|
R{§y¥ã Yªv£yx£»[‰ yf {»G [vp
»K y»G ~£v£p³ cpl£{f R{§y¥nŠnY‰
p¥l. p[yxf R{§y¥nŠnY‰ p¥l. [vf n R{§y¥nŠnY‰ p¥l. »Y£…w ƒ»l‰ ~z‰z‹Y£yxp‰f
r{£ ƒù ƒvp‰ R{§y¥nŠnY‰ p¥l. Rh¨ [j»p‰ »nŠ|r£zpexp‰f{l‰ R{§y¥nŠnY‰
p¥l.
R{§y¥ã
Yªv£yx£ lv ´{³ ýv£p»xˆ ´p nM|px »n~ t¥û»Nx.
R{§y¥nŠn áp‰ Yf …`fv r¥ñj Ü»J. »Y£»ƒ£vfl‰ »K Y£z»xˆ R{§y¥ã Yªv£yx£f
{¥h y£cY£ù Wvfx.
z¹Y£»N R{§y¥ã ~vyp ƒ¥Ñ »ƒ£x£ tzp‰pf R{§y¥ã Yªv£yx£f ƒŒÜÚ. òf »ry
R{§y¥ã Y£z{zl‰ ýýo »{~ˆ v{£»[p z¹Y£{ r¥l‰»l‰ y{§vY‰ »nYY‰ [~£
R{§y¥ã ~vyp ƒ¥Ñ »ƒ£x£ t¥zšv R{§y¥ã Yªv£yx£»[‰ ~‹ùlÃ.
»v{y Xƒ¨ v{£ [l‰»l‰ Rn¯|³v£p »N}xÃ. »Y£…w r‹f»Y£f§»N »t£‰ [ƒ ƒp‰´»xˆ
»t£‰[ƒ r£v¨z‹p‰ vlª {p‰pf ƒŒl£»[p R{§y¥ã Yªv£yx£ WyñÚx£ »[£l£»[p
{£Õ {«»xˆx.
»Nz£{ nƒ{z‰ »à…ƒf rvj {p‰pf R¥l. r‹f»Y£f§{ lëYyv [£z»[£‰GÑxÃ. WY
r¥l‰lÃp‰ »{»…p‰np‰»[‰ S{yxY‰ p¥Ü Yp‰YyDazxx‹. l{l‰ r¥l‰lÃp‰ lntn
{« {£ƒp{z‹p‰ p¥»[p »ƒ£‰p‰ ƒkx‹. Y‰}šy ~£[yx Y¥zw¨j£»~‰ o¬z‹
{z£»{p‰ Rƒ~f p[Œp ƒ¥Ñ R{§y¥ã Yªv£yx£f »rëÚ.
Xƒ¨ r´Y »N´Y£»N r¥l‰lf rx l¥t¨»Nx. Wl¥p WYv ƒŒ~ˆ »[£hÃ.
“ƒ¥vàv p¦... ƒ¥vl¥pv p¦...”
“[l‰»l£l‰ zY‰ WY... »p£[l‰»l£l‰ »~£ù lvx‹...”
“»K Yñ»~ r‹f p¦.. »K Yñ»~ r‹f p¦...”
»K R£µ àƒY‰ Yl£ R{§y¥ã Yªv£yx£f R¥~‹Ú. Xƒ¨ l{l‰ …¹ {«»xˆx.
“»K Yz‹~K Äxn?” »y´r‹…‹ »{»…p‰»nY‰ R~zf r¥ñÚ v¥´ý»xˆ r§nŠ[z»xY‰
ýv~¨»Nx.
“WY‰à~ˆ WY~šxY‰ »{p{£ v£l‰lx£.” »{»…p‰à {fr‹f tz tz£ r‹…‹lªy¥ ãp‰»p‰x.
“Wl»Y£f »K }MG”
“rp‰~‹x Rp¬{x‹“
v¥´ý»xˆ r§nŠ[zx£»[‰ p…»z‰ ÷z‹ lªpY‰ p¥»[p ƒ¥Ñ R{§y¥ã Yªv£yx£
ãf§»Nx.
“Rrˆr£.. ƒù [jp‰»p‰...”
“[jp‰ lvx‹ vƒl‰lx£ »K Y£»z‰...” »{»…p‰à Ul‰ly »np‰»p‰ p¨ƒ¨yfx.
“vv Yz‹p‰ Y»H t¥û{£. Wlp »K c£Ü»xˆ Yz‹~vY‰ p{~‹x ƒ¥fx‹. }MG rp‰~‹x
rpƒx‹.”
“W»ƒpK »vƒ£f R£»N »v£p v`ªzYfn? Wlëp‰v [p‰p Üt¨j£»p‰...” »{»…p‰à
y{£ t¥û»Nx. ~¹{£nx Wl¥ëp‰ ëv£ ýx.
“va¹ Yªj© »Y£z‰»zf »K xY‰Yª th¨ Sz‰zp‰»p‰. Rr‹l‰ R£~x‹ va¹
ñë~ˆ~¨p‰f z£»uf th¨ »np‰p. Al‰ »Y£»ƒ£vn t¹ W»ƒv Yyp‰»p‰. Rr‹l‰
Ì{l‰ »{p‰p Bp¦»p‰. Rr‹fl‰ ny¥ r{§z‰ Ü»xp{£»p‰. ñë~ˆ~¨p‰f R£lz‰
W»Y‰ R{§y¥ã Y{z Rr‹f [¦p¨x‹ …vx‹p¨x‹ WY‰Y »z{Yp‰p t¦»p‰ t¹.”
Wv r§nŠ[zx£ S{l‰{ [Œx r~¨ »{»…p‰à …` ~‹Ñ l{l‰ »{»…p‰nYªf Ãxp¨
R{§y¥ã Yªv£yx£f R¥~¨Ú. v¨zµ »{»…p‰à [¥p »Y‰p‰ÜxY‰ R¥Ü {§jl‰ A {ap
Ärx R¥~¨j© r~¨ »{»…p‰à [¥p r§¹Ç Rp¨YKr£{Y‰ R{§y¥ã Yªv£yx£»[‰
ƒŒ»l‰ rƒ… ýx.
A [¥p ƒŒl ƒŒl£ R{§y¥ã Yªv£yx£ Yh z¦z‹ R~ˆ»~p‰ l{l‰ S~ˆ~yƒf R¥ýn»[p
[Œ»xˆx. W{y Xƒ¨ ply {«»xˆ Y£p‰l£{p‰ »n»npYª …`x. X{§p‰ »n»np£fv
{x~ R{§y¥ã 35Y‰ 40Y‰ rvj ýx.
“R»p‰ vp‰à.. th¨ [p‰p »[nùp‰ Wp»Y£f »[p£»N y¥r‹xz‰ ƒxàƒx‹. ápfv
WY‰ {£}ˆr »{z£. ƒŒlp‰ R£r§ th¨{z‹p‰ Y£zY‰{l‰ [p‰p {§»j‰ p¦.
»Y£Kr¥Ú»xp‰ »t£‰p~ˆ ƒKt »{x‹ Ãxz£ ƒ~ˆtp‰H tzp‰ ƒŒÑx£. AY ƒùxp r£fYªl‰
p¦. ƒ{§~‹p‰ »z£‰p‰{zfx‹ Ry{fx‹ »K{fx‹ Wx£»[‰ rÕx Y¥r§jv Slªy¥
»{p‰»p‰ »~£Davx‹. R{§y¥ã Yp‰p »{p‰»p‰ A »~£Da»vp‰. R¥l‰lvx‹ R»p‰...
R{§y¥nŠn vlY‰ »{p»Y£f v»[‰ R¥` ƒŒù {¥»fp{£.”
“Y£f {§jl‰ X»ƒ£v lvx‹. Xx£ np‰p{n? »K r£y Rr‹ ƒ~ˆtp‰Hz£»[‰ [»K
xp‰»p‰ p¦. »v£Yn W»ƒ xp{£ pK Wx£»[‰ p¹[Œz£ vz‰z‹zfx‹, Wx£z»[‰ …vx‹p‰fx‹
y¥r‹xz‰ nƒ rƒ»…£~ˆ àƒY th¨ Ryp‰ xp{£. »K Y£»z‰ ƒ¥Ñxf »Y£»ƒ£vn
R»p‰ W»ƒv Yyp‰»p‰. A ƒŒp‰à ƒ~ˆtp‰Hf Uj ƒ¥´z£ R~ìr {§jx‹ Ãxz£
rÚ{§hxY‰ x{p{£. Wl»Y£f R{§y¥nŠnf W»ƒ xp‰p B»p‰ p¥ƒ¥»p‰. r~ˆ»~ˆ
»}ˆr W»Y‰ v£~ »nYÃp‰ ýly [Kr¥l‰»l‰ xp{£. W»ƒv Y…£v vƒ »z£Yª l¦[Œ
»[ëxp‰p B»p‰ p¥ƒ¥»p‰.”
“ƒ¥t¥x‹ t¥ù»{z£{l‰ R~ìr tzp‰p ƒ~ˆtp‰H»[‰ p¦â»x£‰ Xx£z»[‰ »[ny
R£»{£l‰ lvx‹ {¥»H.”
A Yl£{f Y£p‰l£{p‰ »n»np£fv ƒŒp£ [Œ»xˆx. Al‰ R{§y¥ã Yªv£yx£f ƒŒp£
[Œ»xˆ p¥l. Xƒ¨f ãY ~‹ÜÚ.
“v¹ ƒŒp‰à ñë~ˆ~¨ »Y£Day ãY‰ ý¼´p{n?” Xƒ¨ lvp‰fv Ãx£ [l‰»l‰x.
r‹f»Y£f§»N [l Y… »K r§¹Ç ýp£Õ Är»xp‰v p[y»xˆ R{§y¥nŠn [¥p R{§y¥ã
Yªv£yx£ Rp‰lxfv YzÃú ~‹Ñ»xˆx. p[y»xˆ R{§y¥nŠnY‰ p¥Ü t{ Xƒ¨f
»l‰y¥Ú. Rh¨v ly»K [»K{l‰ R{§y¥nŠnY‰ Ãx£ »nxY‰ Ü»Jáx‹ »ƒ£x£ tzp‰pf
R{§y¥ã Yªv£yx£f Yz‰rp£ ýx.
R£rƒ¨ r‹f»Y£f§»N »t£‰ [ƒ …`f [Œx R{§y¥ã Yªv£yx£ R¥~ˆ r‹x£»[p
»r£»…£p‰py¥»N [Kv£pxÃp‰ r±£äMu®l {p‰pf Ré}ˆg£p Y»…‰x.
R{§y¥ã Yªv£yx£ vlª {«»xˆ »r£»…£p‰py¥»N »[£ý »[nyY v¨†l¥p‰»[x‹ë.
A »[x‹ r±o£ëx£ »~‰lªr£z »[£ý vƒl£x. »~ˆlªr£z »[£ý vƒl£»[‰ ïùq yp‰
v¥ÚY£x. A x¨{…f ny¥{p‰ Ü»n»pÃ.
“R{§y¥nŠnl‰ …` …`v Wp{£. Rh¨v [£»j‰ »r£Õ W{§p‰ lªp‰ »np£f{l‰
»v£p »v£p{£ ƒù R»p‰ »np‰h »{x‹. »z£Yª »Yz‰z T»xl‰ R¥ƒ¨{£ »K r£yl‰
Rûl‰ R{§y¥nŠn [Œx r£y {»[‰v »ƒ£‰nz xx‹ n Ãxz£.” Yª~ˆ~‹»xp‰ »[x‹
r‹…‹Yp‰pf r¥ñÚ yp‰ v¥ÚY£ R¦l Rƒ~ »n~ tz£»[p Ä{£x.
»~ˆlªr£z ´[ª ƒ¨~ˆvY‰ »ƒ†»Nx.
“[l‰l jx ÑY »[{£ [p‰p t¥y¥{ v¹ »K nƒ R»l‰ Yz‰rp£ Yyp{£. W»ƒp‰
»r£zšY£y»x£‰ v»[‰ X†{ Yp‰p ƒnp{£. »v»ƒp‰ »v£‰»z‰ v¨nz£z‹z£ úú
v£¹»~ˆ Uy£ »t£p‰p xp{£. ãY‰ vƒp‰~‹»xp‰ {r§yz£ »p…r§ R~ˆ{¥p‰p WY
WY£f Yªj© »Y£z‰»zf ýYªjp‰p t¦. ƒ¥v RÜp‰v »tz‰z ƒŒy»{z£ Sp‰p »Y£f
Uwz£ R{§y¥ã Yp‰p Yl£ Yyp{£.”
yp‰v¥ÚY£»[‰ R¥~ˆ{z Y¼ã† r‹»yp ƒ¥Ñ R{§y¥ã Yªv£yx£ ãf§»Nx.
“»{p ñë~ˆ~¨ R{§y¥ã Yp{£. »v»ƒ R{§y¥nŠn Rr‹{ Yp{£.”
A {ap ÑY R¥~¬ R{§y¥ã Yªv£yx£f l{ãyfl‰ Wl¥p Sp‰pf ƒŒl p¨ãp‰»p‰x.
[»K R{§y¥nŠ»nŠl‰ p[y»xˆ R{§y¥nŠ»nŠl‰ »{p~Y‰ p¥Ü t{ {¥f»ƒp‰pf
R{§y¥ã Yªv£yx£f {¥Õ »Nz£{Y‰ [l {§»j‰ p¥l. »Y£Ñp‰v p[y»xˆl‰ [»Kl‰
»n»Y‰v R{§y¥ã p¥l.
»K ƒ¥v l¥pYv »r»pp‰»p‰ ãrˆrl‰Yvx‹. ƒ¥t¦{fv R{§y¥nŠn ~vyp‰pf R¥Ü
WYv t£o£{ ãrˆrl‰Yvx‹.
Rh¨ lyñp‰ ~z‰z‹ t£»[‰ R¥Ü l¥p‰{z{l‰ R{§y¥nŠnY‰ Ü»Jn? R{§y¥ã Yªv£yx£»[‰
ƒŒ»l‰ T…`f r¥p p¥[ª»j‰ A r±|‰pxx‹. Tf r‹…‹lªy¥ »ƒ£xp‰pf Xƒ¨ Yªy¥¼ã{l‰»l‰
op{l‰ r±Yf {³£r£ùYxYª»[‰ ë{»~ˆ v¥n ~£z»xp‰ vlª »{p‰pf r±£Mmp£
Y»…‰x.
A {pýf {³£r£ùYx£l‰ Xƒ¨l‰ ïùql‰ r§¹Ç ny¥{p‰ Ü»np£l‰ »[ny v¥n ~£z»xˆ
Yl£ tƒ Yyñp‰ ~‹ÑÜ.
A op{l‰ {³£r£ùYx£ »K R»r±ˆz‰ 12 {¥ëà yf xp‰pf ~¬àpñp‰ Sp‰p£ t{
Yl£ t»ƒp‰ R{§y¥ã Yªv£yx£f {¥fƒŒÚ. {³£r£ùYx£»[‰ r§¹Ç ´xÚx A [vp
Yz‰ àp‰p¥x‹ R¥ýÑz‹ Y…£x. R{§y¥nŠn ~vyp‰pf R¥xf R»[‰ r‹x£ R{|³ ýx.
“ï~ˆp~ˆ{zf R{§y¥ã Ãxz£ »nxY‰ p¦»p‰ ã{. vv [Œ»xˆ p¥l‰pK y¥r‹xz‰
»Y£‰Ñ [£jY ï~ˆp~ˆ r£h¨ »{p{£.”
“W»ƒpK vv R{§y¥nŠnf Rûl‰ R¥¼ãK R¼´p‰»p‰ p¦. »Y£»ƒ{l‰ xp‰p Wp‰»pl‰
p¦.”
“W»ƒv Ãxp‰p Wr£ ã{. vv ƒŒÑ»xˆ p¥Ü {§j£f R{§y¥nŠn p¥Ü »{p‰»p‰
p¥ƒ¥»p‰.”
“p¦.. l£l‰Ü »[ny p¦ Ãxp‰»p‰ R{§y¥nŠnl‰ p¦ lvx‹.”
»K ~l‰vƒz‰ r±£~£n»xp‰ n R{§y¥nŠn rz£»[£~ˆ R¥Ü t{ A {ap ƒ¨{v£y¥»{p‰
R{§y¥ã Yªv£yx£f »rëÚ. U[l‰, p¬[l‰, ãrˆrl‰, »r£‰~l‰ ~‹xz‰zp‰v »Y»yp‰
R{§y¥nŠn rz£»[£~ˆ R¥l.
z¹Y£»N ~£v£p³ ñë~¨p‰f p¥Ü »t£»ƒ£‰ {yr±~£n »nŠ|r£zpexp‰f Ü»tp t{
R{§y¥ã Yªv£yx£ R~£ Ü»J. X{§p‰f p¥Ü ~¥rlY‰ p¥Ü lyKx. ~£v£p³ ñë~¨p‰f
p¥ll‰ Rh¨ [j»p‰ »nŠ|r£zpex‹p‰f{l‰ R{§y¥nŠnY‰ Ü»Jáx‹ »~£x£ tzp‰pf
R{§y¥ã Yªv£yx£f R{|³ ýx.
R{§y¥ã Yªv£yx£ W{y vlª {§»j‰ »z£Yª lplªyY‰ nyp »nŠ|r£zpexYª»[‰
ëz ë{£~»xë. R{§y¥ã Yªv£yx£ vlª »{p»Y£fl‰ »nŠ|r£zpex£ ƒŒÑ»xˆ
ãyYmp R¥vlªvYx.
“vf »l‰»yp{£ [ªjr£z lv¨»~ˆ Ãxp Yl£{. ý»|‰}»xp‰ v»[‰ R£~»p‰
»Y£z‰»z£‰ »Yz‰»z£‰ vƒp‰~‹ »{z£ X»ƒ£v R{§y¥ã Ul‰~{xY‰ Ü»xp »Y£f
vv Rë{£Mx»xp‰v Wp‰p Bp¦. Al‰ »Y£»ƒ£vn Rx‹»~ˆ Wp‰p ShY‰ Ü»xp‰»p‰.
Rv£l³£¹|»xˆ W»z£‰ »Y£‰Ñxf {¥h. A v´{f vv Xx Ul‰~»Nf Wp‰p ƒ¥ã»{£l‰
~‹Ãx¨ùÑ W»Yp‰ v»[‰ X†{ Yp‰p ƒnx‹. Up‰f Bp¦ v£{ ƒŒyY£y»xY‰ Yyp‰p.
r~¨[Œx àY »{Da »nŠ áY‰Y»p‰. R¥l‰lfv ápfl‰ v¹ ƒŒyY£y»xY‰ »{z£...”
ãyYmp»xˆ R»pY‰ »Y…{»M ~‹Ñ r§nŠ[zx£ »v£p{»n£‰ Ä»Nx.
“{¥hY‰ p¦ Rx‹»~ˆ. vfl‰ »K Ìý»l‰ áp‰ Ül‰l »{z£. lv¨»~z£ pK ƒŒlp‰
Sp‰»p‰ vf ƒly vƒ ëo£»p‰ rƒ… »{zx‹ Ãxz£.
R{§y¥ã Ul‰~{{zf Wp‰p Üx£ Rh¨ [£»p‰ vf R{§y¥nŠnf [»K [ŒƒŒp‰ RKvfx‹
l£l‰lfx‹ t¨zl‰ RlY‰ µz£ {¼´p‰p{l‰ ý´ƒY‰ p¦. A »np‰pl‰ áp‰ »ƒ£qfv
Rtz ãtzx‹. »[ny Uxr§ Y¥{§K »[ÕxY‰ Y£r§ Y£zxY‰ vlY p¦. »p£‰p [ŒƒŒp‰
»Y£»ƒp‰ ƒù Y»HÃp‰ vzYh yƒ Y¥{§K, »Y£Ã~ˆ ÑYY‰ U~ˆ~p‰ Wp{£. A v´{f
ryKry£ ƒl RfYf l¦[Œ »t£‰[ x{p‰p Bp¦. A ñë~ˆ~¨ A{£ tz£»r£»y£l‰lª»{p‰
Sp‰p{£. »p£x¥N»{£l‰ lyƒ »{p{£. A v´{f Ry Ul‰~{.. »K Ul‰~{....
R¥l‰lv Ãxp{£ pK [ªjr£z »K »Y»ƒz‰vz‰ R{§y¥nŠnl‰ v»[‰ X†{f vƒ tyY‰.”
A Yl£{ R~£ ~‹Ñ R{§y¥ã Yªv£yx£f »ƒ£qfv zFc£ ~‹ÜÚ. »K R{§y¥nŠn
z¹Y£{f Rƒ{z‰ WYYf »[p£{áx‹ Xƒ¨ lvp‰fv Ãx£ [l‰»l‰x.
»K y»G ~£v£p³ cpl£{f R{§y¥nŠnY‰ p¥l. p[yxf R{§y¥nŠnY‰ p¥l. [vf n
R{§y¥nŠnY‰ p¥l. »Y£…w ƒ»l‰ ~z‰z‹Y£yxp‰f r{£ ƒù ƒvp‰ R{§y¥nŠnY‰
p¥l. Rh¨ [j»p‰ »nŠ|r£zpexp‰f{l‰ R{§y¥nŠnY‰ p¥l.
ƒ¥»v£‰»[p‰v R¥»~p‰»p‰ R»¼n£‰p£x. ãY‰ [¥pýz‹x. Yër‹p‰nKx.
»ƒñp‰ »ƒñp‰ r‹x{y ltñp‰ R£rƒ¨ r‹f»Y£f§»N »t£‰ [ƒ …`fv r¥ñÚ R{§y¥ã
Yªv£yx£ R£rƒ¨ lv ýv£pxf x£vf »t£‰ [ƒ r£v¨z {£Õ {§»j‰ p¥{l {yY‰
z¹Y£{f Wp‰»p‰ n »p£Wp‰»p‰ n Ãxp »n[ŒÕx£»{ë.
y~‹Y cx»Y£Õ
rasika@rivira |