p¥»[pƒŒy
bp‰n ä}j yëz‰ ý»nŠ| l£p£rÜp‰f »rp‰{£ »nx‹
“Yy¥ ý»nŠ| l£p£rÜp‰ ƒv¨»{z£ p¥»[pƒŒy R¥l‰l ll‰l‰{x Ãxp‰p” -
yëz‰»[‰ l£p£rÜ ƒv¨{ áp[l‰ cprÜ Yy¥
cx~¬ùxf Ãxx‹
- “ñƒŒp‰ z¹Y£ Yh£ {¥Òv
[¥p Yz‰ l¥ð»K ý{£nxY‰ Sz‰zp‰p Bp¦” -
Rp¨y Yªv£y ´~£p£xY
- »ƒ… Uy¥vxf c£ÜY z¥x‹~ˆlª»{p‰
vp‰Ý²{yxYª »p£µv [¥p YzÃúvY‰
p¥»[pƒŒy
r…£l‰ ~u£ v¥Ü{yjxf »ry ´p R£j‰h¨ rY‰}»xˆ r±tzx‹p‰f áÕ Y£Mxtƒ¨z ´pxY‰
ýx. R£j‰h¨ rY‰}»xˆ r±tzx‹p‰ »t£»ƒ£‰ »npYª ÷¼µ ~‹Ñ»xˆ p¥»[pƒŒy
r…£l lª… x. cp£érÜ vƒŒp‰n y£crY‰} vƒl£ Ryz‹x[ƒ vp‰´y»xˆ ÷¼µ ~‹Ññp‰
bp‰nx ~qƒ£ R{|³ Yfx¨lª »v»ƒxþx. t¥~‹z‰ y£crY‰} vƒl£ p¥»[pƒŒy bp‰n
~f»p‰ r±o£p ëxv¨{£ ýx. »c£‰p‰ »~»pýyl‰p, ëvz‰ ~‹ùr£z n ~‹z‰{£,
»»vܲr£z ~‹ù»~ˆp {¥ë Rv£l³{y¥ bp‰n ~fp »v»ƒx{«ƒ. bp‰nx r¥{¥l‰»{p
´p Wc£r p£xY yëz‰ ýY²v~‹¹ƒ vƒl£ Ü~ˆ~ Rl‰lp£xY vƒl£ r±v¨Z Yj‰h£xv
~‹ù»Y£lf WY‰÷~ˆ {«ƒ. X{§p‰»[‰ v¥Ü{yj »v»ƒx¨K v¥´ùx ~‹ù»Y£»l‰
~Y~£ ÜïÚ. WƒŒ ~‹f ýY²v~‹¹ƒ vƒl£ v¥Ü{yjxf R{|³ Ur»n~ˆ zt£ ãp‰»p‰
x. ~‹ù»Y£»l‰ ~‹Ñp yëz‰ ýY²v~‹¹ƒ vƒl£f p¥»[pƒŒy r…£»l‰ r±aj‰h
òx£ WûpY ~‹ã{p t{ {£Ml£ {p‰pf ýx. »ƒ£‰y£ ÄrxY‰ »[þ xnе ´[£vh¨û
´~ˆÜ²Y‰ Wc£r p£xY nx£ [v»[‰ vƒl£ ýY²v~‹¹ƒ vƒl£»[‰ c¹[v ãyYmpxf
Yl£ Y»…‰x.
“~M, »K r¥l‰»l‰ bp‰n ä}j l´p‰ ~‹nŠo »{p{£. Üy¥Y‰»Y£‰ýz‰{z bp‰n
vo³~ˆm£p 18Y bp‰nx àp‰p »np‰»p‰ p¥ƒ¥.” x¥x‹ Äx. A {p ýf Üy¥Y‰»Y£‰ýz‰
r±»nŠ|x r‹…‹tq{ r¥ñÚz‹ ÃŒrxY‰ n Wc£r p£xYl‰{xf z¥ð ÜïÚ. Sp‰
r…v¨ r¥ñÚz‰z S´ùrl‰ Yyp znŠ»nŠ tj‰h£y[v Wc£r r±o£p ~¹ýo£xY RéìÜe
RËl‰ rš. »r»My£ vƒl£ ý~‹ë. »r»My£ vƒl£f rY‰}x ý~‹p‰ ~¹ýo£px Ãúv
~qƒ£ r{y£ Üt¬ r±»nŠ|x {«»xˆ z£ƒ¨[z x. Xƒ¨ z£ƒ¨[z v¥Ü{yj Yfx¨lª{z
ëx¥»…ñp‰ ~‹Ñxµ Üy¥Y‰»Y£‰ýz‰ r±»nŠ|»xˆ Wc£r òx£Y£ùl‰{xY‰ »p£v¥Ü
t{ {£Ml£ ýx. A Rp¨{ Xƒ¨ A r‹…‹tq{ Wc£r p¥»[pƒŒy »v»ƒx¨K Yñf§{f
áp¨K ãp‰»p‰ x. Wv áp¨K µ»vp‰ r~¨{ p¨{yW…‹x Wc£r r±o£p ~¹ýo£xY
»Y‰.»Y‰. r‹xà~ vƒl£ Wv r±»nŠ|»xˆ ~¹ýo£p Yfx¨lª ~qƒ£ rl‰ »YùÚ.
W»ƒl‰ Üy¥Y‰»Y£‰ýz‰ »Y£‰v£ù R£|Œ²l r±»nŠ|{z Wc£r ~¹ýo£p Yfx¨lª
Ãúv rƒ~¨ »p£þx.
ܲv»z‰, »~ˆy¥ýz, »r£lªýz‰ R£µ r±»nŠ| r‹…‹tq »p£»xY‰ r¥ñÚz‹ [z£
Wp‰pf ýx. vhYzr§ ´~ˆÜ²Y‰Y»xˆ n ~ˆm£p ÄrxY‰ r‹…‹tq{ {£Ml£ ýx.
“»K ~‹nŠé [¥p {ƒ£v v¥Ü{yj »Y£v~£ù~ˆ{x‹ »r£z‹~ˆrÜ{yx£{x‹ áp¨{l‰
Yyp‰p.” ýY²v~‹¹ƒ vƒl£ Wc£r vƒ»z‰YK Ü~ˆ~ Rl‰lp£xY vƒl£f Ä»Nx. W´p
~{~ˆu£[x {p ýf Wc£r p£xY yëz‰ ýY²v~‹¹ƒ vƒl£ ~‹Ñ»xˆ bp‰n »Y£z‰zxY‰
~‹ã þ R¥Ü t¥ýp‰ Wv bp‰nx R{z¹[ª Y… x¨lªx xp vl»xˆ x. W»ƒl‰
v¨~ˆz‹K »Y£¹[²~ˆ p£xY y£{§‡‰ ƒÄK vƒl£ áy¥»N Tf lyvY‰ »{p~ˆ vlxÃ.
bp‰n ä}j ~‹ã {§{ n lvp‰f {£~‹~ƒ[l R£Y£yxf bp‰n r±Y£| þ R¥l¥x‹
y£{§‡‰ ƒÄK vƒl£ Rp¨v£p Y»…‰x. Xƒ¨»[‰ Rp¨v£px {¥yµ »[£~ˆ R¥Ü t{
áp[p‰pf z¥t¨»j‰ r~¨ ´p r£p‰ny {p ýfx. bp‰n r±Üszl‰ ~v[v R£j‰h¨»N
p£xY»x£‰ UnŠn£vxf rl‰ {«ƒ. W»ƒl‰ X{§p‰ tz£»r£»y£l‰lª {« lyK
~¨ý»|‰}š cx[²ƒjxY‰ Rl‰ þ »p£ÜïÚ. ý»|‰}»xp‰v r‹z‰»zx£p‰ vhYzr§
´~ˆÜ²Y‰Yx lª… RÜ ý|£z cx[²ƒjxY‰ zt£ [p¨ R¥l¥x‹ R£j‰h¨»N r±tzx‹p‰
~‹l£ ~‹Ñx n W{¥p‰pY‰ r±Üsz{z‹p‰ [v³ »p£þx.
bp‰n r±Üsz ëYªl‰ þ»vp‰ r~¨{ yëz‰ ýY²v~‹¹ƒ vƒl£ »Y‰Kï²F »fy~ˆ{zf
Ü~ˆ~ Rl‰lp£xY, y¥Y‰vp‰ »~ˆp£p£xY, yý Yy¥j£p£xY, zY‰}ˆvp‰ ÃùR¥z‰z,
»Y‰.Wp‰. »a£Y‰~‹ R¥lª† r‹ù~Y‰ Y¥q{«ƒ. p¥»[pƒŒy r±Üsz r‹…‹tq{
X{§ƒ¨ µM] »z~ ~£YDb£ Y…ƒ. Wc£r»xˆ R¥l¥K r‹ù~ˆ lvp‰f r¥{y¦ y£cY£ù
ë~‹ »z~ Sf§ »p£Y… t{l‰ R¥l¥K »np£ rY‰}»xˆ cx[²ƒjxf {h£ ry£cx r±£Mmp£
Y… t{l‰ r¥ñj ~‹Ñ R¥l¥K »np£ »rp‰{£ ãp‰ƒ. Tf r~¨ ´p Wc£r p£xY
ýY²v~‹¹ƒ vƒl£ ~ƒ y{§‡‰ ƒÄK vƒl£ WY‰{ r§{l‰rl‰ ~£YDb£{Y‰ r{l‰{ñp‰
p¥»[pƒŒy bp‰nx Rp‰l ä}‹l bp‰nxY‰ t{f r±Y£| Y…ƒ.
p¥»[pƒŒy bp‰nx r‹…‹tq{ ~ˆýG~Mzp‰lx, R¥»vùY£{, ï²l£p³x ƒ£ cMvp‰
xp l£p£rÜ{y¥p‰f Yy¥j© Äv ~qƒ£ ýrY‰} p£xY yëz‰ ýY²v~‹¹ƒ vƒl£
r~¨[Œx R`ƒy¥{£à Wv l£p£rÜ{y¥p‰ ƒv¨ ýx. p¥»[pƒŒy r±»nŠ|x lª… r¥{Ü
v¥Ü{yjx ä}j {¹a£{z‹p‰ r‹ú r¥{lªj© t{ ýY²v~‹¹ƒ vƒl£ »p£»xY‰ ~¹Z³£
»z‰Zp »[pƒ¥y r£ñp‰ X{§p‰f Yy¥j© Ä»Nx. »vv l£p£rÜ ƒv¨{ r‹…‹tq{
áp[l‰ cp£érÜ vƒŒp‰n y£crY‰} vƒl£ {ƒ£v Yy¥ cx~¬ùx Rv£l³{yx£f Yl£
Y»…‰ x.
“Yy¥ Xx£ ý»nŠ| l£p£rÜ{y¥p‰ ƒv¨»{z£ p¥»[pƒŒy R¥l‰lfv {§»j‰ »v£YY‰n
Ãxz£ r¥ƒ¥´z‹ Yyp‰p.” cp£érÜ{yx£ Äx. A Rp¨{ Yy¥ cx~¬ùx vƒl£ l£p£rÜ{y¥p‰
[jp£{Y‰v ƒv¨ýx. Rp¬{ n|Y»xˆ cMvp‰, X~ˆÑ±x£p¨ ƒ£ ~ˆýG~Mzp‰l l£p£rÜ{yx£
{|»xp‰ Yfx¨lª Yy R¥Ü cx~¬ùx vƒl£»[‰ »r°nŠ[z‹Y ñl²xp‰ n »K ƒv¨ {«
l£p£rÜ{y¥ Rly {«ƒ. p¥»[pƒŒy ´~ˆÜ²Y‰Y ܲl‰{x lª… cpl£ ~l‰Y£yY
»~ˆ{£ r{l‰{ñp‰ lv£ r±v¨Z ycx WƒŒ ~‹ýz‰ cp Ìýlx ~ˆm£r‹l Ãúvf [l‰
òx£v£M[ r‹…‹tq{ n »vƒŒ µ cx~¬ùx vƒl£ l£p£rÜ{y¥p‰f r¥ƒ¥´z‹ Y»…‰
x.
»v{y Wc£r r±c£lp‰l²{£µ Yj‰h£xK ÷~ˆþ»K µ p¥»[pƒŒy yc»xˆ cx[²ƒjx
»{p¨»{p‰ Yfx¨lª Y… Yj‰h£x»K ~£v£ËYxp‰f ý»|‰} ~ˆlªÜxY‰ n r‹ùp¥ñÚ.
ý»|‰}»xp‰ v ´[£vh¨û ´~ˆÜ²Y‰Yx ycxf ´p{£ µvf Ýyj£l‰vY Y£Mxu£yxY‰
Ãúv »{p¨»{p‰ rš. nx£yl‰p Rv£l³{yx£f Yj‰h£x»K »t£»ƒ£‰ »np£ ~ˆlªÜ
Y…ƒ. p¥»[pƒŒy Wc£r ry£cx r‹…‹tq{ n Wc£r»xˆ {Mlv£p»xˆ ~‹Ñp ~ƒ ~‹Ñ
»t£»ƒ£‰ r±tz»x£‰ ãyYmp»xp‰ Yl£ »Y£f Rnƒ~ˆ ƒ¨{v£y¥ Yy [l‰ƒ. Wv ~£YDb£{
R{~£p»xˆ X{§p‰»[‰ {¥Õ R{o£pxY‰ »x£v¨ {« Y£yj£{ {«»xˆ Sƒ… xp Ì{p
ýxnv r‹…‹tq{ x.
p¥»[pƒŒy bp‰n ä}j r‹…‹tq{ ~£YDb£ Ãúv ~qƒ£ Wc£r ë»x£‰Ël r‹ù~ˆ
r~¨[Œx R`ƒy¥{£à nƒ{z‰ WYf v¥Ü{yj »Y£v~£ù~ˆ nx£pp‰n ´|£p£xY vƒl£
ƒv¨ýx. Wc£r vƒ»z‰YK Ü~ˆ~ Rl‰lp£xY, v¨~ˆz‹K »Y£¹[²~ˆ p£xY y£{§‡‰
ƒÄK, yý Yy¥j£p£xY, »c£‰p‰ Rvylª¹[ ƒ£ nx£ [v»[‰ xp Rx Wc£rx ë»x£‰cpx
Yyñp‰ WƒŒ r¥ñj ~‹Ñxƒ.
“bp‰nxf »ry Xtlªv£z v£ »{l »[p ƒ¥y r£r§ ~‹xû Y£yj£ ~qƒ£ r‹x{y
[p‰p x¥x‹ vf r¥{ú Ü»tp tzlz Rp¨{ vv Rà… ëzo£ùp‰f áp¨K ãp‰p£.
pv¨l‰ R¥l¥K l¥p‰{z ãM{zl£ Ü»xp‰p R¥Ü.” v¥Ü{yj »Y£v~£ù~ˆ{yx£ Ä»Nx.
“»vƒŒ [¥fû{ lvx‹ »vx Rp£[lxf pyY r«M{£nM|xY‰ »z~ òx£l‰vY þv.”
Wc£r vƒ»z‰YK{yx£ Ä»Nx.
“Xx ~‹ã»{z£ Ü»xp »nŠ{z‰ ~Ktp‰o»xp‰ Xtlªv£z RéYyjxf xp‰p. Wýf vv
RéYyjxf v»[‰ ƒ¯n ~£Y‰}‹xf WY` {£Ml£{Y‰ zt£ »np‰pK.” v¥Ü{yj »z‰YK{yx£
Ä»Nx. Wv ~£YDb£»{p‰ r~¨{ Wc£r p£xY»x£‰ »nŠ|r£zp vj‰hzx ~qƒ£ r¥ñÚxƒ.
“rY‰}x ëxv Yyzl‰ v¥Ü{yjxf »p£[Œx Rx [¥p Rr‹ »{pv »~£x£ tzp‰p B»p.”
»nŠ|r£zp vj‰hz ÷~ˆþv R£yKu»xˆ µv yý Yy¥j£p£xY vp‰Ý²{yx£ Ä»N x.
“{xwx‹ Ulªy¥ v¥nx‹ r…£l‰ ~u£ ý~¨y¥{p‰p yc»xˆ ~¬àpvY‰ Ü»tp t{
R£y¹Çx‹. W»ƒv pK Rr‹ A r…£l‰{zf R»rˆ R»rˆY‰}Yxp‰{ áp‰vv pK Yyp
WY ~¨ã~¨x‹.” ~Ël‰ »r±ˆvà~ vp‰Ý²{yx£ r¥{~šx. Wc£r »nŠ|r£zp tz vj‰hz»xˆ
µ ƒY‰vj R£~pxf xK r§nŠ[zxYª ~¹ýo£xY{yx£ »z~ rl‰ Ãúvf lv£ Ýyjx Yy
Ü»tp t{ Wc£r p£xYx£ r¥{~šx. W»ƒl‰ Wv r§nŠ[zx£ r‹…‹tq{ nYª»j‰ n
»t£»ƒ£‰ »npYª »p£áp ~‹Ñp t{ áp[p‰pf R¥l. Wv r§nŠ[zx£ ýY²v~‹¹ƒ
vƒl£f ƒ¼ãp‰{£ µ R¥l‰»l‰ v¹[z ~vyþy vƒl£»[‰ v¦Úxp‰»[‰ R£àƒp Ul‰~{»xˆ
µ t{ n Wc£r»xˆ R¥l¥K »np£ r{~Ü. W{¥ë »YÑ YzY‰ lª… Xƒ¨ ~¹ýo£xY
Ãúv r‹…‹tq{ n X{§ƒ¨ ývÜx r… YyÜ.
Wc£r v¥Ü{yj ry£cx r‹…‹tq{ Wc£rx lª…v Ru³p‰lùY R£y{§zY‰ R¥Ü þ
Ü»tp t{ r~¨[Œx ´p{z ´~ˆýx. Wc£r c£ÜY ~¹ýo£xY W~ˆ.ð. ´~£p£xY vƒl£
v¥Ü{yj ry£cx r‹…‹tq{ ý{¯l{ v£o³xf Rnƒ~ˆ nY‰{£ ÜïÚ. ýY²v~‹¹ƒ vƒl£f
ýy¥nŠo{ p¥{ll‰ Wc£rx lª… Y¥÷z‰zY‰ R¥Ü{p zYªj© ´~£p£xY vƒl£»[‰
r±Y£|{z‹p‰ [v³ »N. W»ƒl‰ r~¨[Œx R`ƒy¥{£à Uâ~pv W~ˆ.ð. ´~£p£xY
vƒl£ R¥»vùY£»N ~¹a£yxY ëyl ýx. W»ƒx‹p‰ Wv [Œë r§r§y¥ Yy…‹xf Av
vqYf ply ýx. Wc£r Y¯l³£éY£ù vj‰hz ÷~ˆþ»K µ W~ˆ.ð. ´~£p£xY vƒl£»[‰
r±Y£| ~Ktp‰o»xp‰ »c£‰p‰ Rvylª¹[ vƒl£ Wc£r p£xYx£»[p‰ r±|‰p Y»…‰
x.
“W~ˆ.ð. Ãxz Ü»xp Yl£ rY‰»}Y c£ÜY ~¹ýo£xYf Ã~‹»~ˆl‰v [¥…»rp‰»p‰
p¦. Xƒ¨ »K R£Y£yxf {[ÄK ýyƒŒl{ r±Y£| ëYªl‰ Ãúv Yp[£f§{Y‰.”
»c£‰p‰ Rvylª¹[ vƒl£ Ä»Nx.
“áp‰ »vlp W~ˆ.ð. p¦. Wx£ R£{v Rr‹ Wx£ Sp‰p l¥pv »K r‹…‹tq{ ~£YDb£
Yyv¨.” ýY²v~‹¹ƒ vƒl£ Ä»Nx.
p¥»[pƒŒy r…£l lª… bp‰n Yfx¨lª ~qƒ£ Wc£r»xp‰ [Œx R¥l¥K ë»x£‰Ëlxp‰f
rY‰}»xp‰ xK ý|£z v¨nz‰ r±v£j zt£ ãp‰ t{f n R£y¹Ç r¥Üy xñp‰ Ü»J.
ý»|‰}»xp‰v Wc£r p£xYl‰{xf ÃGf§ ly¥j vp‰Ý²{y¥p‰ »n»npYª f n~ zY‰}xf
R£~p‰p v¨nzY‰ zt£ µ Üïxµl‰ Wc£r»xˆ r¥yÚ tz Yj© »n~ vqYªã ƒ¥ú
»p£t¥zšv r‹…‹tq{ X{§ƒ¨ áÕ »z~ YzÃúvf rl‰{ ~‹ÑÜ.
p¥»[pƒŒy r…£»l‰ vƒ R¥v¥Ü r‹z‰»zx£p‰ n ƒŒ~ˆt¨z‰z£ n xp‰p r‹…‹tq{
áÕ R£y{§zY‰ R£j‰h¨{f R¥Ü ýx. r‹z‰»zx£p‰ vƒ R¥v¥Ü ƒ¥Ñxf rl‰ Ãúv
r‹…‹tq{ yc»xˆ ~‹Ñp v¨~ˆz‹K Rv£l³{y¥ R¥lª† ycxf ƒŒl{l‰ ~‹xûv
v¨~ˆz‹K »nŠ|r£zY»x£‰ áÕ ý»y£‰oxY‰ Wz‰z Y»…£‰x. »vv ý»y£‰ox Ul‰~p‰p
{p ýf cp£érÜ vƒŒp‰n y£crY‰} vƒl£ ~‹Ñ»xˆ zp‰hp‰ p¨{y XY‰~ˆ‡MH ~y~ý»xˆ
»nŠ|pxY‰ ~qƒ£ ~ƒu£[Œ »{ñë. {M} 1245 µ R£yKu Y… WY‰~l‰ y£co£ë»xˆ
r¥yÚlv ý|‰{ýn³£zx {p XY‰~ˆ‡MH{zf cp£érÜ{yx£ r¥ñ»jnе WƒŒ RérÜ
tGzM ~£ñ{yx£ vƒl‰ ƒy~ùp‰ cp£érÜ{yx£ r‹…‹[l‰»l‰ x. Wv ý|‰{ýn³£z
rù|²»xˆ µ Q z£¹ÃY ~‹~¨p‰ ~ƒ Sp‰´x£p¨, r£Ã~ˆl£p¨ ƒ£ Èp ~‹~¨ƒ¨ n
cp£érÜ{yx£»[‰ »nŠ|pxf ~ƒu£[Œ {«ƒ. X{§ƒ¨ WƒŒ µ cp£érÜ{yx£»[p‰
»p£»xY‰ r±|‰p p¥[®ƒ. Ulª»M r{l‰p£ RMt¨nxf WYv ý~¼ãv x¨nŠoxv áx‹
WY‰ æýh ~‹~¨ýxY‰ WƒŒ µ r±|‰p Y…£ x.
“p¦. Rr‹ X{§p‰f v¨z‹p‰v ~£YDb£{f Wp‰p ÃN{£. Al‰ Wz‰ÒÒT
l²~ˆl{£µp‰ Wx r±Ü»¿}ˆr Y…£. Rr‹ l²~ˆl{£nxf ýlyx‹ x¨nŠo»xp‰ Ul‰ly
»np‰»p‰. »nŠ|r£zp r±|‰p{zf Rr‹ ý|‰{£~ Yyp‰»p‰ »nŠ|r£zp ý~¼ãK
R{|³ t{x‹.” cp£érÜ{yx£ Wv |Œ}³£{f ~‹p£»~ñp‰ Ä»Nx. »vv R{~ˆm£{f
XY‰~ˆ‡MH ~y~ý»xˆ »y£‰H~ˆ |Œ}³l‰{z£u› ƒ£ WƒŒ R£a£Mx Ur£éx [l‰ vƒ£a£Mx
Ì.Wz‰. ršù~ˆ vƒl£ n WY‰{ ~‹Ñ»xˆ x. cp£érÜ{yx£ zp‰hp‰ p¨{y ~‹Ñx µ
vƒŒp‰n ~vy~‹¹ƒ Rv£l³{yx£ Ëì{£ v£p{ ƒŒñYK ~¥~‹x ~qƒ£ ~ƒu£[Œ ýx.
WƒŒ µ ý»|‰} v£p{ ƒŒñYK òx£Y£ú c£ÜY ~¥z¥~ˆvY‰ ~vy~‹¹ƒ Rv£l³{yx£
ý~‹p‰ S´ùrl‰ Yyp zµ. Wv Yy¥j© S´ùrl‰ Ãúvf »ƒ£¼´p‰ ~{p‰ ãp‰ yf{z‰
ƒ¥fY rvj ë»x£‰Ël»x£‰ ~vy~‹¹ƒ vƒl£f ~¨t r¥l®ƒ. R¥l¥K ë»x£‰Ël»x£‰
»ry…£ Xƒ¨»[p‰ r±|‰p p¥[®ƒ. Wv r±|‰p{zf n ~vy~‹¹ƒ vƒl£ r‹…‹lªy¥
ãp‰»p‰ x. Wv ~¥~‹»xp‰ r~¨ cp£érÜ{yx£ R¥vl® ~vy~‹¹ƒ vƒl£ Xƒ¨f Ëì{£{z
ll‰l‰{x r¥ƒ¥´z‹ Y»…‰ x. A {p ýf Rv£l³{y¥ ÃŒr »n»pY‰v vƒR¥v¥Ü
RMt¨nx r‹…‹tq{ cp£érÜ{yx£f Yy¥j© S´ùrl‰ Yy ÜïÚ. t¥~‹z‰ y£crY‰}
vƒl£ v¨~ˆz‹K ë»x£‰Ëlxp‰ ƒv¨ þ UnŠ[l{ Ü»tp ll‰l‰{x r‹…‹tq{ ÃŒr
ýfY‰v ~£YDb£ Y… n R{~p‰ Ýp‰ã{Y‰ [¥ìvf Xƒ¨f n »p£ƒ¥Ã ýx. R{~p‰ Ýp‰ã{
cp£érÜ{yx£ r¥ñÚ r~¨ [¥ìvf ~‹xz‰»z£‰v WY` {«ƒ. cp£érÜ{yx£ z¹Y£{f
r¥ñÛ»vp‰ Rplªy¥{ vƒ R¥v¥Ü r±|‰px r‹…‹tq{ ~£YDb£ {f ÃŒrxY‰
r¥{¥l‰ýÚ. Rp£[l»xˆ µ x£rp»xˆ R¥Üýx ƒ¥Ã ll‰l‰{x ~zY£ tz£ p¥»[pƒŒyf
»nv… c£ÜY vƒ R¥v¥Ü »YpYª rl‰ Ãúv »x£‰[³ t{ n »nŠ|r£zp áp¨K
»l‰y¥K Ü»tp »t£»ƒ£‰ »np£ cp£érÜ{yx£f r¥{~¬ƒ.
“p¥l‰pK v¨~ˆz‹K c£ÜYxYªf vƒ R¥v¥ÜYv ãp‰»p£l‰ r±u£Yyp‰ Wv r±»nŠ|{z
»nv… cpl£{f Ãxx‹ Uwz v»[p‰ ñ´z áp‰ v¨~ˆz‹K r§nŠ[z»xY‰»[ R£érl³xf
xf {§j£ »p‰n Ãxz£. W»ƒv {§»j£l‰ Wx RƒŒlYy ll‰l‰{xY‰ R¥ÜYyp‰p
r§†{p‰. Rël‰ Rlf Rr‹ p¥»[pƒŒy v¥Ü{yjxY‰ ÜJ»J r‹z‰»zx£p‰ ƒŒp‰nx‹.
A ƒŒp‰à Xƒ¨ lvx‹ vƒ R¥v¥ÜYvf ~¨ã~ˆ~£.” Wv r‹ù~ˆ cp£érÜ{yx£f
r¥{~¬ƒ. A Rp¨{ r‹z‰»zx£p‰ vƒ R¥v¥Ü Ãúvf Qzër»xˆ r±tz»x£‰ n R{~£p»xˆ
µ Ýyjx Y…ƒ. »vv Ýyjx áp[l‰ R£j‰h¨{f ~Ktp‰o p¥»[pƒŒy v¨~ˆz‹K v¥Ü
R¥v¥Ü{y¥ Wxf Vc§{ ý»y£‰ox r¦vf YÞY£ Yy [l‰ƒ. p¥»[pƒŒy r…£l‰
~u£{f rl‰ {« v¨~ˆz‹K ë»x£‰Ëlxp‰ R£j‰h¨ rY‰}»xp‰ S{l‰ Yyzšvf n Wv
R¥v¥Ü WYv¨lª»N Ýyjx |Y‰Üvl‰ ýx. A Rp¨{ R¥K.R¥z‰.A.R¥K. ƒŒ~ˆt¨z‰z£
vƒl£ R¥lª† p¥»[pƒŒy r…£l‰ ~u£{f »l‰y¥j© vp‰Ý²{y¥ Yj‰h£xvY‰ ýrY‰}xf
x£vf »K {p ýfl‰ Ýyjx Yy ƒv£yx. A Rp¨{ r…£l‰ ~u£»N ~¹x¨Üx áÕ
R{§zYf zY‰ »{x‹. áp‰ R£j‰h¨{f ~‹ã þ R¥l‰»l‰ {¼´p‰pf [Œx »nŠ{£zx
ƒŒ~vl Yh£ {¥Òvf ~v£p ~‹nŠéxÃ.
cpl£ ýv¨Y‰Ü »ryv¨»j‰ »nŠ|r£zp vj‰hz ÷~ˆþ»Kµ »v{y X{§p‰»[‰ {¥Õ
R{o£pxf zY‰ {«»xˆ ycx W…¥»wp 5 {¥ëàf r£Mz‹»Kp‰lª{f S´ùrl‰ Ãúvf
ëxñl p{ r±Ürl‰Ü r±Y£|px r‹…‹tq{ x.
“Rr‹ »K r±Ürl‰Ü r‹…‹tq{ n{~Y ý{£nxY‰ Sz‰zp‰p Bp. »K p{ r±Ürl‰Ü
ycx »[‰p‰p ƒnp‰»p‰ ývz‰z£ WY‰Y ~p‰o£pxY‰ [ƒ[p‰p.” WY‰ »nŠ|r£zp ~uŒY»xY‰
Ä»N x. ~‹xz‰»z£‰v Wx Rp¨vl Y…ƒ. A Rp¨{ ztp Ü~ˆ{¥ëà r¥{¥l‰»{p r¿}
p£xY ÷~ˆþ»K µ WÄ ý{£nx Sz‰zšvf n XNƒ¨ Ýyjx Y»…£‰ x.
“ñƒŒp‰ z¹Y£ Yh£ {¥Ñz£ Rn {p ýf X{§p‰f WY‰ [ª{p‰ x£pxY‰{l‰ p¥ƒ¥.
»lz‰ ~¹~ˆm£{ »Y£‰Ñ[£jY r£h¨{Y‰ ~‹nŠo »{z£ Rr‹ »K [¥pl‰ Yz‰l¥ð»K
ý{£nxY‰ Sz‰zp‰p Bp. R£j‰h¨{f ƒŒ»lp ƒŒ»lp R£Y£yxf »K ý´xf cpl£{»[‰
~z‰z‹ p£~ˆÜ Yyp‰p Sh »np‰p t¥ƒ¥.” Rp¨y Yªv£y ´~£p£xY vƒl£ v£l¯Y£{
»{pl‰ r¥l‰lYf ƒ¥»yN»N x. Wxf n »nŠ|r£zp vj‰hz»xˆ Rp¨v¥Üx z¥ïj.
“ycx r±Y£| Y…£ v¥x‹ ´p»xp‰ r~ˆ»~ˆ »r°nŠ[z‹Y R¹|»xˆ {¥f§rˆ {¥ÕþvY‰
Yyp{£ Ãxz£. áp‰ A [¥p Ã~‹v Yl£{Y‰ p¥ƒ¥. »K r‹…‹tq{l‰ Rr‹ S´ù»xˆ
òx£v£M[xY‰ [p‰p Bp.” z£z‰Y£p‰l vƒl£ ~£YDb£{f WY‰»{ñp‰ Äx. Rplªy¥{
X{§p‰»[‰ R{o£px »x£v¨ {«»xˆ p¥»[pƒŒy v¥Ü{yj r±Üsz r‹…‹tq{ x.
p¥»[pƒŒy r…£l lª… cý»r zt£»[p Üt¬ bp‰n ~¹Z³£{ r‹…‹tq{ »nŠ|r£zp
vj‰hz»xˆ ÃŒr»n»pY‰v Rnƒ~ˆ áY‰ {«ƒ. R¥l¥K Rx»[‰ Rnƒ~ {«»xˆ p¥»[pƒŒy
cý»r zt£[l‰ bp‰n ~¹Z³£l‰vY{ Rh¨ t{x. Tf {h£ {¥Õ bp‰n ~¹Z³£{Yf
x¦»K ShYh cý»r ~lª{ Üt¬ t{f R¥l¥K »np£ »rp‰{£ ãp‰ƒ.
“v¥Ü{yj r±Üsz »z‰Zpx ýlyY‰ Ry»[p Rr‹f ý|‰»z‰}jx Yyp‰p t¥ƒ¥. W»ƒ
»{Da ~‹nŠé [¥pl‰ Rr‹ ~zYz£ tzp‰p Bp. ........... (R¥vÜ{yxYª»[‰
pvY‰ ~qƒp‰ Yyx‹) r§l£ R£x¨ol‰ WY‰Y WƒŒ µ Rl‰Rh¹[ª{f [l‰l£. R£x¨o
WYY‰ »nYY‰ »p»{x‹. R£x¨o ty[£jY‰ Wlp ÜJt£. W»ƒl‰ ýp£Õ r»ƒp‰ ñëƒ{
ënƒ~ˆ Y…£. bp‰nx r±~‹nŠé»xˆv v¹»Y£z‰z Y¦{£. W»ƒv bp‰n Yyz£ »K
ý´xf xp‰lñp‰ ´pp W»Yp‰ »rˆp{£ R£j‰h¨{f bp‰n »Y£z‰zxY‰{l‰ ƒùxf
Yyp‰p t¥ù t{.” »nŠ|r£zp ~uŒY»x£‰ ÃŒr»n»pY‰v r¥{~¬ƒ.
“~vƒy »Y£Gg£~{z n{z‰ WYfl‰ ~‹xxf ý~ˆ~x‹ bp‰nx r±Y£| Yyz£ Ü»xp‰»p‰.
Wv r±»nŠ|{z Sl£v pyY ý´xf c£Ü{£nx r£ýDÇ Y…£. A {»[‰v ~vƒy r¥Ü{z
r¥xY‰ xp‰pl‰ Yz‹p‰ bp‰n »rGÑ r‹ùz£ ÜJt£.” ap‰æ»~ˆp ý»F~‹¹ƒ vp‰Ý²{yx£
r¥ƒ¥´z‹ Y»…‰ x.
“R£j‰h¨{ ƒ¥ã»N Rr‹f R£r§ vp‰Ý² o¨yxl‰ h¥ƒ¥[p‰p. ܲv»z‰ ëz »p£{p
r±Üsz R£y¹Ç {§j£v »»vݲr£z ~‹ù»~ˆp Rv£l³lªv£ [ª{p‰ v[Œp‰ ܲv»z‰f
R£{£. A »v£»ƒ£»l‰ WƒŒ ~‹Ñ yc»xˆ r£M|‰{»xˆ Unýx ƒ¥ã»N »n{¥ë r£y
bp‰n [¥pz£ ƒù R»rˆ vp‰Ý² o¨yx A»[£z‰»z£‰ h¥ƒ¥[p‰p.” ýËl »ƒ‰yl‰
vp‰Ü²{yx£ ~£YDb£{f WY‰»{ñp‰ Ä»Nx.
“p¥»[pƒŒùp‰ »rˆp‰»p‰ R£j‰h¨»N ýpx Rp‰lxfv r‹ùƒŒz£ Ü»xp WY. ýpxY‰
p¥Ü R£j‰h¨{Yf ýpxY‰ p¥Ü rY‰}xYf yfY‰ ƒnp‰p t¥ƒ¥.” »~£‰v{¹|
Rvy~‹¹ƒ vƒl£ Ä»N x.
“ývz‰z£ áp‰ lëYyv »t£zq {¥h Yyp vGfvf rl‰»{z£. »r£z‹~‹{zf »t£y¥
r¥ñÚz‹ àz£ cý»rf vh[ƒp‰p ƒnp{£. Xx {»[‰ »v£p‰Ñ»~£‰ù {¥h{z‹p‰ pK
ývz‰f rY‰} p£xY»xY‰ »{p‰p t¥ƒ¥.” Ñz‰ýp‰ ~‹z‰{£ vƒl£ Ä»N x.
“R£j‰h¨{ Ul‰~£ƒ Y»…‰ p¥»[pƒŒy r±Üsz R£r§ [vp‰ Ulªy¥ v¥n r…£l‰
~u£{ ý~‹y¥{£ ƒùp‰p. pv¨l‰ AY ývz‰z»[ rY‰»}f [¥fû{Y‰ ƒŒp‰à ý~¨y¥{p
WY vqYf Yz‰ àr§ t{ Rr‹f áp[p‰p z¥t¨j£.” cý»r ~uŒY»x£‰ ÃŒr »n»pY‰v
r¥{~¬ƒ.
“XN AY R¥l‰l. áp‰ R£j‰h¨{ Sp‰»p‰ Rûl‰ RMt¨nxY r¥fz‹z£. »K»[£z‰zp‰f
r…£l‰ ~u£ ý~¨y¥{p‰p »Y£»ƒ£vl‰ r£Mz‹»Kp‰lª{f áp¨K »np‰p B»p. pv¨l‰
áp‰ r£Mz‹»Kp‰lª{ Yz‰ Üxz ƒp‰à Bp {§jl‰ A {¥»H Yy[p‰p t¦.” ýËl
»ƒ‰yl‰ vƒl£ r¥ƒ¥´z‹ Y»…‰ x. Rplªy¥{ X{§ƒ¨ cpl£ ýv¨Y‰Ü »ryv¨»j‰
27 {¥ë à r¥{¥l‰»{p r~ˆ{¥ë c£ÜY ~v¨†{ r‹…‹tq{ µM] »z~ ~£YDb£ Y…ƒ.
p¥»[pƒŒy r…£l‰ ~u£ v¥Ü{yj r±Üsz r‹…‹tq ~£YDb£ Ãúvf c£ÜY »ƒ… Uy¥vx
ý»|‰} vo³v Y£yY ~u£ ÷~ˆþvY‰ Y¥qþx. WƒŒ v¬z£~p£y¦i{ ~‹Ñ Wv rY‰}»xˆ
p£xY Wz‰z£{z »Ko£pp‰n ƒŒñ»x£‰ ~£YDb£{ R£yKu Yyñp‰ “Wc£rx p¥»[pƒŒy
r±Üsz{z ~¨c£l u£{x »Y»…~šv ~qƒ£ ý|£z v£o³ »v»ƒx¨vY‰ Rywz£ Ü»xp{£.
p¥»[pƒŒy R»rˆ yjýy¥»{£ x¨nvx {|»xp‰ cx[l‰ »v£»ƒ£»l‰ ~‹fv »Y£Ñ
ƒŒl{£µ Wc£rx ƒ¥~‹y¥»j‰ »nŠ|»æ£‰ƒ› R£Y£yxf. áp‰ WY‰~l‰ c£ÜY rY‰}x
Rp‰lM c£ÜY rY‰}xY‰ »{z£. »K»[£z‰»z£ pfp‰»p‰ Rr‹f »æ£‰ƒ› yf{z‰
ÄrxY p³£xrl²xf Rp¨{.” x¥x‹ r¥{~¬ƒ.
“vv ´[£vh¨z‰z ´~ˆÜ²Y‰Y»xˆ R~ˆ~Y‰ v¨z‰zY‰ p¦y ƒ¥v l¥pv R¥ýnŠn£.
Xx ~‹ù»Y£l Y¥»‡‰ WY Ãxp ly»K ll‰l‰{xY‰ W»ƒ Üt¨»j‰ p¦. v¥Ü{yjxf
n{~ˆ »nYYf Yz‹p‰ ~¨† ~‹ãþK ÃŒrxY‰ ~‹nŠo {§j£. v¥Ü{yjx Yh£Yrˆrz‰
Yyp‰p »Y£Ñ l²~ˆl{£µp‰ áy¦ Ul‰~£ƒx [¥p »K Rx »v£Yªl‰v Ä»N p¦. RKr£»M
»t£‰Kt r‹r‹»yN{£. rný Qr§yf Y£zlª{Y‰Yª r±ƒ£y Wz‰z Y…£. »K{ [¥p
»K ñë~ˆ~¨p‰f RvlYx‹.” ë|£p‰l Q {Mj~‹¹ƒ vƒl£ ~£YDb£{f WY‰»{ñp‰
ĻNx.
“~M{ r£Y‰}‹Y ë»x£‰Ël Yñf§»N Rlªy¥ z‹x¥ýz‰»z‰ rY‰}{z WY`l£{x
{§»j‰ »r£z‹~ˆ tzlz, ShK tzlz p¥Ü{ Ulªy¥ p¥»[pƒŒyf r…£l‰ ~u£
òx£l‰vY Yyp‰px‹. A WY`l£{ r{£ [jp‰ »p£»[p ~vƒy R¥v¥Ü{y¥ Rp{|³
r±Y£|l‰ Yyp{£. R£j‰h¨{ òf {h£ {[Ä»vp‰ {¥h Yyp‰p B»p. áp‰ vƒ R¥v¥ÜYvf
ƒŒ~ˆt¨z‰zz, r‹z‰»zx£p‰z »r£yYp{£. pv¨l‰ Wv r±»nŠ|{z Ì{l‰ {p
~‹¹ƒz cpl£{ [¥p Y{§y¥{l‰ Yl£ Yyp‰»p‰ p¦. »K r‹…‹tq{ Rr‹ cp£érÜlªv£{
áp¨{l‰ Yyp‰p B»p.” [Kvp‰r‹z vƒl£ Äx.
c£ÜY »ƒ… Uy¥vxf ~Ktp‰o l²~ˆl ý»y£‰ê c£ÜY {³£r£y»xˆ òx£Y£ùYxYª
´[£vh¨z‰z ´~ˆÜ²Y‰Yx X~ˆ»~ˆ ly[ ïvf S´ùrl‰ Yy Üt¨j n Xƒ¨ vp‰Ý²{yxYª
ƒ¥Ñxf rl‰ »p£þv r‹…‹tq{ c£ÜY »ƒ… Uy¥v»xˆ p£xYxp‰ ~‹Ñ»xˆ lyvY‰ Yp[£f§»{ë.
X{§p‰ {h£l‰v Yp[£f§{f rl‰ {«»xˆ c£ÜY »ƒ… Uy¥v»xˆ Sƒ… r§nŠ[zxYª
c£ÜY z¥x‹~ˆlª{f R¥lª…l‰ Yy Üt¨j n Xƒ¨ ycx ý~‹p‰ rl‰ »p£Ãúv
r‹…‹tq{ x. aKr‹Y yj{Y, Unx [Kvp‰r‹z R¥lª† »ƒ… Uy¥v»xˆ »t£»ƒ£‰
òx£Y£ùYx‹p‰ p¥»[pƒŒy r…£l lª… bp‰n òx£{z‹x ~qƒ£ ´{£ ø »p£tz£
»{»ƒ~¨j n »ƒ… Uy¥v»xˆ r§nŠ[zx£ rl‰ »p£Ãúv r‹…‹tq{ R¥l¥K »ƒ… Uy¥v»xˆ
r‹ù~ˆ áÕ »z~ YzÃúvf rl‰{ ~‹Ñxƒ. A »Y»~ˆ {§{ n r‹z‰»zx£p‰ vƒl£ vƒ
R¥v¥Ü Ãúv ~qƒ£ c£ÜY »ƒ… Uy¥vx »K {p ýf »Y£p‰»nŠ~‹ ýyƒŒl{ S´ùrl‰{
~‹Ò.
pxpY yp‰{¥z‰z
nayanaka@rivira.lk |