|
 ýn³£
r‹f§{
R¥… »à…{z µ ~¹a£yYx‹p‰
~‹r [p‰p£ nKr£f »h£z‰‡‹p‰...
»h£z‰r‹p‰ vl‰~³£ r±aj‰h {«
R{~ˆm£{z µ »vv {Mjx {¥Õ»{x‹. »Y»~ˆ {§{l‰ Up‰ ~¦v ýfv lë {Mjxp‰
»p£nyp Rly, ~l‰l‰{x£»[‰ {x~ Ì{l‰ {p rù~yx, U}ˆjl‰{x, cz»xˆ
r£yn¯|³l£{ R£´x vl Wx »{p~ˆ »{x‹. [¹[£{z ~‹Ñp »h£z‰r‹p‰ Rlùp‰
{h£ ý|£z {p‰»p‰ n »vv nK »h£z‰r‹p‰x. òf Rvly{ cz»xˆ {h£l‰ òx£|›zš{
ƒ£ ý»p£‰nY£ò{ Y£zx [l Yyp‰»p‰ n Up‰x. Xy¥Yy¥{p‰»[‰ ƒtz‰ n, cz»xˆ
~‹Ñp Y¥~ˆt¦{p‰ ƒ£ v~¨p‰ n X{§p‰»[‰ »Y…‹ th¨ x.
 ~l‰l‰{
»z£‰Yx lª… »h£z‰r‹p‰ v~¨p‰f ~¨ý»|‰} ~ˆm£pxY‰ ƒŒñ»{x‹. ¿}šyr£x‹
czc ÌýxYª þvl‰, t¨nŠévx ƒ¥Ãx£{ RÜp‰ ´x¨j© ~ˆm£pxY r~¨þvl‰, ñë~£»[‰
ýýo RƒŒlYy òx£Y£ùl‰{xp‰ ƒv¨»N {qþx£»K lMcpxf zY‰þvl‰ »K Rly
r±o£p »{x‹.
»h£z‰r‹p‰ v~¨p‰»[‰ »z£‰Y»xˆ Rr«y¥lv »l£ylªy¥ ÷~Y‰ Rp£{yjx Yy [¥ìvf
r£ù~ùY [»N}Y v£MY‰ Y»{£Õp‰ R¥lª† r‹ù~ ~vl‰ þ R¥l. r~¨[Œxà
BBC WILD LIFE
v[Œp‰ »K »l£ylªy¥ Rp£{yjx Yy Üt¨Ú. X{§p‰»[‰ ëúY‰}j u®ñx {«»xˆ
t²~šz»xˆ [¹[£ r±»nŠ|xx‹.
WƒŒ {¥~‹xp‰ »h£z‰r‹p‰ v~¨p‰f R~šñl »z~ R£nyx nY‰{p Rly Up‰f
R£ƒ£y r£p£´x zt£ »np t{ n v£MY‰ r{~x‹. nK r¥ƒ¥Ü [¹[£ »h£z‰r‹p‰
v~¨p‰ (Pink river dolphines)
r±o£p rM»xˆ}j SzY‰Yx ýx. »z£{ r§y£ ýýo yf{z‹p‰ ýýo {M[»xˆ »h£z‰r‹p‰
vl‰~³»x£‰ ƒv¨»{Ü. ñë~£»[‰ ýýo òx£ ƒv¨»N »h£z‰r‹p‰ v~¨p‰ Rn
lMcpxf zY‰{ R¥l. Èp»xˆ {£~x Y… yangtze [¹[£ »h£z‰r‹p‰ »vxf
ën~¨pÃ. Wv »h£z‰r‹p‰ áp‰ ~Kr«Mj»xp‰v {qþ »[£~ˆ R¥l. »K ë~£ ápf
»z£{ SÜù{ ~‹Ñp R»pY‰ »h£z‰r‹p‰ {M[ »Y»yƒŒ SY‰vp‰ R{o£px »x£v¨ ýx
x¨lªx.
Wv [¹[£ »h£z‰r‹p‰ {qþx£vf tzr£p zn v¬z‹Y »ƒ‰lª{Y‰ {«»xˆ ~¹yY‰}j
{³£r¯Ü{z r¥{¥Ü Rh¨r£h¨, Rn¿}l£ ƒ£ RY£Mx¿}vl£{p‰x. ë~‹ rù´ R£o£y
»p£z¥ðv, Y…vp£Yyj ãM{zl£ Èp RéY£ùp‰ ƒ£ x¨»y£‰ršx ýn³£ex‹p‰ Rly
{« Yw R¥µv R£´x n Wxf tzr£p zµ. »K ë~£ ápf »z£{r§y£ SÜù{ ~‹Ñp
R»pY‰ [¹[£ »h£z‰r‹p‰{y¥p‰f n Wv Syjv Rl‰»p£þvf {[tz£ [l x¨lªx.
»Y»~ˆ {§{l‰ nK r¥ƒ¥ »h£z‰r‹p‰ v~¨p‰ l{vl‰ {qþx£vf rl‰{ p¥l. »z£{
r§y£ {¥Õv {³£rˆÜxY‰ »rp‰{p [¹[£ »h£z‰r‹p‰ {p‰»p‰ n nK »h£z‰r‹p‰x.
v¨ƒ¨ã czx ~v[ Ã~‹ã v¨~¨þvY‰ »p£v¥Ü{ ýýo [¹[£ ƒyƒ£ [vp‰ Ãúvf »vv
»h£z‰r‹p‰f r§†{ë. ~¹[jp R£´xf ƒ~¨{p‰»p‰ ~¨† r±v£jxY‰ {«{ n ~‹xnƒ~ˆ
[jp‰ »h£z‰r‹p‰ [¹[£{z ~¥ù~yÜ.
R£~‹x£p¨ Yz£r»xˆ ~‹Ñp »h£z‰r‹p‰ v~¨p‰f lyK lMcpxY‰ x¨»y£‰r£
»h£z‰r‹p‰{y¥p‰f p¥l. Wxf »ƒ‰lª{ v£p{ tzr¦K r±tz »z~ Wz‰z »p£þvx.
»h£z‰r‹p‰ v~¨pf ëcu®ñxY‰ {p ]Mv Yz£ršx {p£p‰ly ýp£|x r{Üp r±o£plv
lMcpxx‹. y~´x ý}þvl‰ l{l‰ »ƒ‰lª{Ã. yl‰l²¹ ëé R£|²Œl{, yl‰l²¹ ýýo
r£}£j {M[{z‹p‰ »{p‰Yy [¥ìvf y~´x u£ýl Yyp Rly, Wv y~´x czx ~v[
v¨~¨þv v£y£p‰ÜYx.
v~¨p‰ R¥z‰zšvf u£ýl Yyp áz‰{zf RƒK»tp‰ ƒ~¨þ»vp‰ »h£z‰r‹p‰»[‰ |úy
»Y£f~ˆ Y¥Öxp Rly A{£ X°}êx Yfx¨lª ~qƒ£ Ur»x£‰[› Yy [ëx‹. òf Rvly{
R£ny»xˆ ~¹»Y‰lxY‰ »z~ n »K{£ ƒ¨{v£y¥ Yy[ëÜ. Bp¦Yñp‰ »h£z‰r‹p‰
v~¨p‰ nhxK Ãúv n »K {p ýf {¥Õ»{ñp‰ r{Üx‹.
»h£z‰r‹p‰ ~¹y¿}jx ~qƒ£ R¥»vùY£p¨ Yz£r»xˆ r£yKr£ùY{ r{Üp cp
ý|‰{£~ ƒ£ cpYl£ n tzr£ R¥l. Sp‰ WY‰ Yl£{Ãp‰ Ãx¥»{p‰»p‰ »h£z‰r‹p‰
v~¨p‰ y£Ü² Y£z»xˆ µ Yh{~K r‹ùñp‰ t{f rl‰ þ ly¥Úxp‰ {~`xf »[p [¥J[p‰{£
r~¨{ x…‹ [¹[£{zfv »[£~ˆ ~¥`{ [p‰p£ t{x‹. »h£z‰r‹p‰ v~¨p‰ ~v[
R¥~f R¥~ [¥Òv Sl£ ~¨tàxY t{ l{l‰ vlxÃ. »K ë~£ »h£z‰r‹p‰ v~¨p‰ ]£lpx
R|ªu zYªjY‰ »z~ cpl£{ RnƒÜ. »Y»~ˆ pv¨l‰ »v{¥ë ~£Kr±àxY ý|‰{£~ áp‰
lªyp‰ »{ñp‰ xx‹. ~£Kr±àx‹Y ý|‰{£~ rù~yxf ƒŒlYy{p‰»p‰ »v{¥ë R{~ˆm£
{zµx.
nK [¹[£ »h£z‰r‹p‰, nK r¥ƒ¥Üx. ~£v£p³ »h£z‰r‹p‰ v~¨p‰»[‰ »vp‰
r¯}ˆÒx {yzY‰ »p£v¥Ü Rly, |úy»xˆ r‹f§r~ R|‰{ z£hvY ƒ¥hx [l‰ Yªh£
{yz‰ R¥l. ´[ª »ƒ£fxY‰ r‹ƒŒfx‹. nl‰ ý|£z ~¹Z³£{Y‰ R¥l. ~vf xÑp‰
[z£xp y¥éy r±{£ƒx ë~£ Up‰f Wv R£»NÚY {Mjx z¥ð R¥l.
»h£z‰r‹p‰ vl‰~³£ r±aj‰h {« R{~ˆm£{z µ »vv {Mjx {¥Õ»{x‹. »Y»~ˆ
{§{l‰ Up‰ ~¦v ýfv lë {Mjxp‰ »p£nyp Rly, ~l‰l‰{x£»[‰ {x~ Ì{l‰ {p
rù~yx, U}ˆjl‰{x, cz»xˆ r£yn¯|³l£{ R£´x vl Wx »{p~ˆ »{x‹. [¹[£{z
~‹Ñp »h£z‰r‹p‰ Rlùp‰ {h£ ý|£z {p‰»p‰ n »vv nK »h£z‰r‹p‰x. òf
Rvly{ cz»xˆ {h£l‰ òx£|›zš{ ƒ£ ý»p£‰nY£ò{ Y£zx [l Yyp‰»p‰ n
Up‰x. Xy¥Yy¥{p‰»[‰ ƒtz‰ n, cz»xˆ ~‹Ñp Y¥~ˆt¦{p‰ ƒ£ v~¨p‰ n X{§p‰»[‰
IJ²h£ u£j‰h »{Ü.
ýx…‹ Y£z ~šv£{ Uà»{l‰v »vv »h£z‰r‹p‰ vl‰~³»x£‰ r±o£p [¹[£{zf ~šv£
»{Ü. W»ƒl‰ {M}£ Y£zxl‰ ~v[ {p£p‰ly, Y¥z¦ïK R£´»xˆ cz lf£Y{zf n
Up‰ r‹ƒŒp£ xÜ.
r‹ƒŒìv RÜp‰ U° vp‰n[£ò Ìý»xÃ. W»ƒl‰ [¹[£{z r{Üp |£Y Rlªrly ù¹[£
x¦vf nY‰} x.
»Y»~ˆ {§{l‰ ´{£ y£Ü² »n»Y‰v WY»~ˆ òx£l‰vY þvf Up‰ ~vl‰YK nY‰{Ü.
cz»xˆ Ì{l‰{p ýýo {M[»xˆ v~¨p‰ {M[ ƒl…‹ƒY‰ rvj »h£z‰r‹p‰f »[£ãy¥
»{Ü. ~£v£p³»xp‰ »h£z‰r‹p‰ v~¨p‰ lë lë{ nhx»K ëyl {«{n, ý|£z v~¨p‰
r±v£jxYf v¨ƒ¨j µvf Yj‰h£xK {|»xp‰ r¥ñ»jÜ.
»vv »h£z‰r‹p‰ vl‰~³Yª ´[Œp‰ òfM 2.5Y‰ rvj n, tùp‰ ûz£‰ [²¦K
180Y‰ rvj n »{x‹. [²£òx cpl£{ R£ƒ£y r£p zt£ »nñp‰ »r£‰}jx Ãúv »vxf
»ƒ‰lª{Ã. »h£z‰r‹p‰ [¥{»~p [¹[£ R¥… »à…{z ~¹a£yx Yyp ýf Up‰ ~¹a£yYxp‰
vlf r¥p X{§p‰{ ~‹r[ëÜ.
»vv Rr«y¥ aMx£{p‰ y¦[l Ãúvf rù~y [»N}Y r‹ù~ ~vl‰{ ~‹ÑÜ. czx xfµ
X{§p‰»[‰ aMx£ ~fƒp‰ Yy [¥ìv ~¥t¥ýp‰v RuŒ»x£‰[xÃ.
Yªh£ …vxYª »f£r‹xY‰ Y»G nv£»[p ~‹Ñp R£Y£y»xˆp‰ r‹y¥j© »nYKv¨z‰
nK »h£z‰r‹p‰f R¥l. UhxÑYªy¥{p »~ˆ X{§ƒ¨ r‹ƒŒp£ xÜ. »výf X{§pf Sl£
r¥ƒ¥´z‹{ R{f ëúY‰}jx »{x‹.
ñë~£»[‰ Yªùy¥ òx£Y£úl‰{x ƒv¨»N »h£z‰r‹p‰ v~¨p‰ »t£»ƒ£vxYf Rn
Ìýlx ryã{f l¥ðvf ~‹ã{ R¥l. »vx »»c{ ýýol‰{x ýp£|xf »ƒ‰lª{Ã. ñë~£»[‰
R{|³l£ Sf§Yy [¥ìvf rù~yx S{Y‰ t{Y‰ »p£v¥Ü{ »{p~ˆ Ãúvf p¥{Ý»K Ül
l¥ïx x¨lªx.
»»{n³ Ì.Ì. avz‰ ~¹Ì{
***
ƒŒp£ »{p‰p Rrfl‰ r§†{p‰
 ~‹pƒ
þ ly{p‰p x¥x‹ ÃxvpY‰ Rr ~v£c»xˆ r{Ý. áp‰ »vv Ãxvp ~l³ {p‰»p‰
ñë~¨p‰f rvjY‰ »p£»N. ~‹xû ~lªp‰ Rlùp‰ U~~ˆv ~l£ »z~ ~¥z»Yp ñë~£
~‹l£ ~‹Ñp‰»p‰ ~‹pƒ ýx ƒ¥Y‰»Y‰ lvp‰f rvjY‰ t{x‹. »vv vlx R~l³
Yyñp‰ ñë~£»[‰ …`v ÐÜx£ {p {¼ãy£fl‰ ~‹pƒ þ»K u£[³ Uà þ R¥Ü t{
cMvë»xp‰ {£Ml£ »N.
{£py r{§zf Rxl‰ Xy¹Xf¹f ~‹pƒ þ»K ƒ¥Ãx£{ r{Üp t{ r~¨[Œxà cMvp‰
ýn³£e Yj‰h£xvY‰ ý~‹p‰ Rp£{yjx »YùÚ. X{§p‰ »vv rúY‰}j ~‹ã Yyp¨
z¥t R¥l‰»l‰ {x~ R{§y¥ã 2 ~‹f 12 xp {x~ˆ Y£j‰h{z ~‹Ñp Xy¹Xf¹ 25 »npYª
»x£à [ëñë. »vv rúY‰}j»xˆ µ WY‰ Xy¹Xf¹ r¥f{Yª v¨Zx {~£»[p ýY£yy¦rš
R£Y£y»xˆ azpxp‰ áY‰{« r~¨{ U°{ Rp¨Yyjx Yyñp‰ R»pYªl‰ ~‹xû »np£v
Wv òx£{z‹»xƒŒ ëyl þ R¥l.
Xy¹ Xf¹ ~lªp‰ v¨ƒ¨»j‰ v£¹| »rˆ|Œ azpx Ãú»vp‰ ƒ£ nl‰ v[Œp‰ ~‹ãYyp
ýùl‰Ýv ~‹pƒ»N WY‰ R¹[xY‰ ëy¦rjx Yyp t{ ýn³£e Rnƒ~x‹. ýùl‰Ýv rvjY‰
»p£{ ƒ›z¦ Ãú»vp‰ Rplªy¥{ Xy¹Xf¹z£ ~‹ã Yyp ƒ£~³cpY SùxN v[Œp‰ n
X{§p‰ ~lª ~‹pƒ þ»K ƒ¥Ãx£{ ëy¦rjx »N.
WY‰ ÷zY Xy¹Xf¹ ~£v£ËYxYª ý~‹p‰ ~‹ã Yyp¨ ztp v¨{ ý{¯l Ãúv, ëx ~¥ršv
ƒ£ »l£z‰ ~¥ršv R£µ R¹[zY‰}j ~‹pƒ{f v¬z‹Y RÕl£zv nvx‹. W»~ˆv »vÄ
òx£{p‰ y¹a§»N R»pYªl‰ ~£v£ËYxp‰ WY‰{yv Rp¨Yyjx Yyp t{ n »ƒ…‹ þ
R¥l.
cMvp‰ Ì{ ýn³£e{ùxY {p h¥ýz£ »y£‰~ˆ r{~p R£Y£yxf Xy¹Xf¹ ~l‰l‰{xp‰
~‹pƒ þvf rfp‰ [p‰»p‰ Ã~‹{Yª»[‰ tzr¦vÃp‰ »l£y{ S»Jv x. Wx ñë~¨p‰»[‰
~‹pƒ{f ~v£p {p‰»p‰ W»ƒx‹ë. X{§pf Yl£ Ãú»K ƒ¥Ãx£{ Üt¨Ú pK “~‹pƒ
þvf r§†{p‰ ñë~¨p‰f rvjY‰ »p£»N’ xp‰p r±Y£| Yyp¨ ëxl x.
Live Science
R¥~¨ùë
***
»rp‰[ªýp‰z£fl‰r‹ƒŒp¨K
R¥¼ãK
 ~ƒc»xp‰v
r‹ƒŒì»K ƒ¥Ãx£{ Uy¥v Yy[l‰ »rp‰[ªýp‰ r¥f{Yªf r‹ƒŒp¨K R¥¼ãvY‰ R¥p‰nþ»K
r§{lY‰ R¥»vùY£ WY‰~l‰ cprn»xˆ Y¥z‹»‡£‰ëx£ r±£p‰l»xp‰ {£Ml£ »N.
Rr‹±Y£p¨ ~Ku{xY‰ ~ƒŒl rx‹»M (Pierre)
pv¥Ü »vv »rp‰[ªýp‰ r¥f{£f »vv r‹ƒŒp¨K R¥¼ãv R¥p‰nþ»vp‰ r~¨ Ãñ¼ãK
Yfx¨l‰»lƒŒ »xµ»Kµ RéY |›l»zp‰ R£yY‰}£ þvf ƒ¥Ã {« t{ Y¥z‹»‡£‰ëx£
ýn³£ R¥Yhñx r{~x‹.
Y¥z‹»‡£‰ëx£ ýn³£ R¥Yhñ»xˆ r‹ƒŒf£ R¥Ü »rp‰[ªýp‰ rY‰}šp‰ ~qƒ£v
»{p‰ {« r‹ƒŒp¨K lf£Y»xˆ µ r±mv {yf »vv Rl‰ƒà t¥zšv ~‹ãYy R¥l. Wv
R¥Yhñ»xˆ czÌþ ýn³£exYª {p ~ˆ»Y£zM r{~p Rp‰nvf »rp‰[ªýp‰ r¥f{£f
R£yY‰}‹l r‹ƒŒp¨K R¥¼ãv yƒŒl{ Ãñ¼µ»Kµl‰ Sp‰r~¨{l‰ áÕ »{NzšvY‰ R¥Ü
{« t{l‰ ý~‹ {l£{Yf R£~p‰p {£y [jpY‰ ´»xp‰ »[£hf vlª»{ñp‰ ƒŒ~
W…‹xf áv¬ t{l‰ Rp£{yjx ýx. W»ƒl‰ »vv R¥¼ãv R¥`z£ [l‰ r~¨{ Sl£vl‰
~¨{ rƒ~¨ »z~ Ãñ¼µ»K Y£Mx»xˆ ëyl þ R¥l.
r‹ƒŒìv ~qƒ£ ~¥Y~¨j© ý»|‰}‹l »vv R¥¼ãv »rp‰[ªýp‰»[‰ ƒŒ~l‰, R{z‰rl‰
»nYY‰ ý{¯l{ ltp rù´ ~‹y¥»M SÜùx {¥»~p R£Y£yxf Rp‰n{£ Ü»J.
R¥¼ãñp‰ ~¥y~¨j© ýf rx‹»Mf Rv¨lªv Yh{~K t{Y‰ z¥t¨j t{ ýn³£exp‰
r{~x‹. v£~ 1 1/2 Y‰ rvj Y£zxY‰ »vv R¥¼ãv r£ýDÇ Ãú»vp‰ Rplªy¥{
rx‹»M»[‰ ~‹y¥»yƒŒ ty ~ˆ{z‰r {|»xp‰ {¥Õ {« Rly r~¨r~ [£l²£{z r‹ƒ£f§{z
{MopxY‰ n ~‹ã þ R¥l.
R{£~p£{p‰l Yy¥j pK R»pYªl‰ »rp‰[ªýp‰ ~»ƒ£‰nyxp‰»[‰ ýýo£Y£y »Y»jƒŒz‹YK{zf
zY‰þvf rx‹»Mf ~‹ãþvx‹.
National Geographic
R¥~¨ùë |
