|
“vv W»ƒv ÃN»N Y{nn »Y£lpµ
n Ãxz£ ƒùxfv »rp‰pp‰p” -
Ur§z‰ |£p‰l
~p‰p~ˆ[z
‘»nyj’ y¦r{£ƒŒì p£z‹Y£»N
ýY£|x {p cpr‹±x ~¹{£àl‰vY {¥h~fƒpY‰ {p “Landmark” (z¦p‰Hv£MY‰) »v»ƒx{p
Ur§z‰ |£p‰l ~p‰p~ˆ[z r±Yf »z‰ZY»xY‰. ~‹¹ƒz u£}£{ r‹…‹tq [ªy¥{y»xY‰.
»K {p ýf cpr±‹x p{Yl£ ~ƒ [›l [jp£{Y‰ z‹x£ R¥Ü »ƒ»lv, z¹Y£»N vƒl‰
R£p‰»n£‰zpxYf zY‰ {« Çl²rf ÃŒrxY ë}ˆr£nY{yx£ n »{x‹. »K Ur§z‰
|£p‰l ~p‰p~ˆ[z ~v[ Xƒ¨»[‰ v£o³ u£ýl£{ [¥p Rr Y… ~¹{£nxY‰.
 *
Ñx¨}p‰ [ªy¥{yxYª, »z‰ZYxYª ý´ƒf »v»lY‰ Yz‰ Rr‹ áYr§ Xt áp‰ Up‰
ƒŒÑ [vp‰ ýn³™l‰ v£o³{z ëly »n»N»z‰ nÃp‰f z¥»tp{£?
WY WY »{z£{f WY WY aùl vlª »{p ýé Y²v Ü»xp{£»p‰. r~¨[Œx R{§y¥ã
ý~ˆ»~ˆv vv Ñx¨}p‰ rp‰Ü{z U[p‰{r§ ƒŒp‰à [ªy¥{y»xY‰ Ãxz£ »rˆp{£.
»r£l‰ ~£rˆr§{Yf [Œx£v v»[‰ »r£l‰ áY‰Yv, rl‰ly{zf vv z‹xp z‹r‹ áY‰Yv
»z‰ZY»xY‰ Ãxz£ »rˆp{£. ýn³™l‰ v£o³{z vv Sp‰p{£ Ãxp WY Y£fl‰ »rˆp‰p
rfp‰ [p‰»p‰ A [¥p Yl£»{p‰p rfp‰ [p‰»p‰, ‘»nyj’ p£z‹Y£»N ‘z¦p‰H
v£MY‰’ {¥h~fƒ»pp‰ ~ÜxYf {yY‰ v£{ »rˆp‰p [l‰lv. AY WY r£yf »{Da »nxY‰
»p»{x‹.
* ‘z¦p‰H v£MY‰’ {¥h~fƒp X»J r±Üy¦rx p¹{£[¥ì»K l{l‰ WY ‘v£MYѹ’
{¥hY‰n?
Xx r±|‰»p‰ Rƒp‰p B»p‰ v»[p‰ »p»{x‹. »nyj ~u£rÜ zY‰~‹ù
ýY²v»[‰»[p‰. vf »K {¥h~fƒp Yyp‰p Ãxz£ R£y£op£ Y»…‰ Xƒ¨. Xƒ¨»[p‰
Rƒp‰p Xt »K {¥h~fƒp ~p‰p~ˆ[zf ãp‰»p‰ Wx£»[‰ r±Üy¦rx r§Ktp‰pn Ãxz£.
Wx£ AYf Ul‰ly »nx‹.
* Ñx¨}p‰ [ªy¥{yxYª ý´ƒf ƒù, »z‰ZYxYª ý´ƒf ƒù X»J cpr±‹xl‰{x Rh¨
þ »[p xp ƒŒp‰n Xt áp‰ ýn³™l‰ v£o³{z‹p‰ S~ˆvlª »{p‰p ƒnp{£ Ãxz£ ~vƒy¥
Ãxp{£?
BY YªƒY r±|‰pxY‰. Ñx¨}p‰ [ªy¥{yxYª ý´ƒf vv áp‰ lvx‹ Sl£v Sƒ…
lzxY Sp‰»p‰. UàƒyjxÃp‰ ÃN»{£l‰ ápf WY rp‰ÜxY …vx‹ lªp‰ ƒ£yàƒYf
U[p‰pp Y£»z‰. »z‰ZYxYª ý´ƒfl‰ vv »K »v£»ƒ£»l‰ lvx‹ Sl£v Y£Mxtƒ¨z
»{z£ Sp‰»p‰. vv c£ÜY r§{l‰rl‰ ÃŒrxYf z‹r‹ z‹xp{£. Y£p‰l£ rl‰l»MYf
p{Yl£{Y‰ z‹xp{£. [›l z‹xp{£. »v»ƒv Y£zxY‰ v»[‰ Ìý»l‰f Y{à{l‰ Üïz£
p¥ƒ¥. A ƒŒp‰à ýn³™l‰ v£o³{z‹p‰ Rv¨lª»{p‰ S~ˆvlª »{p‰p vf
R{|³l£{Y‰ p¥ƒ¥. A ƒŒp‰nv X»ƒ£v Rƒp Rx Rƒp‰»p‰ YªƒYYñp‰ Ãxz£ v¹
ƒŒlp‰»p‰.
* »ƒ£qx‹. Rr‹ ‘z¦p‰H v£MY‰’ [¥p Yl£ Yyv¨. {¥h~fƒ»p‰ ~¹Yz‰rx
Y£»[n? {¥h~fƒp ~qƒ£ r§nŠ[zxp‰ »l£‰y£ [p‰»p‰ »Y£»ƒ£vn?
~¹Yz‰rx v»[‰. vf Bp¦ {§»j‰ ë»NnY»xY‰ »{p‰»p‰ p¥Ü{ y¦r{£ƒŒì {¥h~fƒpY‰
Yyp‰p. AY lvx‹ »K »{ñp‰ Ü»xp‰»p‰. r§nŠ[zxp‰ »l£‰y£ [p‰»p‰ vv.
»l£‰y£ [¥ìv ~Ktp‰o»xp‰ Y…vp£Y£ùl‰{»xp‰ lƒ¹ÇxY‰ p¥ƒ¥. vf ƒŒ»lp
aùl vv »[p‰pp{£. UàƒyjxY‰ ý´ƒf vf ƒŒlª»j£l‰ |Œƒ£p‰ ñƒŒy¹[{
»[‰p‰p vv »[p‰pp{£. »fë~p‰ Yª»M{ »[p‰pp‰p ƒŒlª»{£l‰ vv »[p‰pp{£.
* |Œƒ£p‰ ñƒŒy¹[ {»[‰ Rx X»J {¥h~fƒpf »[p‰{£ [¥ìv lyvY‰ Yl£tƒf zY‰
{§j£. A {»[‰ »Y»pYª »K {¥h~fƒpf »[p‰{£ [¥ì»K rnpv »v£YY‰n? ‘~¨rM
~ˆf£M’ aùlxY‰ þvn?
BYf Ul‰ly »np‰p »{p‰»p‰ vvl‰ r±|‰pxY‰ Rƒz£. yl‰p Q »K {¥h~fƒpf
»[p‰p¨»N R¥x‹ Ãxz£ R¥x‹ Y{§y¥{l‰ v»[p‰ Rƒp‰»p‰ p¥l‰»l‰? »h~ˆvp‰H
vz‰z‹Y£yDÇ »[p‰p¨»N R¥x‹ Ãxz£ R¥x‹ Rƒp‰»p‰ p¥l‰»l‰? z¹Y£»N Sp‰p
YªƒYxp‰f »c£‰Ür£z»[‰ {¥n[l‰Yv »rˆp‰»p‰ Xƒ¨ v¥y¥jf r~ˆ»~ˆ. Ì{l‰{
Sp‰ánŠµ vyp{£. v¥y¥jv ~vyp{£. ƒ¨`Y‰ »n»pYªf »{p‰»p‰ BY. vf Yyñp‰
Sp‰»p‰ AY. |Œƒ£p‰f »{p‰»pl‰ AY. |Œƒ£p‰{ »[p‰p¨»N Xƒ¨ »[p‰pp‰p Bp
ƒŒp‰à. Xx r±|‰px »v»ƒv R¥ƒ¨{£ pK ƒù. R¥x‹ ~¨»Mp‰æ »r»My£{ »[p‰p¨»N
p¥l‰»l‰ Ãxz£. AYf pK vf Ul‰lyxY‰ Ü»xp{£.
* »ƒ£qx‹ A r±|‰pxf X»J Ul‰lyx »v£YY‰n?
S´ù»xˆµ ~¨»Mp‰æ »r»My£ »K {¥h~fƒpf »[p‰{p‰p vv tz£»r£»y£l‰lª
»{p{£ Ãxp WY lvx‹ Ul‰l»M. ~¨»Mp‰æ ýlyY‰ »p»{x‹ ‘~¨rM ~ˆf£M’ W»Y‰
ƒŒfr§ Rñz£ pµ|£ë {»[‰ Rxl‰ ñx [Œx Yz£Yy¥{p‰»[‰ ïùp‰â{y¥p‰{l‰ »K
{¥h~fƒpf »[p‰{£ [p‰p vv tz£»r£»y£l‰lª »{p{£. UàƒyjxY‰ ý´ƒf vv
R£y£op£ Yyz£ Ü»xp{£ [ªjà~ Yr§»[‰»[‰ ïùqf »K {¥h~fƒpf Wp‰p Ãxz£.
Wl»Y£f Rƒx‹ n np‰»p‰ p¥ƒ¥ Yr§»[‰ p¥Ü ƒŒp‰à R¥x‹ ïùq{ »[p‰p
[p‰»p‰ Ãxz£.
* {¥h~fƒpf ~ƒu£[Œ Yy{£ [p‰p r§nŠ[zxp‰ Y{§y¥ {§jl‰ Xt ƒ¨`Y‰ X{§p‰{
Rv£y¥»N àp‰p, Rrƒ~¨l£{f rl‰ Yyp‰p r±|‰p Rƒp{£ Ãxz£ ÃN»{£l‰?
vv »K {¥h~fƒpf ~ƒu£[Œ »{p‰p Ãxz£ Y£f ƒù R£y£op£ Yyp‰»p‰ »t£»ƒ£v
»[°y{»xp‰. vv Rƒp r±|‰p{z‹p‰ Y£f{l‰ Rrƒ~¨l£{Yf rl‰ »{p‰p »ƒ‰lª{Y‰
p¥ƒ¥. Rrƒ~¨l£{Yf rl‰ »{p‰»p‰ »r°nŠ[z‹Y r±|‰p R¥ƒ¨»{£l‰. vv
Y£»[p‰{l‰ Rƒp‰»p‰ p¦ Xt t¥qzn? …vx‹ Sp‰p{n? »ƒ£y Rw¨{Y‰ Sp‰p{n
{»[‰ r±|‰p. A{£ R¥ƒ¨»{£l‰ lvx‹ Y{§y¥ ƒù Rrƒ~¨l£{Yf rl‰ »{p‰»p‰.
pv¨l‰ vv Rà… r§nŠ[zx£ Sp‰p v£o³ u£ýl£{ r‹…‹tq{ r±|‰p Rƒp{£.
v£o³»N´»xY‰ pK v£o³{z Xƒ¨ Yyp »nŠ [¥p, Çl²rfYy¥»{Y‰ pK ~‹pv£Yyj»xˆµ
Xƒ¨ Yyp »nŠ{z‰ {|»xp‰. A r±|‰p{zµ Y{§y¥ ƒù Rrƒ~¨l£{Yf rl‰ »{p{£
pK, R£y£op£ Yyr§ vvl‰ A ƒ£ ~v£p Rrƒ~¨l£{Yf rl‰ »{p{£. SÜp‰ Y{§y¥
ƒù Rrƒ~¨l£{Yf rl‰»{p{£ Ãxz£ ƒŒlp{£ pK vv Ãxp‰»p‰ R»p‰ W»ƒv »{z£
v£{ Rrƒ~¨l£{Yf rl‰ Yyp‰p Wr£ Ãxzx‹.
* {¥h~fƒp »v»ƒx{nŠµ {¥h~fƒpf ~ƒu£[Œ {p r§nŠ[zx£ r‹…‹tq{ Xt
»t£»ƒ£‰ »l£ylªy¥ »ƒ£x£ »[p ~‹Ñp t{ »rˆp{£?
»K Y£Mxx vv Yyp‰»p‰ lë{v »p»{x‹. z¹Y£»N Ã~‹v y¦r{£ƒŒì {¥h~fƒpYf
p¥Ü Rp‰n»K rM»xˆ}j Yj‰h£xvY‰ ‘»nyj’ p£z‹Y£»N »K {¥h~fƒpf vf UnN
»{p{£. A ƒyƒ£ lvx‹ vv {¥h~fƒp ~¥z~¨K Yyp‰»p‰. ‘z¦p‰H v£MY‰’ Ãxp‰»p‰
ƒùxfv »v£YY‰n Ãxz£ »rˆp‰»p‰ Rn »p»{x‹ Rp£[l»xˆ.
* Xt z‹¹[ŒYl‰{x {»[‰ Y£yj£ r‹…‹tq{ ý{¯l ý´ƒf Yl£ Yyp{£. Xt
Yªj©ƒy¥r Ãxp{£ Ãxz£ »t£»ƒ£‰ »npYª»[‰ »n£‰}£»y£‰rjxf zY‰ »{p‰»pl‰
A ƒyƒ£?
z‹¹[ŒYl‰{x ƒ£ tzx vl lvx‹ Rn Bp¦v »nxY »nŠ|r£zpx Ýyjx »{p‰»p‰.
S~ˆ~y ~vƒy¥ ÃN{£ vv Ñx¨}p‰ rp‰Ü{zµ Yªj©ƒy¥r Ãxp{£ Ãxz£. áp‰ Ãxp{£
cpv£o³{z Ãxp{£ Ãxz£. vv W»ƒv Yªj©ƒy¥r Ãxp‰»p‰ p¥ƒ¥. Ãxzl‰ p¥ƒ¥.
»a£‰np£ Yyp Rxf r§†{p‰ vv W»ƒv ÃN»N Y{nn »Y£lpµn Ãxz£ ƒùxfv »rp‰pp‰p.
W»ƒv »rp‰p¨»{£l‰ ýlyY‰ vv v£o³Yy¥»{Y‰ ý´ƒf Xx »a£‰np£{f Ul‰ly »np‰p
t¥¼´z£ Sp‰p{£. RëY lvx‹ ƒ¨`Y‰ Rx y{§K ÃN{v AY [p‰»p‰ ƒl÷~ˆ Ãxz£.
lv lvp‰»[‰ p¥j rvjf lvx‹ Bp¦v »nxY‰ [²ƒjx Yy [p‰p r§†{p‰
»{p‰»p‰. vv Ãxp A{l‰ A A r§nŠ[zx£ [²ƒjx Yy [p‰p ý´ƒ AY pK vf Yyp‰p
»nxY‰ p¥ƒ¥.
* Xt Ãxp ý´ƒf Xtf ~‹¹ƒz ý»|‰}»Nµ Ur£éxY‰ p¥ƒ¥ Ãxz£ ~vƒy¥ Ãxp{?
vv »Y£…w ý|‰{ýn³£z»xˆ ~‹¹ƒz ý»|‰}»Nµ Ur£é R»rˆY‰}YxYª{ Sp‰p
Y£»z‰ ƒly»{ë R{§y¥nŠ»nŠ ýu£[ lƒpvYf zY‰ {§j£. Tf Yz‹p‰ R{§y¥ã
lª»p‰v Yj‰h£x»K ý|Œ}ˆfv |Œ}³x£ (Batchtop)
{§»j‰ vvx‹. pv¨l‰ r~¨ Y£»zY vv Ur£éx [l‰l£. A ~ƒÜYx áp‰ v¹ …`
Ü»xp{£. Y£f ƒù Bp¦ pK A ~ƒÜY»xˆ »‡£»f£‰ »Y£r‹xY‰ »np‰p r§†{p‰.
RëY vv áp‰ |Œ}³»xY‰. vv »rˆy£»nÚx ý|‰{ýn³£z»xˆ nM|px r‹…‹tq
r|‰a£l‰ Ur£éx Yyp{£. r±£mñY Ur£éx p¥Ü »Y»pYªf r|‰a£l‰ Ur£éxY‰
Yyp‰p t¥ƒ¥»p‰. A ƒŒp‰à X»ƒ£v Ãxp Rxf v»[‰ Ro³£rp ~¨ã~¨YK [¥p Rà…
ý|‰{ýn³£z{z‹p‰ ýv~p‰p r§†{p‰.
* R¥l‰lfv v£o³ Yz£{ R¥lª»…‰ Ur§z‰ |£p‰l ~p‰p~ˆ[z»[‰ u®ñY£{ »v£YY‰n?
v¹ np‰»p‰ p¥ƒ¥. ~vƒy¥p‰f v£{ ïz‰»zY‰ {»[‰ »rˆp{£ R¥Ü. ~vƒy¥p‰f
v£{ l²~ˆl{£´»xY‰. W»ƒv p¥ÜpK »nŠ|»æ£‰ƒŒ»xY‰. p¥ÜpK v¨nz£z‹ »Y»pY‰
{»[‰ »rˆp{£ R¥Ü. Xx XY‰»Y£‰v p¥l‰pK ~vƒy¥p‰f v£{ R¥H{fx‹~‹p‰ ‡MK
WYY‰ ý´ƒfl‰ »rˆp{£ R¥Ü. Al‰ Rp¨p‰»[‰ R¥~ˆ{z‹p‰ tzp‰»p‰ p¥Ü{ lvp‰»[‰
R¥~ˆ{z‹p‰ v£ ´ƒ£ t¥û»{£l‰ v¹ Y{§n Ãxz£ ƒùxfv »ƒ£x£ [p‰p r§†{p‰.
~fƒp- Yl³£p£ Rvy~‹¹ƒ
b£x£y¦r- alªy W~ˆ. »Y£ÕY£y |
