|
R¥»`‰ r»l‰ Rv£y¥{f-{£l
Yyzf v¨{£ þ {ƒ »t£p ñë~ˆ~¨
[»zp‰ï¼ãj©{¥{ p[y»xˆ ~‹f
Yƒf[~ˆ´[Œz‹x v£M[»xˆ R¥z‰»z‰{¥{ ƒp‰´xf r¥ñÚ»xñ. WƒŒ v£ Wplªy¥
÷¼µ ~‹Ñ »}z‰fp‰ cx»Y£Õ n xlªy¥r¥´xf p¹{£ [Üñ.
áp‰
Rr xp‰»p‰ R¥z‰»z{¥{ ƒp‰´»xp‰ nYªjf ƒ¥ú Wz‰ûK[~ˆx£x, ãf§{¥{ r±»nŠ|xf
x. r£y »nr~ R¥Ü [~ˆ{z ‘Uj©Yy ë{£[l‰ czx r£px Yyv¨’ ‘r±o£p R£ƒ£y
»Nzf »Y£… W…{† v¥z‰ûK WYlª Yy [ëv¨’ W{p‰ »x£‰cp£ ~qƒp‰ r§{y¥ Wz‰z£
R¥l. »vv r§{y¥ v[Œp‰ cpl£{ áp¨{l‰ Ãúv »nŠ|›x »»{n³ Rv£l³£¹|»xˆ
Rp¨y£or§y r±c£ »~°Z³ »~ˆ{x v[Œp‰ Sf§ Yyx‹. Xx Yhx …`Œp‰ tx‹~‹Yzx
p{l‰{p‰p. »}z‰fp‰ Ãxx‹. vv Xƒ¨l‰ ~v[ Wv ~‹z‰zy »{»…q~zf [Œ»xñ.
WƒŒ WY‰ r»~Y W…{† x. ~šë, Ãùr‹Ñ, rùrˆr§ R£µ ~‹z‰zy th¨ x. A
R£~p‰p»xˆ v »rf±z‰ Xx‹z‰, Ö~z‰ r‹y{« »t£‰lz ~ƒ Y¦p‰ x. y~£xëY
»r£»ƒ£y r¥YG ~ƒ {z‰ p£|Y, Y¯ñ p£|Y y£Y‰Yx n WƒŒv r»~Y ýx. »K
R£Y£yxf r±ñÜxÃp‰ »l£y{ [»K Y»H ~¥z~¨K þ Üðv »~£x£ t¥zšvf »YpYª
»p£v¥Üþv [»K Rx»[‰ R{£~p£{Ã.
“v¨nz£z‹ {£l »rÜ Ü»xp{n?”
»}z‰fp‰ Y»H v¨nz£z‹»[p‰ R~x‹.
“{£l »rÜ pK S{yx‹. {£l Yyz‰ pK Ü»xp{£.” v¨nz£z‹ Ãxx‹.
“»np‰p»Y£ W»ƒp¹ {£l Yyz‰ nƒxY‰{l‰.” v¨nz£z‹ ƒŒ~ˆ Ãùr‹Ñ »t£‰lzxÃp‰
»t»ƒl‰ Yyz‰ nƒxY‰ [jp‰ Yy »}z‰fp‰ Rl ltx‹. A ~qƒ£ v¨nz‰ »[{« r~¨
»}z‰fp‰ ~ƒ vv Y»hp‰ W…‹xf t¥~ˆ»~v¨.
“v¹ Xtl‰ ~v[v Y»Hf [ŒƒŒp‰ »K Yyz‰ ÑY [l‰»l ñë~ˆ~¨ lvp‰»[ Ìý»l‰f
R£n»M p¥Ü ƒ¥Ñ »rp‰{p‰p. »K Rë~‹ X°}o u£ýlx ycyf {Yª[h¨ »y£‰[ {³£rˆÜxf
r±tz »ƒ‰lª{Y‰ »{p‰p t¥ùn?” »}z‰fp‰ v»[p‰ R~x‹.
R£M.R£M. »}z‰fp‰ cx»Y£Õ vƒl£ »nŠ|›x »»{n³ Rv£l³£¹|»xˆ Rp¨y£or§y
r±c£ »~°Z³ ~¹{Mop »~ˆ{»xˆ r±c£ »~°Z³ ~¹{Mop ëzo£ù»xÃ.
{Yª[h¨ »y£‰[x tƒ¨z{ ycyf r±»nŠ|»xˆ r¥Üúv »Y»M Uj©~¨K »t£‰lz‰ u£ýlx
tzr£p t{f vlxY‰ Xƒ¨ S´ùrl‰ Yyx‹.
Wv vlx R¥lª† ycyf {¥Nt¥¼´ y»G {Yª[h¨ »y£‰[x {³£rˆl þvf tzr£ R¥Ü
ýýo »ƒ‰lª r‹…‹tq{ »}z‰fp‰ cx»Y£Õ vƒl£ ~v[ ~¹{£nxYf W…ó»xˆ Wx
‘ùýy’ r£gY áp¨{l‰ u£{x ~qƒ£ {¥n[l‰ »N x¥x‹ ~‹lªj »ƒx‹ë.
Wx Rr‹ Uj©~¨K »t£‰lz»xp‰ »p£{, {£l »rÜ, {£l Yyz‰ ýYªjp ycyf ~‹z‰zy
Yh{z‹p‰v Rywv¨.
“»K r±»nŠ|{z ƒ¨`Y‰ Yh{z‹p‰ »K »rÜ, Yyz‰ ñz µ [p‰p r§†{p‰. vƒ
»r£»…£{ WY‰Y XGf§ »{p ycyf »[£ýx£ n{~ ëv£»{p »Y£f áÕ »{»ƒ~f rl‰»{z£
Sp‰»p‰. R»l‰ r»xˆ Y¥Y‰Yªv, lªpÑ»xˆ Y¥Y‰Yªv »K ~‹xû Y¥Y‰YªK ~vpx
Yy ƒŒ»l‰ ƒ¥Ñxf ÷x rƒp‰ Yyp‰p »K Rx r£ýDÇ Yyp X°}o »nYY‰ Ü»xp{£.
WY c£ÜxY‰ {£l Yyz‰-{£l »rÜ. A{£ ~ˆÝ² r§y¥} »u‰n»xp‰ »l£y{ ~‹xû »np£v
r£ýDÇ Yyp{£. R»pY‰ c£Üx Y~‹rˆr§. A{£ tƒ¨z{ r£ýDÇ Yyp‰»p r‹ùñ Rx.
{Yª[h¨, RY‰v£{ R¥lª† R»rˆ ~‹y¥»M Rl³{|³ Sp‰çxp‰ ÷~Y‰ ýp£| Yyp‰p
»K »n{M[xfv r§†{p‰.
»}z‰fp‰ cx»Y£Õ vƒl£ W»~ˆ ~¹{£nxf WY‰ »{nе vv ãyYmp»xp‰ »p£DÇx£[v
v¬z‹Y »y£‰ƒ»z‰ »»{n³ ëzo£ù »»{n³ ~yl‰ yl‰p£xY vƒl£ R¥vÝñ. A “»v£p{n
»K {£l Yyz‰..? »v£p{n »K {£l »rÜ..?” xp‰p áp[p‰pf x.
“»K Rx »K ‘{£l Yyz‰’ ~ƒ {£l »rÜ Ãxp‰»p‰ Sl£v ~¥y ux£pY »Nnp£p£|Y{zf.
»K {M[ »nYv »»{n³ ëM»nŠ|xÃp‰ »l£y{ u£ýl Ãúv ƒ£ëàxYx‹. W»ƒv
ëM»nŠ|xÃp‰ »l£y{ A X°}o {M[ R»zý Ãúv ìÜ ý»y£‰éx‹. »K t{ Xx »rÜ,
Yyz‰ ýYªjp v¨nz£z‹zl‰ np‰p{£. r£ýDÇ Yyp r£ù»u£‰[ŒY»x£l‰ np‰p{£.
pv¨l‰ A [¥p »p£lY£ »K Rx áp - áp A {yn Yyp{£. »K X°}o Rýévl‰ »z~
u£ýl Ãúv ë~£ {Yª[h¨ R£t£o ´x{¥Õx£{ {¥ë »y£‰[{zf tzr£p‰p ShYh
Ü»xp{£.
»K v¨nz£z‹z£ »v»ƒv {£l »rÜ, {£l Yyz‰ ýYªjp »Y£f ycyf [Ktn r±»nŠ|{z
~¨ã~¨YK p¥Ü r…r§y¥nŠnY‰ p¥Ü {³£c »»{n³{y¥p‰ A r±»nŠ|{z RƒŒ¹~Y
ñë~ˆ~¨p‰f {¥y´ r±ÜY£y Yyz£ A RƒŒ¹~Yxp‰»[ vyjx SY‰vp‰ Yyp{£.
»»{n³{y¥ …` »t»ƒl‰ Yz{K Yyr§ Rx, X°}o»Nµp‰ ƒ¥Ñxf X°}o [¥p áp¨v
zt£[l‰l Rx ýýo UrY²v u£ýl Yyñp‰ »»{n³{y¥p‰ ƒ¥Ñxf »rì ~‹Ññp‰ R~yj
»y£‰[›p‰»[‰ Ìýl ~v[ »~z‰zK Yyp{£. v£ …`f [Œx ~Ü»xˆ v£~ 4Y‰ {x~
ny¥»{Y‰ Ryp‰ R£{£ RKv£ »Y»pY‰. A ny¥{£ R~£o³ ll‰l‰{»xp‰ r~¨
{§j£. A RKv£ Tf »ry ny¥{£f r±ÜY£y Y… »»{n³{yx£ ý~‹p‰ ëxv Yy Üt¬
X°}o {M[ vf »rp‰p¨{£. A ~‹xz‰zv v£~ 04 ny¥»{Yªf ´x x¨lª ëM»nŠ|Œl
v£l²£{ {£»[ »n[ªjx lªp‰[ªjx {¥Õ Rév£l²£{p‰»[p‰ µz£ Üt¨»j‰. ny¥{£f
R~£o³ ë~£ »n{p {l£{fl‰ Ry r§nŠ[zx£ …`f »K ny¥{£ »[ëDa£ pK ~vƒy
ýf p¥{ll‰ W{¥ë Rév£l²£»{p‰ X°}o ëxv Y…£ pK A ny¥{£ ñx xp‰p Üt¨j£.
»~£x£ tzp »Y£f »K »»{n³{yx£ Ãxp r§nŠ[zx£ v£~ lªp ƒlyY‰ A {£»[v
»ƒ£y »»{n³{y»xY‰ …` »t»ƒl‰ Y…{K Yyr§ r§nŠ[z»xY‰. »K ll‰l‰{x »K
{³£c »»{n³{y¥ …`f »t»ƒl‰ [p‰p Wp »t£»ƒ£‰ Rx np‰p{£. pv¨l‰ A Rx
…`fv xp{£.”
Y¯ñ p£|Y Sp‰op R£ƒ£y æ{³ R£µ ~‹xû »nŠ WY l¥p lt£ ýYªjp ‘[»K Y»H’
Rn ycyf {¥N t¥¼´ y»G »[£ý cpl£{f {~ý~ ~rxp l¥p‰ t{f rl‰ þ Üðv
[¥p »~£x£ tz£ Wx {…Y‰{p‰pf Yfx¨lª Y… ƒ¥Ã »Y»pYª »p£v¥Ü þv »vv
RMt¨nx l¯{± Ãúvf tzr£ R¥l. Wpv¨ã »~°Zx tzo£ùp‰f R{|³l£{Y‰ R¥l‰pK
»v{¥ë Tëx£ X°}o ýYªjp »{»…q~z‰ ìÜ»xˆ ÷ƒ¥pf ƒ~¨Yy [¥ìvf ƒ¥Ã t{ Rr‹
{[Ä»vp‰ R{o£yjx Yyp‰»pv¨. W»ƒl‰ »v»z~ ~¦v »{»…q~zYv »v{¥ë ll‰l‰{xY‰
nY‰pf z¥ð»vp‰ [v³ {p‰»p‰ Wv r±»nŠ|{z »~°Z³ tzo£ùp‰ lv y£cY£ùx xp‰lK
»ƒ£‰ Sf§ »p£Yyp t{x. »vx ycyf rvjY‰ »p£{ »t£»ƒ£‰ [²£òx r±»nŠ|{z
nY‰pf Ü»tp ll‰l‰{xÃ. »v{¥ë c£ÜY {³~pxY‰ ply Ãú»K {[Äv »~°Z³ Rv£l³£¹|x
~lª{ Üt¨j n X{§p‰ n ðù Rz‹p‰ »~ˆ ~‹Òv v[Œp‰ [v³ {p‰»p‰ »vv X°}o
»[p‰{p tƒ¨c£ÜY ~v£[K »p£»xY‰ {yàp »~°Z³ tzo£ùp‰f ~rxp t{ »p£»Nn?
Rr vlY lt£[l x¨lª Y£yjx {p‰»p‰ »v»z~ Rhrj Yyp‰»p‰ c£Üxf tl ~rxp
y»G ƒn{l t¼ã ñë~¨p‰ t{x.
“»vx Sl£ ux£pY ll‰l‰{xY‰”
- Yªy¥j¦[z
vƒ p[y ~u£»N r±o£p »»{n³ ëzo£ùÛ [xë ò|£p‰Ü n~p£xY
“»K
X°}o {M[ zt£[l x¨l‰»l‰ »»{n³ ëM»nŠ| vl rvjx‹. »»{n³{y»xY‰ A A
X°}ox ëxv Yyp»Y£f Wx |úy[l {p, òx£l‰vY {p ~ƒ t¥ƒ¥y {p Y£zx [¥p
ý»|‰}»xp‰ tzp{£. U»nŠ ~{~, r¥x R»fp‰ Rff {£»[ Y£zry£~ WY‰ {yYf
[l x¨lª r±v£jx ëxv Yyp‰»p‰ A ë~£. RëY »K Ãxp X°}o »nYv ƒŒ~ˆth
[p‰p »ƒ£q p¥ƒ¥. »t£»ƒ£‰ R{~ˆm£{z »K X°}o ~v[ R£yY‰}‹l X°}o »{pv
ëxv Yyp{£.
{Yª[h¨ R£t£o, ´x{¥Õx£{ {¥ë »y£‰[ Ü»xp Rxf »K X°}o »np‰»p‰ ´x
x¨lªv pK Sl£ ~‹x¨K{ rúY‰}£{f, ëúY‰}jxf zY‰ Ãú»vp‰ r~¨{ rvjx‹.
»v»ƒv ~‹z‰zy Y»hp‰ ‘{£l Yyz‰ {£l »rÜ’ Ãxz£ ñzµ Ry»[p »K X°}o r£ýDÇ
Yyp Rx »K Ã~‹{Y‰ [¥p ƒŒlp‰»p‰ p¥ƒ¥. A r‹…‹tq áp¨{l‰ u£{xYªl‰
p¥ƒ¥. WY »rl‰lÃp‰ R¥»`‰ r»l‰ Y¥Y‰YªK Rh¨ {§»j‰ p¥l‰pK »nYY‰ lªpY‰
»t£p‰pl‰ »K Rx »rz»wp‰p r§†{p‰. »vx Sl£ ux£pY ll‰l‰{xY‰.”
~fƒp ~ƒ b£x£y¦r-
~¨ëz‰ »r£yvkz |