“Rr‹
XY‰»Y£v »z£Yª »t£y¥{Y r¥fz‹z£”
Y¥l‰zšp‰ cx{Mop
vƒl‰ñx n|Y lªpYf RéY Y£zxY‰ v¨†z‰»z‰ ~£ƒŒl³ »¿}ˆl²»xˆ ëx¥…š ~‹Ñp r±þj
~£ƒŒl³»N´ëxÃ. p{Yl£ W»Y£…ƒY‰ n »YÑYl£ ~¹[²ƒ »nYY‰ n yap£ »Y£f R¥Ü R¥x r±Yf
[ª{p‰ýãz‹ p£f³ yÇY£{Y n »{x‹. Y¥l‰zšp‰ cx{Mop vƒl‰ñx ‘ùýy Sùà ~¹[²ƒx’ »{p¨»{p‰
yap£ Yyp Rûl‰v p{Yl£{x‹ ~Ür«c£.
»v»lY‰ Yl£{
ly¥j r§{l‰rl‰ Yz£»N´xYª {p ÝY‰}j lv£ Ì{l‰{p ~v£cx »Y»yƒŒ ëyp‰ly{ ýv~¨K ~ƒ[l{
~‹Ñp‰»pÃ. ~‹x v{ ƒ£ pp‰´l£ pK {« p¥[Úx ý~‹p‰ r{l‰{£»[p xp¨ ztp y¦rz£{j³£[£yx
r‹…‹tq{ R~lªÑp‰ r~¨{p Xƒ¨ WƒŒ r¥ñ»jp ly¥Úxp‰ ƒ£ ýxrl‰ ~ˆÝ²p‰ »n~ R{л{p‰
tzx‹. v{»[‰ áÕ ý»y£‰ol£ v¥n Xƒ¨ yƒ»~ˆ ý{£ƒ {p‰»p‰ a£K [Ü r¥{lªK{z‹p‰ x¨lª
x¨{ÜxY »z~ »r»pp »Y‰lªvÝ ~v[ x. W»ƒl‰ ý{£ƒ þ ÑY ´pY‰ [l{p ýf »Y‰lªvÝ»[‰
R¥{lªK r¥{lªK r‹…‹tq »p£~lªfY‰ Xƒ¨ lª… R{´{ p¥»[x‹. v{»[‰ y¦rz£{j³£[£yxf
r¥ñÚ R{z~ˆ~p ly¥ÚxY »z~ Xƒ¨ áY Üt¬ ~¨p‰nú»[‰ R¥l¥K [ªj£¹[ »Y»yƒŒ Xƒ¨
R£~p‰p {p‰»p‰ »Y‰lªvÝl‰ lv£l‰ Rly {p R~v£pl£ r‹…‹tq{ zn Rûl‰ R{»t£‰ox
X~ˆ»~ˆ x. W»ƒl‰ lv£»[‰ ~‹xû ë[vp {ùp‰{y »{p~ˆ Ãúvf ~‹ã{p‰»p‰l‰, »ƒ£q »n‰
pyY »z~l‰, pyY »nŠ »ƒ£q »z~l‰ »rì xp‰»p‰ YªvY‰ ë~£áx‹ Xƒ¨ ~‹l£ tzx‹. »K
~‹xû [¥fû ëy£Yyjx Yy [¥ìv ~qƒ£ ÝY‰}j »t£»ƒ£‰ ýf Ul‰~£ƒ nyp‰»p‰ Y£z‹¹[ pK
{« v¥´ý»xˆ r~¨{p Rý{£ƒYxYª »{Üë. »K Rly Y£z‹¹[, »Y‰lªvÝ, ƒ£ ~¨p‰nú n ~v[
ãy t¥ƒ¥y »r»n~Y ~¹a£y»xˆ »xµ»K Rƒw¨ R{~ˆm£{Y‰ ÝY‰}jf Uà »{x‹. »Y‰lªvÝ ƒ£
~¨p‰nú X{§»p£{§p‰ ƒ¼ãp£ [¥ì»vp‰ Rplªy¥{ Ìýlx Rp»rˆY‰}‹l v£{lYf »x£v¨
{§j£Y‰ »vp‰ ÝY‰}jf ƒ¥»`p‰pf »{x‹.
Rn Wl¥p‰ ~‹f...
»t£»ƒ£‰
Y£zxYf r~¨ Rr‹ ë{£h¨ r£h¨»N y¦r{£ƒŒëx pywñp‰ ~‹Ñv¨. »y£‰[£t£oxY‰ »ƒ‰lª»{p‰
z¥t¨j© »K ý»NYx v»[‰ Ìýlxf WY‰ly£ R~ˆ{¥~‹z‰zY‰ þ R¥Ü Rx¨yY‰ n p¥»`x‹.
W»ƒl‰ v¨z‰ ´p»xˆ µ vf ƒ¥`ª»j‰ v£ ny¥j© {otp‰opxf zY‰ þ R¥Ü »~ˆx. nj‰hp
Yq{§yY ~‹y[l {«{£Y‰ {¥ë {« v£p~‹Y ršh£{ v»[‰ Y£x‹Y ršh£ Rït{ñp‰ r¥{Üj.
W»ƒl‰ áp‰ Wx vƒl‰ R£|ŒM{£nxÃx‹ ~‹»lx‹.
vf {¥z¼µ Üt¬ R~ìrx »Y‰lªvÝ ëM{apx Y»…‰ “RKv£{y¥p‰»[‰ R~ìrxY‰” »z~ x. v£
»»{n³{yxYª ƒv¨ýx x¨lª p¥l¥x‹ R¥x S`Œ»xp‰ r¥{~¨{ n vv A r‹…‹tq{ WlyK l¥ÄvY‰
»p£Y»…ñ. ~¨ã »y´ YhY á{f« rk©yY‰ t¨ãrƒp R~z lt£ Üt¨»j‰ »Y‰lªvÝ»[‰ v{
ý~‹ë. Uà~šp »z~ R¥»qƒŒ {Yªf§ þ ~‹Òvf lyK {« Y£x‹Y ršh£{Ãp‰ »p£»r†jv¨l‰
Rp¨p‰ »{p¨»{p‰ v£ Y£vyxf »Y£f§ þ ~‹Ñx x¨lª {«»N x. ~xpxfv þ rl»r£l Ãx{ñp‰
Yz‰rp£»N [¥»zñp‰ ~‹Ñ Y£z ~šv£{ lª… »z£‰Yx r‹…‹tq{, Ìýlx r‹…‹tq{ Rûl‰
R{»t£‰oxY‰ z¥t¨j£Y‰ »vë, vf ƒ¥`ª»j‰.
WY‰ ´pY‰ »ƒ£‰ {y¥{Y‰ v£ Y£Mx£zxf »p£[Œx»ƒ£l‰ »K~x vl WY‰»y£Y‰{p {¥h Yp‰ny£{
vf ~‹ƒŒ {«»N x. v»[‰ r±v£nx »ƒ‰lª»Y£f»[p r§{l‰r»l‰ v¨æj Yfx¨lª r{£ R¥pƒŒÑp¨
R¥l¥x‹ ïxY‰ R¥l¥K ý»fY v£ lª… p¥`ª»j‰ x. Rë{£Mx»xp‰ v£ RÜp‰ Sf§ýx x¨lª
{« {¥h»Y£f~ WlyKv Sƒ… R[xY‰ »[p Üïj. W»ƒl‰...? T»xˆl‰, Rnl‰ ~¨r§y¥ã
Rx¨ùp‰v r§{l‰rl v¨æj»xp‰ W…‹áY Ü»J. »ƒf n Wx W»~ˆv ~‹ã»{x‹. r§{l‰rl‰ Yz£»{p‰
v£ ~nƒfv ~v¨ [l‰l n r§{l‰rl R¥p ƒŒ‹Ñp‰»p‰ p¥l. Y{§y¥p‰ R¥ll‰, p¥ll‰ ~‹xz‰z
~¨r§y¥ã R£Y£y»xp‰ ~‹ã»{x‹. Y£zx »{pà »vp‰v [z£ xx‹.
v£ r‹…‹tq{ v£ lª… {« Ré lY‰»~ˆy¥{ R{r±v£jxYf rl‰ {§j n Ìýlx r‹…‹tq{
p¥{§K áY‰vY‰ »K ý»NÄ u£{x lª…‹p‰ vf Rl‰rl‰ {«»xˆ x¥x‹ ~‹lñ. v»[‰ c¹[v
ãyYmpx RYMvj³ þ Ü»J. »r£ã ãyYmpxf SqƒŒf Wp R¥vlªK Ã~‹{Y‰ »Y‰lªvÝ v£ »{l
»x£v¨ Yyp‰»p‰ p¥l. v»[‰ »t£‰{p »y£‰[x »ƒ‰lª»{p‰ ñlª»y£‰ v£ tzp‰pf »p£WÜ.
»K ~‹xû ~£oY ý~‹p‰ v»[‰ Ìýlxf R~£v£p³ {« ë~ˆYz¹YxY‰ »vp‰v ~¨{rƒ~¨{Y‰ n
zt£ µ R¥Ü t{ ~‹»lp‰»p‰ áp‰ áp‰ x.
Y£vy»xˆ Yªh£ »K~x vl {« zGf »z£Gf ~‹xz‰z S{l‰ Y… »Y‰lªvÝ yv³£ n ~v[ y¦r{£ƒŒì
xp‰l²x X~{£»[p Wp¨ ãf§ vv r§ãv {§»jñ. »y£‰[› {« à rfp‰ R¥x v»[‰ R{|³l£ »Y»yƒŒ
~¥zÃz‹vl‰ {p‰»p‰ r§ãv£Y£y S{~švÃp‰, Y¥rþvÃp‰ ƒ£ nx£{Ãp‰ x¨lª{ x.
y¦r{£ƒŒë»xp‰ ýY£|x {p »nŠ|r£zp ~¹{£nxY‰ »n~ v£ tz£ ~‹Ñp‰»p‰ Y… ƒ¥Ã »{pl‰
Ã~‹{Y‰ »p£{p ë~£ x. {¥hrz ƒv£y»Y£f r¥ñj ~‹Ñp »Y‰lªvÝ n ~¹{£nx {§{vp£»{p‰
R~£ ~‹Ò.
“WY RlYf tzp»Y£f R¥l‰l »p‰p‰p¹ A vp¨~ˆ~x£ ÃN»N”x‹ R¥x Ãxp‰»p‰ {£v£¹|ŒY »nŠ|r£zp
rY‰}xY‰ ë»x£‰cpx Yyp »nŠ|r£zpex£ UnŠ»N[|›zš{ Yy¥j© Y£yj£ »[£p¨ Y… R£Y£yx
R~£ ~‹Ò»vp‰ Rplªy¥{ x. vv ëƒk{ tz£ ~‹Ññ. ë»NnYx£ T…` R{~ˆm£{ ~z~£ »np‰»p‰
nY‰}‹j£¹|ŒY »nŠ|r£zpex£f x. Sl£ rù~ˆ~ñp‰ Yy¥j© »[£p¨»Y£f ~‹Ñp Xƒ¨ Rplªy¥{
Rnƒ~ˆ nY‰{p‰»p‰ {£v£¹|ŒY »nŠ|r£zpex£»[‰ {£[‰ ƒywx ë»|‰opx Yyñë.
“AYl‰ R¥l‰l »p‰ t¥û{v” x‹ »Y‰lªvÝ x…‹ Ãxp‰»p‰ »n[ŒÕx£»{ë. vv ~‹p£»~ñp‰
R¥x »n~ tzñ.
“R¥x‹ Xx£ ƒŒp£»{p‰»p‰? A vp¨~ˆ~x Ãxr§ »nŠ {¥y´x‹ Ãxz£ Xx£f ƒŒ»lp{n?”x‹
R¥x R~p‰»p‰ v£ ý{£nxYf Y¥q{p ~ˆ{y»xë.
“p¦ Y{§n W»ƒv ÃN»N?”
“W»ƒp¹ S~ˆ»~z‰z Yl£ Yyr§ WY‰»Yp£ n {¥y´?”
“p¦ Y{§n Ãxp‰»p‰”
“Sܹ vƒ r§ãv Yl£{Y‰»p Xx Xx£ Ãxp‰»p”x‹ Ãxñp‰ »Y‰lªvÝ v£ »n~ tzp‰»p‰ »p£vp£r»xë.
“Xx£fx‹, vfx‹ Rr‹ ƒ¥»v£‰fv {¥yãp l¥p Xlp lvx‹”x‹ vv ƒŒp¥»ƒñp‰ Ãxñ.
“A ÃN»N?”
“Rv¨lª»{p‰ Ãxp‰p »nxY‰ p¦. Xx ~¹{£n vj‰h»rˆ Sp‰p ƒ¥v »Y»pY‰v Yl£ Yyp‰»p
R¥l‰l Ãxz£ Xx£f ƒŒ»lx‹. vf ƒŒ»lp‰»pl‰ W»ƒvx‹. Al‰ Xx Rnƒ~ˆ, vÜvl£p‰ly XY‰»Y£‰v
r±Üýy¥nŠox‹.”
“Wl»Y£f »Y£»ƒ£vn W»ƒv »{p‰»p‰?”
“R¥l‰l »p‰p‰p¹”x‹ »Y‰lªvÝ Yz‰rp£Y£ú{ Ä{£x.
“R¥l‰lf »Y£»ƒ£vn W»ƒv »{p‰»p?”
“AY »{p‰»p Rƒ{z‰ »ƒ‰lª{ ë~x‹ Ãxz£ WYr£yfv Ãxp‰p t¦. Al‰ AY »{p{£»p‰?”
“»{p{£ »p‰p‰p¹”
“Rr‹ XY‰»Y£v »z£Yª »t£y¥{Y, v¨…£{Y r¥fz‹z£ Sp‰p ýl‰Üx »l‰»yp‰»p p¥nŠn?
lMY»xp‰ Y{à{l‰ ~l³x vlªYy[p‰p t¥ù ýl‰Üx R{§y¥ã ƒ¥fYf r~ˆ»~{l‰ Rrf »l‰y¥K
[ŒƒŒp‰ Ü»xp{n?”
“SÜp‰ lMY Yyp‰p r§†{p‰ »{p‰»p ~l³x R»l‰ Ü»xp»Y£f »p»{x‹ n?”
“Y{§n Ãxp‰»p‰”x‹ vv ~‹p£»~ñp‰ Ãxñ.
ìÜe»x£‰ ph¨ ´pp‰»pl‰, »nŠ|r£zpe»x£‰ bp‰»n ´pp‰»pl‰ lMY»xp‰. Rr‹ ƒŒl¹
Sp‰»p lMYx ~l³x Ãxz»p? Sܹ AY W»ƒv »{z£ Ü»xp{n? {¥Õx Bp‰p¦ »{»…p‰»n£‰ th¨
ýYªj [p‰»pl‰ »t£y¥ lMY ýlMY v{z »rp‰pz£. »K áp‰ »rp‰pr§ ~tp‰ R¥H W»Yx‹
l{ ll‰r»MÃp‰ »rp‰pp »{p c£ÜxY ~tp‰ R¥H WYYx‹ »{p~{l‰ Rrf ƒŒlp‰p
r§†{p‰n?”
»Y‰lªvÝ Yz‰rp£Y£ú{ r~¨{p‰»p‰ v£ r¥{~¬ Rnƒ~ˆ{z ƒù{¥y´ »l£‰y£ »Jy£ [¥ìvf
l¥l‰ nyp‰p£Y‰ »vë. »v£»ƒ£lY‰ A SùxN»{p‰ r~¨{p R¥x ãy~ˆm r£zY»xp‰ y¦r{£ƒŒëx
ë|‰Ã²x »Y£f ënp‰pf ~¥y»~x‹.
“WY RlYf »l‰y¥vY‰ p¦ »p‰p‰p¹. »K {¥hYf p¥Ü rz‰ƒ¦z‹ tzz£”x‹ R¥x lv£fv Ãx£»[p‰»p‰
~xpx vl {¥Üy [ëñë.
“Al‰ Sܹ Xx£ X»ƒ£v ÃN{f »v£Yn B»[£z‰zp‰»[ rl‰l»yp‰ ƒl»yp‰ lªpY‰v Ü»xp‰»p
»nŠ|r£zp ~¹{£n, ý{£nv »p»{x‹n?”
Al‰ A Sz‰ûv R»rˆ »p»{x‹.”
“W»ƒp¹?”
“AY B»[£z‰z»[. »K y»G »r£ã cpl£{»[‰ Sz‰ûv lvx‹ A”
Ã~‹{Y‰ »p£Ãx£ ~xpx vl {¥Üy [p‰p£ »Y‰lªvÝ v»[‰ UyƒŒ~ vl RlY‰ ltx‹.
“Xx£ ÑYY‰ R¦lf »{z£ Sp‰p. l£v vf ƒùxf ~ìrxY‰ p¦»p‰?”x‹ v£ Ãxp‰»p‰ R¥x
S{l‰{ »p£xp t{ np‰p£ ë~£x.
“AYf YvY‰ p¦. Xx£f á¹ ~ìrx‹. á¹ Xx£ p£p{»p‰?”
“p£p»Y£f »t£‰þ»K r±{jl£{ {¥Õx‹ Ãxz£ Xx£»[ RKvv »p‰n Wà ÃN»{?”
“R»p‰ AYf YvY‰ p¦”x‹ »Y‰lªvÝ Ãxp‰»p‰ v»[‰ UyƒŒ~ ƒ£ »[z v¯ã »z~ r‹ùv´ñë.
A ~ˆrM}»xˆ v¨ãt{ v»[‰ â~ˆ Rh{p‰ Yyx‹. ~¨yY‰}‹l ƒ¥`›vY‰ »vp‰v ~ˆ»p‰ƒxY‰ n
v»[‰ ~‹Üp‰ R{´{ p¥»[‰.
“Xx£f ~ìr {§j [vp‰v Rr‹ Rûl‰ p¨{yf xv¨.”
»Y‰lªvÝ A vlY‰ Yyp‰»p‰ vf {¥z¼ãj RKv£{y¥p‰»[‰ »y£‰[x Ryux£ ~‹ã Yyp zn t£yx
r‹…‹tq{ ýx x¨lª x. Rhrj{, R~yj{ ~‹Ñp ýf µ »nýxp‰»[‰ r‹ƒŒf r‹…‹tq R»rˆY‰}£{
~‹lf WY‰ly£ ~¨{àxY t{Y‰ »[p »p£»np‰»p‰ áx‹ vv ~‹l£ tzñ. R»rˆ ~‹ùl‰ ýùl‰,
R¥nƒŒz‹ ƒ£ ~£yoMv r‹…‹tq{ Rrf »Y~ˆ r¥»…p lMY ýlMY S´ùrl‰ Y… ƒ¥Ã{p‰»p‰
~‹y¥y |Y‰Ü ~Krp‰p{ ~‹Ñp ýfµ rvjÃx‹ ´pY‰ Y£z‹¹[ Ä»Nx. “~¹~ˆY¯Üx” xp¨ ñë~£»[‰
v£pþx ~ˆ{u£{xf W»yƒŒ{ »v»ƒx{p¨ Y¥÷z‰zY‰ »z~ ëM{apx Ãúvf R¥l¥v¨p‰ »x£v¨{
~‹Òv n WY‰ly£ R£Y£yxY ~l³ ýY¯Ü YyþvÃx‹ Y£z‹¹[ Ãxp‰»p‰ A Rp¨{ x. v£pþx
~ˆ{u£{x lª… r{Üp‰»p‰ Üù~p‰ ~ˆ{u£{xv {p »ƒx‹p‰ ~¹~ˆY¯Üx v¨†vëp‰v r‹f§
áÄ»vp‰ Rplªy¥{ ñë~£f l{l‰ ñë~Yª»[‰ v£¹| uY‰}jxf r{£ »x£v¨ýx ƒ¥Ãx¥x‹ Xƒ¨
Ãxx‹. Rýa£y{l‰ »z~ ~¹~ˆY¯Üx {¥zq [¥ìvfl‰, ~¹~ˆY¯Üx r‹f§áÄvfl‰ {h£ {¥n[l‰
{p‰»p‰ vo³~ˆm{ ƒ£ ýv~‹z‹vl‰{ ~‹Òv t{x, Y£z‹¹[»[‰ Rnƒ~ {p‰»p‰.
»Y»~ˆ {§{ n v»[‰ »y£‰[› ll‰l‰{x Ìýlxf Rûl‰ áY‰vY‰ zt£»np R£Y£yx »vp‰v [¯ƒ~ˆm
Ìýl»xˆ {[ÄK ƒ£ x¨lªYK r‹…‹tq{ x…‹ ~‹l£ t¥zšvf »K ý»NYx vf vƒl‰ y¥YªzY‰
{« Rx¨y¥ n vf ƒ¥»`x‹.
Ìýlxf ~ƒp|›zš »z~ [z£ x¦vf R¥Ü t£oY »v£p{£áx‹ x…‹ ~‹l£ tzp‰pf v»[‰ ~‹l
»x£v¨ þ Ü»J. v»[‰ Ìýlxf ñƒŒù tp‰opxY‰ ƒ£ ƒŒùƒ¥yxY‰{ Üt¬ ~¨p‰nú»[‰ ~v£[vx
»Y»yp‰ S{l‰þ»K {¥n[l‰Yv n vf ~‹ƒŒ [p‰{ñp‰ R¥l‰»l‰ »K ý»NYxv x.
W»ƒl‰ ~ÜxYf »ry ´p Çl² r±nM|p»xˆ µ ãf§ ~¨p‰nú»[‰ ~¨p‰ny ~‹lª{v rvjY‰ {ùp‰
{y v»[‰ ~‹l lª… Çl²jx »{ñp‰ r{Ý. Rhëp‰»nŠ [¥zš ~‹Ñx µ n vv »K ~‹lª{v nÃñ.
~¨p‰nú»[‰ v¨ƒ¨j R{z~ˆ~p x¥x‹ YzYf »ry v£ ~‹l£ ~‹Ñ»xˆ »YlyK {¥y´ ~ƒ[l{ áx‹
vv ~‹l£ tzñ. A â»~ˆ [¥w¨y¥ rl‰»z‰ {p R£x£ap£l‰vY R~yj ~ˆ{u£{»xˆ v¬zx
r{Üp‰»p‰ »Y£l¥p n? Wx RƒŒñ {« »r±ˆvxY‰ r‹…‹tq ëƒk Yl£{Y‰ Ãx£r£p‰»p‰ n?
vƒ {¥~‹ v¥nŠ»nŠ YªhxY‰ Sƒ…£»[p Rr »{l r¥ñÚ ly¥jx£»[‰ Rýìl v¨ƒ¨j vlY‰ Yy
[¥ìvf vv l¥l‰ nyñ. W{¥ë R~¹{y »rp¨vÃp‰ x¨lª ly¥jxYª ƒ£ »r±ˆv ~Ktp‰oxY‰
»[£hp[£ [¥ìvf ~¨p‰nú »x£v¨{«»xˆ YªvY‰ ë~£n? Wl¥p r{Üp‰»p‰ Sz‰ûv r‹…‹tq
r±|‰pxY‰n?z~ˆ~p vzYf AYy£|› {p twy¥p‰»[‰ n~¨pY‰ v»[‰ ~‹»l‰ R¥¼µ xx‹.
Bp¦v twyYª Bp¦v vzYf R£YM}jx {p‰»p‰ p¥l. »n»npYª Rl»M »r±ˆvxY‰ ƒf [p‰»p‰
X{§»p£{§p‰»[‰ â~ˆ r±mv»xp‰ ƒv¨{p R{~ˆm£»Nµ rvjY‰ áx‹ vv ~‹l£ tzñ. v¨z‰
áY‰»vp‰ ~¨p‰nú »Y»yƒŒ v£ lª… ƒf[l‰ ƒ¥`›v »Yt¼ã n? R¥x R¥~¨y¥ Ãú»vp‰
Rplªy¥{ A ƒ¥`›»K {Mjx »YlyK ~¨p‰ny r¥ƒ¥xY‰ »[p Ü»Jn? Tf »ƒ‰lª{p‰pf
R¥l‰»l‰ vf R¥»[‰ R£o³£l‰vx áY[l ƒ¥Ã {«»xˆ A R£|²x lª…‹p‰v þvn? {h£ |Y‰Üvl‰
{p‰»p‰ µM]Y£zšp {p‰»p‰l‰ W{¥ë R£o³£l‰ñY »r±ˆvxY‰n? ~ˆÝ² r§y¥} ~tql£
ý}x»xƒŒ “R£o³£l‰ñY »r±ˆvx” »z~ ëM{apx Y… ƒ¥Ã ll‰l‰{xY‰ ~¥t¥ýp‰v r{Üp‰»p‰
n?
»K~x vl {p [ªy¥»z‰l‰lª»{p‰ v£ Uj© Yy ë{£[l‰ czx r£px Yyp‰»p‰ ~‹»l‰ àƒx
[lf n á»pñp‰ R¥Ü ë~£x. v£ »Y‰lªvÝf »r±ˆv Yyp‰pf »x£v¨{«»xˆ ãf§vëp‰ ƒf[l‰
ƒ¥`›vY‰ ë~£ ýx ƒ¥Ãn?x‹ vv ~‹l£ tzñ. v£ Rp{|³ »z~ v»[‰ ~‹l ~v[ ~¹{£nxY
ëyl þ ~‹Ñp‰»p‰ áx‹ Ãx£ n ý»fY µ ~‹»lx‹.
“Xx£»[‰ »~z‰ »‡£‰p‰ WY Bp‰p¹ R¥»qŠ Üx£ [p‰p”x‹ Ãxñp‰ »Y‰lªvÝ T»xˆ ~{~
c¹[v ãyYmpx v»[‰ Rlf ãp‰p£x. ~‹l Ü[¥~ˆ~š [Œx n vv A t{Y‰ »p£ƒ¥»`p »z~
~‹p£~š Wx R¥q r»~Y lt£ [Üñ. »Y‰lªvÝ Wx ~ò²x Yy Ü»tp¨ ãf§ v»[‰ ~‹»l‰ ~‹x¨K
»Y£‰rxY‰ p¥[ª»j‰ x.
c¹[v ãyYmp»xˆ R¹Yx v£y¥ Y…»ƒ£l‰ r±|‰px v¨†vëp‰v ý~¼µ xp¨ R¥l¥x‹ vf
~‹»l‰. ´p [jp£{Y‰ òx£ ýyƒŒl{ Üt¬ c¹[v ãyYmpx v£ ~òx Y»…‰ v»[‰ »n~ÜxY
ë{£h¨{ ëv£{§j n{»~ˆ y£Ü²»xˆ µ x. r§ãvxYf »vp‰ r~¨à v£ Y£Mx£zxf xplªy¥v
Ã~‹{Yª v£ R¥vlª»N p¥l.
v£ Y£Mx£zx lª…f R¥lª† {p ýfv ~¨r‹±x v£ »{l ´{ Wp¨ »rëj. Urƒ£~x ƒ£ Rrƒ£~x
v¨~¨ ~‹p£{Ãp‰ Xƒ¨»[‰ â~ˆ ´ãzñp‰ Üïj.
“T»xx‹ »r»Mnx‹ »n»Y‰v lv¨»~ ƒKt»{p‰p [¦p¨ …v»xY‰ R£{£”x‹ Xƒ¨ r¥{~¨»N n
Urƒ£~x v¨~¨ ~ˆ{yxÃë.
“v¹ ƒKt»{p‰p? YNn?”
“pv R¥ƒ¨{f Ãxp‰»pv p¦»p‰. r§ãv »Yz‰»zY‰ lvx‹. WÕfM»[‰ pKtM WYfl‰ Är ~¥yxY‰
»Y£‰z‰ µz£ Üt¨j£. v¹ ƒŒlp‰»p‰ AÃv »{p‰p Bp.”
vv Rp‰nvp‰n{ r~¨{§»jñ. v£ ëƒk{ ~‹Ñ»xˆ R¥»[‰ ƒ¥hƒ¨y¥YK r‹…‹tq{ Rv¨lª»{p‰
ýv~£ t¥z‹x x¨lª »p£{p t¥ýë.
SÜp‰?”
“SÜp‰ WDayx‹. Y{§n A?”
“Y{§n np‰»p‰?”
ztp ~Üxf |