|
Yz£»z£{
rp‰~£…‹~ˆ {~ˆ ~r§yp
ýcx[²£ƒ› [› yl‰p£Yyx
 Y¥r‹z‹
»YÑz‹ lMcp [Mcp ƒ£ R£Y²vÚY ÷z‹ {~¹[l{z‹p‰ Rh¨{Y‰ p¥Ü ~¹[›l
Y‰»}ˆl²xf R£»{£‰ [Œ»x£‰ »t£»ƒ£‰ x. WƒŒ ´[ª Yz‰ ÷¼ã»j£‰ ýyz x. »nŠ|›x
[›l Yz£{l‰ ~v[ rp‰~£…‹~ˆ {~Y‰ cpr±‹xl‰{»xˆ Sƒ…‹p‰ {¥cw¨j© ýY‰fM
yl‰p£xY pK R~ƒ£x Yz£Yy¥{£ X{§p‰ Rlùp‰ n ~¨ý»|‰}š r§nŠ[z»xÃ.
ýY‰fM yl‰p£xY pK cpr±‹x [£xY r±Üy¦rxf {~p‰{ ~‹Ñp r±Üu£ r«Mj vƒ£
~¹[›lex£ »~£x£ Xƒ¨»[‰ R~r§{f x¦»K RÑ»xp‰ Y£Mx£z»xp‰ r‹f {«
»v£»ƒ£»l‰ ~‹f v£ Yz‰rp£ Y»…‰ Xƒ¨ ƒ¼ãp£ [l ƒ¥Ã R£Y£yx r‹…‹tq{ x.
»l‰ {lª Rlùp‰ z£z‹l³xYf R¥»np Uhyf v¥Ú»Y‰ ãKù»xˆ ùnŠvx ~‹ƒŒrl‰
Yy{p “~‹ƒŒz‰ ~¨…¹ ÷z‰»z‰” [›lxl‰ ~v[ Y¼ãYy»xp‰ »Y£…wf r¥ñ»jp‰»p‰
Xƒ¨ x. vz vl y`»np twy¥p‰»[‰ [ªv¨ [ªv¨{l‰ YN [› [xp »Y£‰Ãzxp‰»[‰
p£nxl‰ v¨~¨ {« {xz‹p‰ y£{»xp‰ “twy r¥ÑY‰Ä” [›lx X~ˆ»~ˆ Rrf ~òr
{p‰»p‰ n Xƒ¨ x. ƒ¥`ªK [c»~p‰ xnK ïq ~‹l‰ ~lp‰ YKrpx Yyp Rx¨y¥
“YªvùxY r£ ~zw ~¥ûp£ [›lx ƒyƒ£ {xz‹p»xp‰ Ãx£ »np‰»p‰ n Xƒ¨v x.
WrvjY‰ »p£{ R£o¨ëY ~Mr‹p£ {£nYxp‰f RuŒ»x£‰[xY‰{p “»r£Õ Yªv£ùƒ£ñ”
x n R£o¨ëY [Œf£M {£nYxp‰f RuŒ»x£‰[xY‰ {p “»»n{»x£‰[x” n Xƒ¨»[‰ v
x.
l{ãyfl‰ Xƒ¨ »~£x£ xp ýf YMj£fY ~¹[›l»xˆ ñƒŒy n Rrf ƒv¨»{x‹. A
Yªjˆh¨vì ~ƒ ~y¥¹[»z‰ Çl²rf»xˆ “S~¨y¥ »ný¼ã Uvx¹[p” {¥ë ëMv£j{z‹ë.
»l£f§r… Rx‹»p‰, R£ny»xˆ Uz‰rl {« RKv£, Rv£ nƒy ´x [z£ [z£ R£µ
{|»xp‰ Xƒ¨»[‰ ëMv£j a£ùY£»N ýýo v¹~zYªj© r~¨ »Y£f RÝlxf xp v»[‰
~‹lf ƒ¨z{£z‹ Çl²rf»xˆ µ Xƒ¨ v¨j [¥»~ˆ.
ãKty Y¼ã{¥Ñ»xˆ ƒŒñ´ù UnxY vp£z‹x Y¥p‰np‰ xp ÜùY‰Yz‰ »r…Y‰ v£
S´ù»xˆ nM|px »{x‹. “UÕp‰ UÕp‰ {y »rl‰lrˆr§” R¦Üp‰ R¥»np ytp‰ ~¨yz‰
p£nx v¹[z³»xˆ ~£y{l‰ t{ Ãx£r£x‹. tp‰ãz ý»Fþy»[‰ Üx¨j© ƒk [›lxf
p{ c{xY‰ ~rxx‹. ~‹pv£ y¦r y£v¨ »p£v¥Ü{ Rà… n~¨p v£ ~‹l lª… ëMv£jx
{p Rr«y¥{... [l {«»xˆ »v£»ƒ£lÃ. ïùq ý»x£‰ {« »~£ýp‰ {¥z»rp o£y£
(ƒ¨z{£z‹ Çl²rf»xˆ r±o£p aùlx) ~v[ v£ ~‹l n ƒk£ {¥»fx‹. ~¨ëz‰
W´ù~‹¹ƒxp‰»[‰ [£xpx lyvfv r~¨ïK ~¹[›lx n »|£‰Y£Y®z x.
´[ª ƒ¨~ˆvY‰ R¥Ü{ [£xp£ Ãúvfl‰, |Jà[£y»xˆ µ »N{£ W…‹vƒp‰ »N´Y£»N
µ »N{£ ~¨† r‹ù~Y‰ WYlª {« »v£»ƒ£lY »N{£ ë{¥y´ »ƒ£q Rz¹Y£y{l‰ [£xpxY‰
S´ùrl‰ Ãúvfl‰ pK ny£ ~‹Ñp ýY‰fM yl‰p£xY pK R~ƒ£x Yz£Yy¥{£ áp‰ v£
R~z x. v£ »p£áp¨{l‰{ v p£ýp‰»p‰ r‹ƒŒÑ Xƒ¨»[‰ ë»{~f v r¥ñj R¥l.
vv : [£xY»xY‰, {£nY»xY‰, ~¹[›le»xY‰ {|»xp‰ »v»lY‰ R£ v[ »n~ ƒ¥ú
tzp ýf Xtf ~lªf§ ýx ƒ¥Ã cx[²ƒj »v£p{n?
Xƒ¨ : v£»[‰ ëMv£j ~Ktp‰o»xp‰ v£ ~lªf§ »{p{£. ý»|‰}»xp‰v v£ly R£DÇ
Çl²rf»xˆ µ, ~qYhrƒj [›lx ~qƒ£ W{Y p{YxYª {« ~¨ëz‰ W´ù~‹¹ƒ »x£à
[¥ìvl‰, ƒ¨z{£z‹ Çl²rf»xˆ µ “Yªz »[nùp‰” [›lx ~qƒ£ W{Y p{YxYª {«
tp‰ãz ý»Fþy »x£à [¥ìvf z¥ðvl‰ vf ~lªf§ ýx ƒ¥Ã R{~ˆm£ »nYY‰.
vv : c£l³p‰ly r±~¹[xY µ Q z¹Y£{ ë»x£‰cpx Yyñp‰ [›xY‰ [¥xš»K
~¨ý»|‰} {yr±~£nxY‰ Xtf z¥t¨»j£l‰ WƒŒµ Xt »l£‰y£ [p‰p£ ëMv£jx
YªvY‰n?
Xƒ¨ : “R£ny»xˆ Uz‰rl {« RKv£” [›lx. »v£Yn R»rˆ R£~‹x£p¨
~¹~ˆY¯Ü»xˆ vN rnýx RÜ Ul‰lúly vGfvY r{Üp ~¹Yz‰rxY‰. R»pY‰ Rlf
~‹x{~ˆ [jp£{Y‰ Ü~ˆ»~ˆ R»rˆ vN{y¥p‰ ý~‹p‰ »x£à [p‰p£ zn ny¥ p¥zýz‰zY‰
r~¨ïK Yy[l‰ »nŠ|›x ~¹[›lxY‰ Wv [›xf rnpK »{p{£.
vv : Çl² ƒ£ p¥f§K xp zz‹l Yz£{p‰ ~ˆ{£êp{ p¥[› ~‹Ñp Rly, ~¹[›lx
rvjY‰ rnv£z£{ vl x¥»rp ll‰l‰{xY‰ Rrf nY‰pf z¥»tp{£. Wx »n£‰}xY‰
»ƒ£‰ Rh¨r£h¨{Y‰ »p£»Nn?
Xƒ¨ : Rr »t£»ƒ£‰ ãyf [›l{zf rvjY‰ ~šv£ þ ~‹Ñp t{ ~l³x‹. cMvëx,
y¥~‹x£{, W¹[zp‰lx {¥ë tfƒŒy yf{z |ªnŠo ~¹[›l u£ýl£{Y‰ r{Üp{£. u£yl»xˆ
r{£ |ªnŠo ~¹[›lx áÃx ƒ¥Ãx‹. A{£»xƒŒ »Y‰{z, nŠýl‰{, ܲl‰{ »ƒ£‰ ~v¬ƒ
{£np r±~¹[ r¥{¥l‰»{p{£. Wx ~¹[›l»xˆ vƒ£ ~Kr±à»xˆ zY‰}jxY‰. pv¨l‰
z¹Y£»N vƒ£ ~Kr±àxY‰ p¥ƒ¥. Rr ~‹Ñp‰»p‰ ~šñl »nŠ|›x ~Kr±àxYx‹. |ªnŠo
~¹[›l u£ýl£{ »Y»yƒŒ »x£v¨ {« ~Kr±àxY‰ |²› z¹Y£»N »v»lY‰ nY‰pf
z¥»tp‰»p‰ p¥ƒ¥. Wx ãM{zl£{Y‰.
vv : Xt cpr±‹xl£»N Urùvxf [Œx x¨[xY‰ r¥{lªj£. Xt ë~£ v »Y£j‰hx
{¥{«, Xt ë~£ v Yªy¥l£ Yñ~ R¥p‰n ly¥j ryr§yY‰ ~‹Ñx£. A x¨[»xˆ
l£y¥j³xf Xt RÜp‰ U~~ˆ y~ýp‰npxY‰ ~ƒŒl [›l ëMv£jx {§j£. pv¨l‰ áp‰
Wà ly¥j r‹ù~ lzlªp£ {x~f R¥ýl‰. áp‰ X{§p‰»[‰ y~el£ ëK{…û l{l‰
r§†z‰ Yyp‰pf ëMv£j »Y»yp‰»p‰ p¥ƒ¥ »p‰n?
Xƒ¨ : v£ ëMv£jYyj»xˆ »xµ ~‹Ñ x¨[»xˆ µ U~~ˆ y~ýp‰npxY‰ U»n~£ xK
Y£Mxu£yxY‰ Sf§ Y…£. ~‹xû Yz‰ƒŒ, ~‹xû R{|³l£ WY‰ ëMv£j |Œz‰r‹xYª»[p‰
rvjY‰ tz£»r£»y£l‰lª »{p‰p t¥ƒ¥. »~~¨ r‹ù~ Rr R£ v[ S´ùxf [vp‰
Yyñp‰ y~el£{ r§†z‰ {p R£Y£y»xˆ ëMv£j S´ùrl‰ Y… x¨lªx‹.
vv : {Mlv£p»xˆ ~¹[›l y~el£{ |›]²»xp‰ rƒl t~‹p R£Y£yx Rrf »r»pp{£.
y~el£{ {Mopx Y… ƒ¥Y‰»Y‰ »Y»~ˆn?
Xƒ¨ : y~el£{ {Mopx {p‰»p‰ cpl£{»[‰ t¨nŠéx ƒ£ áp U[l‰Yv Rp¨{x‹.
70 n|Y»xˆ r£~z‰ Ro³£rpx lª… Çl², p¥f§K, ~¹[›l xp ý}»xp‰»[p‰ WYY‰
Rë{£Mx {§j£. A Y£z»xˆ ~‹~¨p‰ ~£ƒŒl³x, u£}£{, S܃£~x {¥ë ý}xxp‰f
»{»~~‹p‰ R¥ûK Y…£. Upp‰ã {§j£. »r£lrl Ãx{£ áp¨v zt£ [l‰l£. A ~‹xz‰z
y~el£{ {Mopx Yyp‰pf tzr¦{£. Ro³£rp Y²vx A R£Y£yxf {Mopx Yyþvl‰,
A {£»[‰ v y¦r{£ƒŒì, [ª{p‰ýãz‹ p£z‹Y£ v[Œp‰ U~~ˆ ýp‰npxY‰ ~ƒŒl
ëMv£j r±a£yx Ãúvl‰ v[Œp‰ y~el£{ {Mopx Y… ƒ¥Ãx‹. A Y£»z‰ “~”
r±~¹[»xˆ r£~z‰ nM|p{zf r¥ñÚ ~‹~¨p‰ òxf r‹Kt£Y‰ »vp‰ ქp‰[l{ [›
y~ ýp‰à. pv¨l‰ Rn Y£»z‰ Sz‰zp‰»p‰ v p¥f»{p [›.
vv : »K y»G [›l ýa£yY Yz£{ lª… [›l»xˆ rnv£z£{ rvjY‰ S~ˆvlª þ
~¹[›lex£ ƒ£ [£xYx£ xfrl‰ {p R£Y£yxY‰ Xt nÃp{ n?
Xƒ¨ : »t£»ƒ£‰ ýf W{¥p‰pY‰ ~‹ã{p‰»p‰ [›l ýa£yYxp‰f ~¹[›lx r‹…‹tq
áp¨vY‰ »p£v¥Ü þv ë~x‹. R»pY‰ Rlf ~¹[›lx r‹…‹tq áp¨vY‰ Üt¨j©
rz‹xf v »ƒ£q ýa£yYxYª {p‰pfl‰ t¥ƒ¥. Wx »{pv v nY‰}l£{Y‰. »Y»~ˆ
»ƒ£‰ »N{£ ~¹[›lx vp£{ ýa£yx Ãú»K ƒ¥Ãx£{ R¥Ü r‹ù~ ƒ›p þv Rh¨r£h¨{Y‰.
~¹[›l ëMv£jxY y~x cpl£{ ~v[ »tà ƒà [p‰p£ ýa£y »ƒ£‰ {¥h~fƒp‰
»p£v¥Ü lyK.
vv : ápf Ì{lªp‰ Rly »p£v¥Ü ~¹[›lexp‰ [£xp£ |Œz‰ršp‰ Rlùp‰
~¨ý»|‰}š »v»ƒ{yY‰ Sf§ Y… Rx »z~ Xtf Ã{ ƒ¥Y‰»Y‰ Y{§y¥p‰ [¥p n?
Xƒ¨ : Sp‰µx ~¹[›l»xp‰ {¥~š [Œx »nŠ|›x ~‹pv£{ lª… »nŠ|›x ~¹[›lvx
Rpp³l£{Y‰ »[£hp¥[® R£M.A. ap‰æ»~ˆp, ~¨ëz‰ ~£p‰l, »~£‰và~ R¥z‰ýÑ[z
{¥ë ~¹[›lexp‰ ~ƒ [£xp Yª~zl£{Y‰ »rp‰{« y¥Y‰vÛ »nŠý, oMvà~
{z‰»r£z, WD.R£M. »r£‰Ür£z, »v£ƒŒµp‰ »t[‰ {¥ë [£xYxp‰ ~¨ý»|‰}š
r§nŠ[zxp‰ »~ˆ ƒ¼ãp‰{£ ´x ƒ¥Ãx‹.
vv : cpl£{»[‰ y~el£{ {Mopx Ãúv ~qƒ£ cpv£o³{z‹p‰ Sf§ ýx x¨lª Y£Mx
u£yx »Yt¼ã n?
Xƒ¨ : S~ˆ~y Y£»z‰ [ª{p‰ýãz‹»xp‰ ~yz [› {¥h~fƒpY‰ r±a£yx Yy{p‰pf
~Ü »nYYf Yz‹p‰ WƒŒ ~‹xû [› rn v£z£ vj‰hzxÃp‰ Rp¨vl ýx x¨lªx‹.
ývz‰ R»J~¨p‰ny, »h£‰z‰fp‰ Rz‰ý~ˆ, vh{z W~ˆ. yl‰p£xY {¥ë ýnŠ{l‰
r‹ù~Y‰ A x¨[»xˆ rnv£z£ rúY‰}£ Y…£. »nŠ|›x ~¹~ˆY¯Üxf, ~u³l‰{xf,
u£}£{f ƒ£ëàxY rn v£z£ r±a£yx Yyp‰pf ShY‰ z¥t¨»j‰ v p¥ƒ¥. pv¨l‰
áp‰ »r°nŠ[z‹Y p£z‹Y£{z‹p‰ Bp¦ v Yªj© »[£hY‰ r±a£yx »Y»yp{£. Rz‰z~
ƒ£ »{pl‰ tzr¦K yc Yyp{£. Rn vNt~ R{|³ p¦ Ãxz£ ƒŒlp lyvf ~v£cx
r‹ùƒŒz£. S¹[Œ²~‹xf xf »{z£. vNt~ ´x¨j© »{p‰»p‰ p¥Ü{ c£ÜxY‰
~¹{Mopx »{p‰»p‰ »Y£»ƒ£v n?
u£}£{fl‰, ~¹~ˆY¯Üxfl‰ ƒ£ë Yyp rƒl‰ vGf»K [›l r±a£yx þv {¥…¥Y‰þv
~qƒ£ yc»xp‰ ëzo£ù vj‰hzxY‰ rl‰ Yyp¨ z¥ïx x¨lªx‹. Rn »r°nŠ[z‹Y p£z‹Y£
W~ˆ.WK.W~ˆ. ly[ X~ˆ»~ˆ »K y»G ly¥j ryr§»M ëMv£j|›zšl‰{x ýp£| Yyp{£.
Y‰»}ˆl²»xˆ r±þjxp‰ r{£ A{£f R£{hp WYx‹ Rrf Ü»xp »Nnp£{.
vv : R{~p‰ {|»xp‰ xƒrl‰ [£xYxYª ý~‹p‰ r‹…‹r¥´x x¨lª v¬z‹Y |ŒY‰}£rn
»v£p{£n Ãx£ Xt»[p‰ áp [p‰pf Y¥v¥Üx‹?
Xƒ¨ : lv£ S´ù»xˆ ~‹Ñp‰»p‰ »nlªp‰ »n»pY‰ {§{l‰ ~‹x nƒ~ˆ [jpY‰
{§{l‰ A ~‹xû »np£ v R£nyÛx y~‹Yxp‰ t{ »l‰y¥K »[p lv [›l ëMv£jx,
WƒŒ rnv£z£»N ƒ¥`›K r±Y£| {p Rx¨ùp‰ ë{¥y´{ [£xp£ Ãúvf ~¥výfv {[tz£
[l x¨lªx‹.
ë{¥y´ |²¥Üxf Rz¹Y£y{l‰{ [£xp£ Yyp Rly v ~u³l‰{xY‰ R¥Ü rn v£z£
»l£‰y£ »Jy£»[p Rp¨Yyj»xp‰ »l£y{ S´ùrl‰ Ãúvl‰ {¥n[l‰.
v£ {x~ R{§y¥ã 21 µ lë{v [› lp¨ ëMv£jx Yy [ëñp‰ ~yz [› {¥h~fƒpY‰
Y…£. lë{v lp¨ ëMv£jx Yy [p‰pf »p£ƒ¥Ã {§{l‰, Rh¨ ly»K »ƒ£q rn
v£z£{Y‰ »l£‰y£»[p, »ƒ£q Ro³Y‰}{yxYª»[p‰ lp¨{Y‰ »x£à»[p [£xp£ Yyp{£
pK »ƒ£qx‹.
yý cxp‰l
b£x£y¦rx- - añz Yy¥j£yl‰p |
