|
{¯l‰Ýx
v£M»[£‰r»nŠ|px
Rp£[lx Ä»K »ƒ£qv
v[ Wx ëMv£jx Ãúvx‹!
RËl‰
cx{Mop
{¯l‰Ýx v£M»[£‰r»nŠ|p Ur»nŠ|Y
{¯l‰Ýx v£M»[£‰r»nŠ|p AYYx
»Y£…w ý|‰{ýn³£zx
vƒ
{¥~ˆ~Y »ry ëñÜ{z‹p‰ Wx Yz‰Üx£ ƒ¼ãp£[l ƒ¥Ãx. “ƒ¥»np [ƒ »n»rl‰»lp‰
á»pp” t{ r±Yf r‹y¥…Ã. »ƒfY‰ r‹…‹tq xƒrl‰ ~¨t ~‹ƒŒp Rûl‰ »nxY‰
»p£»N. Wx v£p{ rùj£v»xˆ ~‹f Rn nY‰{£l‰, »ƒfl‰ ~‹ã{p Rp{yl òx£{z‹xÃ.
…v£ Y£z»xˆ ~‹fv {h£l‰ »ƒ£q Rp£[lxY‰ r±£Mmp£ Yyp Rr Wx‹p‰ ~¦ƒ›vYf
rl‰{p‰»p‰ Yz£lªyÃë. WY‰ RlÃp‰ »K »p£~¦ƒ›v ~¹{Mopx ~qƒ£ {p »rzwþvÃ.
R»rˆ¿}‹l ll‰l‰{xp‰f …`£ »p£{« ýf Wv ll‰l‰{xpf lv ny¥{p‰ »ƒ£‰
»x£v¨ Ãúv »nv£r‹xp‰»[‰ ~‹ùlx. R{£~p£{Yf »vp‰ RÜ tƒ¨lyxY‰ r‹ù~ lv
Rp£[lx r‹…‹tq ãf§ ~‹ƒŒp ïq {¥f§j© ýf UYfzš »{Ü. lv R{£~p£{, Yy¥vx
»ƒ£‰ z¥ðv x¥x‹ ~‹lp‰»p£‰ n ƒŒ` »p£»{Ü. l{»YY‰ Wx »»n{xf r{yÜ. Wx
»»n{»xˆ ~ynvY¥x‹ Ãxp‰»p£‰ X{§ƒ¨x. »K ƒ¥v »nxfvl‰ {h£ lv Rp£[lxf
~‹ã{p‰»p‰ YªvY‰áx‹ áp [¥ìvf ý|£z Yªƒ¨zY‰ R¥l‰l {§p‰ »Y‰p‰nyx
p¥l‰pK ƒqƒ»p‰ r‹ƒŒf rlp¨ áÃx ƒ¥Y. ýýo£Y£y»xˆ “~£~ˆly ÄK” v[Œp‰
Wx {fƒ£ [¥ìvf »ƒ£‰ áp [¥ìvf Ul‰~¨Y {p‰»p£‰ n ƒŒ` »p£»{Ü. Y{y v£M[xÃp‰
»ƒ£‰ Rp£[lx r«M»N¿}jx Ãúvf Ul‰~£ƒ áúv pyY x¥x‹ Ã{ ƒ¥Ã »p£»N.
W»ƒl‰, {¥n[l‰v »nx pK ; ýýo ý»|‰}exp‰ X»J Rp£[lx r«M»N¿}jx Yyl‰
µ Xtf Wx ëMv£jx Y… ƒ¥Ã þvx.
xK l¥l¥l‰»lYª Ã~‹xK ´pY “vƒ£ r§y¥}»xYª” {p t{ Yz‰Üx£ Äv xƒrl‰ tz£»r£»y£l‰lª{Y‰
R¥Ü Yyp‰pÃ. lv£ W{¥p‰pYª þvf Sr‹n ~‹Ñl¥’x‹ ~‹Ýv lª… Wt¼ã v£M[xYf
»x£v¨þ»K r±{jl£{Y‰ Üïx ƒ¥Y. W»vp‰v xK »ƒxÃp‰ Sl£ pyY Rp£[lxY‰ »K
l¥p¥l‰l£f ƒŒñ x¥x‹ x»vYª r±Y£| Yyp‰»p‰ pK Wx Sl£ ux£pY ll‰l‰{xÃ.
{¯l‰Ýx »¿}ˆl²»xƒŒz£ [¥ì»K µ {§{ UrÜp‰ »»{n³{y¥p‰, S¹Ë»p‰y¥{p‰,
p†{p‰, Çp‰lYx‹p‰ »ƒ£‰ »rn»My¥{p‰ r¥ñ»jp‰»p‰ p¥Ü t{ Ã{ x¨lªx. A ~qƒ£
r~¨ Y… x¨lª ƒ£ Y¥r Y… x¨lª ~ˆm£p Ü»J. vNYª»~p‰ Ã~‹ã Rry£oY£y»xYª
 »p£{p t{l‰, W{¥p‰pp‰ {p‰»p‰ ~v£c»xp‰ t{l‰ Rr‹ R~£ R¥l‰»lv¨.
»K Rp¨{, »Y»pYª»[‰ »ƒf n{~ Ýyjx Ãú»vƒŒz£ ~v£cxšx ~£oY »t»ƒýp‰
S{ƒz‰{p t{ »rp‰{£ ´x ƒ¥Ãx. {h£l‰ »ƒ£q r±Üsz [¥ìvf, xƒrl‰ »r°y¥}xY‰
»[£hp[£ [¥ìvf, szàxš {¯l‰ÜY»xYª þvf, l¯rˆÜvl‰ ÌýlxYf ƒŒñYK Ävf
»t£»ƒ£‰ Ru³£~ Y… x¨lªx. A ~qƒ£ R{¥~‹ v¬z‹Yv ~£oYx »p£r~¨t~ˆp£ Ul‰~£ƒx
ƒ£ UGg£p þMxx‹. UfYzš ~‹l »YýÑ»Y£f ´ù Y{p RuŒ»rˆyjxY‰ R¥l‰pK Wx
{h£l‰ rƒ~¨ »{x‹. xK {¯l‰ÜxY‰ ~qƒ£ Y¥v¥l‰lY‰ R¥l‰pK, WÄ Ryv¨j …`£
Yy[¥ìv ~qƒ£ R£l‰v ý|‰{£~»xp‰ x¨lª{ þMx»xp‰ Yfx¨lª Y… x¨lª Rly »nv£r‹xp‰
ƒ£ {¥ÕƒŒÑxp‰ Tf Rp¨tzµv, ´ù Y¥þv ƒ£ »rzôK Y… x¨lªx. ~£MmYl‰{»xˆ
ƒŒÚ »rl‰lfv »[£~ˆ »z£‰Y»xˆ S܃£~x ëMv£jx Y… ñë~¨p‰ WY‰ ´pÃp‰
»ƒ£‰ »nYÃp‰ Wl¥pf …`£ þ p¥l. ƒ¥v »v£»ƒ£lYµv cx[²ƒj zt£ p¥l. W»ƒl‰,
~‹xû ry£cxp‰ cx[²ƒjx Yy£ xp [v»p‰ µ ƒv¨{p Yh SK »z~ ~zY£ X{§p‰
Yfx¨lª Yy R¥l.
vv rp‰Ü Y£vy{z µ ƒ£ »nŠ|p£[£y»xˆ µ Rrvj nY‰} ~‹~¨p‰ áY R¥l‰»lñ.
W»ƒl‰, Ìýlx ~£MmY Yy[l‰ r‹ù~ X{§p‰ x¥x‹ Rn vf Ã{ ƒ¥Ã »p£»N. Wt¼ã
Sl£ n¿} ƒ£ ƒ¥Ãx£{p‰»[p‰ r‹ùr§p‰ r‹ù~ˆ ýýo »ƒ‰lª vl R~£MmY »{l‰ µ
Ul‰~£ƒx, Y¥rþv ƒ£ R£l‰v ý|‰{£~x vl Rp£[lx »[£h p¥[® r~¨»r… ~‹Ñ
|Œ}³ |Œ}³£{p‰ Rrvjx.
A Ã~‹ã [vpY‰ »y£‰~vz‰ R¥lªy¦ v£{l‰ ´»[‰ r‹xv¹ Y… A{£ »p£»N. ãY‰
YK Y»f£† v¥´p‰ [ŒùãM[ r~¨ Yyñp‰ [Œx »{»ƒ~Yy A{£x. {h£l‰ {£~‹àxY
{fr‹f£{Y‰ lª… »ƒ£q Rp£[lxY‰ z¥»tp¨ R¥l¥x‹ ë~¥Y{ Ã{ ƒ¥Ã r§nŠ[zxp‰»[‰
cx[²ƒjxf {h {h£l‰ Rv£y¥ Rrƒ~¨ l¥p‰{z ~‹f cx[²ƒjx Yy£ r¥ñjx{§p‰»[‰
[vp ~£hKty WYÃ. lv »nv£r‹xp‰»[‰ {l‰ »r£»ƒ£~l‰YK ƒ£ X{§p‰»[‰
ÄMÜ»xp‰ x¥ršv {« Yzš x»vYª»[‰ Rpp³l£{ »ƒ£‰ »r°y¥}x r±Yf Yyp‰pY‰
»p£»N. R£yKuY R{é»xˆ µ Bp¦v r§nŠ[z»xYª lª… ãM{zl£ ƒ£ Rh¨r£h¨ áÃx
ƒ¥Y. UrÜp‰ R£YM}Ûx »r°y¥}xY‰ ÷»[p Av ãMzux. R{v {|»xp‰ Wx lv {f
r‹f£»N ƒ£ Rl‰áÄK{z n r±Y£|pxÃ. W»ƒl‰, Rr«M{l‰{x pK »r°y¥}x ‘[ÜY’
»ƒ{l‰ »{p~ˆ Y… ƒ¥Ã WYY‰ þvx‹. A ~qƒ£ {¥y »x£à Yfx¨lª Ãú»vp‰ Xtf
Rp£[lx ëMv£jx Y… ƒ¥Ãx.
r‹f»Y£f§»N ƒy~ˆ þ´xY »l£[ »{»…¼à»K ëx¨lª {³£r£ùY vƒ»lYª vv
»ƒ£¼´p‰ ƒ¼ãpñ. Yh Y£vy [jp£{Y‰ ƒ£ ý|£z »l£[ »{»…¼àvYf ƒŒñYK Ãxp
Xƒ¨ ý|£z op{»lÃ. v¨z‰ x¨[»xˆ µ r´Y »N´Y£»N »{»…¼àK Y… »ƒ»lv
Rplªy¥{ c¹[v Yyl‰lxY »{…»ƒ…¼àK Y»…‰x. Y¼ã…, nƒ´x, »nRl‰ »nr£{z
Yy[¥f ~v[ »[{§j© Y£zx Xƒ¨ »{l xƒñp‰ ñz v¨nz‰ »[p£»Nx. r‹»xp‰ r‹x
p¥[ªj Xƒ¨»[‰ »{»…q Réy£c³x Rn á{¥p‰l »Y£f§ r{§yY‰ lyK R£yY‰}‹lx.
v£ Xƒ¨ ƒv¨{p‰pf [Œx »v£»ƒ£lY lv r§l£{ ƒ¼ãp‰{£ »np‰pf lyK Xƒ¨
ëƒlv£ì ýx. ëƒlv£ì þ x¥x‹ v£ Ä»N; A »v£»ƒ£»l‰ »K á{¥p‰l {³£r£ùYx£»[‰
r§l£ ~‹Ñ»xˆ »K~ˆ t¥ëxvÃp‰ ~¥y~š Yh tY‰ÃxY th¨ R´ñp‰ ë~£x. {³£r£ùY
l£l‰l£ Ãxp‰»p‰, vlª xK ´pY »K {³£r£yx r£zpx Ãúvf pK Xƒ¨ RxY¥ñ
»z~ Yfx¨lª Ãúv r±v£j{l‰ »p£{p t{x. Sl£ rƒ… l¥p ~‹f Yfx¨lª Yyñp‰
ƒ¥v R~ˆ~Y‰ v¨z‰zY‰v ë{¥y´{ áp[l x¨lªx. Xƒ¨»[‰v {ap {z‹p‰ Ãxp‰»p‰
pK, W~ˆ »p£{§{»ƒ£l‰ »~ˆ{Yxp‰ »~£yYK Ãú»vp‰v {³£r£yx {~£ áòvf
»ƒ£‰ t¹Y»z£l‰ þvf ~‹ã{p¨ R¥l. »vt¼ã á{¥p‰l {³£r£ùY»x£‰
r§ƒ¨j©þK{zf xp R{~ˆm£{z µ vf »Y£»lYªl‰ ƒv¨»{Ü. »vv »{»…¼ãp‰ ƒ¥v
»Y»pYªv Ãxp Yl£ WY ƒ£ ~v£px. »rGÑx Yy Üx£»[p »{»…¼àK [Œx »ƒ£‰ SÑ
»Y£zxY‰ W…£»[p r´Y »N´Y£»N ëà [l‰ x¨[x r~¨Yy Rn ~‹Ñp vƒz‰ r±£~£n{zf
X{§p‰ r¥ñj Ü»J. X{§p‰ S܃£~xY‰ ëMv£jx Yy Ü»J. A X{§p‰ ý~‹p‰v
ëv{p znŠnY‰ ñ~ tp‰»nŠ~‹xY lt£ Ü…‹j Y… »nxY‰ »p£»N.
X»J Rp£[lx Y{y£Y£y»xˆ WYY‰ áx‹ Xtf Ã{ ƒ¥Ãx. »ƒf n{»~ˆ Y{»yYª
{p‰»p‰ áx‹ Yz‰Üx£ r±Y£| Y… rvÚp‰ »ƒ£‰ Xt»[‰ Rp£[l {Y‰l¯{yx£ Ãx¬
rvÚp‰ Wx ~¥t¦{Y‰ »p£»N. W»ƒl‰, Rp£[lx r«M»N¿}jx Yyñp‰ Sf§ »{l¥x‹
Xt Ãx¬ â Sf§{p¨ áY Rp‰ Rx r§ãvxf rl‰{p¨ R¥l. Xtf Rp£[lx »ƒ…‹ Yyp‰»p‰
»Y»~ˆ áx‹ Rp‰ Rx výlxf rl‰ {p¨ R¥l. W»ƒl‰, Xt Rp£[lx ëMv£jx Yyñp‰
Wx Yyp t{ np‰»p‰ Xtv rvjx. Xt Rn n{»~ˆ nÃp ~‹ƒŒp »ƒf n{»~ˆ xm£MmxY‰
t{f rl‰ Y… ƒ¥Y‰»Y‰ ~‹ƒŒp nÃp‰pf ëà»[p ~‹Ò»vp‰ »p£»N. r±»t£‰o»xp‰
x¨lª{ R{´{ {¥h Ãú»vë. WƒŒz£ X»J |Y‰Ýp‰ »vp‰v ãM{zl£ ƒ¼ãp£[l
x¨lªx. t£oY Yz‰ Üx£ ƒ¼ãp£[¥ì»vp‰ A{£ lyjx rƒ~¨ {p¨ R¥l. |Y‰Ýp‰
{¥Õ ´x¨j© Yy [¥ìvf Ru³£~ Y… x¨lª Rly ãM{zl£ v[ƒ¥y x£v ~qƒ£ ë~‹
Ro³£rpx …`£ Yy [l x¨lªx. Sp‰r~¨{ Y… x¨l‰»l‰ R{~ˆm£{p‰ ë~‹ »z~ Y…vp£Yyjx
Yy [¥ìvx‹. »ry ~‹fv ~Y~ˆ Yy[l‰ SzY‰YxY‰ »{l‰ pK “R{~ˆm£{” u£ýl
Y… x¨lª Rp‰nv {h£l‰ »ƒ£¼´p‰ nì. “Wp Wp ƒ¥Ñxf v¨ƒ¨j µv” ƒ£ ~£MmYl‰{x
~qƒ£ R{~ˆm£ Ur»x£‰[› Yy [¥ìv WYY‰ »p£»N. Rp£[lx ëMv£jx Yyp‰p{§p‰»[‰
»{p~ {p‰»p‰ »K »v£»ƒ£»l‰ X{§p‰ Yyp Y£Mxx Yyp‰»p‰ YªvY‰ ~¼nƒ£ áx‹
ë{¥y´{ áp ~‹Òvx‹. »K »v£»ƒ£»l‰ Xt ltp ~¦v r‹x{yY‰v Y{y Ryv¨jY‰ ~qƒ£
áx‹ Xt np‰»p‰ pK Xt ~‹Ñp‰»p‰ Rp£[lx »ƒ…‹Y… ƒ¥Ã v[Yx. »p£W»~ˆ pK
X»J Rp£[lx Rp‰ Rx RÜp‰ z‹x¥»{p¨ R¥l. X»J »ƒf n{~ S܃£~»xˆ Yªj©
tY‰Ãxf »p£{¥Ò lt£ [¥ìv X»J {[ÄvÃ. |