op{lªp‰»[‰
t¥¹Yª [Œj©K WY ÷x‹p‰ ƒŒ~ˆ Yyp
»Y²ÕG Y£H »ƒ£y¥
 »Y£Ñ
~¹ýo£px ï²l£p³»xˆ »Y²ÕG Y£H »ƒ£yYK {z‹p‰ y¥r‹xz‰ »Y£‰Ñ [jëp‰ v¨nz‰ Urxp
t{f ï²l£p³ rMz‹»Kp‰lª vp‰Ý² R¥p‰h¯¯ »~z~ˆ vƒl£ Wyf r£Mz‹»Kp‰lª»N µ r±Y£|
Y»…‰ x.
»Y£Ñp‰v lvp‰»[‰ ïùq»[‰ »Y²ÕG Y£HrÜp‰ r{£ »v»z~ »ƒ£»yp‰ v¨nz‰ zt£ »[p R¥Ü
t{ n Xƒ¨ ~qƒp‰ Y»…‰ x.
ï²l£p³»xˆ rvjY‰ »p£{ R¥»vùY£{, Y¥ph£{ {¥ë yf{zl‰, »~~¨ x¨»y£‰r£ yf{zl‰,
R£~‹x£»N »t£»ƒ£‰ yf{zl‰ »vv Y®f c£{£yv ~‹ã{p t{ »~z~ˆ vƒl£ ï²l£p³ r£Mz‹»Kp‰lª»N
µ r¥{~¨»N x.
R¥l‰l {|»xp‰v »vv »ƒ…‹nyN{l‰ ~v[ »Y²ÕG Y£H »~£yYK [¥p r§†z‰ »z~ Yl£ Y…
x¨lª R{~ˆm£{Y‰ Uà þ Ü»J. »ƒ‰lª{ »~z~ˆ vƒl£ S´ùrl‰ Y… »Y²ÕG Y£H {¹a£ ~‹ã{p
yf{z‰ z¥x‹~ˆlª»N Q z¹Y£{ n Üðv ë~£ x.
»K »Y²ÕG Y£H {¹a£ Sl£ ~¹ÄMj òx£{z‹xÃ. ýýo ~ˆ{y¦r{z‹p‰ Wx ~‹ã »Y»M. Sl£v
~yz{ ƒ¥¼´p‰ {§{»ƒ£l‰ »Y²ÕG Y£H {¹a£ ~‹ã »Y»yp‰»p‰ ýýo r§nŠ[zxp‰»[‰ »Y²ÕG
Y£Hrl‰{z yƒ~³ R¹Y »~£yYK Yy Wv [Œj©K{z‹p‰ v¨nz‰ zt£ [¥ì»vë. pv¨l‰ Ãxp
lyK »vx rƒ~¨ p¥l. Sl£ ~¬Y‰}v {¥hr‹…‹»{…Y‰ »vxf R{|³ x.
»vv {¹a£ ~‹ã{p ~yzv ~ƒ ~¨ztv R£Y£yx pK »Y²ÕG Y£H »~£yYK Ãúvx‹. lvp‰»[‰
»Y²ÕG Y£Hrl p¥Ü {« t{ [p¨»np¨Yy¥ t¥¹Yª{f np‰{plªy¥v Wx »~£y£ [l‰
l¥p¥l‰l£f v¨nz‰ zt£ [¥ìv Rrƒ~¨ p¥l. W{¥ë R{~ˆm£ Bp¦ lyK nÃp‰pf z¥»J. »vx
{…Y‰{£ [¥ìv WlyK R~šy¥ Yfx¨l‰lY‰ »p£»N. lvp‰»[‰ »Y²ÕG Y£Hrl p¥Ü {« t{f
t¥¹Yª{f np‰{£ ~‹Ñ ~¥Úp‰, t¥¹Yª{ Wv Y£HrÜp‰ Y… ƒ¥Ã ~‹xû [p¨»np¨ Rl‰ƒŒf§{p¨
R¥l. Wýf Y£HrÜp‰ v¨nz‰ »~£yYK Yyp‰pf Sh »p£z¥»tx‹. »vx »t£»ƒ£‰ »np£ np‰p£
Yy¥jÃ. A [¥p ´[Œp‰ ´[f ~£YDb£ Ãúv Rp{|³ x.
R¥l‰l {|»xp‰v »vt¼ã {¹a£{zf r§y¥ã {« r‹ù~ˆ áp‰ »K r¥yÚ Y²vx Rp¨[vpx »p£YyÜ.
A ~qƒ£ »~£x£ [l‰ Rûl‰ v£M[ X{§p‰ ~lª{ R¥l. Wv v£M[ {h£l‰ ~‹x¨K x. ´x¨j©
x. Rûl‰v l£Y‰}jxl‰ X{§ƒ¨ »vƒŒµ UrY£ú Yy [ëÜ. »K R£Y£yxf ~‹ã Yyp {¹a£ [¥p
»t£»ƒ£‰ »npYªf ƒùƒ¥Ñ {¥fƒ›vY‰ p¥l.
r±Yf t¥¹Yª ~v£[vY Y£Hrl‰ R¹|xf ~Ktp‰o Sƒ… ëzo£ùxYª r±Y£| Y»…‰ ‘»Y²ÕG Y£Hrl‰
»~£y¥p‰’ tƒ¨z{v u£ýl Yyp UrY²vxY‰ pK Rp‰ RxYª »z~ »rì ~‹Ññp‰ X{§p‰»[‰ Y£Hrl‰
lvp‰ ~lª Yy [¥ìv t{x‹. Wx ~¬Y‰}v Yfx¨l‰lÃ. WƒŒµ X{§p‰ Yyp v¬z‹Yv Yfx¨l‰l
pK Ã~‹xK r§nŠ[zxYª»[‰ t¥¹Yª ƒ£ yƒ~‹[l z‹xÃxýz‹ lvp‰ ~lª Yy [¥ìvx. »Y²ÕG
Y£Hrl‰ R¹Y n X{§ƒ¨ »~£x£ [ëÜ. Sp‰r~¨ X{§p‰ ~‹ã Yyp‰»p‰ lv »Y²ÕG Y£Hrl
p¥Ü {« t{ t¥¹Yª{f np‰{£ ~‹Òvx. A r¥ñÚz‰z Yyp‰»p‰ ëxv r§nŠ[zx£ »z~f »rì
~‹Ññë. R{|³ {§{»ƒ£l‰ »ry Ä z‹xÃxýz‹{z R¥Ü t¥¹Yª »l£ylªy¥ n X{§ƒ¨ t¥¹Yª{f
S´ùrl‰ YyÜ. X{§p‰»[‰ UrY²vx pK Wýf t¥¹Yª{ ý~‹p‰ ëYªl‰ Yyp¨ ztp Rûl‰ Y£Hrl
lvp‰ Rlf [¥ìvx. Wýf Wv Y£Hr»l‰ R¥Ü v¨nz‰ lvp‰f ƒŒl® ƒ¥Ñxf ýxnK Yyp‰pf
X{§p‰f ƒ¥Ãx. Rv£y¥»N {¥»fp‰»p‰ »K Ã~‹{Y‰ »p£np‰p£ ~¥t¦ [p¨»np¨Yy¥{£ x.
»Y²ÕG Y£Hrl‰ »~£y¥p‰ u£ýl Yyp l{l‰ UrY²vxY‰ pK Rp‰lMc£zxx‹. Rp‰lMc£zx
ƒyƒ£ X{§ƒ¨ {³£c »z£l÷x‹ ´p¨K R¥µK r‹…‹tq T»Kz‰ rÚ{§h ýýo r§nŠ[zxp‰f x{Ü.
Wv T»Kz‰ rÚ{§h{z‹p‰ X{§p‰ r{~p‰»p‰ l¦[Œ v¨nz‰ zt£ µvf pK »Y²ÕG Y£Hrl‰
R¹Y ƒ£ R»pYªl‰ t¥¹Yª »l£ylªy¥ zt£ ´x x¨lª t{x. xK »ƒxÃp‰ Ã~‹xK r§nŠ[zxYª
òf ÷{Ò t¥¹Yª »l£ylªy¥ zt£ ãp»ƒ£l‰ Xƒ¨f v¨ƒ¨j r£p‰pf ~‹ã{p‰»p‰ ý|£z RYyl¥JtxYf
x. Wv yƒ~³ R¹Y ƒ£ t¥¹Yª ý~ˆly{z‹p‰ Rà… r§nŠ[zxp‰»[‰ t¥¹Yª [Œj©K ƒŒ~ˆ Yyp‰pf
Wv “»Y²ÕG Y£H »ƒ£y¥p‰” r~¨tf {p‰»p‰ p¥l. »K UrY²vxf ƒ~¨ {« r§nŠ[zxp‰ zY‰}
[jpY‰ »z£‰Y»xˆ ~¦v yfYv »{Ü. R¥l‰»lp‰v »vx áp‰ »t£»ƒ£‰ yf{zf ƒŒ~ynxY‰ þ
ܻJ.
{Mlv£px {p ýf pþp l£Y‰}jx u£ýl£ Yy »Y²ÕG Y£Hrl‰{z yƒ~ˆ R¹Y zt£»[p v¨nz‰
»~£yYK Yyp‰pf n »vv r‹ù~ˆ ~vl‰{ ~‹ÑÜ. X{§p‰ Wx ~‹ã Yyp‰»p‰ ý»|‰} xp‰l²xY‰
u£ýl»xë. S¹[›²~‹»xp‰ Wx ƒ¼ãp‰{p‰»p‰ “~ˆÃñ¹ v¥}‹p‰” xp¨»{ë.
»vv xp‰l²x ~ý »Y»yp‰»p‰ »Y²ÕG Y£Hrl‰{z‹p‰ »[þK ~‹ã Ãúvf ƒ¥Ã »{»…q~z‰{z
Y{§p‰fy»xˆ R¥Ü xp‰l²{zf x. Wx ~ý »Y»yp‰»p‰ R¥lª…Üë. r‹fÜp‰ t¥ü ýf »v{¥ë
xp‰l²xY‰ ~ý»Y£f R¥Ü t{Y‰ »r»pp‰pf p¥l.
Y{§p‰fy»xˆ R¥Ü xp‰l²x lª…f á»vp »Y²ÕG Y£Hrl‰{z yƒ~³ R¹Yx Ãx¥þ»K ƒ¥Ãx£{
»K “~ˆÃñ¹ xp‰l²”{zf R¥l. »Y²ÕG Y£Hr»l‰ R¥Ü Y£p‰nK rÑx ýëýn, ~ˆÃñ¹ xp‰l²x
WƒŒ yƒ~³ R¹Yx Ãx{x‹. Wýf Wv »Y²ÕG Y£Hr»l‰ yƒ~³ R¹Yx r‹f~ˆly r§nŠ[zxp‰
Rlf rl‰ »N.
x¨»y£‰r£ yf{zl‰, R¥»vùY£»Nl‰ »Y²ÕG Y£Hrl‰ »~£y¥p‰ Rly »vv ~ˆÃñ¹ xp‰l²x »t»ƒýp‰
cpr‹±x x. »~z~ˆ vƒl£ r±Y£| Y»…‰ »Y£Ñ ~¹ýo£pxf ~Ktp‰o r‹ù~ˆ »Y²ÕG Y£Hrl‰{z‹p‰
v¨nz‰ {¹a£ »Y£f R¥l‰»l‰ n »vv ~ˆÃñ¹ xp‰l² u£ýl»xp‰ t{ x‹.
Q z¹Y£»N »K ~ˆÃñ¹ xp‰l² u£ýl»xp‰ ~‹ã {§j© »Y²ÕG Y£H {¹a£ {£Ml£ »p£{p lyK
x. pv¨l‰ »K “~ˆÃñ¹ xp‰l²” Rplªy z¹Y£{f p¥l¥x‹ ñp‰ r±Y£| »p£»Y»M. W»vp‰v
»K xp‰l² ƒ~¨ þ »p£Üt¨j£f »Y²ÕG Y£Hrl‰{z v¨nz‰ »~£yYK Ãú»K ~‹nŠé »K y»G
Bp¦lyK {£Ml£ þ Ü»J.
»vv ~ˆÃñ¹ xp‰l² u£ýl »Y£f ~‹ãýx ƒ¥Ã vƒ£ rùv£j »~£yYK{zf v¨ƒ¨j »np‰pf ƒ¥Ã
{¥hr‹…‹»{…Y‰ Ü»J áx‹ Rr‹ »K y»G r±o£p »r»…‰ »r°nŠ[z‹Y {£Úc t¥¹Yª{Y Sƒ…
ëzo£ùxYª»[p‰ ýv~šv¨. Xƒ¨ Ä»N S»zY‰»f±£ëY‰ Çrˆ u£ýl£ Ãúv {¥ë Y²v WY‰ WY‰
t¥¹Yª{zf »{p »{pv Üt¨jl‰ »r£ã»N »K y»G t¥¹Yª rnŠoÜxf A ~Ktp‰o
{¥hr‹…‹»{…Y‰ p¥Ü t{ x.
“»Y²ÕG Y£H{z‹p‰ v¨nz‰ »~£yYK Ãúv ~‹xxf ~‹xxÃp‰ {¥…¥Y‰ýx ƒ¥Ã »nxY‰ x¥x‹
v£ ý|‰{£~ Yyp‰»p‰ p¥ƒ¥. z¹Y£{f {h£ »Y²ÕG Y£H R£yY‰}j xp‰l²j ´x¨j© tfƒŒy
yf{z r{£ l{vl‰ »v{¥ë »~£yYK ~‹nŠo »{p{£. áp‰ A yf{z tƒ¨z{v ~‹nŠo »{p‰»p‰
~ˆÃñ¹ xp‰l² u£ýl£ Yy ~‹ã Yyp »~£yYK.
W{¥ë »ƒ£yYvY‰ ƒ¼ãp£ [p‰p£ ~£v£p³ Y²v»NnxY‰ Ü»tp{£. Rrf »{»…q~zY‰ [£»p‰
»[£~ˆ A{£»xˆ Y{§p‰fy{z Ü»tp xp‰l²{z ~ˆÃñ¹ xp‰l² ~ýYyz£ Ü»tp{£áx‹ »~£xp‰p
t¥ƒ¥. Wl¥pµ u£ýl£ Yyp Y²vx {p‰»p‰ »Y²ÕG Y£Hrl‰{z v¨nz‰ »~£yYK Ãúv [¥p
t¥¹Yª{f r¥ñÚz‹ Y… Rx»[‰ [p¨»np¨ rúY‰}£ Ãúv.
»K r‹ù»~p‰ tƒ¨lyxY‰ WYv R£xlpxY‰ ~v[ [p¨»np¨ »Y£f Ü»tp t{ Rrf »rp¨»j£l‰
A R£xlpx [¥p ~¥YxY‰ Urn{£ [p‰p Rrf ~‹ã »{p{£. A X~ˆ»~ˆ rúY‰}j ~‹ã Y…
ƒ¥Y¥x‹. ý»nŠ|›x t¥¹Yª ~ˆÃñ¹ xp‰l² ~ý»Y£f R¥Ü »{»…q R£xlp ƒ¼ãp£ [p‰p u£ýl£
Yyp‰»pl‰ »K UrY²vxvx‹. Wx »t£»ƒ£‰ ãyf ~£MmY WYY‰ x¥x‹ ~‹lp‰p r§†{p‰...”
x¥x‹ n Wv ëzo£ùx£ r±Y£| Y»…‰ x.
»vv »Y²ÕG Y£H »~£yYK{z‹p‰ R£yY‰}£ þv ~qƒ£ A [¥p ý»|‰}e áp¨vY‰ »ƒ£‰
t¨nŠéxY‰ R{|³ »p£»N. {§{vp£ Yyp‰»p‰ ë{¥y´ ~‹ƒŒYz‰rp£{ rvÚ. {³{ƒ£y t¨nŠéx
r£ýDÇ Y»…£l‰ Sl£v »z»ƒ~‹»xp‰ »K “»Y²ÕG Y£H »ƒ£y¥p‰” ry£cxf rl‰ Y… ƒ¥Ã x.
r…v¨ ~ƒ v¬z‹Yv UrY²vx pK ýv~‹z‹vl‰ t{x‹. »Y²ÕG Y£H u£ýl»xp‰ [p¨»np¨ Yyp
~¦v R{~ˆm£{Y µv »ƒ£q ƒ¥Ñ ~¨rùY‰}£Y£ú ýx x¨lª x. W»vp‰v »{»…q »~ˆ{YxYª
»ƒ£‰ r‹f~ˆly r§nŠ[zxYª Rl Wv »Y²ÕG Y£Hrl {¥Õ »{z£{Y‰ ÷»qp‰pf Sh ´x x¨lª
p¥l. ƒ¥Ã SY‰vëp‰ Wx R£r~¨ lvp‰»[‰ Rlf [l x¨lªx. Yªvp R£yY‰}Y r‹x{y [l‰ll‰
A ƒ¥vfv {h£ {¥n[l‰ {p‰»p‰ »K Ãxp ~‹ƒŒ t¨nŠéxx‹.
W»vp‰v ãyYmpx ƒyƒ£ lvp‰»[‰ »Y²ÕG Y£Hr»l‰ ý~ˆly »{p »Y»pYªf zt£ µv n
p¨{jf ƒ¨y¥ òx£{Y‰ »p£»N. Ã~‹xK ~v£[vY‰ ãyYmpx ƒyƒ£ »Y²ÕG Y£H ý~ˆly ýv~p‰»p‰
pK Wx zt£ µv »Y…‹p‰v r±ÜY‰»}ˆr Yyp‰pf [p¨»np¨Yy¥f Rx‹ÜxY‰ Ü»J. {[Ã{ x¨lª
~v£[vY‰ ~£v£p³»xp‰ W»~ˆ ýv~p‰»p‰ n p¥l.
»Y²ÕG Y£H Rx¥ãKrl‰, z‹xÃxýz‹ Sl£v yƒ~‹[l{ lt£ [¥ìv, yƒ~ˆ R¹Yx »Y²ÕG Y£Hrl
vl »ƒ£‰ Rp£yY‰}‹l Yhà~‹{z »p£z‹þv, ÕËfz‰ Y¥vy£, »{pl‰ c¹[v ãyYmp Y¥vy£
R£´»xp‰ y¦r[l Y… »p£ƒ¥Ã {p rù´ Y£Hrl Y† r¥ƒ¥Ü R£{yjxÃp‰ {~£ l¥ðv R£´x n
{¥n[l‰ R£yY‰}Y r‹x{y x.
lvp‰»[‰ »Y²ÕG Y£Hrl‰{z‹p‰ Yyp »[þK ƒ£ Y£HrlY‰ zt£ µ R¥Ü t¥¹Yª{z ãyYmp
R¹Y ƒ£ z‹r‹p R¥lª…l‰ z¥x‹~ˆlª{Y‰ r{l‰{£»[p x¦v n xƒrl‰ òx£v£M[xÃ. v£~»xp‰
v£~xf A z¥x‹~ˆlª rúY‰}£ Y… x¨lªx. Ã~‹xK »{p~ˆYvY‰ t¥ü t¥z‰vfv »r»px‹ pK
{ƒ£v A [¥p Rà… t¥¹Yª»{p‰ ýv~‹x x¨lª x. lvp‰»[‰ z‹r‹p, ãyYmp R¹Y »{p~ˆ »N
pK A [¥p n SY‰vëp‰v t¥¹Yª{ áp¨{l‰ Ãúv r±»x£‰cp{l‰ x. W»vp‰v »Y²ÕG Y£Hrl
p¥Ü {§{»ƒ£l‰ ƒ¥Ã SY‰vëp‰ t¥¹Yª{ áp¨{l‰ »Y£f Y£Hrl R»ƒ£‰~‹ Y… x¨lªx.
»Y²ÕG Y£H »ƒ£y¥p‰ »t£»ƒ£‰ ýf r±»x£‰cpxf [p‰»p‰ [p¨»np¨Yy¥{£»[‰ Wv r±v£nxx‹.
ƒŒ~ˆ »Y²ÕG Y£H ù~‹Grl‰ R[Œp‰ Rl‰~p‰ Ãúv n »t»ƒýp‰ Rplªy¥àxYx. W»~ˆ Rl‰~p‰
Y… x¨lª pK Yhà~‹»xˆ ƒŒ~ˆ »Y£f~ˆ Y¥»rp »~ˆ SyY‰ R¥q Rl‰~p‰ Y… x¨lªx. Wv
RrúY‰}£Y£ú t{ R¥l¥K ýf ý|£z Rz£uxÃp‰ R{~p‰ {p‰pf »t£»ƒ£‰ ãyf Sh Ü»J.
»K{£ WlyK ~¥zÃz‰zY‰ »p£áY‰ýx x¨lª ~¨† Yy¥j© »z~ »Y»pYªf ~‹»lp‰pf r§†{p.
pv¨l‰ »t£»ƒ£‰ ýf »Y²ÕG Y£Hrl‰ »~£y¥p‰f R£|ŒM{£nxY‰ {p‰»p‰ »K »p£~¥zÃz‰zx‹.
RrúY‰}£Y£ú t{x‹. »K ë~£ R¥l¥K ýf Ã~‹xK »YpYª»[‰ t¥¹Yª [Œj©vY‰ WY ÷xÃp‰
ƒŒ~ˆ Yyp‰pf {¹aëYxYªf ƒ¥Ãx£{ z¥»J.
R¥l‰l {|»xp‰ v »vv ~¬Y‰}v »Y²ÕG Y£Hrl‰ »ƒ£y¥p‰ ry£cx Y… ƒ¥Ã WYv R£x¨ox
ë{¥y´{ t¨nŠéx »v»ƒxþvx‹.
y~‹Y cx»Y£Õ
rasika@rivira;lk |
