|
r£yY‰ p¥Ü [vf r£yY‰ ƒà ãp‰
Ãùƒ£ñ Rn ƒ£v»l‰
 Rr
Ãxp‰pf ~¥y»~p »K ‘»[£hY»{z Ãùƒ£ñ’ »z‰~‹»xp‰ ry£cxf âl‰ ´[ª »p£Y…
»Y£Ñp‰v vyjx ~qƒ£ »p£{ Ì{l‰ þv ~qƒ£ ~fp‰ {´p [vf y»cYª ýx x¨lª
W»ƒl‰ Rn ´…‹p‰nYª{ ~‹Ñp Rr«y¥ ñë»~Ã.
yl‰pr§y ~‹f R¥óz‹r‹Ñx nY‰{£ ´»{p r±o£p v£M[»xˆ »[£hY»{z p[yx r~¨
Y… r~¨{ »r£z‹~‹x »r»pp »lY‰ v£p»xˆ nYªj© r~f ýƒŒ»np r±o£p Rlªy¥
v£M[x ‘Ãùƒ£ñ v£{l’ pñp‰ ~qƒp‰ r§{y¥{Y‰ ~ý»Y£f Ü»J. ‘ùýy’ »{p¨»{p‰
r~¨[Œx à v[ ~zYªj© X~ˆ»~ˆ Ãùƒ£ñ v£{»l‰ ãyY‰ R¥ýn [Œx Rr Sp‰ r~¨{
»{»z‰ S{§yY‰ ´»[‰ Rrƒ~¨»{p‰ R¥ýn »[£~ˆ Ãùƒ£ñ»[‰ ë{~f »[£h {«»xˆ
r.{. 1.00f ýly x.
ñã»z‰ rˆz£~ˆÑY‰ r§f§ YtzY {£Õ þ ´{£ R£ƒ£yx ~rˆr£xK »{ñp‰ ~‹Ñ Ãùƒ£ñ
~v[ R£[Œx »l£ylªy¥ ýv~ñp‰ Rr‹ Yl£tƒf v¨z r‹y¥»{v¨.
“Ì{l‰ »{p‰p n¥p‰ ƒùv Rv£y¥x‹ vƒl‰l»x£‰.. »K T»xˆ øf Y¦{£f r~ˆ»~ˆ
lv£ áp‰ Yp‰»p‰...” Ãùƒ£ñ Ä»N x. Xƒ¨»[‰ r‹`£»pƒŒ {«»xˆ »ƒ£¼´p‰
lKtp zn »Y£~ˆ ÑYÃ.
“Rr‹ pK »Y£~ˆ ƒù Y£z£ »p£v¥ù Sp‰p{£. x¨nŠox S{y »{p{£ pK th[Œp‰»p‰
ƒŒÑxl‰ »v£Yn?”
»r£…»N rx [~£ Ì{l‰»{p, »K ïvf ~¥t¦ »z~ R£nyx Yyp Ãùƒ£ñ {¥ë ñë~¨p‰
Rn n{»~ˆ th[Œë S{~ñp‰ y»G »ƒf n{~ [¥p r£yñl£ r§yp‰»p‰ W»ƒvx.
‘Ãùƒ£ñ v£{»l‰ Ãùƒ£ñ ~¥t¥ýp‰v Rn ƒ£v»l‰’ t{ R»rˆ â~‹p‰ v nÃp‰pf
z¥ðv WY RlYf Rr Y… r£rxY‰ x¥x‹ vf ~‹lªÚ.
Yzz‰R¥z‰z t¥nŠn»[‰ Ãùƒ£ñ áp‰ {x~ 85 {p {[ Xƒ¨ Ãxx‹. W»ƒl‰ A {[
~p£m Yyp‰pf Urˆr¥p‰p ~ƒÜYxY‰ Xƒ¨ …` p¥l.
Q z¹Y£»N ~¨r±~‹nŠo »l£[ u£j‰h »r£…Y‰ »z~ ~¥z»Yp »[£hY»{z »r£»…‰
Rn n{»~ˆ µ Ãùƒ£ñ Ì{l‰ þ»K Ry[zxY »xµ ~‹Ò. WY‰»Y£‰ W…{† r¥f{« Yyl‰lxY‰
lz‰û Ãúv »ƒ£‰ W…{† v¨GfxY‰ Yy [¥~šv n, p¥ÜpK »r£»…‰ þ~‹ Yyp zj©
»[£‰ë r‹ù~‹ã Yy »[£‰ë p¬z‰ »t£‰z ~£à y¥. 25 t¥[Œp‰ »{»…¼ãp‰f
ýYªj£ ÄxY‰ »ƒ£‰ »~£x£ [¥ìv Ãùƒ£ñ»[‰ ÌýY£ {¯l‰Üx x‹. A ý´xf {¥y
{¦xñp‰ Urx£ ~rx£ [p‰p£ »~£DaK v¨nz‹p‰ Ãùƒ£ñ, ïùq ƒ£ r§l£»[‰ ny¥
r{§z n phl‰lª Yyx‹.
ƒl…‹ƒ n|Y»xˆ Ãùƒ£ñ r´¹Ç r±»nŠ|»xˆ Üt¨»j‰ v¥nŠ»nŠ[v {zN{ x. [»K
»[£h vh ShK{z ~‹p‰pY‰Yy Rx‹Üx Üt¨»j‰ {zN{f x‹. Ãùƒ£ñz£ Yªz‹xf
vz‹xf {¥hY‰ Y»…‰ x. p¥ÜpK R»qŠf ShvY‰ {[£ Y»…‰x.
v¥nŠ»nŠ[v »ƒ£»M»r£… ïï»z‰[v R£µ r±»nŠ| Wnl‰ W…{†{zf r±~‹nŠo x.
W»ƒl‰ »[£ýï»K ƒà {h£[l‰ R~ˆ{¥p‰p »[£hY»{z p[yxf »[p Wp‰pf A
ñë~¨p‰f r£yY‰ »p£Üt¨Ú. R¦l {fy{§vÃp‰ ñë~¨p‰ p[yxf r¥ñj©pƒ.
“Rr‹ SÜp‰ ñë~ˆ~¨ WYlª Yy»[p [ŒƒŒp‰ {zN»{p‰, v¥nŠ»n[v rp‰~»zp‰ »ƒv
»t£»ƒ£v tx£ã ý´xf r£yY‰ Sz‰zz£ R£x£ap£ Y…£. R£j‰h¨»N Acp‰lf »rl‰~K
[¥ƒ¨{£. Al‰ Sܹ {¥hY‰ {§»j‰ p¦...” Ãùƒ£ñ Yl£{ rfp‰ [l‰»l‰ x.
“S{~z£ S{~z£ t¥ùv l¥p S{~šv Wlpx‹ S{~‹x x¨lª »ƒ£qv l¥p” Ãxz£ ƒŒl£
ƒŒÑxl‰ Rp‰Üvf v¹ ÝyjxY‰ [l‰l£.
“»K »{p»Y£f v¹ Y~£n t¥qzl‰ p¥ƒ¥. v»[‰ »ƒ£q r¥`Œù {x~. Bp‰pK R{§y¥ã
20Y‰ »{p‰p R¥Ü. ´px pK ƒùxf v l£vl‰ vlYx‹. 1958.12.20 »~p~¨y£à
v¹ »tyxY‰ t¥q»[p [ƒ [ƒ£ [»K {»G, ƒly{»G ƒx‹»xp‰ Ãx{£»[p [Œx£...
»v£YY‰n np‰p{£n? 1958.12.31 {¥ë Sùà U»nŠ Rff »[£hY»{z ~‹f ïï»z‰[vf
xp ry Y¥ršv R£yKu Yyp{£. ƒ¥v»np£v ƒ¥Ã R£x¨oxY‰ Ry»[p Wl¥pf Wp‰p
Ãxz£. r§†{p‰ Rxf R£o£y Yyp‰p Ãxzl‰ Ä{£...”
Ãùƒ£ñ»[‰ â~ˆ r±u£{l‰{ ´z‹»~x‹. v¨{ r§y£ r¥Üy¥j© ƒŒp£{Y‰ p¥[›
xx‹. »t£»ƒ£‰ ~lªfÃp‰ [l ~‹l Sr‹zš [Œx {[Y‰ A Ãxp »v£»ƒ£»l‰ Rrf
nÃp‰pf z¥ïÚ.
“ÃN{f ý|‰{£~ Yyp‰p vƒl‰l»x£‰, r£yY‰ p¥Ü{ ãY‰ ýp‰n [Kv¨ 500Y‰ ýly
Un†, Y¥Ü, »r£y{ Ry»[p x¨nŠ»nYf {£»[‰ »[£hY»{z ïï»z‰[v ƒp‰´»xˆ Wà
v»[‰ {apxf WYlª {§j£...”
“vƒU†»[ny lr‹p‰p {§jl‰ YvY‰ p¥ƒ¥ Ãxz£ v»[‰ ƒŒlf W»N»z‰ vƒ£ ƒx‹xY‰
R£{£. v¹ r…v¨ r~ˆ r‹h¥z‰z Y¥r§{£. »~ˆyv {¥hf t¥~ˆ~£. Rr‹f y¥r‹xz‰
81.00Y‰ WYlª »{z£ Üt¨j£. Rr‹ r…v¨ n{»~v {zN»N Rj~Yf xfl‰{ Üt¬
Yªw¨y UÕp‰ r£y Y¥r§{£.”
“{zN»N vƒl‰lªy¥ r¥l‰lYf »{z£ tz£ ƒŒÑx£. [»K r‹ù~ˆ tzx {¥Õ {[
áj©p ë~£ Ã~‹v R£y{§zYf t£o£ ÃúvYf A Y{§y¥l‰ R£»N p¥ƒ¥. pv¨l‰
r~ˆ»~´ vf »r£z‹~‹xfl‰ RéYyjxfl‰ xp‰p ~‹ã {§j£. A{£ vf [£jY‰
p¥ƒ¥. R»rˆ Ul‰~£ƒx ƒù [Œx£. [v ƒyƒ£ ïï»z‰[v r£y ´[Œp‰ ´[f v S´
{§j£. ñë~ˆ~¨ ƒ¥»v£‰fv ƒùv ~lªfY‰ áp¨»j‰. SÜp‰ Wà Rr‹ ´p¨{£ vƒl‰l»x£‰...”
Ãùƒ£ñ ~lªf§ Y¼ã† r‹~nvx‹. Ìýlx ryã{f lt£ [vY‰ WYlª Yy»[p vMnpxf
W»yƒŒ{ p¥[› ~‹Ñ Ãùƒ£ñ [vY‰ W…‹x Yyp‰pf W»~ˆ r£yY‰ Yr£ ãp‰»p‰ x.
Wv v£M[»xˆ Rn »t£»ƒ£‰ »np£ xÜ WÜ. A v£M[»xˆ »[£~ˆ Ìý»l‰ Sƒ… v
~ˆm£p{zf [Œx ý|£z r‹ù~Y‰ »[£hY»{z, »ƒ£»M»r£…, v£{lzp‰n, ïï»z‰[v
r±»nŠ|{z x~ R»[‰f Ì{l‰ »{Ü.
W»ƒl‰ Ãùƒ£ñ...?
Ãùƒ£ñ x¨nŠo Yy Y¥r« r£y Rn l£y nv£ »ƒ£¼´p‰ ~Y~£ Ã.ò. 20Yf {¥Õ
ãyY‰ {£ƒp [vp£[vpx ~qƒ£ ~¥Y~š Ü»J. r£yY‰ z¥ðv ë~£ nƒ~ˆ [jpY
Ìýl{zf YzW…‹xY‰ z¥ð Ü»J. ´pYf {£ƒp ~‹x [jpY‰ W»ƒ »v»ƒ xx‹. Al‰..
Al‰.. A r£y Rx‹»p‰ R~ˆÞy l£{Y£z‹Y ë{ƒpY ~‹f Ãùƒ£ñ lvp‰ Y¥r« r£y
»n~ tz£ ~¨~¨K »ƒ…x‹. »{z£{Yf ~lªf§ Y¼ã† {[ªyx‹. ƒùxf o£lª»~ˆp
yclªv£f Yz£{¥{ lvp‰»[‰ Ìýlx {§j£ »~ˆ Ãùƒ£ñf Xƒ¨»[‰ r£y Ìýlx þ
R¥l.
vƒ£ v£M[ »nr£Ml»Kp‰lª»N RëxK »~ˆ{YxYª »z~ r£»M lj»Y£… Y¥r« Ãùƒ£ñ,
l¥r¥z‰ »nr£Ml»Kp‰lª»N »fz‹[²¦K »[ëxñp‰ {~y 09Y‰ y~ˆ~£{ Yy Ü»J.
ny¥{p‰ 06 »npYª»[‰ r‹»xYª {« Xƒ¨ r~¨{ »[£hY»{z »r£»…‰ v¨Gf Yy[~p‰pf,
Yyl‰l R´p‰pf [Œ»xˆ x. Rnl‰ »K {»x£‰{¯nŠo ñë~£ Ì{l‰ þvf »[£hY»{z
»r£…f U»np‰v Wp‰»p‰ ÄxY‰ »ƒ£‰ »ƒ£x£ [p‰pf x‹.
“Ãùƒ£ñ»[‰ pv Y{§n »K r£yf áK»K?” x¥x‹ Rr‹ R¥~¨»{v¨.
“Xx ap‰çY£ »p£‰p£»[‰ R£j‰h¨{ Y£»z‰ RfYzp‰rp‰p r±£»nŠ|›x ~u£»N
ƒŒÑx R»J~‹¹ƒ ýY²v£yDÇ Ãxp vp‰Ý²lªv£»p‰ »x£‰cp£ Y…£ Ãxp‰»p‰. [¥~G
Y…£ Ãxzl‰ z‹x¨vY‰ R£{£. pK à[p‰p {¥h Y…£ »p£»{x‹»p‰ vƒl‰l»x£‰ Rr‹...”
Ãùƒ£ñ Ä»N x.
Ãùƒ£ñ pñp‰ Ãùƒ£ñ Y¥r« r£y pK Ãúvf W{Yf RfYzp‰rp‰p r±£»nŠ|›x ~u£{
[l‰ Ýyjx Sl£ ý|Œ}ˆf x. r£y pK Y… ´p»xˆ v¥Ü R¥v¥Ü{y¥p‰ r‹ù{y£[l‰
Ul‰~{xY‰ Üt¬ t{l‰, WƒŒ µ Ãùƒ£ñf ‘þãy¥ »rGÑxY‰’ l¦[Œ »z~ z¥t¨j©
t{l‰ Ãùƒ£ñ Rr ~v[ Ãx£ ~‹Ñ»xˆ x.
A R»rˆ y»G ƒ¥Ñ x. »nr£ RƒŒñ ñ뻃Yªf z¥»tp‰»p‰ ~rl‰lª »c£‰h¨{Ã.
ýãz‹x p¥Ü r£~zYf rù[jYxÃ. Ãùƒ£ñf R{|³ {«»xˆ þãy¥ »~G WY‰ »p£{
R¼´p‰pf ~yK Yhvz‰zÃ. Yª~[Œp‰pf ƒ£z‰ ûz£‰{Ã.
60 {¥ë ënƒ~ˆ ´px ëv£ {«»xˆ c£ÜY þy{yxp‰ r‹…‹tq{ x…‹ ~‹ƒŒ[p‰{ñë.
ñë~¨p‰ »{p¨»{p‰ r£yf t¥~ [vY‰ W…‹x Ãúvf r£yY‰ Yr£ r£zYxp‰f W»yƒŒ{
Uh¨[K tz£ [Œx Ãùƒ£ñ Rrf pK »[£hY»{z r±»nŠ|»xˆ  {« ënƒ~ˆ
Ry[z»xˆ c£ÜY þy{yxYª lyK {Ñp‰»p‰ x. ~Kv£p [y¥ pKt¨p£v z¥»tp‰»p‰
n R¥Ü ƒ¥Ã Unýxf ñ~, Ãùƒ£ñ {¥ë p¥Üt¥ù ñë~¨p‰f »p£»N. Ãùƒ£ñ pñp‰
r£y pK Ãúv rvjY‰ Xƒ¨ »{p¨»{p‰ ~‹xû x¨lªYK Sf§ÃúvY‰ »p£{p¨ R¥l.
Wv p£v r§{y¥{ Y¥zxf {¥~š Üð Rrf b£x£y¦rxY‰ [¥ìvf Y¥zx lz£ »r…£
»t£‰H z¦z‰z vlª Yy [¥ìvf ~‹ã ýx.
Ãùƒ£ñ»[‰ Yl£{f ~‹ã{p‰»p‰ n Wxx‹. l{ ÑY ´pÃp‰ »K »|²‰}ˆg ñë~£
Yª~f RƒyY‰ n p¥Ü{, Sp‰p ƒŒÑp‰pf ~ˆÞy ë{ƒpY‰ n p¥Ü{ WY‰»Y£‰ »[£hY»{z
»r£… u®ñ»xˆ µ v R»rp‰ ~nƒfv ~v¨[p¨ R¥l. Wxf »ry£lª{ R»rˆ y»G,
R»rˆ r…£»l‰ ~v£c »~ˆ{£ »nr£Ml»Kp‰lª{f n Ãùƒ£ñ »{p¨»{p‰ xvY‰ Y…
ƒ¥Ã x. »[£hY»{z ~‹f »{l‰ÜzYp‰n nY‰{£ ïï»z‰[v v£M[»xˆ »t£»ƒ£‰ ãy
[Œx ñë~¨»p‰... Xtf Y¯l[ªj RvlY {« ë~£ Rr‹ y»G ñë~¨p‰f »K R{ph¨{
Ãxv¨. Ãùƒ£ñf r‹ƒŒfY‰ {p‰p.
Ãùƒ£ñ»[‰ z‹r‹px - »Y‰.ð. Ãùƒ£ñ, Ãùƒ£ñ v£{l »[£hY»{z, yl‰pr§y
~fƒp ƒ£ b£x£y¦r-
y¹Ël‰ vzýR£yDÇ |
