|
“AÄx »‡hyz‰ {»[‰ »z‰tz‰{zf
xf»{z£ ý~¼ãK »~£xp‰p t¥ƒ¥” -
Rv£l³ vƒ£a£Mx-Ì.Wz‰.
ršù~ˆ
 r±-Ulªy¥
p¥»[pƒŒy [¥fû{f ý~¼ãvY‰ {|»xp‰ 13 {¥ë ~¹»|£‰opx ~Kr«Mj»xp‰ tz£l‰vY
Ãúvf ~M{ r£Y‰}‹Y ë»x£‰Ël Yñf§{ Ýyjx »Y£f Ü»xp{£. A ~Ktp‰o{ ýýo
{« ~¹{£nxp‰ y»G R¥Ü{ Ü»xp{£. »K ll‰l‰{x Xt nÃp‰»p‰ »v£p ý´ƒf n?
r‹- »v»ƒvx‹. r±£»x£‰[ŒY lzxY ý~¼ãvY‰ òx£l‰vY Ãúv Rn R{|³l£{
»{z£ Ü»xp{£. »K nY‰{£v ý|£z Y£zxY‰ ñh¹[ª Yyñp‰ »z£Yª Ul‰~£ƒxY‰
[l‰»l‰ 13 {¥ë ~¹»|£‰op»xp‰ Wƒ£f [ŒƒŒp‰ R£j‰h¨Y²v {³{~ˆm£{ »{p~ˆ
Yyp‰px‹. pv¨l‰ Ã~‹v r±£»x£‰[ŒY »nxY‰ A lª…‹p‰ {§»j‰ p¥ƒ¥. AY lvx‹
R¥l‰l. AYf tzr£r§ »ƒ‰lª [jp£{Y‰ Üt¨j£. ý»|‰}»xp‰v Yyp‰p tz£»r£»y£l‰lª
{§j© »nŠ{z‰ ƒ£ y»G cpl£{»[‰ vlx Rly ý|£z ry~ˆryxY‰ Üt¨j£.
r±£»x£‰[ŒY lz»xˆ ý~¼ãvY‰ {¥n[l‰ »{p‰»p‰ A ~p‰nMux R¥lª»…x‹.
r± - 13 {¥ë ~¹»|£‰opx r«Mj {|»xp‰ tz£l‰vY Ãúv W{¥ë r±£»x£‰[ŒY
ý~¼ãvY‰ ý´ƒf Xt r‹…‹[p‰p{£...?
r‹- R{§y¥ã [jp£{Y‰ Ü~ˆ»~ˆ r¥{Ü r±|‰pxY‰ WY lë r‹x{yÃp‰ ~Kr«Mj»xp‰
ý~»qx‹ Ãxz£ vv ƒŒlp‰»p‰ p¥ƒ¥. AY ~¨r¥ƒ¥´z‹x‹. pv¨l‰ ápf
R£j‰h¨Y²v {³{~ˆm£»N Rp‰lM[l »Y£f~Y‰ {p {[p‰Ü òx£l‰vY Ãú»vp‰
ý|‰{£~xY‰ »[£hp¥»[p{£. Ã~‹xK c{xY‰ z¥»tp{£. Ü»xp »nŠ òx£l‰vY
Yyp‰p Yz‹p‰ ãM{zl£ [¥p ë[vpx Yyp‰p Rr‹f t¥ƒ¥.
r±- r‹…‹[l‰ll‰ p¥ll‰ Wz‰.Ò.Ò.T.x Ãxp‰»p‰ »K [¥fû»N r±o£p r£M|‰{Yy¥»{Y‰.
Wz‰.Ò.Ò.T.x RvlY »Y£f R{§zf ý~¼ãK »ƒ£xp‰p x¦v »v£p lyK r±£»x£‰[ŒYn?
r‹ - Wz‰.Ò.Ò.T.x RvlY ÃúvY‰ »p»vx‹. pv¨l‰ »v£p ý´»ƒ‰ »x£‰cp£{Y‰
»K R{~ˆm£»N S´ùrl‰ Y…l‰, Wz‰.Ò.Ò.T.x WY{yv ~£YDb£ »K~xf Wx‹ Ãxz£
ƒŒlp‰p Rv£y¥x‹. W»ƒv ƒŒÜx ƒ¥Y‰»Y‰ »{p »z£‰YxY Ì{l‰ »{p
r§nŠ[z»xYªf ýlyx‹. r¥ƒ¥´z‹{v Wlpf Wp‰p Yz‹p‰ Ã~‹xK R£yKuxY‰ »K
»{p¨»{p‰ Üïx x¨lªx‹. »v£p{£ ƒù Yyz£ Wz‰.Ò.Ò.T.x ~£YDb£ »K~xf
Y¥q{£»[p Av »vl¥pµ yc»xˆ Ryv¨j »p»vx‹. yc»xˆ Ré}ˆg£px Tf {h£
ƒ£l‰r~‹p‰v »{p~ˆ »nxY‰. ~£o£yj R£Yz‰rxY‰ Rp¨[vpx Yyp nñ… cpl£{
ƒ£ »n~ˆ ý»n~ˆƒŒ ~‹Ñp vo³~ˆm r§nŠ[zxp‰ R{o£px »x£v¨ Yyp »x£‰cp£{z‹xY‰
S´ùrl‰ Ãúv yc»xˆ Ryv¨jx‹.
r±- 2000 {~»Mµ Yz£r ~¹[K »x£‰cp£{z‹x S´ùrl‰ Ãú»Kµ Xt Ýyj£l‰vY Y£Mxu£yxY‰
Sf§ Y…£. T…`f X~ˆ»z£‰ ~£v ~£YDb£{zµ Xt »‡hyz‰ ý~¼ãvY‰ »{p¨»{p‰ »rì
~‹Ñx£. A{£ WY‰Y tzl‰µ »KY R£r~ˆ~f x¦vY‰. Rn Yl£ Yyp r±£»x£‰[ŒYu£{x
Wà Xtf Yz‰rp£ »p£{§»j‰ R¥x‹?
r‹- R£r~ˆ~f x¦vY‰ »p»{x‹. xKÃ~‹ R{~ˆm£{Y ~¨ã~¨ ý~¼ãv S´ùrl‰ Y…
x¨l‰»l‰ r{Üp cpvlx R£|²Œl{x‹. Rn Ü»xp‰»p‰ 2000 µ ƒù 2002 µ ƒù
Üt¨j© cpvlx »p»vx‹. A xm£Mmx Rr‹ r‹…‹[l x¨lªx‹. 2002 [l‰»l£l‰
Ã~‹xK {¥hr‹…‹»{…Y‰ Rr‹ »[p [Œx£. pv¨l‰ AYf cpl£ Rp¨v¥Üx z¥t¨»j‰
p¥ƒ¥. 2004 v¥Ü{yj r±Üsz{z‹p‰ AY r¥ƒ¥´z‹{ »rp¨j£.
r±- cp{yv [¥p Yl£ YynŠµ »K R£j‰h¨{f {yvY‰ z¥ïz£ Ü»xp‰»p‰ AÄx
y£c³xY‰ »{p¨»{p‰...?
r‹- XN. »K Yyp ƒ¥v »nxY‰v A y£v¨{ lª… ƒŒ¼´ñp‰ Yyp{£x Ãxz£ {Mlv£p
ycx r¥ƒ¥´z‹{ r±Y£| Yyz£ Ü»xp{£. Wl¥p [¥fû{Y‰ p¥ƒ¥. pv¨l‰ »K »z‰tz‰{zf
xf »p£þ xKÃ~‹ r±£»x£‰[ŒY r±»x£‰cpxY‰ R¥Ü »nxY‰ Ãúv lvx‹ {¥n[l‰
»{p‰»p‰.
r±- Xx Ãxp ý´ƒf r…£l‰ ~u£ ~Kr«Mj {|»xp‰ tz£l‰vY Yyp{£ pK A{£f
»r£z‹~ˆ tzlz ƒ£ ShK tzlz zt£ ´x x¨lªx‹. A tzlz zt£ »np »Y£f
l{ãyfl‰ AÄx u£{x R£yY‰}£ þvY‰ ~‹nŠo »{p‰»p‰ p¥ƒ¥ Ãxz£ vlxY‰ ~v£c[l{
Ü»xp{£...?
r‹- AY {¥y´x‹. A tzlz ãp‰p£x Ãxz£ AÄx u£{x p¥Ü »{p‰»p‰ p¥ƒ¥. AY
Ýyjx »{p‰»p‰ »np rùv£jx Rp¨{x‹. A ~Ktp‰o{ ~¥Y ~¹Y£ lt£[l x¨lª
p¥ƒ¥. »K ý~¼ãv ëMv£jx Yyp‰»p‰ AÄx y£c³x lª…x Ãxp WY ycx r¥ƒ¥´z‹{v
Ãxz£ Ü»xp{£.
r±- »K ý~¼ãv ~Ktp‰o»xp‰ {§jl‰ nYª»j‰ »nŠ|r£zp rY‰} Rly AYvÜYu£{xY‰
p¥ƒ¥. ý»|‰}»xp‰ cý»r {¥ë rY‰} »K ~Ktp‰o{ lv ý»y£‰ox áÕ{ r±Y£|
Yyñp‰ ~‹Ñp{£. A {»[‰ ll‰l‰{xY‰ lª… »K ý~¼ãK »x£‰cp£{z‹»xˆ S´ùx
r¥ƒ¥´z‹ p¥ƒ¥...?
r‹ - »v»ƒvx‹. WYv vlxYf r¥ñÚx ƒ¥Ã pK AY lvx‹ Urùvx. pv¨l‰ W»ƒv »nxY‰
r±£»x£‰[ŒY p¥ƒ¥. Ã~‹v yfY W»ƒv »{z£ p¥ƒ¥. UàƒyjxY‰ ý´ƒf Ulªy¥
RxMzp‰lx ~Ktp‰o»xp‰ WY‰~l‰ y£co£ëx [l‰ R{~£p ý~¼ãvf áÕ »~ˆ ýy¥nŠo
{§j cp»Y£f~ˆ ƒŒÑx£. A {»[‰ ll‰l‰{xY‰ Ütj£. pv¨l‰ A ë~£v »KY Yyp‰p
t¥ƒ¥. »KY Yyp‰p Ul‰~£ƒ áú»vp‰ Ã~‹ r±»x£‰cpxY‰ p¥ƒ¥ Ãxp ~ˆm£{yxp‰f
r¥ñÛv vv r‹…‹[p‰»p‰ p¥ƒ¥.
r±- r‹flf »v£p »v£p r±Y£| Y…l‰ »v£p »v£p ý~¼ãK »x£‰cp£ S´ùrl‰
Y…l‰ »K [¥fû{ ý~¼µv x¨nŠo»xp‰ Y… ƒ¥Ãx Ãxz£ ƒŒlp tz[lª r‹ù~Y‰
R£j‰h¨{ lª… Sp‰p t{Y‰ »r»pp‰pf Ü»xp{£. x¨nvx òx£ v£M[xÃp‰ »K [¥fû{
ý~¼à [l ƒ¥Ãx Ãxz£ Xt ƒŒlp{n?
r‹ -»K ycx Ã~‹v R{~ˆm£{Y W»ƒv Ãxz£ p¥ƒ¥. x¨nvx òx£v£M[xÃp‰ rvjY‰
»KY ý~qp{£ Ãxz£ ycx Ã~‹v ý»fY Ãxz£ p¥ƒ¥. »K ~v~ˆl òx£àv»xˆ »nŠ|r£zp
»Y£f~Y‰ ƒ£ x¨nvx »Y£f~Y‰ Ü»xp t{ ycx r§p r§p£ r±Y£| »Y£f Ü»tp{£.
r¥ƒ¥´z‹{v R{~£p»xˆµ zt£ ´x x¨l‰»l‰ »nŠ|r£zp ý~¼ãvY‰. pv¨l‰ Wz‰.Ò.Ò.T.»xˆ
x¨nvx |Y‰Üx »K r±v£jxf Ü»xp{£ pK »v£p lyK »ƒ£q »nŠ|r£zp ý~¼ãvY‰
{§jl‰ òx£l‰vY Yyp‰p t¥ƒ¥. »nŠ|r£zp ý~¼ãvY ƒyx {p‰»p‰ A A cp»Y£f~ˆ{zf
tzx zt£ µvx‹. W»~ˆ {« ýf v¥Ü{yj{zµ lvp‰f Y¥v¥Ü r§nŠ[z»xY‰ ënƒ~ˆ
bp‰n»xp‰ rl‰ Yy [¥ìvf A cpl£{f tzx Üïx x¨lªx‹. pv¨l‰ Wz‰.Ò.Ò.T.x
AYf Sh ãp‰pn? »{p vlxY‰ nyp nñz p£xYxp‰ ~‹xz‰zY‰v {»[‰ X{§p‰ ]£lpx
Y…£. W»ƒv ll‰l‰{xY‰ lª… »nŠ|r£zp ý~¼ãvY‰ òx£l‰vY Ãúvf pK x¨nvx
{|»xp‰ Wz‰.Ò.Ò.T.»xˆ |Y‰Üx ƒ›p Y… x¨lªx‹. A ë~£ x¨nŠox Yy»[p x¦v
»nŠ|r£zp ý~¼ãvY‰ r±ÜY‰»}ˆr Ãú»K ~¹»Y‰lxY‰ ƒ¥Ñxf u£y [p‰p t¥ƒ¥.
r± - Xtz£ R£j‰h¨{f WYlª Yy [¥ì»vp‰ y»G ~‹xû r±|‰p ëy£Yyjx Yy [¥ìvf
ƒ¥Ã»{l¥x‹ R£j‰h¨{ Wà Yz‰rp£ Y…£. pv¨l‰ AY W»ƒv »{z£ p¥Ü ƒ¥hx‹.
W»ƒv {§j£ pK y»G r±|‰p [¥p Yl£ Yyp‰p yëz‰ ýY²v~‹¹ƒ vƒl£f R£y£op£
Yyp‰p R£j‰h¨{f ~‹nŠo »{p‰»p‰ p¥ƒ¥. »KY Xtz£{ »p£~zY£ ƒ¥úvY‰ »p»vx‹n?
r‹-p¥ƒ¥. Rr‹ àƒl‰»np£ R£j‰h¨{f WYlª þv ë~£ cp£érÜlªv£ yëz‰
ýY²v~‹¹ƒ vƒl‰vx£ WY‰Y Yl£ »p£Y… x¨lªx Ãxp WY ƒ¥»`p‰»p‰ p¥ƒ¥.
ëylªy¥{v A ~£YDb£ r¥{¥l‰ýx x¨lªx‹. »K{£ »r°nŠ[z‹Y r±|‰p »p»vx‹.
c£ÜY r±|‰p. y»G c£ÜY r±|‰p ~Ktp‰o»xp‰ cp£érÜlªv£ ƒ£ ýrY‰}p£xYlªv£
Rly ýÑp‰ ýf ~£YDb£ r¥{Ýv »ƒ£q »nxY‰. »v£‰y£ [Œx r±c£lp‰l²{£´
rnŠoÜxY‰ ~ƒŒl yfY AY R{|³ »nxY‰. Rr‹ àƒl‰ »np£ R£j‰h¨{f [Œx£ Ãx£
AY »{p~ˆ ýx x¨lª p¥ƒ¥.
r± - »K {p ýf R£j‰h¨{ ƒ£ c£l³p‰ly r±c£{ Rly »z£Yª »p£[¥…ršvY‰
R¥Ü t{Y‰ »r»pp‰pf Ü»xp{£. R£j‰h¨{ z¹Y£»N Yfx¨lª Yyñp‰ ~‹Ñp y£c³
»p£{p ~¹ýo£p òx£Y£ùYxp‰ r‹fvp‰ Yyp{£f Rvly{ r‹fÜp‰ »vƒŒ r¥ñ»jp
ë»x£‰Ëlxp‰f ~šv£ r¥pþK Yyñp‰ Sp‰p t{f »a£‰np£{Y‰ Ü»xp{£....?
r‹ - Xx [¥fû{ RÜ|»x£‰Y‰ÜxY‰ ý´ƒf ƒ¨`Y‰ Rx »rp‰{p‰p ƒnp{£. pv¨l‰
R¥l‰l ll‰l‰{x Tf »{p~ˆ. »v£p r±|‰p Üt¨jl‰ Wz‰.Ò.Ò.T.x »K yff »[p
Wp x¨n p¥N ýp£| Ãúvf R£o£y Ãúvf R¥»vùY£{ WY` þ Ü»xp{£. T…`f cr£pxl‰
z¹Y£{f zt£ »np R£o£y »Y£»ƒ£v{l‰ ply »p£Yyp t{ x}§}‹ RY£}‹ »Y£…w
µ r¥ƒ¥´z‹{ ÃN{£. y»G cpl£{»[p‰ r…‹[p‰p A Rxf U{vp£{Y‰ p¥Ü t{ Xƒ¨
ÃN{£.
r±- WY‰~l‰ c£ÜY ~¹ýo£px R¥lª† y£c³ »p£{p ~¹ýo£p òx£Y£ùl‰{xf Wz‰z
þ R¥Ü tzr¦K t£o£{p‰ [¥p Xt »v£Yn Ãxp‰»p‰?
r‹- t£o£{p‰ Wz‰z {§j£x Ãxp WY {¥y´x‹. WY‰~l‰ c£Ýp‰»[‰ ~¹ýo£px
~v[ ~òr{ ~¨ƒn{ Yfx¨lª Ãúvf R»rˆ ycxf U{vp£{Y‰ Ü»xp{£. pv¨l‰ »K
y»G ~ˆ{£épl‰{xf ~ˆ»»{úu£{xf rfƒ¥Ú òx£ v£M[{zf R{ÝMjþvf ycx
WY`»{p{£x Ãxz£ Wx‹p‰ Rnƒ~ˆ »{p‰»p‰ p¥ƒ¥. r¥ƒ¥´z‹{v ~‹xz‰z X{§pf
u£y µ c£l³p‰ly »r£z‹~ˆY£y»xY‰ ý´ƒf A R£xlpx u£y [¥ìvf Rr‹ ~¬àpK
p¥ƒ¥. AY c£ÜY RuŒv£pxf, y»G ~ˆ{£érl³xf Y¥…zY‰. AYf Rr‹ »Y£»ƒ£v{l‰
Sh Üxp‰»p‰ p¥ƒ¥. RëY r‹fyÑp‰ Wp r§nŠ[zxp‰ W…{£ áò»K Ryv¨jY‰ Rr‹f
p¥ƒ¥. pv¨l‰ A Rx {¥h Y… x¨l‰»l‰ vv Ry Yz‹p‰ »rp‰{£ µr§ ~šv£
R¥lª»…x‹.
r±- y£c³ »p£{p ~¹ýo£p{z òx£Y£ùl‰{x Xt nÃp‰»p‰ »v£p ý´ƒfn ?
r‹ - »r£ã»N [l‰l£ƒv ƒ¥»v£‰v pyYx‹ Ãxz£ Ãxp‰p t¥ƒ¥. AY r±|‰pxY‰
ë~£ ƒ¥»v£‰fv [yƒp‰pf x¦v {¥y´x‹. pv¨l‰ »K{£ lª… Ã~‹xK ýëýnu£{xY‰
r¥{Ýv {¥n[l‰. R£j‰h¨{ ýlyY‰ ýëýn u£{xf ~šv£ ýx x¨lª p¥ƒ¥. AY Wp‰.Ì.B.
{zfl‰ tzr¦ x¨lªx‹. ý»|‰}»xp‰ v¦lYµ R¥Ü {§j© ~‹nŠêp‰ WY‰Y Wp‰.Ì.B.
~vƒy »nŠ{z‰ Yyp‰»p‰ ~z‰z‹{zfx Ãxz£ ~¥YxY‰ cpl£ vp»~ˆ R¥Ü »{z£
Ü»xp{£. A Rx»[‰ R{¹Yl‰{x r‹…‹tq ~¥YxY‰ cpl£ vp»~ˆ »[£hp¥[› Ü»xp{£.
W»ƒv »{z£ Ü»xp‰»p‰ ýëýn u£{xY‰ »p£v¥Ü ë~x‹.
r±- {³{~ˆm£ ~u£{ rl‰ Ãúv ~Ktp‰o»xp‰ Ã~‹xK RMt¨nxY‰ »K {p ýf R¥Ü{
Ü»xp{£. xƒr£zpxY‰ »{p¨»{p‰ ëylªy¥{ »rì ~‹ÒK Yyp‰»pYª {p Xt »K ll‰l‰{x
nÃp ý´ƒ ~v£cxf {¥n[l‰...?
r‹- {³{~ˆm£p¨Y®z vj‰hzxf rl‰ Yyp r§nŠ[zxp‰»[‰ pK ëM»nŠ| Ãúv r£Mz‹»Kp‰lª»N
A rY‰}{zf u£y »{z£ Üxp{£. AY R¥l‰l. pv¨l‰ cp£érÜlªvfl‰ A ~Ktp‰o{
Ã~‹xK {[ÄvY‰ ƒ£ x¨lªYvY‰ Ü»xp{£. Rël‰ WY »KY »K ý´»ƒ‰ RMt¨nxY‰
vlª {§j© r±mv R{~ˆm£{ »p»vx‹. òf Yz‹p¨l‰ »K {»[‰ »nŠ{z‰ »{z£
Ü»xp{£. òf Yz‹p‰ v¥Ü{yj »Y£ñ~p‰ ~u£»N ~u£rÜlªv£{ rl‰ Ãúv ƒŒfr§
cp£érÜëx r±ÜY‰»}ˆr Y…£. A ~Ktp‰o{ xK xK »ƒ‰lª Wlªñx áY‰{«{£. A
ý´ƒf Ã~‹xK ~ˆ{£êp RuŒvlxY‰ cp£érÜ{yxfl‰ Ü»xp{£. »K Y£yjxf
R£»{£l‰ Xx »x£‰cp£ »Y£f R¥Ü r§nŠ[zx£ pyYx‹ Ãxz£ R£j‰h¨{ Ãxp‰»p‰
p¥ƒ¥. »{p lplªyY‰ nyp{£n, Ã~‹xK ry~ˆryl£{Y‰ R¥Ü »{p{n A{£ »~£x£
t¥z‹x x¨lªx‹.
r±- »K »{p¨»{p‰ pK »Y£f Ü»xp v£x£ãp‰»p vƒl£ »K lplªy u£y [¥ìvf
lvp‰ ápf nyñp‰ ~‹Ñp lplª»yp‰ S{l‰ þvf ~¬àpKx Ãxz£ r¥ƒ¥´z‹{ Ãxz£
Ü»xp{£.. Wl»Y£f r±|‰pxY‰ »{p‰»p‰ p¥ƒ¥ »p‰n?
r‹ -»K r‹…‹tq ëxv ll‰l‰{x »~£x£ tz£ cp£érÜlªv£ ÝyjxY‰ [ìý. r¥ƒ¥´z‹{v
{³{~ˆm£{ Rp¨{ »K ~Ktp‰o{ ìÜvx RuŒvlxY‰ cp£érÜlªv£ ~lªx‹.
r±- Xt AÄx{£´»xY‰ n?
r‹- Xx {ap{z Ýyj£l‰vY {¥n[l‰YvY‰ vv nÃp‰»p‰ p¥ƒ¥. »z£‰Y»xˆ
R£j‰h¨Y²v {³{~ˆm£{z W»ƒv AY£p‰l ý»u‰npxY‰ p¥ƒ¥. A ë~£ »K [¥p vƒ£
R£»N[|›zš vl »[p xñp‰ Yq{§y¥{zf »tµv op£l‰vY »nxY‰ ý´ƒf vv nÃp‰»p‰
p¥ƒ¥. Rr‹ yff »ƒ£q »nxY‰ Yyv¨. Wlpµ {¥n[l‰ »{p‰»p‰ »z‰tzx »p»vx‹.
~£YDb£ Y»…‰
a£vy zY‰}£p‰ Yªv£y
|
