|
Q ~nŠoMv»xp‰
ïqY‰
RMm»xp‰ xfrl‰{ [Œx
vz‰, ~¨{q ãK, rƒp‰ r«»c£‰rƒ£yxp‰»[‰ ~¥`{§j© nƒK Ry¥l‰
UlªK
»t°nŠo r‹p‰{l‰ r‹ù~Y‰ ƒ¥Ñxf Rr ý~‹p‰ ~£Kr±àx‹Y{ r±[ªj Yy»[p Wp
vz‰ r«»c£‰rƒ£yxp‰, ~¨{qãK r«»c£‰rƒ£y, rƒp‰ r«»c£‰rƒ£y R£´»xp‰
UlªK ~Kv£ ~Kt¨ãr‹x£jp‰ {ƒp‰»~ˆz£»[‰ Rpp‰l [ªj ~‹ƒŒ Yyz£ ~‹nŠo
Yyp‰p£ {« r«c£{p‰ r‹…‹tq{ »v»lY‰ »ƒ…‹ »p£{« ~¥`{§j© r¥l‰lY‰ vlª
Yyµvfx‹ »K Ul‰~£ƒ [p‰»p‰.
»ƒ£¼´p‰ »l‰y¥K Ry[p‰p Bp »v»lY‰ Y£zxY‰ Rr‹ vz‰ r«c£ Y…£. A {»[‰v
UlªK ë{p‰ ~£Y‰}£l‰ Yy [p‰p r¥lªvY‰ r¥lª{£. “{j‰j [p‰o [ª»j£‰
»rˆl¹ Al¹ Yª~¨v ~p‰lÜp‰ r«cx£ò v¨ëp‰n~ˆ~ ~‹úr£n ~»y£‰y¥»ƒ‰” Ãxp
»K [£m£{ »K ý´xf Ãxz£ t¨ãr‹x£jp‰ {ƒp‰»~ˆ U»n~£ vƒ£ r«c£{Y‰ Rr‹
Yy»[p Wp{£. SÜp‰ A vz‰ r«c£{ pyYx‹ Ãxp{£ »p»{x‹. r‹´x x¨lª Ul‰lvxp‰
{ƒp‰»~ˆz£ »Y»yƒŒ Yyp‰p£ {« r«»c£‰rƒ£y RÜ »|²‰}ˆgx‹. pv¨l‰ Rr‹
»t£ãp¨{p‰ ƒ¥Ñxf »K vz‰ r«c£ Yyp v£M[»xp‰ xK ë{p‰ R{»t£‰o Yy [p‰p
v£M[xY‰ Ü»xp{£ pK, ý»|‰}»xp‰ |›z, ~v£é, r±Ð Ãxp [ªj r«Mjx Yy [¥ìvf
v£M[xY‰ Ü»xp{£ pK A v£M[x r‹…‹tq{ ÑYY‰ »ƒ£xz£ t¥û»{£l‰ Rrf ƒ¥Ã»{p{£
ý»|‰} |£~p ´x¨j©{Y‰ R¥Ü Yy [p‰p. A {»[‰v Çl‰l r±~£nx rvjY‰
»p£»{x‹ UlªK p¨{j rƒz Yy [p‰p A ƒùx£Y£y{ ý[²ƒ Yyp vz‰ r«»c£‰rƒ£yxÃp‰
Rrf ƒ¥Ãx£{ z¥»tp{£. t¨ãr‹x£jp‰ {ƒp‰»~ˆ U»n~£ Rr »v»lY‰ Yy»[p
R£r§ A vz‰ r«»c£‰rƒ£y Y²vx RMm{l‰{ {fƒ£»[p Yyp r«c£{Y‰ t{f rl‰
{§j£ pK »Y£x‹lyK {¥n[l‰n? Rrf »Y£Day nƒK |£p‰ÜxY‰ Uà»{p{£n Ãxp
Y£yjx ý[²ƒ Yyz£ »l‰y¥K [p‰p Bp.
Rr‹ ápf r«c£ Yyp‰»p‰ »Y£»ƒ£vn? vz‰ {GÑxY‰ ƒnz£, vz‰{z‹p‰ ~y~z£
t¨ãr‹x£jp‰ {ƒp‰»~ˆ ~‹ƒŒ Yyñp‰ r±Üv£ {ƒp‰»~ˆ …`f »[£~ˆ Ì{v£p
t¨ãr‹x£jp‰ {ƒp‰»~ˆ ƒ£ ~v£p{ [y¥ ~‹l‰ R¥Ü Yy»[p {Mj»xp‰, [p‰o»xp‰
x¨Y‰l {« »K vz‰ ~v¬ƒx t¨ãr‹x£jp‰ {ƒp‰»~ˆ»[‰ |›² r£nxf r«c£ »N{£
Ãx£ »K RMmx »np R£Y£y»xp‰ Sƒl Ä [£m£{ Ãx£ {¥qz£ r§nz£ ë{p‰ r±£Mmp£
Yy »[ny Wp{£. pv¨l‰ »vx RMm{l‰{ {fƒ£ [l‰l£ pK Rrf r§†{p‰Yv z¥»tp{£
{¥n[l‰ nƒK R{»t£‰oxY‰ zt£ [p‰p. »vYz {p ýf »ƒ… Rf§{£ ƒ¥Ñxf ápf
R{§y¥ã nƒ~ˆ [jpYf »ry Üt¬ A {Ñp£ nƒK RMm xfrl‰ »{z£. A ë~£ Rr
~£Kr±àx‹Y{ Yy»[p R£{f A lª… Ü»tp {¥n[l‰Yv Rn vlª Yy [p‰p Rv£y¥»{zx‹
Ü»xp‰»p‰. Rr‹ tz£»r£»y£l‰lª »{p‰p Bp Rp‰p A {Ñp£ nƒK p¥{ll‰ vlª
Yy [p‰p. p¥l‰pK A »ƒ… Rf§{£{z Üt¨j© nƒK RMm Rn »t£»ƒ£‰ »Y£fv {¥ƒŒz£
[ŒƒŒz‰z£. pv¨l‰ »K ý[²ƒ»xp‰ r~¨ »l‰y¥K [p‰p z¥»Jý »Y£x‹lyK {¥n[l‰
»nxY‰ n »K vz‰ r«»c£‰rƒ£yx Ãxz£. Rrf »Y£x‹lyK »~lY‰, áìvY‰ »K
|£~px r‹…‹tq{ t¨ãnƒv r‹…‹tq{ RMm{l‰{ {fƒ£ [p‰p r§†{p‰ »nxY‰ n Rr‹
»K p£vv£Ü²Y{ »vDay Yz‰ Ry»[p R£»N Ãxz£.
»ry »t£ãp¨{p‰ A vz‰ r«c£ Yyr§ R£Y£yx Rr‹ v¨z‹p‰v áp[p‰p Bp.
ƒ¥t¥x‹ »KY Rn áp[p‰p {¥Õr§y p¥ƒ¥. pv¨l‰ »vƒŒ Ü»tp RMmx »l‰»yp ýf,
{fƒ£[p‰p »Y£f »l‰»Mý ë{p‰ nÃp‰p »Y£x‹lyK {Ñp£ r«c£{Y‰ n, Urë|²x
{p r«c£{Y‰ n, »Y£x‹lyK R£o£y {p r«c£{Y‰ n »K vz‰ r«»c£‰rƒ£yx Ãxp
Y£yjx.
»ry »t£ãp¨{p‰ vz‰ Yhp‰p [Œx ƒ¥Ñ, W»~ˆ [ŒƒŒz‰z£ vz‰ Rl‰lY‰ Rz‰z»[p
p¥l‰pK A vz‰ Uxp ´ƒ£ tzz£ vz‰ ´ƒ£ tzz£, vz‰ áYz£ {fƒ£ [l‰l {Ñp£
nƒvY‰ Üt¨j£. A »ry »t£ãp¨{p‰ nƒK áYr§ ƒ¥Ñ r…v¨»{p‰v »l‰y¥K [p‰p
Bp. vz‰ Uxpf »ƒ£‰ r§¹Ç vz‰{l‰lf [ŒƒŒz‰z£ r…v¨»{p‰v nÃp{£ A vz‰{l‰»l‰
vz‰ r‹r‹z£ Ü»xp ƒ¥Ñ. z~ˆ~pf vz‰ r‹r‹z£ »r£Yªy¥ Ü»xp{£. ~¨{q
ýƒŒ»np{£. vq ~¨…`f A vz‰ »r£Yªy¥ »~z»{p{£. twy¥p‰, ï`ªp‰ R£µ Yªh£
~lªp‰ R¥ý´p‰ [ªv¨ [ªv¨ pn »nñp‰ »y£p‰ Ryp‰ xp{£. áp‰ »K {»[‰
R{~ˆm£{Y‰ n Ãxp »Y£f ~£v£p³ »z£‰Yx£f ƒùv ~¨p‰ny »z£‰YxY‰
v¥»{p{£. ƒùv z~ˆ~p vz‰{l‰l. ƒùv ~¨{q vz‰. »vp‰p »K Rnƒ~ lvx‹
Ry[p‰»p‰. áp‰ »K »{z£»Nµ Rr‹ »v»lY‰ Yz‰ »p£tzr§ oMv£p¨Y®z r¥l‰lY‰
»K vz‰{l‰»lp‰ »rp‰{p{£. »vp‰p »K Y£yjx »ƒ£¼´p‰ »l‰y¥K [p‰p Bp.
R¥x‹ z~ˆ~pf vz‰ r‹r§»j‰. R¥x‹ »K »ƒ£qf ~¨{q ƒvp‰»p‰? R¥x‹ »K twy¥p‰,
ï`ªp‰ R¥ýz‰z£ Y¥y»Yp‰»p‰. »rÜ Ü»xp{£. »y£p‰ Ü»xp{£. r¥Ú Ü»xp{£.
Xx ÑY [p‰p lvx‹ »K twy¥p‰, ï`ªp‰ W»ƒ »v»ƒ [ªv¨ pn »nñp‰ ~¥ù~yp‰»p‰.
Xx ÑY Xx R£Y£y»xp‰ ~‹nŠo »{p »Y£f t¥z‹x x¨l‰»l‰ »K z~ˆ~p »z£‰Yx
YªvYf rƒz »{z£n? »K z~ˆ~p »z£‰»Yf R¥x‹ »K »z£‰Y ~l‰l‰{»x£‰ ƒŒl
t¼´p‰»p‰? R¥x‹ »v»ƒv z~ˆ~pf vz‰ r‹r‹z£ Ü»xp‰»p‰. Y£f z~ˆ~p »np‰pn?
Y£f ~¨{q »np‰pn? YªvY‰ Yy [p‰pn? xp »K Y£yj£ oMv£p¨Y®z{ ýv~£ tzp‰p
Bp. Xx vz‰ r‹r‹z£ z~ˆ~p »{z£ »v£p{n vlª Y»…‰? z~ˆ~pl‰ »rˆp{£.
~¨{ql‰ á»pp{£. v¨ã rƒ~ R¥Ü »rÜ »rˆp{£. »y£p‰ Ü»xp{£. A{£»xˆ r¥Ú
Ü»xp{£. W»ƒpK A{ lvx‹ »K »z£‰»Yf ýn³v£p Y»…‰. R¥x‹ »K vzÃp‰ »K
ÑY »z£‰»Yf ýn³v£p {§»j‰? »K ÑY lvx‹ Rr‹ »p£np‰p£ r¥l‰lY ÜïDa v£y
U[ªz. »ƒ£¼´p‰ »l‰y¥K [p‰p Bp z~ˆ~p tz tz£ Sp‰p vz‰ r‹r‹z£ p¦.
»v£Yfn Xx z~ˆ~p vlª {§»j‰? »v£YY‰n Xlp ~‹nŠo {§»j? A twy¥p‰,
ï`ªp‰ A ~ˆm£p»xˆ ~¥ù~yp »Y£f vz lª… ~‹nŠo {§j WY oMvl£{Y‰. AYf
Ãxp{£ ry£[ »r£‰}jx ~‹nŠo {§j£ Ãxz£. A [»~ˆ, {¥»z‰, c£Üx »t£‰ Yyp
»[ÕxY‰. YyzY‰, ƒf [¥ìvf v¬z£yKux »np R{~ˆm£{. Rp‰p vzÃp‰ ƒf [l‰l
xK t¨t¨zY‰ ƒ¥ãj pK »[Õxf, Yyzf Xx ry£[ »r£‰}jx v¨z‰ {§j£. A »[Õx,
Yyz R¥lª»…‰ Sl£v Yªh£ …rÑ ðc ƒf [¥ìv R£yKu Y…£. »vp‰p ry£[ »r£‰}j»xp‰
~‹nŠo Yyz£ ãp‰p »nŠ. áp‰ »v£Yn »{p‰»p‰? A [»~ˆ A {¥z A A ~ˆm£p»xˆ
v¥y¥jl‰, WƒŒ R£x¨} »Y…{y »{z£ AY {¥ƒ¥ùz£ v¥ùz£ [Œxl‰ [~ˆ {¥z‰
ryr§y vlª{f r{l‰{p‰p »ƒ‰lª{p ðcx ë}ˆr£npx Yyp v¨z lvx‹ Xx vzY‰
z~ˆ~pf r‹r‹z£ »z£‰Yx {~` Yyz£, A {~`xf R¥ãj© twy¥p‰, ï`ªp‰ ë~£
ry£[ »r£‰}jx ~‹nŠo Ãú»vp‰ R£yKu Y»…‰. Rp‰p A R£yKux ë~£ »v£YY‰n
~‹nŠo {§»j‰? [ƒf, {¥zf »[ÕxY‰, YyzY‰ R¥Ü Yy µz£ A R{|³l£{ ~‹nŠo
Y…£ rvjx‹. W»ƒpK v»z‰ R{|³l£{ áp‰ S{yx‹. z~ˆ~p {§»j‰, ~¨{q ƒ¥v¨»N
BYf. v¨ã rƒ~ ãp‰»p‰ Xx ÑYf. »y£p‰ r¥Ú ãp‰»pl‰ Xx ÑYf. »{p Y£f{l‰
xƒrlY‰ zt£ »np‰p »p£»{x‹. »vp‰p »KY lvx‹ c£Üx »t£‰ Yyñp‰ ryr§y
S´ùxf »[p xp r…v¨{¥ë v£y U[ªz. W»ƒpK Xx v£y U[ªzf Rƒ¨{§j£v »v£YY‰n
»{z£ Üt¨»j‰. A [»~ˆ, {¥»z‰, ÷¼´z£ Üïz£ A ðcx »Ky¥{£f r~ˆ»~ˆ A »[Õx
[»ƒp‰, {¥»zp‰ »{p‰ »{p{£. Yyz [»ƒp‰, {¥»zp‰ S{l‰ »{p{£. ðcx
»r£»…£{f [ŒƒŒp‰ l¥p‰rl‰ »{p{£. [~, {¥z, v…l‰ ryr§y v¥ùz£ p¥ƒ¥.
ryr§y x…‹ x…‹ ƒf [p‰p{£. W»ƒpK »K »z£‰»Y‰ [~ˆ{¥z‰ ryr§yY‰ Wp
oMvl£{l‰ Xx ý´ƒf ƒf [p‰p{£. áp‰ »vp‰p »K ~‹nŠéx áYz£ Rr‹ vz‰ ÑY
Yhz£ tzp‰p Bp¦. áp‰ vz‰ Y¥h¨{f r~ˆ»~ˆ »v£Yn {§»j‰? vz‰{z‹p‰ ƒŒ~ˆ
{§j© [~x‹ {¥zx‹ »nY Rrf nY‰pf z¥»tp{£. W»ƒpK A [»~ˆ, {¥»z‰, vz‰
p¥Ü ë~£ ry£[ »r£‰}jxY‰ ƒf [p‰p ý´ƒY‰ p¦. W»ƒpK »[ÕxY‰, Yyzl‰,
ðcxY‰ ƒf [p‰p ý´ƒYªl‰ p¦. [~, {¥z ënƒ~ˆ{ Üïz£, A [~f {¥zf Uy¥v
»{Da Y£z ~šv£{ »[ýz£ [Œx£v A [~ {¥z {¥ƒ¥ùz£ v¥ùz£ xp{£. pv¨l‰ A
[~ {¥z ë~£ vlª{f ƒf [p‰p ryr§y Wl¥ëp‰ p¥{lªj£. W»ƒpK A [~ˆ{¥z‰
ryr§»M Rp‰Üv r§y¥Yl‰ {§j£ Ry vz‰ p¥Ü, vz‰ Yhr§ [ƒ{¥z »nY. W»ƒpK
Rr nÃp‰p Bp “A{¹ Ur ~¹ƒyÝ” Ãxp »K t¨nŠo »nŠ|p£{ rù´ »v»~ˆ ~¹~p‰npx
Yyz£ tzp‰p. nƒK ~¹~p‰npx Yyz£ tzz£ nƒK R{»t£‰ox zt£ [p‰p UlªK
nƒK Y²vxY‰ lvx‹ t¨ãr‹x£jp‰ {ƒp‰»~ˆ »t£»ƒ£‰ »Y£f »nŠ|p£ Yyz£ Ü»xp‰»p‰.
A ý´ƒf vz‰ UxpY »ƒ£‰ vz‰ {l‰lY r‹r‹z£ Ü»xp z~ˆ~p vz‰ v¬z‹Y Yy»[p,
vz‰ Yhr§{ƒv ~‹nŠo {§j© ~‹nŠéx »l‰y¥K Ry»[p »vp‰p »K ÑY Urv£ Yyz£
Rr‹ [¥p tzp‰p r§y¥ã »{p‰p Bp. W»ƒpK »Y£»ƒ£vn Rr [¥pv ~¹~p‰npx
Yyz£ tzp‰»p‰. Rr‹ áp‰ pvY‰ Üx£ [p‰p{£ ñë~l‰ vz‰ Uxp Ãxz£. W»ƒpK
»K vp¨}x£ Ãxp, vp¨}³ r‹ù~ Ãxp »KY vz‰ UxpY‰ ƒ¥Ñxf [p‰p. »K ñë~l‰
vz‰ Ux»p‰ [ƒ{¥z Y{§n Rr Rrv t{ »l‰y¥K [p‰p Bp. Wýf Y£p‰l£ rY‰}xl‰,
r§y¥} rY‰}xl‰ Sp‰p{£. »K Rx »K vz‰ Ux»p‰ Ü»tp ñë~l‰ vz‰ Ux»p‰
[~ˆ{¥z‰ Ãxz£ ƒŒl£ [p‰p Bp. W»ƒpK A [»~ˆ {¥»z‰ r‹r‹z£ Ü»xp vz‰
»v£p{n? R¥~, Yp, p£~x, ´{, |úyx Ãxp »K r¹»Dp‰çx lvx‹ Xx ñë~l‰ vz‰
Ux»p‰ Ü»xp A [»~ˆ {¥»z‰ vz‰. W»ƒpK »K vz‰{z‹p‰ »v£YY‰n ~‹nŠo
»{p‰»p‰? Rr‹ »K{£ z~ˆ~pf Yyz£ ~¨{q Yyz£ ƒ¥h {¥h Yyz£, vz‰ [ƒY‰
vz‰ {¥zY‰ {»[‰ z~ˆ~p »{z£ »v£YY‰n ~‹nŠo Yyp‰»p‰? {~`l£{Y‰ R¥Ü Yy
[l‰l£ WûpY£ »Y»yƒŒ. »K {~`l£{f v¨z‰ {§»j‰ YªvY‰ ë~£n? YªvYfn?
»K{£x‹p‰ zt£ ãp‰»p‰ »v£p{£n?
»K ñë~l‰ vz‰ [»~ˆ, vz‰ {¥»z‰ Ü»tp »K R¥~, Yp, p£~x, ´{, |úyx Ãxp
Sp‰çxp‰ rƒ r‹r‹z£ Ü»xp vz‰ »r£Yªy¥ {»[‰. A{f »y£p‰ ~¨p¨ Wp{£.
»Y£»ƒp‰n? »z£‰Y»xp‰. y¦r, |Jn, [p‰o, y~, ~ˆrM| Ãxp »vp‰p »K
r¹aY£v Ryv¨j© »y£p‰~¨p¨ ƒ£ ~v£p{ R¥´z£ Wp{£. Wl»Y£f ƒn{l pv¥Ü [Mux
lª… Y£v »z£‰Y»xˆ rƒ… þvf »ƒ‰lª {p ðcxY‰ ƒf [p‰p{£. p¥ÜpK Y£v
~‹l‰ ƒf [p‰p{£. »v»~ˆ ƒf [p‰p£ R¥»~p‰ vp {hp y¦r áYz£, Y»pp‰ vp
{hp |Jn Rƒz£, p£~»xp‰ vp {hp [p‰o R£]²£jx Yyz£, ´»{p‰ vp {hp y~
ztz£, Yxf vp {hp rƒ~ ztz£ »K r¹aY£v rƒÃp‰ l¯rˆÜxf rl‰»{ñp‰ A
r~¨r~ ƒw£ xp ýf R»rˆ ~‹Üýz‹ Y£vxf ty »{z£. Y£v Rnƒ~ˆ vlª »{z£
Y£v ðc ƒn{»l‰ ƒf [p‰p{£. Y£v ~‹l‰ ƒf [p‰p{£. »v»~ˆ ƒf [p‰p£ Y£v
ðc lvx‹. Y£v u{xf rÜl »{z£ A{£»xˆ l¥p‰rl‰ »{z£ Üïz£ Rr Rn »K
R£Y£y»xp‰ »K Y»xp‰ {¥ƒ¥ùz£ [ŒƒŒz‰z£ v¥ùz£ ~~y [vp Ãxz£ WYY‰ ƒnp‰»p‰.
»Y…{y »{p‰ p¥Ü{. YªvY‰ ë~£n, l¥p‰rl‰ »{z£ Ü»xp Y£v u{»xˆ Y£v
ðcxp‰ »ƒ‰lª »Y£f »[p p¥{ll‰ YxY‰ ƒf [¥ìvf »ƒ‰lª{ ztp{£. »vp‰p »K
»ƒ‰lª{ ë~£ ~~y [vpY “vv” Ãx Ãx£ Yx ƒà»[p “v»[‰” Ãx Ãx£ »z£‰Yx
~v[ t¥¼´z£, “vv/v»[‰” Ãxz£ »nxY‰ R¥Ü Yy [p‰p ƒnz£ r§†{p‰ lyK Wx
r{l‰{p‰p Ul‰~£ƒ Yyz£ Rp‰Üv »v£»ƒ£»l‰ {¥ƒ¥ùz£ v¥ùz£ xp{£. Y{à{l‰
r§†{p‰YvY‰ p¥ƒ¥ A ƒà[l‰l “vv” ÷Y [p‰p. “v»[x‹“ Ãxz£ ƒà [p‰p. ÷~ˆ
Yy [l‰l »nŠ ÷Y [p‰p. u{xY‰ lª… Rr‹ »K Yxl‰ Ry»[p “vv/v»[‰” Ãxz£
÷~ˆ Yy ÷Y [p‰p ƒnz£ Rp‰Üvf t¥ù »{z£, {¥ƒ¥ùz£ v¥ùz£ xp{£ vz ry»{z£
[Œx£ {»[‰. Ry ƒ¥h{¥h ~‹xz‰z »Y…{y »{z£ {¥ƒ¥ùz£ v¥ùz£ xp{£ ñ~Y‰
Y{à{l‰ “vv” ÷Y [p‰p r§†{p‰ ~v»lY‰ rƒz »{z£l‰ p¥ƒ¥. rƒz »{p‰»pl‰
p¥ƒ¥. »ƒ‰lªl‰ p¦.
“v»[‰” Ãx£ lt£ [l‰l£ {« »nŠ{z‰ ÷Y»[p ~nƒfv Üx£ [p‰p r§†{p‰YvY‰
z¥t¨»j‰ p¥ƒ¥.
»K ~‹xz‰z »K R£Y£y»xp‰ »[ýz£ xp{£. AY »K »z£‰»Y‰ ´ƒ£ tzp »Y£f Rr
ƒ¥v»np£fv »r£ã oMvl£{Y‰ t{ »rˆp{£. W»ƒpK »v£YY‰n »{p‰»p‰. »K »[ýz£
R{~£pn? Rp‰p R{~£pxY‰ p¥Ü l¥pf Rr ~Y~ˆ Yy [l‰l »nxY‰ Ü»xp{£. Y£v
Rnƒ~ˆ vlª Yyñp‰, R¥l‰l »rˆp‰»p‰ p¥Ü{, ~¨p‰ny »nŠ{z‰, z~ˆ~p »nŠ{z‰
ƒ¥Ñxf R¥z‹z£ [¥z‹z£ A{£ “vv/v»[‰” Yy [p‰p n`zz£ Rr‹ »p£np‰p£Yv
ë~£ p¥ÜpK Rýn³£{ ë~£ Rr t¥ƒ¥[p‰p ë[vpx »v£YY‰n? A{£ Rl‰ƒ¥yz£ t¦.
A{£ x…‹ x…‹l‰ »[£h[p‰p Bp. »ƒ£x£ [p‰p Bp. r{l‰{£ [p‰p Bp Ãxp
Rnƒ~‹p‰ R¥Ü Yy [l‰l Y£v ðc»xˆ Rr vyj£~p‰p »v£»ƒ£lY‰ {p ýf, »K
~~y [vp vlª vlªl‰ »[ëxp‰p »ƒ‰lª{p R£Y£y»xp‰ vlª Y£v Yxl‰ R¥Ü
Ãúvf »ƒ‰lª{p ðcx Y£v u{»xp‰ vlª »{z£ Wp{£. »K ë~£ »v£Yn »{p‰»p‰?
»K Yx »vƒŒ v¥y¥jl‰ vlª YxY‰ ƒf [¥ìvf »ƒ‰lª{ ~Y~ˆ »{z£ Üt¨j ë~£
ðcx »y£‰rjx »{z£ x…‹ [~Y‰/{¥zY‰ ƒ¥ãp£ {»[‰ Y£v ðc »y£‰rjx »{z£
x…‹ Y£v YxY‰ ƒf [p‰p »ƒ‰lª zt£ »np{£. »K Y£yjx t¨ãr‹x£jp‰ {ƒp‰»~ˆ
»nŠ|p£ Yy {àyp{£. »Y£x‹ Y£»zY Sqp‰ »K ~~y [vpY‰ ƒnp{n Ãxp{£ pK
»z£‰Y ~l‰{x£ »K “vv” ƒà [p‰p “v»[‰” ƒà [p‰p Yyp »K vƒ£ Ul‰~£ƒx
ë~£ tz£»r£»y£l‰lª{ ë~£ WY WY Yx zt£ »[p A Yx {¥ƒ¥ùz£ v¥ùz£ [Œxƒv
l{ l{l‰ “vv” Ãxp‰p ÃxY‰ xK l¥pY rƒ… Yy»[p A Yxfl‰ A Uy¥vxv z¥ïz£
v¥ùz£ xp ýf x…‹ x…‹l‰ r¹aY£v tz£»r£»y£l‰lª»{p‰ Y£v ~‹l‰ rƒ… Ãúv
ë~£ ƒf[l‰ Y£v ðcxp‰»[p‰ vlª vlª u{»xp‰ u{xf »vt¼ã Yx zt£»[p R£r§
[jp t¥û»{£l‰ Rpp‰l R¦l ~~»Mµ »ry ý~¬ Yq r‹…‹»{…‹p‰ nÃp p¨{Úp‰
t¥û{ pK A p¨{j vGfvf »Y£Day t¥û{l‰ l{ l{l‰ R¦l Sqz£ Wp t{ »rˆp{£
ñ~Y‰ [vp »Y…{yY‰ p¦. [vp RÝl»xˆ Rpp‰l ~¹~£yxf Rx‹Ü Y£zxY‰ »{p{£.
ztp ~Üxf
{ƒyY Ruxylp£z¹Y£y ~ˆ{£òp‰ {ƒp‰»~ˆ
Rùx Çl‰l£|²vx »[£‰p[z‰»nëx, {ƒyY |