|
“þy{¹| p¥Ü{ rY‰}x Rp£m
»{p{£ Ãxp Rxx‹ Rp£m »{p‰»p‰...” -
cý»r r£Mz‹»Kp‰lª
vp‰Ý² »Y‰. Ö. z£z‰Y£p‰l
»vlª{Y‰ Yz‰
Üy»xp‰ r‹f§r~ ~‹ã{§j© cpl£ ýv¨Y‰Ü »ryv¨»j‰ Ru³p‰ly RMt¨nx áp‰
vƒcp r±nM|pxf ý{¯l þ Ü»J. »K RMt¨nx lª… r±o£p r£M|‰{xp‰ »nYY
òx£Y£ùl‰{xp‰ áY [l ƒ¥Ãx. r¥pp¥[› R¥Ü RMt¨nx [¥p »nr£M|‰{»xˆ Rnƒ~ˆ
áY‰»{p »K ~¹{£nx ~qƒ£ Rr ƒ£ WY‰ {«»xˆ cý»r r£Mz‹»Kp‰lª vp‰Ý²p‰{p
»Y‰. Ö. z£z‰Y£p‰l ~ƒ r‹x~‹ù ý»Fp£xYx
r±-»K {p ýf cý»r lª… R¥Ü þ
Ü»tp RMt¨nx r‹…‹tq, Xtf Ãxp‰p R¥Ü »nŠ v¨z‹p‰v r¥ƒ¥´z‹ Yy[p‰p
Y¥v¥Üx‹...
r‹-Xx Ãxp ý´»ƒ‰ RMt¨nxY‰ pK p¥ƒ¥. xK r±|‰pxY‰ pK Ü»tp{£. r±|‰»p‰
»KYx‹. rƒ¨[Œx à ývz‰ þy{¹| ~»ƒ£‰nyx£ r£Mz‹»Kp‰lª»N r±Y£|xY‰ Yy
l{l‰ vp‰Ý²{y¥p‰ [jp£{Y‰ WY‰Y W…‹xf [ŒƒŒz‰z£ v£o³ ~£YDb£{Y‰ Y…£.
A v£o³ ~£YDb£{f ývz‰ þy{¹| vp‰Ý² ~»ƒ£‰nyx£ ƒŒÑ»xˆ p¥ƒ¥. pv¨l‰ r£Mz‹»Kp‰lª»N
µ Wlªv£ Yyr§ r±Y£|x v¨†vëp‰v ~£{n³ WYY‰. AY Yy¥j© ýY¯Ü Yyp zn
r±Y£|xY‰. lvp‰ rY‰}»xˆ {[ÄK{z‹p‰ ƒ£ ~£v£ËYl‰{»xp‰ Rx‹p‰ Yyp‰p,
ÝyjxY‰ Ry»[p Ü»tp{£ Ãxz£ Wlªv£ ÃN{£. AY Rv¬z‹Y »t£y¥{Y‰. A vl»xˆ
rnpK{ ƒŒ¼´ñp‰ »t£y¥ »[£hY‰ yff Ãxñp‰, Rkñp‰, ~v£cx ƒ¥`›Kty Yyñp‰
xm£Mmx Y¼ã†{z‹p‰ {ƒp‰p »z£Yª Ul‰~£ƒxY‰ Xƒ¨ Ry»[p Üt¨j. T…`f Yyr§
Y¥rÃúK »[£hY‰ [¥p Xƒ¨ Ãxz£ Üt¨j£. pv¨l‰ »K rY‰}»xˆ Y¥rÃúK »p£Yyp
zn »Y»pY‰ »ƒ£x£[p‰p z¥t¨»j£l‰ AY »z£‰Y r§ãvxY‰. ~š[Œù [Œ»xˆ
p¥ƒ¥z‰û, ly¥j {x~ [l {§j£û, Yly[v [Œ»xˆ p¥ƒ¥z‰û, »K {»[‰ z~ˆ~p
Yl£ [jp£{Y‰ Ãxz£ Üt¨j£. R¥l‰lfv ~š[Œù»xˆ xp‰p t¥ù {§j£ pK xp‰p
t¥ù»{p‰p R¥l‰»l‰ ~š[Œù [z p[Œp‰p lyK »Y£p‰»nŠ ƒx‹xY‰ »p£Üt¨j©
ë~£ »{p‰p¥Ü. W»ƒv p¥l‰pK YYªz‰ »n»Y‰ r±|‰pxY‰ Ü»tp‰p R¥Ü. r¥ƒ¥´z‹{v
Xx cpl£{f Ãxp Ym£{ Rv¨ »t£y¥{Y‰. ƒ¥v R{§y¥nŠnYv {»[‰ yc»xˆ
»Y£»ƒ‰ ƒù ~MÃG WYYf ë{£h¨ [l Yyp‰p Wx£ [Œx£. [Œx R{§y¥nŠ»nŠ R{~£p»xˆ
»[ny YGÑxl‰ WY‰Y Yz£{¥»N ~MÃG t¹[z£»N lvx‹, ë{£h¨ [l Y»…‰. Wl»Y£f
~š[Œù xp‰p Üt¨j»p‰. A ë~£ Ry {»[‰ Yl£{z‹p‰ »K y»G cpl£{ »|£‰Yxf
rl‰ Yyp‰p, ƒ¥`›Kty Yyp‰p x¦v ýƒŒ†{Y‰. AY »K y»G cpl£{»[‰ t¨nŠéxf
Yyp ë[£{Y‰.
r±-Wl»Y£f »vl¥p r±|‰pxY‰ p¥ƒ¥ Ãxzn Xt Ãxp‰»p‰...?
r‹-R¥l‰l r±|‰pxY‰ Ü»tp{£. »rty{£ù v£»~ˆ 26 {¥ëà ÷~ˆ{§j© R»rˆ
vo³v Y£yY ~u£»N µ ývz‰ þy{¹| ~»ƒ£‰nyx£f »nŠ|r£zëY »a£‰np£ ÄrxY‰
S´ùrl‰ {§j£.
r±-A »a£‰np£ »v£p{n?
r‹-A{£ v£o³xf Ãxp‰p, vo³v Y£yY ~u£»{p‰ vf R{~yxY‰ µz£ p¥ƒ¥. pv¨l‰
»a£‰np£ [jp£{Y‰ S´ùrl‰{ Üt¨j£.
r±-ývz‰ þy{¹| vƒl£ ~Ktp‰o»xp‰ »a£‰np£ [jp£{Y‰ v£o³ »Y‰p‰çx{
r~¨[Œx Y£z»xˆ S´ùrl‰ {§j£. A »a£‰np£n »K?
r‹-v£o³{z ýýo »nŠ{z‰ [ŒƒŒp‰ Ü»tp{£. R¥l‰ll‰ Ü»tp{£. »t£y¥l‰‰
Ü»tp{£. A ë~£ v£o³{z r… {« ~‹xû »nŠ v »vl¥p µ ~Ktp‰o p¥ƒ¥. pv¨l‰
~vƒy A{£»xˆ ~Ktp‰oYv¨l‰ Ü»tp{£. p¥l‰»l‰ p¥ƒ¥. ývz‰ þy{¹| vp‰Ý²
~»ƒ£‰nyx£l‰ S¼´l‰µ lvx‹, »K »a£‰np£ S´ùrl‰ {§»j‰. ~¹ýo£p»xˆ ƒ£
þy{¹| ~»ƒ£‰nyx£»[‰ Sz‰zšv vl A{£ A »v£»ƒ£»l‰ ýu£[ »p£»Y£f Tf ´p
ÄrxYf r~¨{ vo³v Y£yY ~u£{ »x£à [l‰l£. W´p Xƒ¨f A »a£‰np£ S´ùrl‰
{§j£. vo³v Y£yY ~u£»N ~‹xû Rx A ~Ktp‰o{ lv lvp‰»[‰ Rnƒ~ˆ S´ùrl‰
Y…£. R{~£p»xˆ µ ývz‰ þy{¹| vp‰Ý² ~»ƒ£‰nyx£ »nŠ|r£zp vj‰hz»xˆ Üx£
[p‰p vo³v Y£yY ~u£»N Üx£ [p‰p ƒ£ ~‹xû {[ÄK ƒ£ Xƒ¨ nyp ~¹ýo£p
òx£{z‹x òx£l‰vY Yyp‰p, Rx‹Üx Xƒ¨f r¥{y¥{£. A{£ Ã~‹ »nxY‰ »{p~ˆ
Y»…‰ p¥ƒ¥. pv¨l‰ A »a£‰np£ ~Ktp‰o ~£YDb£ Yyp‰p S´ù»xˆ µ ´p »x£à
[l‰l£. Al‰ A ´p{z ývz‰ þy{¹| ~»ƒ£‰nyx£ R£»N p¥ƒ¥. v»[‰ {ap{z‹p‰
ÃN»{£l‰ Y¥»z‰ r¥p‰p£.
r±-ývz‰ þy{¹| nyñp‰ ƒŒfr§ lplªy¥, {[ÄK Ã~‹{Y‰ Yrˆr£ã »p£Y…£x Ãxz£
Xt ÃN{f v£Mlª 21 {¥ëà r¥{Ü rY‰} vo³v Y£yY ~u£ ÷~ˆþ»K µ lvp‰ A ~‹xû
{[ÄK ƒ£ lplªy¥{z‹p‰ S{l‰ Y… t{ áp [p‰pf z¥t¨j© t{ þy{¹| vƒl£ Ãxp{£...
r‹-A Xƒ¨»p‰ Ãxp‰»p‰. R»rˆ rY‰}»xˆ vo³v Y£yY ~u£{ Ãxz£ p¥ƒ¥»p‰.
Xƒ¨ AYf R£»N p¥ƒ¥. Xƒ¨f Wp‰p Wr£ Ãxz£ Y{§y¥{l‰ ÃN»N p¥ƒ¥. vo³v
Y£yY ~u£{f Xƒ¨ R£»N p¥l‰»l‰ R¥x‹? »a£‰np£{zf t»xˆ n? Wl¥p µ Xx
Ãxp »nŠ|r£zp »Y£p‰nf »v£Yn »{z£ Üt¨»j‰? Xx »»oMxxf »v£Yn »{z£
Üt¨»j‰? A ë~£ Yy¥j£Yyz£ yff ~£{n³ »nŠ{z‰ Ãxp‰p Wr£x Ãxz£ vv Wlªv£»[p‰
Sz‰zp{£. R¥l‰l Ãxp‰p. R¥l‰l Ãxz£ r±|‰pxY‰ Ü»xp{£ pK Yl£ Yyv¨.
Rnl‰ Xƒ¨f vo³v Y£yY ~u£{f »nŠ|r£zp vj‰hzxf Wp‰p r§†{p‰ Ã~‹{Ãp‰
Xƒ¨ Rx‹p‰ Yyz£ p¥ƒ¥.
r±-»Y£»ƒ£v {§jl‰ »K ~‹nŠé»xˆ µ þy{¹| vƒl£f ~ƒ»x£‰[x áY‰þvf cý»r
vp‰Ý²{y¥p‰ r‹ù~Y‰ S´ùrl‰{ ~‹Ñp{£...
r‹-W»Y£»…£~ˆ »n»pY‰ S´ùrl‰ {§j£. WY‰»Y»pY‰ W»N»zv R£rƒ¨ R£{£. R¥ýz‰z£
Xƒ¨ Rr‹f Ãxr§ ý~ˆlyxY‰ Ü»tp{£. A ý~ˆlyx Rp¨{ Wà »K Rx »nŠ|
ƒŒ»»l}š c£ÜY {³£r£y»xˆ r±o£p Y£Mx£zxf WY‰Y [ŒƒŒp‰ Ü»tp{£. Wl¥pµ
cý»r vo³v Y£yY ~u£»{p‰ »t£»ƒ£‰ Y£»zYf »ry v¬z³ »a£‰np£ vl S{l‰
Yyp¨ z¥t¬ »~ˆp£yl‰p n ~‹z‰{£ Ãxp r§nŠ[zx£ »K vp‰Ý² Yj‰h£xvf
Ñx¨}p‰ µz£ Ü»tp{£. Wl¥pµ »K vp‰Ý² Yj‰h£x»K {¥Õ »n»pY‰ »K »v£YY‰n
»{p‰»p‰ Ãxp ýY‰}‹rˆlu£{xf rl‰»{z£ Ü»tp{£. pv¨l‰ A »v£»ƒ£»l‰ »KYf
ýy¥nŠo{ Yl£ Yyz£ Wp‰p »»oMxxY‰ Üt¨»j‰ yjþy rÜyj ~»ƒ£‰nyx£f ýlyx‹.
Xƒ¨ R¥ýl‰ Rrf ~‹xû ý~ˆly ÃN{£. A »»oMxx RëY‰ Rxfl‰ R¥Ü Yy[p‰p
R{~ˆm£{ Ü»tp{£.
r±-yjþy rÜyj vƒl£ Wv r±{¯l‰Ü ~£YDb£{f x¥N»N Xt»[‰ ~¥z~¨vY‰ vl
Ãxz£ Yl£{Y‰ y»G r¥Ü»yp{£...
r‹-»ƒf l{ »Y»pY‰ R£»{£l‰, Xt X»ƒ£v Ãxx‹. R{~£p»xˆ Xx nƒ»np£v
R£{l‰ Xt X»ƒ£v Ãxx‹. Xtf Xx ý´xf lMYxY‰ »[£hp[p‰p r§†{p‰. pv¨l‰
AYf R»rˆ ~Ktp‰oxY‰ p¥ƒ¥. A vp‰Ý²{yx£f Yl£ Yy Üt¨j£. A ë~£ »KY
R¥l‰ln, p¥nŠn Ãxz£ tzp‰p Xƒ¨ xp‰p R¥Ü. R¥l‰lfv AY Xƒ¨»[p‰ R¥~‹x
x¨lª »nxY‰.
r±-YNy¥ƒù Yl£Yyr§ rvÚp‰ xp‰p cý»r vp‰Ý²{y¥p‰ »l£l‰l tt£zn?
r‹-R»p‰ p¥ƒ¥. Ã~‹»~ˆl‰v »l£l‰l tt£z£ »p»{x‹. ývz‰ þy{¹| vp‰Ý²{yx£
Xƒ¨f W»yƒŒ{ »a£‰np£ »[£p¨ {« r~¨ Xƒ¨ ëM»n£‰}‹ »{p R£Y£y»xp‰ ƒ£
lv£ rY‰}»xp‰ S{l‰ Ãúvf Yªvp‰l²jxY‰ Ü»tp{£x Ãxp Rnƒ~ »K vp‰Ý²{y¥p‰
Rly »[£hp`£ Ü»tp{£ Ãxz£ Rrf áp[p‰pf z¥t¨j£. »KY Tfl‰ Wƒ£ Sqp‰
òx£l‰vY »{p »nxY‰n Ãxz£ Rr‹ »ƒ£x£ tzñp‰ Sp‰p{£. cý»r Ã~‹»{Y‰,
W»ƒv lë lë»xp‰ vp‰Ý²{y¥p‰ phl‰lª Yyp‰»p‰ p¥ƒ¥. R»rˆ vl, »r£Kr
Yyp‰»p‰ p¥ƒ¥. Rr‹ Yl£ Yyp‰»p‰ rY‰»}ˆ »nŠ{z‰ ýlyx‹. A ë~£ »K Rx
ývz‰ þy{¹| ~»ƒ£‰nyx£ WY‰Y »v£p{»[‰ [p¨»np¨{Y‰ n Y»…‰, AY Yªvp‰l²jxY‰n,
W»ƒvl‰ p¥ÜpK X{§p‰ ƒ¥`ªKty ll‰l‰{xf rl‰ {§j£n Ãxp WY Rrf r±»N|»vp‰
»~£x£ tzp‰p »{p{£. »v£Yn R»rˆ ývz‰ ~»ƒ£‰nyx£f »ƒ£qf Rkp‰p
r§†{p‰. R»rˆ ~v£c»xˆ Y¼ã†{zf xK Ã~‹ tzxY‰ Ü»xp{£.
r±-Rn X»ƒ£v ÃN{l‰ Wà, ývz‰ þy{¹| »x£à [ëñp‰ Xtz£ A Y¼ã†{z‹p‰
r±»x£‰cpxY‰ [l‰l£...?
r‹-Rr‹ R¥¾Öv r£ýDÇ Yyz£ pK p¥ƒ¥. pv¨l‰ vo³v Y£yY ~u£»N µ ~vƒy »nŠ{z‰
[¥p R¥k©{ t{ Wlªv£v ÃN{£. »Y£»ƒ£vfl‰ ývz‰»[‰ »r£Õ ƒ¥`›Kty ~ˆ{u£{xY‰
Ü»tp{£. ývz‰ ƒŒfr§ [vp‰ Rkp{£. ƒŒp£»{p{£. ƒŒfr§ [vp‰ ln»{p{£.
ƒŒfr§ [vp‰ p¥[Œfz£ ã{p{£. ƒŒfr§ [vp‰ th¨ »r£»…‰ [ƒp{£. A ývz‰»[‰
ƒ¥Ñ. ývz‰»[‰ »K Ýyjxl‰ ~vƒy ýf ƒ¥`›Kty »{z£ nÕïÕ»xˆ [l‰l WYY‰
»{p‰p r§†{p‰.
r±-ývz‰ ~v[ WY‰{ ~‹Ñp “Y¥yz‹Y£y” vp‰Ý²{y¥p‰ x…‹l‰ {l£{Y‰ rY‰}x
~v[ [p¨»np¨ Ãúvf ~¬àpñp‰ Sp‰p{£x Ãxz£ Xt Ãxz£ Üt¨j£. X{§p‰ p¥{l
rY‰}xl‰ WY‰Y {¥h Yyx‹ Ãxz£ ~ƒÜYxY‰ »np‰p r§†{p‰n?
r‹-»v»ƒvx‹. X{§p‰ »K rY‰}xf R£»N cpl£{ »{p¨»{p‰ {¥h Yyp‰p.
X{§p‰ vp‰Ý²{y¥p‰ Y»…‰ 1965 Sqp‰ Y¥rÃúK Yyz£ »[£hp[r§ rY‰}»xˆ
Ü»tp Ì{»xˆ R¥Ü »z‰ YÃxp y¥à{, ý|‰{£~x ë~x‹. R¥l‰lfv A vp‰Ý²YK
X{§p‰f Rx‹Ü p¥ƒ¥. vv »K nyp vp‰Ý²Yv vf Rx‹Ü p¥ƒ¥. »KY 1965 Sqp‰
rY‰}x »{p¨»{p‰ ´ý r‹ä nƒ~ˆ [jp‰ ñë~ˆ~¨p‰»[‰, [¥ƒ¥p¨p‰»[‰ A {»[‰v
Rnl‰ »r£‰~ˆfM Rz{p, Y¥rÃúK Yyp “RÕ»xˆ Sqp‰ YGf Y£»[p {¥h Yyp” Rr
»N´Y£ Uhf p[‰[p‰p Yp¨{ ƒŒf{p, rÕ»r… ƒnp ~»ƒ£‰ny ~»ƒ£‰nùxp‰ nƒ~ˆ
[jpY»[‰ r±Üsz. A ë~£ »K{£ »K ý´xf ƒ¦z‰û Yyp WY {¥y´x‹. X{§p‰ AY
SY‰vëp‰v »l‰y¥K [ìþ Ãxz£ vv ƒŒlp{£.
r±-ývz‰ þy{¹|f W»yƒŒ{ rY‰}x »[£p¨»Y£f R¥Ü »a£‰np£{z‹p‰ ~vƒy A{£
Rly v£o³ v[Œp‰ òf »ry Rp£{yjx Y… Yy¥j© Ü»tp t{ Xt òf »ry Ä{£.
pv¨l‰ Wà WY »r…Yf þ Xtz£, þy{¹| vp‰Ý²{yx£ ~v[ ~‹f[l‰l£. A {»[‰
ll‰l‰{xY‰ lª… ýy~Y {§j£f r~¨{ Rn Xtz£ Yyp Ãxp »nŠ{z‰{z ý|‰{~ìx
u£{x r‹…‹tq xvYª lª… ~¥YxY‰ R¥Ü þv ~£o£yjx‹.
r‹-»v»ƒvx‹. Y£f {§jl‰ »a£‰np£ Wz‰z {§j£v Yfx¨lª Yyp R»rˆ Y²vxY‰
Ü»tp{£. Rrf {³{~ˆm£{Y‰ Ü»tp{£. {¥hYyp yf£{Y‰, Y²vxY‰ Ü»tp{£. Y£f
ƒù »a£‰np£ S´ùrl‰ {« rvÚp‰ Rr‹ A{£ yf {»G Ãx Ãx£ R¥ý´p‰»p‰ p¥ƒ¥.
Rrf {[ÄvY‰ Ü»tp{£. »a£‰np£{Y‰ S´ùrl‰ {« rvÚp‰ »Y»pY‰ {¥y´Y£yxYª
»{p‰»p‰ p¥ƒ¥. {¥y´Y£yx£ {§»j£l‰ ýlyx‹ Rr‹ ÝyjxY‰ [p‰»p‰. A [¥p
rY‰} ~£v£ËYl‰{x áp¨{l‰ Yyp‰»p‰ Wx‹p‰ r~¨{x‹. R»rp‰ »K [¥p Rƒr§
ƒ¥v »Y»pYªfv Rr‹ ÃN»N r±|‰pxY‰ Ü»tp{£. A [¥p Rr‹ ~£YDb£ Yyñp‰
Sp‰p{£ Ãxzx‹. Tf {h£ »nxY‰ Ãxp‰p Rrf Rx‹ÜxY‰ p¥ƒ¥.
r±-Xt rY‰}x lª… R¥Ü Y²vxY‰, yf£{Y‰ [¥p Yl£ Yyp{£. pv¨l‰ »K Y¥yz‹Yy¥{p‰
r‹ù~ {»[‰v òf »ry rY‰}»xp‰ W…‹xf [Œx »t£»ƒ£‰ »npYª Ãxp‰»p‰ rY‰}x
lª… áÕ ëzo£ù{£nxY‰ Ü»tp{£ x Ãxzx‹.
r‹-AY {¥y´x‹. Rr‹ ƒ¥v »nxY‰v r±c£lp‰l²{£µ{ vo³[l Yy Ü»tp{£. ~£YDb£
v£M[»xp‰ WY`l£{Yf R£ r~¨, A WY`l£{ vo³[lx‹. AY lvxŒ, r±c£lp‰l²{£µ
vo³[lu£{x. A vo³[lu£{x Sl£v ë{¥y´x‹. W»~ˆ p¥l‰pK ~¹ýo£pxY‰ p¥ƒ¥.
AY Xx Y{§y¥l‰ np‰p{£. AY áp ápl‰ Rûl‰ lp¨{Y‰ {£npx Yyp{£. R{~ˆm£{£nx
ñ~Y‰ »KY »{p »v£YY‰n?
r±-r~¨[Œx Y£zx lª… cý»r c£ÜYl‰{x p¥w¨y¥{Y‰ WY‰Y {¥hYyp{£ Rr‹ áY‰Y£.
Wl¥pµ Xtz£»[‰ r±o£p r±Y£|Yx£ {§»j‰ ývz‰ þy{¹|, R¥Ü{§j¨ ƒ¥zƒ¥rˆršK
WY‰Y S´ù»xˆ µ WƒŒ Ã~‹xK »{p~ˆþvY‰ ~‹ã»{p{n?
r‹-Ã~‹»~ˆl‰v p¥ƒ¥. c£ÜYl‰{x {¥hr‹…‹»{… ƒ£ »v»lY‰ R£r§ [vp, ƒ¥vàv
Üt¨j© »nxY‰. AY áp¨l‰ Ü»tp{£. »K R£j‰h¨{f AY ƒùxf Yyp‰p t¥ùYv
lvx‹ Rr‹f Ü»xp r±|‰»p‰. R£j‰h¨{ »Y£Ñp‰f ÑYY‰ [ƒz£ R»pY‰ ~‹xûv
»æ£‰ƒ› {¥h Yyp{£. A ë~£ Wl¥p »nŠ|»r±ˆòl‰{xY‰ p¥ƒ¥. r§†z‰ »nŠ|»r±ˆò
c£ÜY {³£r£yxY‰ Ra R{|³x‹. p{ c£ÜY »ryv¨jY R{|³l£{ Rr‹ R{o£yjx
Yyp‰»p‰ A ë~x‹. AY Y¥»z‰ xp Yz‰z‹ WYlª Yyz£ ƒnp‰p r§†{p‰ WYY‰ »p»{x‹.
AY {[ÄK ~ƒ[l òx£{z‹xY‰. cý»r p£xYl‰{x ~ƒŒl{ Wx »[£hp¥[Œx x¨lªx‹.
r±-ývz‰»[‰ r±|‰»pl‰ WY‰Y, cý»r ƒ£p‰~‹x‹ Ãxz£ vlxY‰ ~v£c[l{ Ü»tp{£..
r‹-A Ãxp Rx Rp£m »{p{£. WDayx‹. W»ƒv p¥Ü{ rY‰}xf »{p ƒ£ëxY‰
p¥ƒ¥.
r±-ývz‰ þy{¹| ´[Œp‰ ´[fv Xtz£l‰ ~v[ ~Ktp‰o »p£þ vo³v Y£yY ~u£{
ƒ£ »nŠ|r£zp vjhzx v[ƒ¥ù»x£l‰ Xƒ¨f W»yƒŒ{ Yyp{£x Ãxz£ Xtz£ Ãxp
rúY‰}j»xˆ Ýp‰ã{ AY r£M|‰þx{ r±Y£|xf rl‰ Yyp{n? »Y£rvj Y£zxÃp‰ A
Ýyjx [p‰p{£n?
r‹-[p‰p£ Ýyjx [¥p{l‰, AY [p‰p Y£zx [¥p{l‰ vf r§nŠ[zxYª ƒ¥Ñxf xvY‰
Ãxp‰p Rv£y¥x‹. pv¨l‰ Rë{£Mx»xp‰v ÝyjxY‰ [ëþ. A Ýyjx [ënŠµ rY‰}
ýpx, rY‰} {³{~ˆm£{ y»G r{Üp »nŠ|r£zp ll‰l‰{x ~¥zÃz‰zf [ìý.
r±-A Ýyj [¥ì»Kµ r~¨[Œx R`ƒy¥{£à ~‹ã{§j© »nŠ|r£zp »{p~ˆYK »Y»yƒŒ
R{o£pxY‰ »x£v¨ Yyp{£n?
r‹-Rë{£Mx»xp‰v, ~¥zÃz‰zf [p‰p ~‹nŠo »{p{£.
r-R`ƒy¥{£à ~‹ãþK{z‹p‰ Rplªy¥{ Xtf ývz‰ þy{¹| vƒl£ v¨j[¥ƒ¨»j‰
W»ƒv p¥nŠn?
r‹-R»p‰ p¥ƒ¥. pv¨l‰ Wà v vv rÚ{§hxY‰ x¥N{£. AYf pK Ul‰ly W{z£
Üt¨j£. ývz‰ ´[Œp‰ ´[fv Wp‰»p‰ p¥Ü{ Sp‰p»Y£f {§jl‰ Wp‰p Ãxz£ vv
ÃN{£. v¥»~ˆF [¥ƒ¨{£. Wxl‰ vf v¥»~ˆF WN{£.
r±-R¥x‹ v¥»~ˆF [ƒp‰»p‰. »Y…‹p‰ Yl£ Yyp‰p r§†{p‰»p‰?
r‹-~vƒy »{z£{f Rr‹ Sp‰p {¥h R¥lª»…‰ W»ƒv Yyp‰p t¥ƒ¥. ~vƒy »{z£{f
W»ƒv Yyp{£. AY SÜp‰ x£†Yvf Yyp {¥hY‰.
r±-»K R£~p‰plv ~‹ãþK WY‰Y rY‰}»xˆ vo³v Y£yY ~u£{ lª… »ƒ£‰ »nŠ|r£zp
vj‰hzx lª… »tµvY‰ R¥Ü»{z£ Ü»tp{n?
r‹-R»p‰ p¥ƒ¥. Ã~‹v »tµvY‰ R¥Ü»{p‰»p‰ p¥ƒ¥. A [¥p Ã~‹v r±|‰pxY‰
p¥ƒ¥.
r±-Xt X»ƒ£v áÕ ý|‰{£~»xp‰ ÃN{l‰, S´ù»xˆ µ l{l‰ cý»r vp‰Ý²{y¥p‰
r‹ù~Y‰ þy{¹| vƒl£»[‰ ~ƒ£xf S´ùrl‰ þvf ëxñlx‹ Ãxz£ R£y¹Çx‹.
r‹-AY Rv¬z‹Y »t£y¥{Y‰. R¥l‰lfv »v£Yn »{p‰»p‰ Ãxz£ tz£»[p Sp‰p.
~£YDb£ Y»…‰
a£vy zY‰}£p‰ Yªv£y
***
“ývz‰ cý»rp‰ »pyrp‰p Wc£rx
~v[ Yªvp‰l²jx Y»…‰ R»rˆ rY‰}»xˆ v p£xY»xY‰” -
cý»r (ývz‰
r‹»z‰) r£Mz‹»Kp‰lª vp‰Ý² r‹x~‹ù ý»Fp£xY
r±-ývz‰ þy{¹| vƒl£f rY‰}»xp‰
~‹ã {§j© t{ Ãxp R~£o£yjxY‰ ~Ktp‰o{ Xt R¥lª† vp‰Ý²{y¥p‰ r‹ù~Y»[‰
WYv¨lª{Y‰, Yz‰z‹ [¥~švY‰ »K {p ýf »[£hp¥[› Ü»tp{£. Wl¥ëp‰ Rr‹ Yl£tƒf
r±»N|xY‰ zt£ [l‰»l£l‰...?
r‹-»v»ƒvx‹. Yz‰z‹ [¥~švY‰ Ãxp{£f {h£ Rr‹ cý»r ~£v£ËYxp‰ »z~
ƒ¼ãp‰{p{£ pK {h£ »ƒ£qx‹. Rr‹ l{v cý»r »nŠ|r£zp vlx [y¥Yyp A ~qƒ£
Y¥r »{z£ Sp‰p r‹ù~Y‰. vo³[l r±c£lp‰l²{£nxf Rp¨{ Bp¦v »Nz£{Y rY‰}
~¹ýo£px ƒyƒ£ [¥fû ~£YDb£ Yyp‰p vl S´ùrl‰ Yyp‰p. lMY S´ùrl‰ Yyp‰p
Rx‹ÜxY‰, R»rˆ rY‰}x lª… »vlª{Y‰ Yz‰ Üt¨j£.
pv¨l‰ A ll‰l‰{x v¦lY ~‹f »{p~ˆ »{p‰p rfp‰ [l‰l£. R¥l‰lfv WY
r§nŠ[zxYª ë~x‹ W»ƒv {§»j‰. Wx£ WY‰~l‰ c£ÜY rY‰}xl‰ ~v[ WYlªþ Wc£r»xˆ
U{vp£{ cx[²ƒjx Yyþvf R»rˆ »K RƒŒ¹~Y rY‰}x r£ýDÇ Yyp{£. Rn Ü»xp
tyrl…v r±|‰px AYx‹. rY‰}xf ý|£z »~ˆ{xY‰ Y… ývz‰ þy{¹| vp‰Ý²lªv£
rY‰}»xp‰ »pyršv A»Y‰ WY R{~ˆm£{Y‰.
r±-ývz‰ þy{¹| vƒl£ rY‰}»xp‰ »pyr£ ƒ¥ùx t{ Xt Ãxp{£. pv¨l‰ cý»r
p£xYxp‰ pK Ãxp‰»p‰ l{vl‰ W{¥ë »nxY‰ ~‹ã þ p¥ƒ¥ Ãxzx‹.
r‹-W»ƒv »nxY‰ »{z£ p¥ƒ¥ Ãxz£ rY‰} p£xYl‰{x Ãxp‰»p‰ »v£p rnpvÃp‰
n Ãxz£ vv np‰»p‰ p¥ƒ¥. pv¨l‰ ývz‰ þy{¹| vp‰Ý²lªv£ AY r£Mz‹»Kp‰lª»N
µ Ãxz£ Üt¨j£. A WY‰Yv ývz‰ þy{¹| vp‰Ý²lªv£ rY‰}»xp‰ »pyr£ ƒ¥ù t{
z£z‰Y£p‰l vp‰Ý²lªv£ ƒ£ Rp¨y ´~£p£xY vp‰Ý²lªv£ v£o³{zf Ãxz£ Üt¨j£.
r±-A Rx X»ƒ£v Ãxz£ Ü»xp{£ Rr‹ pK áY‰»Y‰ p¥ƒ¥...
r‹-R¥x‹ rƒ¨[Œx n{~ˆ{z rl‰ly{z [Œ»xˆ?
r±-rl‰ly{zf A »l£ylªy¥ Rp¨y ´~£p£xY ƒ£ z£z‰Y£p‰l vp‰Ý²{y¥p‰ ãp‰p£
Ãxz£ Xt Ãxp‰»p‰ »v£p rnpvÃp‰n?
r‹-R¥x‹ pK [K WY‰Y »{J Rhý{z Üt¨»j‰. pv¨l‰ {¥n[l‰ »{p‰»p‰ AY »p»{x‹.
rY‰}»xˆ ~£v£ËYxp‰f Yz‹p‰ »K Rx AY v£o³{zf “zšY‰” Yy Üt¨j£. Wx‹p‰v
»vl¥p ~‹ã þ R¥Ü {¹aëY òx£{z‹x r¥ƒ¥´z‹ »{p{£.
r±-Réy£c³{£µ R{|³l£ »{p¨»{p‰ rY‰}x ÷»[p xp Yªvp‰l²jY£úp‰ r‹ù~Y‰
rY‰}x lª… ~‹Ñp{£ Ãxz£ Xt v£o³ ~£YDb£»N µ Ãxz£ Üt¨j£. YNn »K Yªvp‰l²jY£y»xˆ?
r‹-»v»ƒvx‹. R»rˆ rY‰}x lª… »z£Yª ~»ƒ£‰nyl‰{xY‰ Üt¨j£. [¥fû{Y‰
Üt¨j£ pK AY »Jy[l‰»l‰ rY‰}x R¥lª»…x‹. W»ƒv Ü»xp [¥fû R¥lª»…‰ »Jy£
[p‰p »p£µ v£o³{zf »l£ylªy¥ Y£p‰ã Yyñp‰ áÕ Yªvp‰l²jY£ú òx£{z‹xY
R»rˆ rY‰}»xˆ WY‰ r§nŠ[z»xY‰ ëyl{ ~‹Ñp{£.
r± : Xt ƒ¥výfv R¥`Œz‰z ´[ª Yyp Xx r§nŠ[zx£ YNn?
r‹ : A r§nŠ[zx£»[‰ ~‹xû [p¨»np¨ ~£Y‰}‹ ~v[Œp‰ Rr‹ Wx£{ S´ù»xˆ µ
»ƒ…‹nyN Yyp{£. Wl»Y£f »K vƒ£ ýrˆz{{£´x£»[‰ ~¥t¦ ~ˆ{y¦rx yff áp[p‰p
r§†{p‰ »Ný.
áp‰ rY‰}x lª… vlª»{ñp‰ Ü»xp‰»p‰, Wx£»[‰ R{|³l£{ lvx‹. Wc£r»xˆ yý
Yy¥j£p£xY vp‰Ý²lªv£ R¥lª† r‹ù~Y‰ ~v[ WYlª þ A Rx»[‰ »[{z‰{z ~£YDb£
r{l‰{ñp‰ X{§p‰»[‰ p³£x rl²x rY‰}»xˆ p³£x rl²x Yyp‰p »K r§nŠ[zx£
»z£Yª Ul‰~£ƒxY‰ [ëñp‰ Sp‰p{£. AYf ýy¥nŠo{ ývz‰ þy{¹| vp‰Ý²lªv£
rY‰}x lª… »z£Yª Ry[zxY‰ r~¨[Œx Y£zx r§y£{fv Y…£. ývz‰ rY‰}»xp‰
Rx‹p‰ Yyp‰p, »K Rx Yªvp‰l²jx Y»…‰ A ë~x‹.
r±-Rn ývz‰ þy{¹| vƒl£ ƒ£ ~Ktp‰o ~‹ãþvY‰ WY‰Y rY‰}»xˆ Ru³p‰ly
r±c£lp‰l²{£nx Xtz£ vƒ Sƒ…‹p‰ r±|‰p Yyp{£. »K ƒ£ ~v£pv ~‹ãþvYf
pp‰np [ªjÜzY vp‰Ý²{yx£fl‰ v¨ƒ¨j r£p‰p ~‹nŠo {§j£. pv¨l‰ Wà Xtz£
ëƒk{ ƒŒÑx£. Rn Ü»xp »K ƒ¯n ~£Y‰}‹x Wà Üt¨»j‰ p¥l‰»l‰ R¥x‹?
r‹-AY lvx‹ Rr‹ áp‰ »K r¥ƒ¥´z‹ Yyñp‰ Sp‰»p‰. Wà pp‰np [ªpÜzY vƒl£
W…‹xf ànŠ´l‰ »K {»[‰v lvx‹ Rrf Y»…‰. Rrf AY ÃN»N p¥ƒ¥. ~nŠn
p¥Ü{, v£~ RfY‰ ýly Sqz£ rGfrz‰ »t£y¥ ÑYY‰ Ãxz£ pp‰np [ªjÜzY vƒl‰lx£f
W»yƒŒ{ »a£‰np£ [jp£{Y‰ Ü»tp t{ ÃN{£.
r±-R¥x‹ A [¥p Xtz£ ëƒk{ ~‹Ñ»xˆ?
r‹-p¥ƒ¥. AY {¥y´x‹. Rr‹ A r‹…‹tq{ ´[Œp‰ ´[fv rY‰} Ru³p‰ly»xˆ Yl£
Y…£. Yl£ Yyz Yy¥j© áY‰{«{£. Rr‹ ëƒk{ ~‹Ñ»xˆ p¥ƒ¥. Wà pp‰npf Yyr§
»nŠ Rn »K Rx ývz‰fl‰ Yyp‰p xp{£. AYf Rr‹ Sh Üxp‰»p p¥ƒ¥.
r±-Yªvp‰l²jYy¥{p‰ rY‰}»xˆ Sƒ…v p£xYl‰{»xˆ Sp‰p{£ pK rY‰} p£xYl‰{x
»{p~ˆ Y… x¨lªx Ãxz£ Xt ƒŒlp{£n?
r‹-p£xYl‰{x »{p~ˆ ÃúvY‰ [¥p »p»vx‹, Rr‹ Ãxp‰»p‰, R»rˆ rY‰}»xˆ p£xYl‰{x
Ýp‰ã Yyp‰»p‰ rY‰} ~K»Kzpx. p£xYl‰{x ~K»Kzp»xˆ µ A ý´xf Ýp‰ã Yyp{£
{»[‰v »~£‰v{¹| Rvy~‹¹ƒ ~»ƒ£‰nyx£»[‰ Sqz£ Bp¦v »YpYª np‰p{£ {¥÷nŠnY‰
»{p{£ pK Ãxp‰p Rx‹ÜxY‰ r£Y‰}‹Yxp‰f Üïx x¨lªx‹. A r‹…‹tq Ã~‹ã [¥fû{Y‰
rY‰}x lª… Üt¨»j‰ p¥ƒ¥. rY‰}x lª… Sq»[p »K Yªvp‰l²jx Yyp Sƒ… vj‰hzxY
Sp‰p p£xYx£ r‹…‹tq{ Rr‹ rY‰}x áp¨{Y‰ Yy Ü»tp{£. pv¨l‰ A [¥p ýpx
rúY‰}j p¥ƒ¥. Ãx£v£M[ p¥ƒ¥. »v£p{l‰ p¥ƒ¥.
r±-r£Mz‹»Kp‰lª{ lª… Xtz£»[‰ S´ù »nŠ|r£zp òx£v£M[x Ýyjx {p‰»p‰
»v£p ý´xfn?
r‹-»v»ƒvx‹. rY‰}x R¥lª»…‰ Sq»[p rY‰}x ýp£| Yyp A ~qƒ£ r±Ü[£ò
tz»N[{zf UnN Yyp Yªvp‰l²jYy¥{p‰ ~Kr«Mj»xp‰ W…‹xf R¥n àp‰p, Rr‹
»K Ry[zx ´xl‰ Yyp{£. A r«cìx Ryv¨j »{p¨»{p‰ ývz‰ þy{¹| vp‰Ý²{yx£»[‰
p£xYl‰{»xp‰ S´ùxfl‰ Rr‹ r£Mz‹»Kp‰lª{ lª… òx£l‰vY »{p{£.
r± : Xtz£ B{£ YypYK cý»r {Mlv£p p£xYl‰{x Rlrx t¥q»[p tz£ Sµýn?
r‹ : Y{à{l‰ »t£y¥{ yc Yyp‰»p‰ p¥ƒ¥. »t£y¥{f R£x¨} »YÑx‹. Rë{£Mx»xp‰v
Yªvp‰l²jYy¥{p‰f rz‰zK tƒŒp‰p »{p{£.
r±: Xt R¥lª† vp‰Ý²{y¥p‰ r‹ù~Y‰ þy{¹| vƒl£»[‰ ~ƒ£xf S´ùrl‰ {§jl‰
r¥{¥l‰ {« A v£o³ ~£YDb£{ lª… µ {§jl‰ Yj‰h£xv lª… AYvÜYu£{xY‰ Rr‹
áY‰»Y‰ p¥ƒ¥...
r‹ : R»rˆ Yj‰h£xv lª… AYvÜYu£{xY‰ Ü»tp{£. A [¥p Ã~‹ r±|‰pxY‰
p¥ƒ¥. pv¨l‰ Yªvp‰l²jY£y»x£‰ W{r§ »Y»pY‰ R¥ýz‰z£ Wlp R{§zY‰ Yyp‰p
ƒ¥ã{£. WY‰ ƒù[Œ»xˆ p¥ƒ¥. rY‰}x R¥lª»…‰ Yªvp‰l²jY£y»x£‰ Sp‰p ýl‰Üx
Wx‹p‰ »ƒ£qfv r¥ƒ¥´z‹ {§j£.
r±-v£o³ ~£YDb£{f A vp‰Ý²{yx£ »[p Wp‰p Yz‹p‰ BY »l‰y¥K [p‰p Xtz£f
t¥ù{§»j‰ R¥x‹?
r‹-Rr‹ Wx£{ Wz{p‰»p‰ p¥lª{, Wx£f Yl£ Yyp‰p ãp‰»p‰ Yªvp‰l²jY£yx£
yff »ƒ…‹Yyp‰px‹.
r±-rY‰}x lª… ƒŒ¼´ñp‰, rY‰}x ë{¥y´ Yy [¥ìvf Yyp{£x Ãxp »K Ry[zxf
z¥ïz£ Ü»xp r±Üa£y r‹…‹tq Xtz£ ~¦ƒ›vYf rl‰»{p{n?
r‹-yf r§y£v ~‹Ñp »K rY‰}xf R£nyx Yyp ñë~ˆ~¨p‰»[p‰ Rrf ~¦»ƒp »ƒ£q
r±Üa£y z¥»tñp‰ Ü»tp{£. A r‹…‹tq{ Yªvp‰l²jYy¥{p‰ pK ~¦»ƒp Yztz þ
Ü»tp{£. X{§p‰ R»rˆ vp‰Ý²{y¥p‰»[‰ {£ƒp »ƒ£yYK Yyp{£ ýlyY‰ »p»vx‹,
A Rx»[‰ r{§z‰{z ~£v£ËYxp‰f ƒŒùƒ¥y Yyp ly»K rƒl‰ l¥pYfl‰ [ŒƒŒp‰
Ü»tp{£. A {»[‰v R»rˆ vp‰Ý² Y£Mx£z, v¥y Yj‰h£xK »x£n{z£ Rl‰rl‰
Yy»[p Ü»tp{£. T…`f Rrf »p£»xYªl‰ ëp‰à, R{z£n rlªy¥{ñp‰, Sp‰p{£.
pv¨l‰ Xx Ã~‹{Ãp‰ Rr‹ ~¥»zp‰»p‰ p¥ƒ¥. Rr‹{ {Gfp‰p t¥ƒ¥. rY‰}xf ýp
Yyp ~¥t¦ Yªvp‰l²jYy¥{p‰ W…{plªy¥ Rr‹ »K ~fp S´ùxf Ry»[p xp{£.
r±-Xtz£ ~v[ »[£p¨ þ ~‹Ñp vp‰Ý²{y¥p‰ Rlùp‰ Är »n»pY‰v Y… {¥÷nŠn
ë{¥y´ Yy [¥ìvf R{|³ t{ rY‰}xf áp‰{« t{ z£z‰Y£p‰l vp‰Ý²lªv£ Ãx£
Üt¨j£.
r‹-z£z‰Y£p‰l vp‰Ý²{yx£ Xx {»[‰ ýƒŒ† Yl£ Ãxp{£. A ë~£ Wx£ Yyp
r±Y£| [¥p Rr‹ Yztz ýx x¨lª p¥ƒ¥. pv¨l‰ R»rˆ Yj‰h£xv lª… Sp‰p
Ã~‹v vp‰Ý²{y»xY‰ »K ~‹ãþvf v¥´ƒl‰þv lª… lvp‰ {¥÷nŠnY‰ Y…£ Ãx£
ƒŒlp‰»p‰ p¥ƒ¥. AY vf {[Ä»vp‰ Ãxp‰p r§†{p‰. Al‰ WY‰Yv »K R¥Ü»{ñp‰
Ü»tp ll‰l‰{x [¥p YzÃú»vp‰ ~‹Ñp R»rˆ l{l‰ vp‰Ý² ~»ƒ£‰nyxp‰ r‹ù~Y‰
S´ù»xˆ µ Rr ~v[ WYlª þvf tz£»r£»y£l‰lª»{p‰ Sp‰p{£. AY S´ù Y£z»xˆ
µ Xtf áY[p‰p z¥»Jý.
r±-Xt R¥lª† Yj‰h£xvf W»yƒŒ{ ýpx òx£v£M[xY‰ [¥ìv ~Ktp‰o {¥Õ ShY‰
S´ù»xˆ µ Ü»tp{£. rY‰}x ýpx òx£v£M[xY‰ Yy£ [Œ»x£l‰ Xtz£ »v£Yn
Yyp‰»p‰?
r‹ : l{v Y{§y¥{l‰ A [¥p Yl£ Yyz£ p¥ƒ¥. pv¨l‰ W»ƒv ýpx òx£v£M[xY‰
[l‰»l£l‰ AYf v¨ƒ¨j »np‰p Rr‹ z¦~ˆÜx‹.
~£YDb£ Y»…‰
a£vy zY‰}£p‰ Yªv£y |
