|
Rvy~vy
´ý ƒŒñ»xp‰ ~v£c
»~ˆ{xf Y¥r{« Qvl‰ ~‹ùz‰ n »~£x‹~£
Rvy »ƒ‰{£vnŠãv
»vyf ~¹~ˆY¯ÜY »nr£Ml»Kp‰lª{Y‰,
yc»xˆ Rp¨[²ƒ»xp‰ r‹ƒŒf§þvf v¨z‰ þ òx£ Y… r§»y£‰[£ñx£ n ~‹ùz‰ n
»~£x‹~£ x. »K ~‹xûv {¥h y£cY£ù Rly{£y»xˆ ~‹ùz‰ »~»pG ~u£»N Ur
~u£rÜ »z~ rl‰ {§»j‰ x. A {¥ÕYz‰ [l{p‰pf »ry y»G r£zY»x£‰ n, uŒY‰}«p‰
{ƒp‰»~ˆ n, ýýo {³£r£ùY»x£‰ n ~‹ùz‰ Bp¦v »nxYf Rl l¥t¨»{£l‰ A »nx
~£MmY Ãúvf lyK {£~p£{p‰l RlY‰ R¥Ü Yy¥j£ »»vܲ »nÃp‰ r‹ùr§p‰
ƒn{lY‰ R¥Ü, R~£v£p³ t¨nŠéxY‰ ƒŒñ R»xY‰ »z~ ~zYp‰pf rfp‰ [l‰ ë~£
x.
ƒ¥vàv
{£»[‰ tY‰Ã Yyl‰l»xp‰ RKtzp‰»[£h »p£l£ù~ˆ Yp‰»l£‰y¥{f xp Wp
l£l‰l£ nÃp r§l£f ÑYY‰ ƒŒlf ƒù v´ x. A l£l‰l£ xp‰»p Yªz‹xf [l‰ tY‰Ã
Yyl‰lxÃp‰ þv ë~£ x. Xƒ¨ Yz‰rp£{f {¥f§»j‰ x. Ur£xY‰ ~‹lª»N x. …v¨p‰f
Rvly r¹Ü Yy WYlª Yy [l‰ v¨nz‰{z‹p‰ »ƒ£qv tY‰Ã Yyl‰lxY‰ ƒ£ »[£»pY‰
ñzf [l‰ »ƒ‰ l£l‰l£f Wx l¦[Œ Y»…‰ x. Yyl‰lxx‹, »[£px‹ »np‰pv y¥r‹xz‰
rp‰~šxÃ.
“l£l‰l£ vf R£|ŒM{£n Y…£. v»[‰ A l¦[‰[ l£l‰l£»[‰ Ìý»l‰ »z£Yªv ~lªfY‰
R¥Ü Y… t{ vf »l‰y¥j£. A {»[‰v vfl‰ v»[‰ Ìý»l‰f RvlY »p£»{p ~lªfY‰
R¥Ü {§j£ A»Yp‰...”
l£l‰l£f Ìýlxf RvlY »p£{p ~lªfY‰ ãp‰ »K r§l£ ~‹ùz‰ n »~£x‹~£ x.
{¥z‹»l£f »l£fv¨»j‰ Y¹Y£pK »[ny {l‰l ~‹ùz‰»[‰ v£r‹xp‰ ý~¬ »[r¥zx‹.
»~£zvp‰ n »~£x‹~£ ƒ£ ƒ¥ùxG n »~£x‹~£ ~‹ùz‰»[‰ v£r‹»x£‰ {«ƒ. ~‹ùz‰»[‰
r‹x£ »p£l£ù~ˆ{y»xY‰ {« ë~£v v£ly, ƒŒ`ªz RYª÷~ˆ~ R£µ »t£»ƒ£‰ r±»nŠ|{z
WY‰ WY‰ Y£z{z ÷Ãx£{ Y… Rly WY‰ Y»zY [£û p[y»xˆ r´¹Ç þvf ~‹ãýx. ä
r§lªp‰ r~ˆ »npYª»[p‰ x¨l‰ r{§»z‰ »n{¥p‰p£ {« ~‹ùz‰ Url z¥t¨»N
r‹x£ [£û p[y»xˆ ÷Ãx£{ Y… Y£z»xˆ x. A WY‰nƒ~ˆ Rf~‹x Rp¬ƒ»xˆ XY‰»l£‰tM
ý~‹ƒx {¥ëà x.
~‹ùz‰ Srµ ÑY YzÃp‰ r‹x£f »p£l£ù~ˆ Yp‰»l£‰y¥{Y‰ r‹ƒŒf§{£»[p v£lyf
xp‰pf ~‹lª»j‰ x. W»~ˆ ~‹x r{§z v£lyf [Œx ë~£ Yªh£ ~‹ùz‰f áp¨K
»l‰y¥K R¥Ü {x»~ˆ µ r£~z‰ xp‰pf {«»xˆ v£ly |£p‰l »l£‰v~ˆ ýn³£zxf
x. »l£‰v~ˆ ýn³£z»xˆ YzY‰ ~‹f Xƒ¨ Sp‰ R~ˆ þ [£z‰z ùDvp‰H ýn³£zxf
R¥lª…l‰ {§»j‰ x. ~‹ùz‰ WƒŒ n ~‹Ñ»xˆ {M}xY‰ rvj Y£zxÃ. [£z‰zf R£x¨»t£‰{p‰
Ãx¬ »ƒ»lv »Y£…w y£cÄx ýn³£zxf r¥ñÚ»xˆ x. WYz Xƒ¨»[‰ ÃGf§{p‰lv
ñlªyp‰ {«»xˆ »c£‰p‰ »Y£lz£{z ƒ£ ëYz~ˆ R£Ñ[z »nñlª»y£‰ x. 1916 µ
»Y‰Kï²F ~šëxM ýu£[»xp‰ ~vl‰ {« ~‹ùz‰ ìÜx ƒ¥âúv ~qƒ£ ìÜ ýn³£zxf
R¥lª…l‰ {§»j‰ x.
ìÜ ýn³£z»xˆ ýu£[»xp‰ ~vl‰ {« r~¨ 1921 µ v¨z‹p‰v tzr‹Ñx »r£z‹~ˆ
U~£ýxf »~ˆ{x ~qƒ£ r¥ñÚ»xˆ x. Wýf X{§p‰ ~‹Ñp‰»p‰ {¥z‹»l£f Y¹Y£pK
{l‰»l‰ vƒ»[ny x. »~ˆ{x Ryw£ {¥Õ ´pY‰ {¥z‹»l£f Sp‰pf ~‹ùz‰f »p£ƒ¥Ã
ýx. {¥z‹»l£ff ~v¨µ W{Yf yc»xˆ ìÜexYª »z~ Y†ly U~£ý»xˆ {¥hY… R£lM
n R£»t²N vƒl£»[‰ ~ƒ£x ìÜe{yx£ »z~ »~ˆ{xf t¥»qñp‰ »p£»t£‰ ´pÃp‰v
R{¹Y, nY‰} ìÜe{y»xY‰ »z~ r±»nŠ|»xˆ r±~‹nŠo þvf ly¥j ~‹ùz‰f ƒ¥Ã
ýx.
»K r¥ñÛv ~‹ùz‰»[‰ Ìýl»xˆ »{p~ˆYK ÷~Y‰ ~‹ã þvf v[ r¦ã»N x. Yªh£
Yz rfp‰v v{§r‹xp‰ ~lªf§ Ãúvf Y¥v¥Ü ~‹ùz‰ t¨ã nƒv »{l r‹ùp¥v¨»N
R~šñl uY‰ÜxÃ. »t°nŠo ~‹nŠo~ˆm£p Rlùp‰ Xƒ¨ {h£l‰v uY‰Üvl‰ {« ~ˆm£pxÃ,
Y†ly »t£‰éx. A {p ýf Y†ly Acp‰l l¥p »r£z‹~‹x z{£ Y†ly »t£‰éxf
r±»N| {p l¥p v¨yY£{z‰ à vzY‰, rƒpY‰ r§np‰pf Ã~‹{Yªfl‰ x£ »p£µ rp‰p£
áòvf Rj µ Üt¨Ú.
»K R£y¹Çx zn ~‹ùz‰ WƒŒ [Œ»xˆ x. t»zp‰v Wl¥p vz‰ R£~pxY‰ ƒ¥µvf
Ýyjx Y… Xƒ¨ r§¹Ç r»ƒ‰ ~fpY‰ Yy »t£‰éx {»G ƒly ´~£{fv vz‰ R£~p
ƒlyY‰ t¥p‰»nN»N x. áp‰ SÜp‰ {p‰np£»N »p£x£ v¨†[¥p‰{§j© ñë~ˆ~¨
ëly »t£‰éxf xp‰pf Wp‰pf rfp‰ [l‰ƒ.
»v»ƒv ~‹Ñp Rlylªy »ryY»n£‰y¥Y»vp‰ ýlyY‰ ´x¨j© »{p‰pf t¥ù t{ Xƒ¨f
~‹»lp‰pf ýx. Wë~£ l{l‰ »Y»pY‰ ~v[ ƒ{§z‰ þ t~ˆ WYY‰ ñzf [l‰ »ƒ‰
Wx v[› r±{£ƒpx ~qƒ£ r£yf áK»K x. Wp‰p Wp‰pv Wx‹p‰ z£u z¥t¨Ú. z£u»xp‰
l{l‰ t~ˆ WYY‰ [l‰ ~‹ùz‰ “~ˆ{Mjr£zš” t~ˆ »~ˆ{x R£yKu Y»…‰ x. WYz
Y†ly »t£‰éx R~z‹p‰ Wx r~¨Yy xp t~ˆ{zf Xƒ¨ ë»x£‰[xY‰ Y»…‰ x. A Wl¥ëp‰
xp ýf »t£‰éxf rk©yY‰ nvp »z~ x. ë»x£‰[x RYªyfv r‹…‹r¥ãÚ. ý|£z
»z~ Wx‹p‰ v¨nz‰ WYlª {p‰pf rfp‰ [l‰ Rly A z¥»tp ƒ¥v ~lxY‰v »t£‰é»xˆ
´x¨j¨{ r‹Ú~v »x»nN»N x.
Yz‰[l »{l‰v 1941 µ ~‹ùz‰ Y†ly p[y£érÜ lplªyf rl‰ {§»j‰ x. Y†ly
»t£‰éx ´x¨j© Yyñp‰ Wx ÷Y tz£ [¥ìv »z£Yªv y£cY£ùx »Y£f»[p ~‹Ñ ~‹ùz‰»[‰
´x¨j©{ n tz£ ~‹Ñxµ {¥Õ{p‰pf ýx. Al‰ ~v[v Xƒ¨»[‰ ~ˆ{Mjr£zš t~ˆ
»~ˆ{x ~{§l‰ - »{~ˆfp‰ pñp‰ »{p~ˆ ýx. »K {p ýf t~ˆ ym ý|£z r±v£jxY‰
~v[Œp‰ y»G Sƒ…v {³£r£yxY‰ t{f ~{§l‰ »{~‰fp‰ rl‰{ Üt¨Ú. W»~ˆv
»t£‰êp‰ {ƒp‰»~ˆ r‹…‹tq Yfx¨lª{z r£zY Ro³Y‰}{yx£ {«»xˆ n ~‹ùz‰ x.
lv£»[‰ ~‹xû Yfx¨lª tz£ ~‹Ñx µ ´x¨j© {p‰»p‰ lv£ lª… »t£‰êp‰ {ƒp‰»~ˆf
Üt¬ R~šñl uY‰Üx ë~£ x¥x‹ ~‹ùz‰ ëlyv »v»pƒŒ Y»…‰ x.
Y£MxY‰}vl£{ ƒ£ vƒcp »~ˆ{Y »nrY‰}x »Y»yƒŒ ë~‹ ~¥zÃz‰z áY‰{« ~‹ùz‰»[‰
´x¨j©{ Sl£ »N[{l‰ ýx. r±mv {yf »vyf {¥~‹xp‰f lGf§ »n»Y‰ t~xY xp‰pf
R{~ˆm£{ UàYy ãp‰»p‰ Xƒ¨ x. »v»~ˆ »p£~‹l® ýy¦ SrxšvY‰ ztñp‰ ~‹Ñp
Rly W{Yf ~‹Ñ ycx z¹Y£»N ~‹xû t~ˆ {³£r£y ycx ~lª Yy [¥ìvf Ýyjx
Yyp zµ. Sp‰ ~¥û»j‰ ~‹ùz‰ »p£»N. Ã~‹v r¥Ã…švY‰ »p£v¥Ü{ lv£ xf»l‰
r¥{Ü ~‹xûv t~ˆ ƒ£ Õ»r£‰ ƒ£ UrYyj ycxf r{y£ ãp‰ ~‹ùz‰, A rùl³£[»xp‰
ycxf {h£ Xƒ¨ ~lªf§ ýx. vp‰n »{~ˆ{…£»[p R£ R£|ŒM{£nxY‰ {« »K t~ˆ
rzƒŒzN{f r~¨ Xƒ¨ »{pl‰ {³£r£y ÄrxY‰v R¥yw¬ ë~£ x.
Y†ly p£»[£h “»z£‰f¥Y‰~ˆ »Y£‰r»M}p‰” ~v£[vf Rxl‰ ý|£z YMv£p‰l
|£z£{Y‰ ñzxf »[p WƒŒ ýýo {M[»xˆ fxM, Ñx¨J, t¥fù, ýãz‹ YKï, »Y‰tz‰
R£´x ë}ˆr£npx Yyp YMv£p‰l {³£r£y ÄrxY‰ R¥yw¨»N x. áp‰ ý|£z YMv£p‰l
|£z£ rƒY‰v ~‹ùz‰ ~lª x. ~‹ùz‰»[‰ n{~ »[þ [Œ»xˆ {¥Õr§yv ~v£c»~ˆ{£
Yfx¨lª ~qƒ£ x. t£znY‰} ~¹[vx, ~‹¹ƒz IJh£ ~v£cx, Y†ly p£[ùY ~v£cx,
z¹Y£ ¿}x »y£‰[ vMnp {³£r£yx, z¹Y£ c£ÜY Rq»[£û ù ~¹[vx, …v£ R£yY‰}Y
~¹[vx, ìÜ ~¹[vx, vƒ£»t£‰é ~¹[vx, »Y£…w ly¥j »t°nŠo ~ñÜx R£µ ~ñÜ
÷~Y Xƒ¨ ~£v£ËY»xY‰ ýx.
lv£ Rl l¥t¬ ~¦v »nxY‰v ~£MmY{, ä}jxp‰»[p‰, {…Y£ ~¹yY‰}j »Y£f,
~¹{Mopx »Y£f ~v£cxf ƒ¥Ã Urùv »~ˆ{x Sf§ Ãúv Xƒ¨ RYªyfv Y»…‰ x. »K
{p ýf RYMvj³{ Üt¬ »Y£…w ly¥j »t°nŠo ~¹[v»xˆ ~u£rÜ o¨yxf rl‰ {«
~‹ùz‰ »t£÷z‰z ly¥j »t°nŠo ~ñÜ vo³~ˆm£p»xˆ lv op»xp‰ |£z£{Y‰ ~¦ã»N
x. A lv v{§r‹xp‰f r‹¹ r‹Ú~ Sp‰r~¨ »Y£…w »Y£f§»N n ~ñÜ »[£hp¥[Œz‰zY‰
~£n{£ Wx ~¨ý~z‰ vp‰´yxY‰ t{f rl‰ Y»…‰ x.
òf Rvly{ ~‹ùz‰ Y†ly lvp‰ ~lª{ Üt¬ WYv ë{~l‰, Shvl‰, r±»nŠ|»xˆ ny¥áùxp‰f
S»[ìv ~qƒ£ r£~zY‰ ~¦µvf rùl³£[ Y»…‰ x. Rn Y†ly t£z‹Y£ ýn³£zx ƒ£
Y†ly ýn³£zx xp¨»{p‰ r±~‹nŠo{ R¥l‰»l‰ Wà A ~¦n {« ýn³£z »nY x.
Yly[v {p‰np£ r‹Ú~ xp Wp ~¥áƒ¥{lªp‰f ý»NY [¥ìvf xK xK Rh¨r£h¨
Ü»tp t{ áY X{§p‰ »{p¨»{p‰ Sl£ ý|£z ý»NY£[£yxY‰ n ~¦µvf ~‹ùz‰
Yfx¨lª Y»…‰ x.
ìÜe{yxYª {« ~‹ùz‰ ìÜ ~¹[v»xˆ r§y£ {~y p{xY‰ ~u£rÜ »z~ Yfx¨lª
Y»…‰ x. »K Y£z»xˆ Wv ~¹[vxf ~ˆÞy »[£hp¥[Œz‰zY ƒŒ`YvY‰ Üt¨Ú. A ãf§
~‹ùz‰ »[£hp¥[Œz‰zY‰ lp{£ Wx n rùl³£[ Y»…‰ x. R£[vf, nƒvf ~‹ùz‰
lª… Y{nfl‰ áÕ uY‰ÜxY‰ ýx. nƒK Ro³£rpx Sl£ Sƒ…‹p‰ R[x Y»…‰ x. A
ë~£v r§y£ {~y 17 Y‰ »Y£…w ly¥j »t°nŠo ~ñÜ»xˆ ~u£rÜ o¨yx nyñp‰ ~‹Ñx
µ nƒK r£~z‰ »r£l‰ v¨æjx Yy{£ »t°nŠo Ro³£rpx p[£ ~‹f§þvf Yfx¨lª
Y»…‰ x.
»vyf ~¹~ˆY¯ÜY »nr£Ml»Kp‰lª{Y‰, yc»xˆ Rp¨[²ƒ»xp‰ r‹ƒŒf§þvf v¨z‰ þ
òx£ Y… r§»y£‰[£ñx£ n ~‹ùz‰ n »~£x‹~£ x. »K ~‹xûv {¥h y£cY£ú Rly{£y»xˆ
~‹ùz‰ »~»pG ~u£»N Ur ~u£rÜ »z~ rl‰ {§»j‰ x. A {¥ÕYz‰ [l{p‰pf »ry
y»G r£zY»x£‰ n, uŒY‰}«p‰ {ƒp‰»~ˆ n, ýýo {³£r£ùY»x£‰ n ~‹ùz‰ Bp¦v
»nxYf Rl l¥t¨»{£l‰ A »nx ~£MmY Ãúvf lyK {£~p£{p‰l RlY‰ R¥Ü Yy¥j£
»»vܲ»xp‰ r‹ùr§p‰ ƒn{lY‰ R¥Ü, R~£v£p³ t¨nŠéxY‰ ƒŒñ R»xY‰ »z~ ~zYp‰pf
rfp‰ [l‰ ë~£ x. rný [y¥ t¨ƒ¨vp‰ Xƒ¨ »~£x£ R£{£ ñ~ Xƒ¨ rný, [y¥
t¨ƒ¨vp‰ »~£x£ [Œ»xˆ p¥l.
Xƒ¨»[‰ ý|£yn áp¨»vp‰ »nŠ|r£zp »¿}ˆl²xf r§†z‰ »~ˆ{xY‰ zt£ [¥ìvf
»~»pG ~u£{f rl‰Yy [l‰ Rly Ur ~u£rÜ »z~ {~y ƒxY‰ n, Sp‰ r~¨ {~y
RfY‰ WƒŒ ~u£rÜ o¨yx n S~‹û»N x. »Y£rvj {¥h y£cY£ù tƒ¨z {§{ n
Xƒ¨»[p‰ {p »~ˆ{x {¥ÕþvY‰ ñ~ Rh¨þvY‰ »p£{§Ú. »K Y£z»xˆ tzr‹Ñ»xˆ,
{¥z‹»l£f Y¹Y£pK»[‰ {l‰»lƒŒ r‹ƒŒÑ lv£ ~lª ShYhK ƒ£ »[£hp¥[Œz‹
R£´x ~‹xz‰z »{p‰ Yy{£[l‰ ~‹ùz‰ WƒŒ ý|£z »y´ ýxp YMv£p‰l|£z£{Y‰
S´Y»…‰ x. lv£»[‰ [»K ñë~¨p‰f »[ny Sq»[pv ƒù ƒKt Yy»[p Ì{l‰ þvf
v[Y‰ ~¥z~šv ~‹ùz‰»[‰ {§{vp£{ ýx. »v»~ˆ nƒ~ˆ [jpY‰ WƒŒ ÷Ãx£{ z¥t¬ƒ.
…v£ ÷Y{yj ~¹[vx, z¹Y£ r‹…‹Y£ ~¹[vx, z¹Y£ ¿}x »y£‰[x {¥…¥Y‰þ»K R£xlp
R£µ ÷~Y ~u£rÜ o¨yx nyñp‰ WƒŒ RZj‰h òx£Y£ú »~ˆ{xY‰ Sf§ Y… ~‹ùz‰
R£{ [Œx »Y£l¥p {§{ n ƒ¥Ã Sƒ…v ´x¨j©{, ~¹{Mopx R¥Ü Y»…‰ x. »v»z~
»p£p{l‰{£ Xƒ¨ ý~‹p‰ »[pxp RpM] »~ˆ{x »nŠ|›x, ý»nŠ|›x »t£»ƒ£‰ »np£
lª… R¥Ü Y»…‰ rš±ÜxÃ. »[°y{xÃ. ý»fY r§ãvxÃ. Wë~£v ~‹ùz‰ n »~£x‹~£
ý~‹p‰ Sf§ Y… Rp[Œ »~ˆ{xf [y¥ ÃúvY‰ »z~ Wlªv£ “px‹G” rný»xp‰ r§np¨
z¥ð x. Wl¥p‰ ~‹f Wlªv£ Qvl‰ xp p£v»xp‰ ƒ¼ãp‰{p¨ z¥ðx.
~¦v ´pYv Rûxv R{´ þ r£p‰ny ƒlyf rvj Y†ly »t£‰éx »{l r¥ñj {¥qr§à
n{»~ˆ {¥h R¥yôv Qvl‰ ~‹ùz‰ n »~£x‹~£»[‰ ~‹ùl x. ëp‰nf »ry t¨ãp‰
{¥q »nýxp‰f r‹¹ µ ëp‰nf xp‰»p‰ x. Ã~‹xK ´»pY [vf »ƒ£‰ [£ûr¥l‰lf
xp‰»p‰ pK A xp Wp ƒ¥v ýfYv {¥z‹»l£f v{§r‹xp‰»[‰ »~£»ƒ£p‰ »Y£l‰
r‹ƒŒÑ l¥p {£ƒpx p{l£ t¥~ WƒŒ »[£~ˆ v{§r‹xp‰ {¥q x¦v Xƒ¨»[‰ ~‹ùl
x.
Ìýlx, opx, Y£zx, |²vx, t¨nŠéx xp ~‹xz‰zv [v, yf, c£Üx, R£[v ƒ£ »nŠ|r£zpx
»{p¨»{p‰ Y¥rYy Ìýl»xˆ R{~£p RÜ|x rš±Ü»xp‰ Y£zx »[{« ñë»~Ã. Qvl‰
~‹ùz‰ n »~£x‹~£ {yY‰ rl² Yz£»N´»xY‰ ~v[ r¥{¥Ü ~£YDb£{Y µ »v»~ˆ
ĻN x.
“áp‰ vv ënƒ~ˆ. »Y£Day {~ˆlª{ Üt¨jl‰ {¥hY‰ p¥ƒ¥. A XY‰»Y£‰v ëYK
r§ƒ¨ »nŠ{z‰. vv Urp‰»pl‰ Ã~‹l‰ opxY‰ p¥Ü{. vv v¥»yp‰»pl‰ Ã~‹l‰
opxY‰ p¥Ü{. v»[‰ ~lªf, v»[‰ ~¥p~‹z‰z n v»[‰ |Y‰Üx t¨nŠo oMvxx‹.
v£ Ì{l‰ {plªy¥ »nýxp‰»[‰ ÷Y{yjx vf z¥»Jý...”
Qvl‰ ~‹ùz‰ Ì{l‰ {§»jl‰, ~z‰z‹ ƒKt Y»…‰l‰ lv£ r‹Ú~ »p£{ yf, c£Üx,
R£[v »{p¨»{ë. Ìýl»xˆ R{~£p Y£z»xˆ ~‹xû »nŠ{z‰ r‹…‹tq R£|£ Rl‰ƒ¥y
ënƒ~ˆ rš±Üvl‰ ƒŒlÃp‰ Yz‰ »[{« »K Uày ñë~£ WY‰nƒ~ˆ p{~‹x ƒ¥l‰l¦
R»G cp{£ù »n{¥ëà Q z¹Y£{f ý|Œ}ˆf »~ˆ{xY‰ Sf§Yy c£Ü»xp‰ ~v¨
[l‰»l‰ x.
~Y~ˆ Y»…‰
v»p£‰ù Y†[Kr‹Ñx |