|
“Y† [`f ënƒ»~ˆ [z£ x¦vf Sh
»np‰p”
nx£ty
Y† [`.... ~v»p£… [ŒùƒŒ~‹p‰ R£yKu þ Wà »và lªy Xt ~vp‰»ný Rhý»xˆ
Ìýl{zf R£|ŒM{£nxY‰ »{ñp‰ vƒ~x¨y »~£x£ ´[ª [vpY »x»np{£.
A [v»p‰µ Y† [¹ ñÑx£{»l‰ Urp‰ R»rˆ Y£z»xˆ ãY‰Ål Ìýl {»yY Xt ë~£
~¨Ål v¨´l þ x~ S~¨ùp‰ t¥t†»j‰ vƒ »r£»…£»{p‰ S»J rƒ… {« v¥ÚY‰ Y¥f
Uh »[£hf ÷»[p ãp‰ ë~£vx‹.
nx£ty Y† [`.... Xt »t£»ƒ£‰ Y£zxY‰ Sl£ S{~š»vp‰ Yfx¨lª Y… {[ Rr
»ƒ£¼àY£y{ np‰p{£. ‘S{~z£ S{~z£ t¥ùv l¥p... Wl¥px‹ S{~‹x x¨lª »ƒ£qv
l¥p’ Ãx£ l{ãyfl‰ ƒŒl£ ƒà [p‰pf ƒŒl rr§{Y‰ p¥Ü Xtf áp‰ r§†{p‰YvY‰
p¥Ü{ R¥Ü.
AY ë~£n Xt áp‰ ƒ¥»v£‰»[p‰v r…‹[p‰p ƒnp‰»p‰...? Xtf ýp Y¥f«
Rvpx‹p‰ x~ R»[‰f l£vl‰ Wv ýp£|xp‰ ~‹ã Yyñp‰ xƒÜp‰ ~‹Ñnе [¹[£
ñÑx£{»l‰ Ì{l‰ »{p Wà »Nz ~ùYy [p‰p£ R~yjx‹p‰»[‰ Ìýl Yªh¨rGfK
Yyñp‰ Xt áp‰ ýxy¥»{p‰ [z£ t~‹p{£. r§¹Ç {¥ƒŒ »r£»nŠfl‰ Yªzrˆr§ {p
Xt r‹f£y [z£ Up‰ƒŒÑ l¥p‰n, ƒyY£t£p n, {[£ ïK n ~vlz£ Yyp‰pf lyK
Xt áp‰ ~¥ƒ¥~‹ »{z£. Y† [`, r§¹Ç ñë~¨p‰ Xtf Y… {yn YªvY‰n?
yl‰pr§y»xˆ ly¥j Ìýl WY ÷xÃp‰ ~¨{rl‰ »Y£f Rr«y¥ ~¨p‰ny »z£{Y‰ Yy£
X{§p‰{ ÷»[p xp‰pf Wà Y† [`f r§†{p‰Yv Üt¨j£.
S~ˆ»Y£‰z Ìýlxf R£x¨»t£‰{p‰ Ä y¥{p‰r§y R¥l¥K ƒŒùvz‰ ly¥j»x£‰ ÷Ãx£
»~£x£ »nŠ|r£zYxp‰ r~¨r~ {p‰np£»N [Œ»xˆ p¥ƒ¥. Tf {h£ Xt [¥p X{§pf
ý|‰{£~xY‰ ƒ£ »[°y{xY‰ Üt¨j£.
Y¥Ãz‰z, »t£y {lªy, Sz‰zKY®y, ylªr£f Rv¨h »z‰p‰~¨{, [¥y¥K {GÑx ~ƒŒl{
ƒùxf x¨n ufx‹p‰ {»[‰ ly¥jxp‰ vƒ »r£»…£{ xf »n£‰p rlzY Ìýlxl‰
vyjxl‰ Rly, ~fpY »x»nñp‰ ylª, ëz‰, R£yp¬z‰, r§}ˆry£[, »»{»y£‰Õ
»ƒ£‰ r~‹¹[z‰ Y¥fxY‰ »~£xñp‰ »p£»r»pp Rp£[lxY‰ U»n~£ r£yñl£ r§yr§
ƒ¥Ñ Y† [`f Rv¨l‰lY‰ »{p‰p t¥ƒ¥. ~vp‰»ný r‹ƒŒ»fp‰ [zY‰ [y£ [l‰l£
pK SÜp‰ ryKry£ ƒlY‰v »[£h xp t{l‰ Xtf Ãxp‰p Bp¦ p¥ƒ¥.
R`ªy¥ Y¥t¥z‰»zp‰ nl‰ v¥n, tl‰ v¨zY‰ ‡§G ~x‹Yz»xˆ ƒ¥kz»xˆ Wz‰z£»[p,
~vp‰ »nŠ{£z »ryƒ¥»M »ry[vp‰Yy¥{p‰ {£»[‰ Rnfl‰ WY »r…f Yƒ{l‰l,
r¥z‰vh¨z‰z, r£lYh, t…p‰»[£h r±»nŠ|{z v¥ÚY‰ rlz‰{z {¥hf xp ly¥j
r‹ù~ˆ U»nŠ Y£z»xˆ Xtf nÃp‰pf z¥»tp{£.
{£~p£{ vlª {§j£ pK A ly¥jx£ »ƒf n{»~ˆ r±£»h£‰ ymxY Uc£y¥»{p‰ xp
ýz£~x n »K r…£»l‰ Ry¥v r§ãv ~‹ãþK pK »p£{p t{ Xtl‰ np‰p{£»p‰.
»Y»~ˆ »{ll‰ R»rˆ ñë~ˆ~¨ S~ˆ~y vz »p£lz£ »y£p‰ [p‰p£ »~ˆ R»rˆ ï»K
»ry r‹pf ënp‰ [l þ R¥Ü v¥ÚY‰ Y¥f »[£hf [l‰»l‰ Xtf »ƒ£‰ Xt R{f
rù~yx ýp£| Yy nv£ pK »p£»{x‹.
A ë~£v Y† [`n, Xt rvjY‰ »p£{ Tf rù{£y czx ~rxp »N [`, »np{Y [`
n, yY‰{£p Y¼ã{z‹p‰ R£yKu {p yY‰{£p [` n v¥ÚY‰ Sz‰zK »r£‰}jx Yyñp‰,
y¥{p‰r§y {¥~‹xp‰f R£|ŒM{£nxY‰ »{ñp‰ »ƒñ »ƒñp‰ vƒ v¨ƒ¨n »~£x£ [z£
t¥~ˆ»~ˆ [›lxY‰ {»[‰....
W»ƒl‰ Rn ƒ¥v »v£»ƒ£lYv Xt X»J ~»ƒ£‰ny [¹[£{p‰ ln »t£y r¥ƒ¥»xp‰
x¨lª {p Rly, Yªvp »v£»ƒ£lY »ƒ£‰ »[£h[z£ Ìýl ƒ£ »nŠ»r£… ýp£| Ãú»K
»v£»ƒ£l Wplªy¥ lyƒŒp‰ tz£ ~‹Ñp{£ Rrf nÃp‰pf r§†{p‰.
rù~yx »ƒ£‰ Xt {¥ë Rrf p¥Ü{v t¥ù [¹[£ [¥p »p£ƒŒlp R{~ˆm£{£µ {³£r£ùY»x£‰
v¥ÚY‰ Sz‰zK R¥l‰»l‰ »Y£l¥pYn, Wl¥p {¥Õ ñzYf zx‹~p‰ »[p rlzY‰
tƒŒp{£. A ñë~¨p‰f [` S{§y¥ Yh£ {¥Ò Xtf ƒ£ë {§jl‰ [` »nr~ [ƒ»Y£…
[¥… þ »[£~ˆ Xt ýp£|xf rl‰ {§jl‰ Ã~‹v [£jY‰ p¥ƒ¥.
W»ƒl‰ nx£ty Y† [` ƒ¥v ñ뻃Yªv W»ƒv p¥ƒ¥. v¥ÚY‰ Sz‰zK R¥l¥x‹ ~‹»lp
~ˆm£p»xˆ tzrl²x vo³v rù~y RéY£ù»xˆn Rp¨v¥Ü»xp‰ v¥ÚY‰ ƒ£ ~ˆ{Mj£uyj
RéY£ùx v[Œp‰ ÷»[p rù~yxfl‰, Xtfl‰ ùn{p‰»p‰ p¥Ü{ rlz‰ Yrp Rxl‰
Sp‰p{£.
Rrf ƒv¨ {« »t£‰r‹Ñx r¥z‰vh¨z‰»z‰ r´¹Ç R{§y¥ã 68Y‰ {x~¥Ü ývz»~ˆp
t£~¨p‰p¥ƒ¥ lv zx‹~p‰ rlz [¥p Ä Yl£{Y‰. »K Yl£{ »ƒ£qf Rƒ[p‰p.
“Rr‹ R{§y¥nŠnf v¥ÚY‰ [zY‰ [y£ [p‰px‹ »K ƒnp‰»p‰. [zY‰ [y£
[l‰»l£l‰ Rrf R{§y¥ã ~y¥ »{x‹. »K rlzxf R»rˆ v¨nz£z‹f y¥r‹xz‰ zY‰}
ƒlY‰ ýly ýxnK [ŒƒŒp‰ Ü»tp{£. ïK r¹[ª{, Wp‰Ëp‰ ƒ{§z, Yy¥ƒ{§z, R£µ
»vÄ »p£Ä »t£»ƒ£‰ ýxƒŒxnK rlzY‰ ~qƒ£ {¥x »{p{£. Rr‹ rl»z‰ ƒ{§z‰Yy¥{p‰
ë~£ rÕ p¥ƒ¥. ~¨v£»pYf y¥. 200Y‰ »np{£. Rn Y£»z‰ SÜp‰ y¥r‹xz‰ 200
Ryp‰ »v£p£ Yyp‰pn?”
ývz»~ˆpz£»[‰ »{z£{ »ƒ£q {§»j£l‰ X{§p‰f »và R{§y¥ã cx »Ný. ~vƒy
rlzY‰ v£~ [£jY‰ {¥h Yy R{~£p»xˆ Uhtzp‰p{l‰ »nxY‰ p¥Ü{ ƒŒ~ˆ RÜp‰
»[ny [Œx R{~ˆm£ n Üt¬ t{l‰ Xƒ¨ Rr ~v[ ÃN{£.
R¥l¥K zx‹~p‰ rlz‰ ë~£ n Xtf ~ƒ X»J ~»ƒ£‰ny [¹[£{p‰f ƒ£ë ~‹ã»{x‹.
rlz‰ [¥p »~£xp‰pf [Œx [v»p‰ µ ‘»N’ [` RnŠny zx‹~p‰ rlzY‰ n Rrf
»pl [¥f§j£. [` Rx‹»pp‰ tzrl² [p‰p£ {³£r£ùYx£ R{~£p»xˆ [` S{§y¥ n
{Ñp£ [ƒ »Y£… n {p~£ v¥ÚY‰ »~£x£ xp{£. »ƒ£y, Yªw¨Y‰, »Y£~ˆ {¥ë {Ñp£
[ƒ»Y£… [¹[£ S{§y¥ ~v[ [`f ïz‹{p‰»p‰ Sl£ ~£ƒ~‹Y »z~x‹.
nx£ty Y† [`.. Rn Uwf »rˆp »lY‰ v£pxY »ƒ£‰ ~£o£yjxY‰ Sf§ {p {[Y‰
»r»pp‰pf p¥ƒ¥. ‘[¹[£ »{p‰»nŠ~‹ Ãúv” ~‹ã»{p‰»p‰ yl‰pr§y»xˆ rvjY‰áx‹
Rrf ƒŒ»lp{£.
v¥ÚY‰ Sz‰zK ~ƒŒl [¹[£ »{p‰»nŠ~‹ Yyp‰»p‰ vo³v rù~y RéY£ù»xˆ n
Rp¨v¥Üx R¥Ü{x‹. »{p‰»nŠ~‹»xp‰ [»`‰ »Y£f~ˆ ñzf [p‰p£ {³£r£ùYxp‰
Sp‰r~¨ ù~‹ »~ˆ [¹[£{ uªY‰Ü ý¼´p{£. »vx pK {~y [jpÃp‰ »[£h[l
»p£ƒ¥Ã Sl£ Rv£p¨}šx rù~y ~¹ƒ£yxY‰ »p£»Nn? xp‰l²£p¨~£y»xp‰ [`
rlªz ƒŒ~ˆ Ãúvf Rn pþp rp‰p»xˆ v¥ÚY‰ [yp xp‰l² n yl‰pr§y»xˆ
ërn»{p{£. YzYf Sƒl »~£t£nƒ»K »Y£f~ˆYy¥{p‰ »z~ Sl£ RýƒŒ¹~Y{ ´x xf
Ãñµ v¥ÚY‰ Sz‰zK ÷»[p R£ x¨[x R{~p‰{ [¹[£ R£|²Œl{ x¨n r‹ÑxY ~ˆ{y¦rx
»[p áp‰ Y‰}ÚY{ v¥ÚY‰ »[£h [¥ìv ~‹ã»{p t{ Xtl‰ nÃp{£ R¥Ü.
v¥ÚY‰ ë~£ yl‰pr§yxf ý|£z »v»ƒxY‰ ~‹ã þ Ü»tp{£x‹ Äv R¥l‰l t{ Xtl‰
r‹…‹[p‰p{£ R¥Ü. Sl£ ãY‰Ål{ ´ý »[{« ly¥jxYª Rn c£l³p‰ly ÄMÜxf rl‰{
v¥ÚY‰ {³£r£ùYxYª þ ~‹Ñp‰pf r§†{p. W{¥ë RxYª»[p‰ [»K rp‰~zf, r£~zf,
r±»nŠ|xf, »y£‰ƒzf UnN UrY£y z¥ðv n ~l³xY‰. »K y~x ë~£v Rn r£zpx
Y… »p£ƒ¥Ã »N[»xp‰ l{ RxYª Y† [` n »N [` n, »np{Y [` n, yY‰{£p
[¼[ n vƒ [` n {p~£ v¥ÚY‰ Sz‰zK »~£x£ xp‰»p‰ pK A [¥p Xt »{p¨»{p‰
Rrf ëƒk{ Sp‰pf t¥ƒ¥.
v¥ÚY‰ ~z‰z‹{zf »nŠ|r£zYxp‰ n ìÜx òx£l‰vY Yyp »r£z‹~‹x, r±£»nŠ|›x
»z‰YK n v¨ë{l yÃp t{ Xtf Rv¨lª»{p‰ Ãxp‰p Bp¦ p¦. »nŠ|r£zYx£ tzxf
rl‰ {p‰»p‰ n v¥ÚY‰ {³£r£ùYxYª ýxnK Yyp v¥ÚY‰ ~z‰z‹»xp‰ »p‰n?
´p¨{ r~¨{ [»`‰ SÜù ÑYl‰ [y£ [¥ìvf Xƒ¨f R{~y µvf ~‹ã»{p ë~£ »r£z‹~‹xf
n Yyp‰pf »nxY‰ p¥l.
W»ƒl‰ RƒŒ¹~YxYª rlzY‰ Yr£ Sz‰zK {GÑxY‰ »~£‰np{£ R~¨ {§{»ƒ£l‰ »r£z‹~‹x
»z‰~‹»xp‰ Yy Rùp‰»p‰ n p¥l.
»r£»…£{ xf ënp‰ [l {« v¥ÚY‰ »[£hf [l x¨lª t{ ~¥tý. rù~y»Nµp‰ »K
~qƒ£ [¥…»rp Y²v»NnxY‰ »~£x£ µvf áp‰ Y£zx W…w R¥l¥x‹ Rrf ~‹»l‰.
W»~ˆ »p£{§j»ƒ£l‰ {¥Õ ´pY‰ x£vf vl‰»lp‰ yl‰pr§y»xˆ rj R´ñp‰ [z£
xp nx£ty Y† [` ~ƒ R»pY‰ [¹[£ l{ {¥Õ n{~Y‰ W»z~ [vp‰ »p£Yyp¨ R¥Ü.
X»J ~‹y¥»yp‰ »~£x£ [l‰ v¥ÚY‰{z‹p‰ Ìýlx cx[l‰ v¥ÚY‰ {³£r£ùY»x£‰
»t£»ƒ£‰ »npYª Rn l{l‰ rù~y ýp£|xYf Rl [~£ Ü»tp{£. X{§ƒ¨ áp‰ »ƒ£‰
»p£áp R£MÞY {£~‹x rl£ »K Yyp‰»p‰ n Xtf l{ãyfl‰ [z£ x£vf Sh »p£µvvx‹.
Xtf Yyp l{ ƒŒùƒ¥yxY‰ »K.
yl‰pr§y»xˆ R£|²Œl Rn »l‰ {[£Yy¥»{£‰ »t£»ƒ£‰ ~‹Ñp{£. »z£Yª »l‰
{lª {{£ R¥l‰»l‰ v¥ÚY‰ {³£r£ùYxp‰. »r£lªr‹Ñx, yY‰{£p, Ãùtl‰[z, Yz{£p
{¥ë r±»nŠ|{z Y¼ã»ƒz‰ W…‹»r»ƒ…‹ Yy {{£ R¥Ü »K »l‰ ShK c£ÜY R£MÞYxf
Rr«y¥ |Y‰ÜxY‰. W»ƒl‰ ~ˆ{£u£ýY {p£p‰lyxY‰ W…‹»r»ƒ…‹ »Y£f Y¯Ü²v
»t£‰[xY‰ »z~ »l‰ {[£ Ãú»Kµ Y¼ã »ƒz‰ »~£‰àr£†{f zY‰{ [¹ rlª»z‰
l¥p‰rl‰{ [¹[£ rlªz »[£h»{p{£. Yªh£ {M}£{Ãp‰ {§{ Xt áp‰ r‹f£y [zp‰»p‰
»}£r‹p‰ Y{y ƒŒyþv ë~£ »p£»N. [` rlªz »y£p‰vÕp‰ r‹ú R¥Ü ë~x‹.
SÜp‰ yl‰pr§y»xˆ [¹[£ {¥p~š»K aY²x WûpYf ~Ktp‰o{ r{Üp{£. »vx,
ëly Y… x¨lª{ R¥Ü t{ ~¥tý. Wx »Y£l¥ëp‰ »ƒ£‰ rfp‰ [l x¨lª »{p{£.
WY‰»Y£‰ r£~z‰ ý}x ëM»nŠ| ƒyƒ£ »ƒ£‰ »ƒ£q rù~y ƒŒlY£ò R£Yz‰r x…‹
»[£hp¥¹ýx x¨lª{ Ü»tp{£.
nx£ty Y† [` Xt»[‰ ~»ƒ£‰ny [¹[£»{£‰ n »vlª{Y‰ Yz‰ vƒ£ ýp£|xp‰f
»[£ãy¥ {«{£. ñë~ˆ~¨ ƒŒlª»N Xt ÷{Ñz£ Ãxz£ »{p‰f R¥Ü. pv¨l‰ áp‰ Xt
ƒ¥»v£‰»[p‰v r…‹[p‰pf rfp‰ »[p Ü»tp{£. ÷{f§»j‰ Y† [` »p£{p {[ »K
{p ýf Xrˆr§ þ Ü»tp{£.
W»ƒl‰ vlª Ur´p ryr§y »{p¨»{p‰ »ƒ£‰ v¥ÚY‰ ëé ~ƒŒl »K [¹[£ ñÑx£{l‰
÷Y[l x¨lª »{p{£. A ~qƒ£ rù~yx ~¨yÃp ëzvY‰Y£y{y¥p‰»[‰ ~‹lªýz‹
xƒrl‰ »N{£!
Y† [` {p~£ S~¨y¥ »~£x£ Rn »x»ƒp‰ {¥c»wñp‰ l{ãyfl‰ [`f ýp YÑp£ Rv£p¨}‹Y
xY‰}x‹p‰»[‰ ~‹l‰ ~lp‰{zf ~l³x R{»t£‰o »N{£...!
y¥{p‰r§yx {£†Y£r§yxY‰ þvf »ry SÜp‰ Rr »K R{ph¨{ p¥{l p¥{ll‰ ~vp‰
»nýxp‰fv Ãx£ ~‹Ñp{£.
~vp‰ »nýx»p‰... Y† [`f SÜp‰ ënƒ»~ˆ [z£ x£vf Sh ~z~£ »np¨ v¥pý...
~fƒp ƒ£ b£x£y¦r
y¹Ël‰ vzýR£yDÇ |