ý»|‰}šYyjx Y… Ro³xp v£M[
pv¥Ü Uv¹ lª…f [£z‰ Yyp¨ z¥t R¥Ü Rx¨y¥ vf ~‹ƒŒýj. Uv¹ v£M[ X~ˆ»~ˆ S´ùxf
R¥µ xp ñë~£ ‘áp¨v’ Rl‰rl‰ Yy [¥ìvf ~vl‰ »{ll‰ ~‹x r¥{¥l‰v r‹…‹tq Ã~‹{Y‰
Xƒ¨f A R¼ãy¥ Yªƒyx lª…‹p‰ »~£x£ ~rx£ [l ƒ¥Ã þ Ü»Jn?
vv {z£Yª…‹p‰ »l£y Rƒ»~ˆ ´¼ãzp r§p‰~q »n~ Çl‰l£ry{ tz£ ~‹Ñ»xñ. |Jn ýY£|p
xp‰l²»xp‰ R{´{ p¥»[p r‹ùl‰ ~F¿o£xp»xˆ ƒk ´[Œp‰ ´[fv R¥»~ñp‰ r¥{lª»j‰ x.
“ÝY‰}jf »r°nŠ[z‹Y Y£yj£{Y‰ [¥pl‰ »r£HhY‰ vlY‰ Yyp‰p vf {§{vp£{Y‰ Üt¨j£”x‹
vq ëƒkl£{Ãp‰ Rplªy¥{ Y£z‹¹[ Ä»Nx. ~‹l Ü[¥~ˆ~¨j n vv ~¹~¨p‰ ~‹p£{Y‰
p¥[ª»{ñ.
“»r°nŠ[z‹Y Y£yj£{Y‰?”
“XN. Xx£»[‰ ~¨p‰nú v£{ v¨j[¥»ƒp‰p R£{£.”
ë|‰az{ r{l‰p£ R£Y£|x ƒ£ ~y£~q ƒŒ~vl Yh£r£l‰ {§j£Y‰ »vp‰ vv Rp‰nvp‰n{ ~‹Ñ»xñ.
tyrl… {³~pxY »ry ëñÜ ¿}ÚY{ vf »rì [Œ»xˆ x.
“Y£z‹¹[ vƒl‰lx£ ƒKt»{p‰p ~¨p‰nú yl‰vz£pfv R£{x‹ Ãxzn Ãxp‰»p‰?”
XN. AY p¹ A ƒ¥Ñ »nxY‰ »p»vx‹. vf »Y£‰z‰ Yyzx‹ R£»N. Y£»y»j‰ AY »p»vx‹.
tyrl…v ll‰l‰{x lvx‹ [¦ë Bp{fl‰ {h£ t¥øy¥K ý´ƒf ÝY‰}j [¥p ƒŒlp WY.”
“»v£p »Y»ƒz‰vzY‰n?”x‹ vf Ãx{§»j‰ S»J x.
“Y£z‹¹[ vƒl‰lx£ np‰p{»p v¹ [¥p? v¹ »v£p{n Yyz Ü»xp‰»p‰? »v»ƒv n »{p r‹ùñ
ƒ¥~‹»yp‰»p‰? n{~‹p‰ n{~f r¥»xp‰ r¥xf R¥¼ãK v£y¥ Yyp{ {»[‰ »Y£DayY‰ p¹ »n»pY‰...”
“AY p¹ A ƒ¥Ñ r±|‰pxY‰ »p»{x‹” Y£z‹¹[ v£ {…Yñp‰ Ä»Nx.
“[¦p¨ ~‹x »n»pY‰ WY‰Y ~‹x R£Y£»yY ~Ktp‰oYK »[£hp[£ [p‰p{f {h£ ux£pY
»{p‰»p‰ ý{£ƒY r§y¥}»xY‰ lvp‰»[‰ ïùq R¥y¥j©»Y£f l{ WYv WY [¦ë»xY‰ WY‰Y ~Ktp‰o
»{p WY.”
ztp ~Üxf... |