|
cx ïv
ƒù ƒvp‰ ëp‰nY‰ p¥Ü{ v¥ù v¥ú {¥h Yy
´ù»xp‰ S´ùxf R£ ‘v£»pz‰’ v¨nz£z‹ -
~¨vÜr£z tj‰h£y»[£h
[£z‰»z‰
tnŠ»nŠ[v tj‰h£y»[£h r{§»z‰ lªp‰{¥ëx£ {« ~¨vÜr£z tj‰h£y»[£hf {³£r£ùYxYª þ»K R£~£{
R¥Ü {«»xˆ {x~ R{§y¥ã nƒlªpY‰ àƒlyY‰ lyK Y£z»xˆµ x. »K Y£z»xˆ Xƒ¨»[‰ RKv£»[‰ vz‰z‹
~¨vp~‹ùf {¥z‰z{l‰»l‰ lyvY r±v£j»xˆ »ƒ£‰fz ~ƒ »JYù {³£r£yxY‰ ÜïÚ. Xƒ¨ ë{~f xp Wp
R{~ˆm£{p‰ƒŒ v£v£ {¥ë {³£r£ùYxYª {p‰pf ~¨vÜr£z»[‰ ƒŒ»l‰ R£~£{Y‰ »[£h p¥[ª»j‰x.
»[£ýl¥ëp‰ vNr‹xp‰ »~£xp v¨nz‹p‰ ~»ƒ£‰ny ~»ƒ£‰nùxp‰ ƒl‰ »npYª ~v[ Ì{l‰ {§{l‰ Y£z»xˆ
ƒ¥Ñxf R¥Ü {« xK xK R£MÞY Rrƒ~¨l£ n Xƒ¨»[‰ ƒŒlf áp¨»j‰ x. r±{£ƒp rƒ~¨YvY‰ »p£Üt¬
[»K r£{ƒp‰ yƒŒl »nrx‹p‰ ûz£‰òfM WYƒv£yY‰ rvj xñp‰ Wñp‰ 10 {¥ë rp‰Ü nY‰{£ Xƒ¨
r£~z‰ [Œ»xˆx. tnŠ»nŠ[v ƒ¥Kv¥z‹x yc»xˆ ý・zp‰ ýu£[xf »rì ~‹Ò»vp‰ r~¨ Xƒ¨ r£~z‰
x£v p{l£ áòx. A »Y£…w v£v£ …`f Wp‰pf ~‹l£ »[px.
~¨vÜr£z »Y£…w xp{£f vNr‹xp‰ Y¥v¥Ü {«»xˆ p¥l. Wpv¨l‰ ~¨vp~‹ù v£v£ …`f x£»K ƒŒlª{Y‰Y£y
~‹lªýz‰»zp‰ v Xƒ¨ ~‹Ñ»xˆx. 1965 {~»M »n~¥KtM v£»~ˆ ´pxY ~¨vÜr£z A ~qƒ£ R{~ˆm£{Y‰
Uà Yy [l‰»l‰x.
R{|³l£{Yf »{n vƒl£ ƒ£ »Y£…w [Œx l£l‰l£ ~v[ ~¨vÜr£z n »Y£…w R£»N v£v£ tz£ »[ny Wp
t{ Ãxñë. {¥Õr§y Ã~‹ã R¥¼ãvY‰ »ƒ£‰ p¥Ü{ r£~zf R¥¼´ Yñ~»xp‰ ƒ£ Yz‹~»vp‰ »Y£…w Wp
~¨vÜr£z»[‰ ƒŒ»l‰ ~¥z~¨vY‰ ÜïÚ. A v£v£ …` W´p »Y»~ˆ »ƒ£‰ p{Üp‰pfx‹. ~¨vp~‹ù »ƒ£‰fz»xp‰
~¨vÜr£z Üx£ l£l‰l£ »{n vƒl£l‰ ~v[ r‹fl‰{ [Œx Rl»M ~¨vÜr£z ƒŒl R¥Ü Rnƒ~ v£v£f
Ä»Nx. v£v£ ~¨vÜr£z p{Üp{£f Y¥v¥Ü ýx.
“l£l‰lz£ R£{v vv R£»x »[ny xp‰p t¦ ÃN{£. AYf YvY‰ p¦ Ãxz£ v£{ v£v£ …` Üxz£ l£l‰lz£
»[ny [Œx£. v£v£ vf ~yK Yñ~ ÄrxY‰ Ryp‰ ãp‰p£. v£v£ ply »{z£ ƒŒÑ»xl‰ Y»Hvx‹. v£l‰
v£v£ WY‰Y Y»H p¥{lªj£.”
{x~ R{§y¥ã Ü~ˆ »nYY‰ lyK {« ~¨vp~‹ùf A {p ýf {¥z‰z{l‰»l‰ Yªh£{f {§{l‰ »ƒ£‰fzxY‰
~ƒ ~‹z‰zy YhxY‰ ÜïÚ. WƒŒ »~ˆ{Yx‹p‰ n ƒx ƒl‰ »n»pY‰ ~‹Ñxƒ. Wl¥p‰ rfp‰ ~¨vÜr£z n
»ƒ£‰fz»xˆ R»pY‰ »~ˆ{Yx‹p‰ ƒ£ WY‰{ {¥h Y»…‰x. Rl‰ UnN µv ýÃÛv »vp‰v Yª~ˆ~‹xf
»[£~ˆ Y¦vUxp A{£ n tz£»[p r§y¥ã ýx. »ƒ£‰fz»xˆ Y¦v ƒnp »~ˆ{Yx‹p‰»[p‰ »Y»pY‰ »n»n»pY‰
Rh¨ {« ´pf v£v£ n Yª~ˆ~‹xf r¥ñj Uxp Rx¨y¥l‰ »JYùxf »[£~ˆ Y¦v ƒnp Rx¨y¥l‰ ~¨vÜr£z
áY Üt¨Ú. A ë~£ {¥h r§y¥ã {« ~¨vÜr£zl‰ Yª~ˆ~‹»xˆ Y¦v Sþvl‰ »JYù Y¦v ~¦µvl‰ Y»…‰x.
th[Œë {« ýf »[ny µ Y¦v »[p r§y¥nŠnY‰ Üt¨jl‰ »ƒ£‰fz»xˆµ R¥l¥K ýf th[Œp‰p S{~£»[p
r¥x ÄrxY‰ ~‹Ñp‰pf ~‹ã »{x‹. A »~p` Rh¨ {p »{z£{Y‰ Wp lªy¥x. {³£r£yxY‰ ´x¨j© Yyp‰p
pK lvp‰ [¥p v¨z‰ l¥p µ ƒŒlp{£f {h£ {³£r£yx [¥p ~‹Ý»K {¥n[l‰Yv v£v£ ~¨vÜr£zf W{p‰
R{~ˆm£{z Ãx£ ãp‰»p‰x.
v£v£ …` {¥h Y…£ Ãx£ ~¨vÜr£z»[‰ ‘Rlf’ v£v£»[p‰ {¥f§rY‰ z¥t¨»j‰ p¥l. Y¦v ðv, S¼ãK
ƒŒf§K n R¥¼ãKn v£v£»[p‰ z¥t¨j© Rly r¥ñj ÑY YzÃp‰ Xƒ¨ l¥r¥z‰ Yp‰»l£‰y¥»N ~¨vÜr£z
pñp‰ [Œj©vY‰ ý{¯l Yy Tf y¥r‹xz‰ 25 [j»p‰ áK»Kx.
{~yY‰ rvj [l {p ýf {¥h Yfx¨lª Sl£ Bp¦Yñp‰ S»[p [l‰ ~¨vÜr£zf v£v£ ý~‹p‰ »ƒ£‰fz»xˆ
v¨nz‰ Y{§p‰fyx r{£ t£y ãp‰»p‰x. Uxp‰pf W…{† v£† »vp‰v ~‹z‰zy Yhxf th¨ »[p R£»Nl‰
r‹f»Y£f§»{ë. A ~qƒ£ v£v£f {¦p‰ ùxY‰ Üt¨Ú. ~¨vÜr£z »ƒ£‰fzxf r¥ñj {~y »nYY‰ rvj
»[»{nе v£v£ Xƒ¨ n r‹f»Y£f§{f Y¥q{£»[p [Œ»xˆx. th¨ ñzµ [p‰p£ l¥p‰, ñzµ [p‰p£
Rx¨y¥ Xƒ¨f Ãx£ ãp‰»p‰x. Rplªy¥{ v£v£ ý~‹p‰ [p¨ z¥t¬ th¨ »[£‰ëxYf nv£ {¦p‰ ymx
»{l »[p Av ~‹ã {§»j‰ n ~¨vÜr£z RÜp‰vx.
Yª~ˆ~‹»xˆ Uxp‰pf xp ýf Wà r£ýDÇxf Üt¨»j‰ ny z‹rÃ. z‹rf r‹ôv Wr£v Yyr§ y£cY£ùxY‰
ýx. p£p‰pf {lªy zt£ [p‰pf {«»xˆ ~l nƒxY‰ µ»vë. ëà [p‰pf z¥ðv n ~¨{rƒ~¨ týp‰ »l£y{x.
W»ƒl‰ ~¨vÜr£z »K ~‹xz‰z S{~£ ny£ ~‹Ñ»xˆx. v£v£ Xƒ¨f Y£y¥ÚY þvl‰ Y{à »ƒ£‰ v£v£
{¥ë {³£r£yxY‰ rfp‰ [¥p‰»K Rnƒ~l‰ ~‹l lª… Üt¨»j‰x.
“v£v£ ý{£ƒ {§»j‰ v¹ »Y£…w R¥ýl‰ R{§y¥ã ƒlyÃp‰. ý{£ƒ »{p‰p Yz‹p‰ Wx£ Y†»t£‰ýz ršù~ˆ
v£{»lp‰ ShvY‰ Ryp‰ »[xY‰ ƒ¥ã{£. A ë~£ ý{£ƒ »{z£ v£v£ A »[ny r´¹Çxf [Œx£. Tf
r~ˆ»~ˆ v£v£ Y»Hf xp‰p Wp‰p »{z£{Y‰ ƒà [l‰l£. v¹ Y»Hv p¥{lªj£. v£v£ p¥{Üz£ ƒŒfr§
Y£»z‰ Yyr§, »~£x£ tzr§ ƒ¥v {¥hY‰v Tf r~ˆ»~ˆ {§»j‰ v»[‰ RÜp‰. v£v£f A »{p»Y£f l{l‰
{³£r£y ~ƒ {lªr‹Ñ tz£ [p‰pl‰ Üt¨j£.”
A Rp¨{ »ƒ£‰fz»xˆ ~‹xû {¥h R{~p‰ »{plªy¥ y£Ü² 12 r~¨ »{plªy¥l‰ ~¨vÜr£z {¥h Y»…‰x.
p¥{ll‰ Uâ~p rƒf R{´{ R»pYªl‰ Rxl‰ ~v[ {¥h rfp‰ [l‰»l‰x. Wx »Y£lyK »{»ƒ~Yy Yfx¨l‰lY‰
{§{l‰ ƒŒ»l‰ R¥Ü Ryv¨j cx [p‰pf {§{vp£ ë~£ Xƒ¨ S{~š»vp‰ {¥h Y»…‰x.
{~y 10Y‰ Ü~ˆ»~ˆ ~¨vp~‹ù {³£r£y»xˆ »~ˆ{x Y… ~¨vÜr£zf 1975 {~y {p ýf ~‹z‰zy YhxY‰
lvp‰v R¥yô»K ~‹Üýz‰zY‰ R¥Ü ýx. 1967 {~»M rfp‰ y¥r‹xz‰ 25Ãp‰ rfp‰ [l‰ t¥¹Yª [Œj©»vƒŒ
A {p ýf y¥r‹xz‰ 8000Y‰ rvj WYlª þ ÜïÚ. A ë~£ Xƒ¨ ƒŒl R¥Ü Rnƒ~ v£v£f Ä»Nx.
~¨vÜr£z»[‰ Rnƒ~f v£v£ ýy¥nŠo {«»xˆ p¥l. W»ƒl‰ Xƒ¨ WY‰ R{{£nxY‰ ãp‰»p‰x. y»G r{Üp
ll‰l‰{x ƒv¨»N RûÜp‰ {³£r£yxY‰ Ryw£ Yyp‰pf Rv£y¥ t{ Xƒ¨ »l‰y¥K Yy ãp‰»p‰x. A ë~£
{³£r£yxY‰ lë{ Yyp‰pfv {§{vp£ pK A {p ýfl‰ ~¨vÜr£z tz£ Ãx£ [l‰ »ƒ£‰fzx t£y »[p
{¥h Yy»[p xp »z~ n Xƒ¨ Ä»Nx. A n [Œý~¨vYf Rp¨{x. ´pYf z¥»tp R£àxñp‰ y¥r‹xz‰
100Y‰ v£v£f zt£ ´x x¨lª ýx. ~¨vÜr£z Tf Y¥v¥Ü ýx. A {p ýf v£v£»[‰ {³£r£yx l{l‰ ´x¨j©{
»y´ ~£rˆr§{Y‰ R¥lª† Yh n R¥Ü þ Üt¬»xp‰ »ƒ£‰fzx ~¨vÜr£zf ãp‰p£ Ãx£ ý»|‰} r£h¨{Y‰
»p£{§Ú.
1976 R»r±ˆz‰ v£~»xˆ ~‹f ~¨vÜr£z »ƒ£‰fzx Yyp‰pf t£y [l‰»l‰x. r‹f»Y£f§{f »[£~ˆ th¨
»[pýl‰ µ»K ~‹f »t£»ƒ£‰ y£cY£ú Xƒ¨ RÜp‰ ~‹ã ýx. »[{§j© Y£zxfl‰ {h£ Xƒ¨f vƒp‰~‹
»{p‰pf ~‹ã ýx. Ré}ˆg£pxY‰ R¥Ü{ {³£r£yx t£y [l‰ ë~£»n£‰ ´»pp‰ ´p z¥»tp R£àxv {¥Õ
ýx. ´pYf y¥r‹xz‰ »n~‹xxY‰ rvj SÜù Yyp‰pf lyK »ƒ£q R£àxvY‰ z¥ïÚ. {~y »nYY‰ rvj
»[»{p ýf ~¨vÜr£z Rl y¥r‹xz‰ 75000Y rvj v¨nzY‰ SÜù{ ÜïÚ. A v¨nz‰ »x£n{£ l{l‰
{³£r£yxY‰ Rywp‰pf ~‹l£ ~‹Ñ Xƒ¨f ´pY‰ ÐÜxYª ý~‹p‰ A Rnƒ~ òx£l‰vY Y… ƒ¥Ã R£y¹ÇxY‰
zt£ »np zµ. A vƒy[v ‘v£»pz‰’ pK {« {³£r£yxY‰ ýYªjp‰pf R¥Ü t{x‹. ~¨vÜr£z r¥ñj Wx
t¥û»Nx. vƒy[v ƒp‰´»xˆ rMa~ˆ lªpY rvj ShY r‹f§r~f z¦z‹ [~£ S´ùr~ »Y£p‰Ä²G{z‹p‰ ~£à
l£y ~šG »~ýz‹ Y… »ƒ£‰fzxY‰ n ý»Fy£v ƒp‰´»xˆ Yªh£ ShY z¦z‹ [¥~¬ »JYùxY‰ n ~ƒ Tfv
x£{« Y¥»‡‰ WYY‰ ýYªjp‰pf ëxñl {³£r£yxf Rx‹Ü ýx. Wx ƒŒñYy¥ {³£r£yx y¥r‹xz‰ 1,
20,000Yf ýYªjp t{ Ä{l‰ ~¨vÜr£z Yl£»{p‰ Wx 1, 10,000Yf Rh¨ Yy [l‰»l‰x. Rl R¥l‰»l‰
y¥r‹xz‰ 75,000Y‰ t{ n Ä»Nx. Rl Üt¬ v¨nzf {³£r£yx ~¨vÜr£zf r¥{y¦ ƒŒñYy¥ r~¨{ SÜù
v¨nz z¥»tp R£àxñp‰ »[{p »z~ n Ä»Nx. A {p ýf »ƒ£‰fzx ~ƒ »JYùx r‹ƒŒf§{£ Üt¬ Yªzš
»[£hp¥[Œz‹ »nY v Xƒ¨ n Yªzš rnpvf [l‰»l‰x.
v£»pz‰ {³£r£yx ñzµ [l‰l£f r~¨ v£v£»[‰ »ƒ£‰fzx x…‹l‰ Xƒ¨fv t£y Y»…‰x. Rûl‰ {³£r£y»xˆ
{¥h Xƒ¨ 78 v¥x‹ v£~»xˆ R¥yw¬ Rly {³£r£y»xˆ {« ‘v£»pz‰’ pv »{»p~ˆ Yyp‰pf Xƒ¨f ~‹lª»j‰
p¥l. Xƒ¨ {³£r£yx ñzµ [l‰»l‰ n WƒŒ »~ˆ{x Y… »~ˆ{Yx‹p‰ r~ˆ ƒx »np£ n ~v[x. Wpv¨l‰
»JYù»xˆ ~‹Ñ »~ˆ{Yx‹p‰ {³£r£yx ´x¨j© Yyp{£f {h£ rƒlf R¥n nvp ~‹Üp‰ {¥h Y… Rx t{
v¨z‰ ´p»xˆ v ~¨vÜr£z »l‰y¥K [l‰»l‰x. Xƒ¨l‰ ~v[ W»~ˆ {¥h Y… »p£ƒ¥Ã t¥N »l‰y¥K [l‰
»JYù »~ˆ{Y»x£‰ »n{¥ë ´p»xˆ Y¦v ƒnp‰pf r‹Ñ ~Y~ˆ »Y£f lt£ X{§ƒ¨ xp‰pf »[£~ˆ ~‹Ñxƒ.
A R{~ˆm£»N ~¨vÜr£z “»JYù t£~ˆ” {§»j‰x. Xƒ¨ ~‹xû {¥h áp ~‹Ñ ë~£ »JYù »~ˆ{Yx‹p‰ [Œx£
Ãx£ r£h¨{Y‰ »p£ýÚ. v¨z‰ ´p Är»xˆ v A áp¨ñp‰ Xƒ¨ ~¦ã»Nx.
W´»pà »JYùxf ~ƒ »ƒ£‰fzxf R{|³ th¨ »[p Wp‰pf Xƒ¨f r‹f»Y£f§{f xp‰pf ~‹ã {«»xˆ
t~»xë. WƒŒ Rrƒ~¨l£{x ´»pp‰ ´pv áp¨»jp‰ v~Y‰ R{~£p»xˆ »Y»~ˆ »ƒ£‰ Xƒ¨ {¦p‰ ymxY‰
ñzµ [p‰pf ~‹lª»Nx. A {p ýf Xƒ¨ {f£ ~‹Ñ p¦âxp‰»[‰l‰ ñlªyp‰»[‰l‰ UnN»{p‰ v¨nz‰
R{|³l£{x ~r‹ù y¥r‹xz‰ 12,000Yf Xƒ¨ {¦p‰ ymxY‰ n ñzµ [l‰»l‰x. Wx‹p‰ th¨ »[p Wp‰pf
»vp‰v »JYù»xˆ ~‹f vƒy[v »ƒ£‰fzxf ~¦ã Y¦v »[p Wp‰pf n rƒ~¨»{p‰v ƒ¥Ã ýx. »K ´p{zv
ð.~š.~š. R£xlp»xˆ R£rp |£z£{f n Y¦v ~¥rxšvf R¥j{§vY‰ z¥ïÚ. »vƒŒµ {¦p‰ ù»xˆ ùx¥ãy¥
»vp‰v th¨ rf{p‰p£ n, th¨ t£p‰p£ »z~ n »~ˆ{x Y»…‰l‰ ~¨vÜr£zx‹.
“R{§y¥nŠnY‰ Ü~ˆ»~ˆ vv Urùv»xp‰v vƒp‰~‹ {§j£. vv lëxv {¥h Yyr§ n{~ˆ r{£ Üt¨j£. »JYù»xˆ
Y¦v ƒ¥»np A{£ Y»…‰ øf. A {¥h S{y »{p‰»p‰ r£p‰ny ƒlyf. ëà [l‰»l‰ Tf r~ˆ»~x‹. ëà
[p‰p Üt¨»j‰ Wlpv Üt¨j© r§¹Ç z¦z‹ Y£vyxY. Ã~‹v ~¨{rƒ~¨{Y‰ p¥lª{x‹. Al‰ A vƒp‰~‹»xˆ
r±Üsz R{§y¥nŠnY‰ »nYY‰ xp »Y£f vf z¥t¨j£.”
A {p ýf ShvY‰ »[p »[nyY‰ ƒnp‰pf ~‹lñp‰ ~‹Ñ ~¨vÜr£z ´pY‰ A t¥N v£»pz‰ {³£r£y»xˆ
v¨z‰ ƒŒñYy¥ {« cxýY²vf Ä»Nx. Xƒ¨»[‰ ë{~ S´ùr‹f r‹f ýYªjp‰pf Üt¬ rMa~ˆ 20Y Shv y¥r‹xz‰
16000Yf ñzµ [p‰pf A »v£»ƒ£»l‰ ~¨vÜr£zf Yl£ Yy ãp‰»p‰x. A 1980 R{§y¥nŠ»nŠx. t¥¹Yª
jxY‰ n zt£ [l‰ ~¨vÜr£z ë{~ ~¦µ»K Yfx¨lª R¥yôx. Xƒ¨f v£»pz‰ p»K {£~p£{p‰Üx Ìýlxfv
ƒŒñ Yy [p‰pf RÕl£zv {¥f§»j‰l‰ »K ´p{zx‹. cxýY²v v¨nz£z‹»[‰ ´xÚx v£»pz‰ ƒ£ ~¨vÜr£z
Rly R£ny ~Ktp‰ox »[£h p¥[ª»j‰ ëly ë{~ »[£h p¥»[p l¥pf R£[Œx Y£z»xˆµx. {~yÃp‰ ë{~
~£à R{~p‰ Y… Rly {¥ÕƒŒÑxp‰»[‰ R£|ŒM{£nx vl 83 {~»M ~¨vÜr£z tj‰h£y»[£h»[‰ ƒ£ v£»pz‰
cxýY²v Rly ý{£ƒx ~‹ã ýx.
´»pp‰ ´p v£»pz‰ {³£r£yx ´x¨j© {§»j‰x. A {p ýf {³£r£y Yfx¨lª{z‹p‰ R¦l‰{ ~‹Ñ v£vj‰Õxf
~¨vÜr£z vƒy[ñp‰ »y´ ~£rˆr§{Y‰ R£yKu Yy ãp‰»p‰x. vƒy[v v£»pz‰ »ƒ£‰fzx r¥{Ü Yªzš
»[£hp¥[Œz‰z Xƒ¨ v¨nzf [l‰»l‰x. Rplªy¥{ Wv »[£hp¥[Œz‰z Rûl‰ Yy Wx lyvY ý|£z r±v£j»xˆ
»ƒ£‰fzxY‰ t{f rl‰ Y»…‰x. 89 {~»M µ cxýY²v v¨nz£z‹ ñx [Œ»xˆx. Xƒ¨f R£yKu Yy ãp‰
»y´ ~£rˆr§{ r~¨{ ÐÜxYª tz£ [l‰l n {~y rƒY‰ rvj xnе Wx r£h¨ »[p ãp‰»pp‰ {~£
áv¨»Nx. ~¨vÜr£z Wv ~ˆm£p»xˆ »JYù r±nM|p£[£yxY‰ R£yKu Y»…‰x.
Y£z»xp‰ Urùv r±»x£‰cp »[p {³£r£yx ´x¨j© Y… ~¨vÜr£z 80 [jp‰ {p ýf WƒŒ r±Üsz
ý¼´ñp‰ ~‹Ñ»xˆx.
»K Y£z»xˆ {l‰»l»[ny ƒp‰´»xƒŒ ýYªjp‰pf Üt¬ rMa~ˆ 45Y ShvY‰ Xƒ¨ ñzµ [l‰»l‰x. A
Sh»vƒŒ rƒ~¨YK ~r‹ù »JYùxY‰ »{p¨»{p‰ Xƒ¨ ~‹Nvƒz‰ »[£hp¥[Œz‰zY‰ S´ Y»…‰x. »JYù r±nM|p£[£yxY‰,
Ul‰~{ |£z£ »nYY‰ ~ƒ »JYùxY‰ WƒŒ ýx. A R{~ˆm£»N v¨nz‰ ƒŒ`r£h¨ ë~£ t¥¹Yª jxY‰ zt£
[p‰pf n Xƒ¨f ~‹ã ýx. 93 ý{¯l Y… Wxf ý»Fy£v ƒp‰´»xˆ Üt¬ »JYù ë}ˆr£np Yfx¨lª »[p
R£ Rly Rvly{ »Y‰fùp‰ rƒ~¨Yv n WY‰ Y»…‰x. {~y 18Y‰ rvj »[»{p ýf v£»pz‰ {³£r£yx
r§†z‰ ýx. vƒy[v ƒp‰´»xˆ, »nƒŒ{z r£»M, ƒx‹»z{z‰ r£»Ml‰ r±nM|p£[£y R¥Ü ýx. vƒy[v
ƒp‰´»xˆ v¨z‹p‰v [l‰ »[£hp¥[Œz‰z 97 {~»M »y´ ~£rˆr§{Y‰ t{f rl‰ Y»…‰x. Rn {p ýf
v£»pz‰ {³£r£yx ~lª r±nM|p£[£y rƒY‰ rvj R¥Ü Rly Wx‹p‰ WYY‰ ƒ¥y R»pY‰ »[£hp¥[Œz‹
Xƒ¨f ~‹p‰pY‰Yyv ~lª A{£x.
2000 {~»M »Y£…óp‰ ë{~Y‰ ~£à [¥ìv ~qƒ£ tKtzr‹Ñ»xˆ R¥p‰hM~p‰ r£»yp‰ ShvY‰ ñzµ [l‰
~¨vÜr£z WƒŒ »nvƒz‰ ë{~Y‰ S´ Y»…‰x. »K {p ýf ly¥rÜ Y~¨p‰ tj‰h£y»[£h r§lª r{§zf
WY‰ þ ~‹Ñ Rly 2003 {~»M X{§p‰ Wv ë{»~ˆ r´¹Çxf [Œxƒ. v£»pz‰ »JYù»xˆ Üt¬ ny ~ƒ Ö~z‰
»r£‰yj© »{p¨{f 2006 {~»M µ cMvë»xp‰ »[p‰ {« pþp ~ˆ{x¹Ä²x »r£‰yj©{Y‰ WƒŒ ~ý
Y»…‰x.
“ƒ¥v»nŠv Y{§y¥l‰ »np Yz‰ Sp‰»p‰ p¥Ü{ R»rˆ Ul‰~£ƒ»xp‰ »ƒ£x£ [p‰p Bp. Ul‰~£ƒx Ü»xp{£
pK ´x¨j© »{p‰p Rv£y¥ p¦. SY‰vp‰ [vpÃp‰ {³£r£y cx [p‰p t¦. Y¥rþv, S{~šv, Ü»xp‰pv
Bp¦. v»[‰ ´x¨j©{ Y¥rþv ~ƒ S{~švx‹.”
{~y 30Y‰ rvj {³£r£y Y‰»}ˆl²»xˆ r¥ñÚ [v»p‰ {« ã}ˆYyl£ ƒ£ cx [¥ìK l¯rˆÜvl‰ Yyp ~¨vÜr£z»[‰
WYv tz£»r£»y£l‰lª{ n ápf {³£r£yxf WY‰{ ~‹Ñp »~£»ƒ£x¨y£»[‰ r§lª y¹[ »~ˆv Y{à »ƒ£‰
ly¥rÜ r§lª n {³£r£yxf WY‰ Yy [¥ìvx‹.
~fƒp : ïx¹Y£ p£p£xY‰Y£y
b£x£y¦r : añz Yy¥j£yl‰p |