|
»Y£Ñ »t£‰Ktxf ïz‹ {«
~‹¹ƒzYvf R£nyx Y… yµ|‰{yp‰
ä
r§lªp‰f »ƒ£¼´p‰ U[p‰{£ X{§p‰ Rp£[l»xˆ ycYyþv »Y£x‹ RKv£
l£l‰l£»[‰l‰ tz£»r£»y£l‰lª{x‹. ýcxp‰ y£cyl‰pK ƒ£ y£cyl‰pK
{~p‰l£»[‰ WYv r±£Mmpx ƒ£ tz£»r£»y£l‰lª{ {«»xˆl‰ Wxx‹.
X{§p‰f r‹ùñ ny¥{p‰ v Ü»n»pÃ. A yÌ{p‰, y|Œnyp‰ ƒ£ yµ|‰{yp‰ x.
ýcxp‰ y£cl‰pKz£ r´¹Ç{ ~‹Ñ»xˆ »nvf»[£h oMv£y£v r£»M Y£z‹xr§z‰z
{l‰»l‰ {§{l‰ Xƒ¨ »r£»ƒ£y ~¹~ˆm£»N »r£Õ ÷Ãx£{Y‰ Y…l‰ r§lªp‰ Ü»np£v
»ƒ£qv r£~zYf R¥lª…l‰ Yy[p‰pf ~vl‰ýx. A »Y£…w Ö.W~ˆ. »~ˆp£p£xY
ýãƒzfx‹.
. yµ|‰{yp‰ r£~z‰ xp‰pf [l‰»l‰ 1995 R{§y¥nŠ»nŠ rfp‰ x. WYz »Y£…w
r±»nŠ|»xˆ ÷Ãx£{Y‰ Y… ýcxp‰ y£cyl‰pK U»nŠf ny¥ Ü»np£v r£r¥´»xˆ
p¹{£»[p r£~z‰ »[p [Œ»xˆx. nƒ{zf Y¥q{£ R£»Nx. ny¥{p‰ r»ƒ‰, ƒ»xˆ
rp‰Ü{zf xnе Xƒ¨ X{§p‰ t~xf ƒ¨y¥ Y»…‰ x.
yµ|‰{yp‰z£ S»[p [l‰»l‰ »nv… v£o³»xp‰ {§{l‰ »ƒ£¼´p‰ ~‹¹ƒz Yl£
Y…ƒ. Ãx{p‰pf, z‹xp‰pf ƒ¨y¥ {«»{£‰x. A X{§p‰ ~‹¹ƒz r£~zYf [Œx
ë~£l‰ X{§p‰»[‰ ~‹xû xƒ†{p‰ ~‹¹ƒzxp‰ þvl‰ ë~£ x. Tfl‰ {h£
~‹¹ƒzYvf Y¥v¥Ü {p‰pf X{§p‰f l{l‰ »ƒ‰lª{Y‰ ÜïÚ. A ýcxp‰ y£cyl‰pK
~‹¹ƒzxp‰ ~v[ WYf v ƒ¥ãj© ñë»~Yª þvx‹.
r{§»z‰ t£zx£ {« ë~£»n£‰ y£cyl‰pK yµ|‰{yp‰f RKv£ l£l‰l£»[p‰ ý»|‰}
R£nyxY‰ z¥ïÚ. W{¥ëv R£nyxY‰ Rx‹xz£ »np‰p£»[p‰ n vz‰zš‹f z¥ïÚ.
2005 {~y {p ýf yÌ{p‰ ƒ£ y|Œnyp‰ S»[p¨v ëv{£ »r°nŠ[z‹Y R£xlpxp‰ƒŒ
÷Ãx£ Yyp‰pf {«ƒ.
“vv pK Y{nƒù xp‰»p‰ »r£z‹~‹xf. BRx‹~š »r£‰~ˆG WYYf ƒù Tf {¥Õ l¥pYf
ƒù vv xp{£” y|Œnyp‰ ƒ¥vàvl‰ Ä»N A Yl£{x‹.
“R¥x‹ Xx£ »r£z‹~‹xf xp‰p Xx lyK R£~?” y|Œnyp‰ W»~ˆ Ä ý»fY y|Œnyp‰
R¥~šx.
“AY Rƒp‰p Wr£. AY vf Ãxp‰p »l‰»yp‰»p p¦. Al‰ v¹ »r£z‹~‹xf
R£~x‹.”
yµ|‰{yp‰ Y{à »ƒ£‰ R£yY‰}Y R¹|»xˆ ÷Ãx£{Yf ~Ktp‰o »{l¥x‹ ë{»~ˆ Rx
n ~‹l£ ~‹Ñxƒ. A Xƒ¨ IJh£»{p‰ nY‰{p nY‰}Yv ë~£ x.
yµ|‰{yp‰ r‹ƒŒìvf nY‰} x. »fë~ˆ IJh£»N |®y»xÃ. »nvf»[£h R£MÖ Ä²h£
~v£cxf t¥¼µ òYG IJh£{ n Y»…‰x.
W»ƒl‰ »K ~‹xz‰zfv {h£ Xƒ¨ R£~£»{p‰ Y… IJh£{Y‰ ýx. A »J~ˆ
»t£‰z‰x. 9 rp‰Ü»xˆ µ ýn³£zxšx »J~ˆ »t£‰z‰ Yj‰h£xvf yµ|‰{yp‰ WY‰
{«{£f r~¨ R»pY‰ IJh£ ~qƒ£ Üt¬ Upp‰ã{ vqY‰ RvlY Y»…‰x. A Xƒ¨»[‰
WYv R£~£{ »J~ˆ »t£‰z‰{zf Üðv ë~£ x.
“vf A »[£z‰»z£ ƒù R£n»yx‹. ÒK WYf l{l‰ ~‹¹ƒz »Y»pY‰ [p‰p r§†{p‰Yv
Ü»xnŠ´l‰ v£{ [l‰l»p‰...”
Yj‰h£x»K r§ƒ¨j©Yy¥ vz‹p‰n»[‰ rfp‰ ƒ¥v RxYªv R[xYyñp‰ Xƒ¨ »[ny µ
ĻNx.
»[{§j© Y£z»xˆ yµ|‰{yp‰ r‹f r…£l‰{z r¥{Ü »J~ˆ »t£‰z‰ ly[£{z‹ rƒ
ƒxYf ~ƒu£[Œ ýx. A{£x‹p‰ ~ƒÜY n zn Rly r~¨[Œx {~»M {Mj n z¥ïÚ. »K
~‹xz‰z Rl»M Xƒ¨ »ƒ£¼´p‰ S»[ìv n Y»…‰x. r~¨[Œx »n~¥Kty»xˆ Xƒ¨
~£v£p³ »r… ýu£[xf z‹N»N x.
“ýu£»[ »z‰~‹x‹. vv Rë{£Mx»xp‰v r£~ˆ »{p{£.” ýu£[x ëv£ {« r~¨
yµ|‰{yp‰ »[ny Rx ƒ£ Ä»N ~¥ƒ¥z‰û»{ë.
A Rlylªy 2008 {~»M v¨z‹p‰v ~ƒu£[Œ {p »J~ˆ »t£‰z‰ ly[£{z‹x [¥p
Xƒ¨f áp[p‰pf z¥t¨»j‰ cp{£ù Rp‰Üv ~Ü»xˆ x. A »rˆy£»nÚ»xˆ r¥{l‰þvf
ëxñl Rp‰lM ~v£c »J~ˆ »t£‰z‰ ly[£{z‹x [¥px‹.
“»rty{£ù 02 {¥ë à f«pvp‰G WYY‰ p¨{y Ü»xp{£ ÃN{£. ƒùxf v Ü»xp{£
pK »Y£‰z‰ WYY‰ »np‰pK ÃN{£.” yµ|‰{yp‰ »[ny r¥ñj Ä»Nx.
»rty{£ù 02 {¥ë à ë|‰Çl{v »J~ˆ »t£‰z‰ ly[£{z‹x »rˆy»nÚx ý|‰{ýn³£z
IJh£¹[p»xˆ r¥{¥l‰»{p t{ áp [p‰pf z¥ïÚ. A Rp¨{ r§ƒ¨j©Yy¥ R¥lª†
IJhYxp‰ ~v[ cp{£ù 31 {¥ë à p¨{y xp‰p yµ|‰{yp‰ n ~¬àpK ýx.
»[ny R¥Ü c¹[v ãyYmpx ÷»[p xp‰p Ä{l‰ Xƒ¨ Tf Y¥v¥Ü »p£þx.
“AY »[ny Üt¨j£»N. vf RKvf Yl£ Yyp‰p Bp¦.”
vz‹p‰n»[‰ ãyYmpxf Yl£ Yy »l£ylªy¥ áp[l ƒ¥Ã t{ Xƒ¨ Ä»Nx.
~‹Yªy£à ~p‰o³£»N y|Œnyp‰ Xƒ¨»[‰ xlªy¥r¥´»xp‰ v vz‰z‹ Ö.W~ˆ. ýãƒz
…`f »[p»[£~ˆ R¥yû»N x. p¨{y [Œx ´p»xˆ y£Ü² Xƒ¨ »[nyf Yl£ Ãúvf
RvlY »p£Y»…‰ x.
“Rr‹ Y¦v Y£z£ Sp‰»p. »ƒf v¥D WY. Rë{£Mx»xp‰ v Rr‹ ´pp{£. v¹
RKvfx‹, l£l‰lfx‹ Wp»Y£f l¦[‰[Y‰ »[‰p‰pK...”
»rˆy£»nÚx ý|‰{ýn³£zšx IJh£¹[p»xˆ ly[ Üt¬ ë~£ X{§p‰f p{£l¥p‰ z¥ð
Üt¨»j‰ n [¯ƒ~ˆm IJh£[£y»xˆ x.
»~p~¨y£à yµ|‰{yp‰»[‰ RKv£ ƒ¥fp‰ [Œx£x. A p¦â r‹ù~Y‰ ~v[ v¹[z Ul‰~{xYf
~ƒu£[Œ {p‰pf x‹. r~¨à yµ|‰{yp‰ »[ny Wp ýf »[ny r¥ñÛvf R¥x tz£»r£»y£l‰lª{
{«{£x. »~p~¨y£à v¨† n{»~ˆ v ly[£{z‹x Üt¨»jp‰ Xƒ¨ ƒ£ Yl£ Ãúvf
R{~ˆm£{Y‰ »p£z¥t¨Ú. A ë~£ Sùà n{z‰ 11.30f rvj y|Œnyp‰ Xƒ¨f R¥vlªvY‰
[l‰»l‰ x.
“Rr‹ »G±p‰ W»Y‰ Sp‰»p‰. »‡£‰p‰{zf ~‹[‰pz‰ p¦”
yµ|‰{yp‰ W»~ˆ Ãxnе v R¥vlªv ý~p‰é ýx. A {p ýf X{§ƒ¨ »Y£…w Wñp‰
~‹Ñxƒ. »~p~¨y£à ~p‰o³£»Nv Ü»n»pYª R£r~¨ »Y£…w ýl‰ Üt¬ ë~£l‰ WY‰
RxYª p¨{y ÐÜ »[nyY p¥{lªj ë~£l‰ »Y£…w Wp [vpf WY‰{ ~‹Ñ»xˆ
r§ƒ¨j©Yy¥ R¥lª† ƒl‰ »npYª rvÚ.
“vv »Y£f§»{p‰ t¥ƒ¥z£ »Y£‰z‰ WYY‰ »np‰pK.”
x…‹l‰ {yY‰ y|Œnyp‰f Yl£ Y… y´|‰{yp‰ Ä»Nx. A »v£»ƒ£»l‰ ë{»~ˆ ~‹Ñ»xˆ
y|Œnyp‰ ƒ£ l£l‰l£ rvÚ.
ýp£Õ»xp‰ ýp£Õx r¥»xp‰ r¥x »[ýÚ. yµ|‰{yp‰z£ ÷[l‰ ãKùx r~ˆ{y¥ »nYf
R£~p‰p »{z£{Y »Y£f§{ ãKùx»r£…f r¥ñÚ»xˆ x. ~¥Úp‰ »[{z‰{z Wp t¥N
v[Œp‰ v[f Ä{l‰ vqY‰ X{§ƒ¨ p¥{lª»vƒŒ rv£ {«ƒ. A Rlylªy r¥ñÚ òù[v
ãKù»xp‰ t¥~[l‰ »~p[ n ãKùx ~ˆm£p»xp‰ r‹f{ xp‰pf r…v¨{¥ë »N´Y£{
´»[‰ S´ùxf R¥»nñp‰ ~‹Ñxƒ. y´|‰{yp‰z£ ÷[l‰ »J~ˆ »t£‰z‰ Yj‰h£xv n
A Rly {«ƒ. »[»{ñp‰ Üt¨j© ll‰ry»xˆ ë»{~ˆ tz£ xp Ìýl [jp£{Y‰ ‘ñë~ˆ
»t£‰KtxY‰’ Uãy£ [ël¥x‹ Ã~‹{Yªl‰ »p£~‹lp‰pf R¥l. W»ƒl‰ Wx W»~ˆ ~‹ãýx.
»{z£{ r~ˆ{y¥ »nYx‹ nƒx ýx. »Y£f§{ ãKùx»r£… »nny{ñp‰ vƒ ƒkY‰ p[£
»t£‰Ktx r§r§y£ [Œ»xˆx.
yµ|‰{yp‰ Yl£ Yyp lªy¥ y|Œnyp‰ y¦r{£ƒŒëx tzp‰pf ~‹lª»N x. Wýf
»{z£{ 2.15 r~¨ þ ÜïÚ. Xƒ¨ WY‰{yv »t£‰Ktx r§r§y£ [Œx v¨z‰v r±{¯l‰Üx
ãf§»N x. Xƒ¨f vz‰zš vlY‰ ýx. X{§p‰ ~‹Ñp‰»p‰ »Y£ƒŒáx‹ áp[p‰pf
vz‹p‰n»[‰ ãyYmpxf R¥vlªvY‰ [l‰»l‰ x. p£n {«{£ rvÚ. Xƒ¨ ´[Œp‰
´[fv Ul‰~£ƒ Y…l‰ Ã~‹»{Yªl‰ Yl£ Y»…‰ p¥l.
»p£~p‰~¨p‰ týp‰ l{l‰ ýp£Õ [jpY‰ »[ýÚ. y|Œnyp‰f ãyYmp R¥vlªvY‰ z¥ïÚ.
Xƒ¨ y|Œnyp‰ Y{§n Ãx£ R¥~¨»N x.
“R»rˆ vz‰z‹z£»[‰ »J~ˆ »t£‰z‰ Yj‰h£xv »Y£…w Wp{£ ÃN{£. Wx£z£
R£{£n Ãxzx‹ »Y£‰z‰ Yyz£ t¥û»N.”
“AY pK np‰»p p¦. Jz£~ˆG WY {§j l¥p Xx£ f±x‹ Yyp »‡£‰p‰ WY ùp‰[‰
»{p{£. »J~ˆ »t£‰z‰ r‹Ü {[xYªl‰ Ü»xp{£. Xx£z»[ Y{§y¥ ƒù Wlp R¥Ü.
S~ˆr‹ùl£»zf [ŒƒŒp‰ tzp‰p.”
y|Œnyp‰»[‰ ƒŒ~ [Œë R¥ý…‹Ú. Xƒ¨ r‹x£f Ã~‹{Y‰ »p£Ãx£ c£ÜY »y£‰ƒzf
xlªy¥ r¥´x r¥nŠ»nŠ x. r§lª»[‰ ƒ¥~‹úv ~ƒ Yl£ tƒ R~£ ~‹Ñ ýcxp‰ y£cyl‰pK
n r£r¥´»xp‰ vƒ »y£‰ƒzf [Œ»xˆx.
~{~ 2.40f rvj X{§p‰ WƒŒ [Œxl‰ R¥lª…l‰ Y… Rx»[‰ pK tzp‰pf z¥t¨»j‰
~{~ˆ þx. Al‰ A pK Rly yµ|‰{yp‰»[‰ pv »p£þx. W»ƒl‰ X{§ƒ¨ ƒ¥v {£Gf§{Yv
yµ|‰{yp‰ »~{«ƒ. A {p ýf yÌ{p‰ n »y£‰ƒzf r¥ñj ~‹Ñ»xˆx.
R{~£p»xˆ X{§p‰f »l£ylªyY‰ z¥ïÚ.A r§ƒ¨j©Yy¥ ñx »[£~ˆ R¥Ü t{x‹. Xƒ¨
tzp‰pf y|Œnyp‰ ƒ£ l£l‰l£ »v£‰aùxf [Œxƒ. {~£ Üt¬ R¥Üùz‹ WYY‰ »nYY‰
X~{£ vz‹p‰n áx‹ t¥û»Nx. lªp‰{¥ë R¥Üùz‰z vqY‰ W~»{nе ýcxp‰ y£cyl‰pK
r~¨r~f ý~‹ {§»j‰ x. A »rp¨»j‰ yµ|‰{yp‰ {h£l‰ r‹±x Y… ~¨ã »Y£…yx
~ƒŒl Y† Ò }Mfxx‹.
“vz‰zš Ò }MG WY Y£f ƒù »np‰p R¥Ü.”
y|Œnyp‰ W»~ˆ ~‹lñp‰ »ƒ£¼´p‰ A »n~ t¥zšx. Xƒ¨f »n»pl‰ ý|‰{£~ Y…
»p£ƒ¥Ã ýx. A ~‹Ñ»xˆ yµ|‰{yp‰x. Yªh£ ý»xˆ »ày »ynŠ»nŠ Wz‰zš f£~p‰
»~‰ {¥z‰ r´p‰pf »[£~ˆ ïv {¥Ò Y¥h¨j© nl ~ƒŒl v¨ýp‰ y|Œnyp‰ Xƒ¨
»ƒ£¼´p‰ v ƒ¼ãp£[l‰»l‰ x. yÌ{p‰ n WƒŒ R£»Nx. ýcxp‰ y£cyl‰pK»[‰l‰
{~p‰l£»[‰l‰ R£nyÛx yµ|‰... Rx‹xz£ »n»np£»[‰ ~¨ylz‰ ‘l¥Õ~ˆ’ (vƒl)
x…‹ »p£Wp‰pf v xp‰pf »[£~ˆ Üt¨»j‰ x.
“x¨nŠ»n R»rˆ r§l£z£ Uãy [p‰p{£. »K p¥Ü »{p‰»p‰ RƒŒ¹~Y t¨nŠévl‰
r§l£z£. x¨nŠ»n Ãx Ãx »K y»G r§l£z£ p¥Ü Yyp‰p Wr£. »v»ƒv [Œ»x£l‰
x¨nŠ»n S{y »{p»Y£f R»rˆ r§l£z£ Y{§y¥{l‰ Slªy¥»{p WYY‰ p¦. Rrf
x¨nŠ»n Wr£. Bp r§l£z£ ýlyx‹.”
ýcxp‰ y£cyl‰pK {£{£[l »p£ƒ¥Ã ãYÃp‰ Ãx£ ~‹Ñ»xˆ x. {~p‰l£f {apxY‰{l‰
Ãx£ [p‰pf ~‹ƒŒYz‰rp£{Y‰ |Y‰ÜxY‰ p¥l. WY R¥»qŠ ƒ¥vàvl‰ Rx‹xz£ »n»np£
v¥nŠnf þ ëà[l‰ vz‰z‹ x…‹ Y{à{l‰ A Uj©~¨vf »p£Wp t{ ~‹ƒŒ»{nе
yÌ{p‰»[‰l‰ y|Œnyp‰»[‰l‰ rr§{ ãÃp‰ Yh£ {¥»fx‹. A ãY X{§p‰f RYªy¥
Y… »p£ƒ¥Ãx. {ap Yyp‰pf n t¥ùx. A ë~£ Y¼ã† {« ãY »plª R[Œ~ˆ»~p‰
r‹f r¥p [z£ [Œ»xˆx. r§¹Ç »rˆ…‹ »[ny yc v£…‹[£{Y‰ Yyp‰pf ~‹Ñ
r§lªp‰ Ü»np£»[p‰ {¥Õr§yv R£nyx Y… t£zx£»[‰ »{p‰þv »K Y£fl‰ ny£[p‰pf
»p£ƒ¥Y.
»K y»G ä r§lªp‰ vy£ Yyp x¨nŠoxÃp‰ zt£ [p‰p£ ‘»{pv y£c³xY‰’ ñìvy¥
Wz‰ÒÒTxf rzY‰ »N áx‹ yµ|‰{yp‰»[‰ r{§»z‰ Rx »p£R¥~¨{l‰ r§lª»[‰
ý»x£‰ýp‰ A ƒn{l‰{z R¥Ü {« ãY‰ty ƒ¥`›K Ãx£r£p‰»p‰ A Yl£{x‹.
ïx¹Y£ p£p£xY‰Y£y
b£x£y¦r- r±µrˆ ë|£p‰l »ƒ‰yl‰ |