|
Yf§ ~fƒp
hz~ˆ Rzƒrˆ»ry¥v »{lfx‹
hz~ˆ Rzƒrˆ»ry¥v {¯l‰Ü»xp‰ v£o³»N´»xÃ. R»rˆ Y£zxf
Rp¨{ pK rl‰lyY£y»xÃ. {yY‰ vv ~¨ëz‰ v£o{ »r±ˆvÜzY ƒv¨{p‰pf »t£÷z‰z ƒp‰´»xˆ Xƒ¨»[‰
rl‰ly Yp‰»l£‰y¥{Yf [Œ»xñ. A WY‰ nƒ~ˆ p{~‹x Rp¬ [jp‰{z v¨z‰ Y£z»xˆ n{~Yx. Wà A
»v£»ƒ£»l‰ ~¨ëz‰ WƒŒ »p£þx. v£ ~¨ëz‰ ýv~p¨ ãf§ lyt£y¥ ñÑ ly¥j»xY‰ v£ »{lf r¥ñÚ»xˆ
x.
“vf Xtf UnN ýx ƒ¥Ãx‹.” Xƒ¨ R£a£y|›zš{ v£ ~v[ Yl£ Y»…‰x.
“Xt Y{§n?” WƒŒµ vf R~p‰pf ~‹ã ýx.
“vv hz~ˆ Rzƒrˆ»ry¥v” »ƒ»lv lvp‰ [¥p Ãx£ ~‹Ñ»xˆ x. Xƒ¨f ~ˆlªÜ Y… vv R£r~¨ R£»{ñ.
vv hz~ˆ [¥p np‰»p‰ WrvjÃ. nYªj© r…£l‰ ~u£{ cx[l‰ [¥p, hz~ˆ ~‹x cx[²ƒjx [¥p bp‰n
àxYxp‰f ~ˆlªÜ Y… rl² áp‰þK r… Y»…‰ ë~‹ Yz‰ »[þ [Œx r~¨{x. rv£ {« ~ˆlªÜx pK {« A
áp‰þ»K yf£{ v»[‰ ~‹l‰ [l‰ WYY‰ ýx. Xƒ¨ áp‰ y»G r±{£ƒp Rv£l³{yx£ »{x‹. R[£oxf [vp‰
Yyp y»G »r£ã r±{£ƒpx u£y{ ~‹Ñp‰»p‰ Xƒ¨ x.
´prl£ Uâ~p vƒp¨{y R»rˆ »l‰ »Y£‰r‹ ~v£[»K WY‰ Yl£tƒYf v¨z‰ {§»j‰ R»rˆ ãKùx
»~ˆ{xx‹. A v£ly ~‹f vƒp¨{y ãKù»xp‰ ƒ£z‰ »r£z‰ »[p Av R~šy¥ Rl‰áÄv ñlªyYª ý~ˆly
Ãúv ë~£ x.
“Rr‹ ƒ£z‰ »[pl‰ u£y [p‰p£ »lY‰ ~ˆ»G}p‰ W»Y‰ »Y£»ƒ‰ ƒù Üx£»[p Sp‰p{£.” v»[‰ ñlªy£
Yl£{ rfp‰ [l‰»l‰ x.
“Xx »[£‰ëx Rlëp‰ Üxp‰p. ãKù»xˆ »r£‰fM »Y»pY‰ r¥ñj Rrf ë»x£‰[ Yyp{£. Rrf Ü»xp‰»p‰
Xƒ¨f R{pl{ Ry lëxv U~ˆ~p‰p t¥ù ty ƒ£z‰ vz‰z p¥{l p¥{l {ùp‰ {y Ry »r£‰fM ëxv Yyp
l¥p‰{zf »[p »[£~ˆ l¥ðvx‹. R»rˆ ñl²x£ »K ÑY p£f³£Y£y»xp‰ ý~ˆly Yy»[p xx‹. ÑY »Nz£{Y‰
[l {« r~¨{, th¨vz‰z ~v[ ~‹Ñp v[Œx£ »{l l{l‰ »~ˆ{YxYª r¥ñ»j‰.
“»K vz‰z »Y£‰DÇ»xp‰ x{p‰pn? Xƒ¨ W»~ˆ ýv~£ ~‹Ñp‰»p‰ R»rˆ ƒŒ~ ~‹f r£àp‰lx »lY‰ vp£{
ëúY‰}jx Yyp Rlyx. Xƒ¨»[‰ ë»x£‰[x rù´ p¥{l ƒ£z‰ vz‰z Rr ý~‹p‰ l{l‰ Xƒ¨ ëxv Yyp l¥pY
l¥ïx x¨lª »N. Sp‰r~¨{ »l{¥ë ë»x£‰[x ëYªl‰ »N. A ƒ£z‰ vz‰z ty Ãúvf ly£´x »{l
X~{£»[p x¦vx. Sp‰r~¨ »K Tëx£ ëzo£ù (»r£‰fM?) x£ ý~‹p‰ ty Ãyp¨ ztx‹. th¨ vz‰»z‰
ty WƒŒ ƒŒñYy¥»[‰ pv [vp£p‰l ãKùx»r£… R£´x z‹x¬ »z‰tz‰ Wz‰zšv Sp‰r~¨{ ~‹ã »Y»yx‹.
“l{vl‰ A ý~ˆly z‹þv Rr z{£ Yy{£ [p‰»p‰ pK p¥l. A ´pxY‰ »ƒf RënŠà Uàýx ƒ¥Ãx. ýy£vxY‰
lt£ ñl²x£ ~‹x Rr«y¥ Rl‰áÄv ý~ˆly Yyx‹. r~¨{ ƒ£z‰vz‰z ãKùx [th£ »{l x¥þ»vp‰ r~¨{
»vv p£f³»xˆ v¨z‰ Rh R{~p‰ »{x‹. ãKùx vƒp¨{yf r¥ñÚ r~¨{, v£ly ~¹a£yx ëv»{x‹. T…`f
R¥l‰»l‰ v£lùp‰ r±{£ƒpxf u£y ãp‰ ƒ£z‰vû, vƒp¨{ùp‰ »[ny »[p A»K Yl£p‰lyxx‹. ãKùx
»r£…f u£j‰h z¥t¨j t{ áY‰»{p {£yj£{Y‰ Rlf rl‰»N. u£j‰h u£yµ»K »z‰Zp nY‰{£ ãKùx
»~ˆ{YxYª ýv~šv ~v[ p¥{l Ry vƒl‰ly¥ A ~qƒ£ ãKùx »~ˆ{»xˆ Rl‰Rh¹[ª{f rl‰»N.
“[ŒƒŒp‰ tzp‰p th¨ R¥ýl‰ Ü»xp{£n Ãxz£. r…v¨{ z¥»tp‰»p‰ A ýo£pxx‹. Ry Rr‹ù~‹ã [th£¹[pxf
»[£~ˆ lvp‰v u£j‰h »l£‰y£ »rp‰ýx x¨lªx. Sp‰r~¨{ »z‰Zp ~v[ ~~¼à nh R¥l‰pK A{£
r…v¨{ »[{£ áñx x¨lª »N. Sp‰r~¨{ [th£ Yy R¥Ü ~ˆm£p»xp‰ lvp‰ ý~‹p‰v th¨ vû X~{£»[p
x£ x¨lª »N. »vx »[ny ny¥{p‰ p£f³£Y£y»xp‰ y` nY‰{p t{ ñlªy£ ~‹ƒŒrl‰ Y»…‰ x.
»[£‰zšxYyjx {« {Mlv£p »z£‰Y»xˆ u£j‰h r±{£ƒpx xp¨ {£Úcvx {« {£~‹àxY R£YM}Ûx »~ˆ{£
~¥rxšvÃ. X~ˆ»G±z‹x£»N »{»~p Q z£¹ÃY»x£‰ z¹Y£»N p¦ ƒŒlñlªyp‰f Rûl‰ R{§y¥nŠnf ñz
RéY »Y‰Y‰ R¥~¨y¥K »[nyfv W{ñp‰ ~¨t rlÜ. »Y£…w »JYùxY ~¥Y~¨j »Y‰Y‰ »[Õx vƒp¨{y »[nyfv
»[p¥ýl‰ u£y »nx‹. Rn »K »l£ylªy¥ výlx »[p »p£»np ~£v£p³ ~‹nŠêp‰ »{Ü. »v»ƒN
z¹Y£»N ãKùx »nr£Ml»Kp‰lª»N WKr±»n£‰y¥ ƒ¥~‹úv hz~ˆ Rzƒrˆ»ry¥v Rv£l³{yx£»[‰ R{o£pxf
zY‰ýx x¨lª{ Ü»J.
ãKù»xˆ u£j‰h r±{£ƒp R¹|x »v»~ˆ x. ÑYG Y{§p‰fy»xˆ ll‰l‰{x »Y»~ˆ n xl‰? Wx »v»~ˆ
x. v¨nz‰ »[{£ ãKùx r±»N| rl²xY‰ Sz‰z£ ~‹Ñ ýf Wx Rlf »p£»nx‹. ~‹ã{p‰»p‰ ãKùx
r±»N| rl²x v[Œx£ »{l þ~‹ Ãúv »ƒ£‰ nv£ [¥~švÃ. Ã~‹ ý»fY ÑYG ëYªl‰ Yyp‰p£»[‰
v¨ƒ¨jl‰ lƒh¨{ (Wx »p£nÃp lyK »ƒ£qx‹) nÃp‰pf p¥l. ãKùx »~ˆ{Yxp‰ ƒ¥~‹»yp‰»p‰ Yz‰rp£
Yyp‰»p‰ ãKùx v[Œx£ »»{yY‰Y£yxYª »z~ ýx x¨lª x.
ÑYG Y{§p‰fyx ëMv£jx »Y£f R¥l‰»l‰ ~z‰z‹ [¥ìvf ~ƒ ÑYG ëYªl‰ Ãúvf rvjÃ. lvp‰»[‰ tl‰rl
~ùYy »np v[Œx£f Y¯leþ»K ~àa£yx, |Œ}ˆfl‰{x, {¥h {Mcpx Ãú»K ƒŒñYv rvjY‰ ny£ ~‹Ñp
yc»xˆ »~ˆ{Yx£f S[¥p‰ýx x¨lª{ Ü»J. lvp‰ »{lf Wp r£ù»u£‰[ŒYx£f ~¥zÄv [¥p vƒl‰v£
[£p‰é»[‰ r£ù»u£‰[ŒY ~¹Yz‰rx y£c³ r±{£ƒp »~ˆ{»xˆ Y£fl‰ U[p‰{p‰pf hz~ˆ {¥ë rùYz‰rp£
|Y‰ÜxY‰ R¥l‰»lYªf Rrƒ~¨ p¥l. »r£ãcp »~ˆ{£ ~¥rxšv ~Ktp‰o{ y£c³ R¹|x RY£MxY‰}v þ»K
yƒ~ »K R£Yz‰rvx xƒ[ªjx »p£áìv x.
ãKùx »~ˆ{x ï²l£p³ xfl‰ ýËl ~‹ƒŒ{fpxÃ. WƒŒ v¬z‹Y Ryv¨j ~‹x {¥ýz‹ »u£‰[ r±{£ƒpx
Ãúvx. Wà »~ˆ{£ p³£x rl²xY »nŠ|›x cpl£{f »[°y{ìx »~ˆ{xp‰ ~¥rxšv Üt¨»j‰v p¥l. ãKùx
Wp‰Ëv ëMv£jx Y»…‰ »c£‰MF ~ˆÒ{p‰~p‰ ý~‹ë. ãKùx Wp‰Ëv z¹Y£»N o£{px Y»…‰ ~¨ã ƒv ~ƒŒl
W¹Ëp‰ h²¥x‹{Mz£ ~ƒ [£Hz£ ý~‹ë. ƒ¥»G n|Yx {p ýfl‰ »~ˆ{x ëvYy r‹f »~ˆ{£ ~ˆm£pxÃp‰
t~‹p W¹Ëp‰ h²¥x‹{Mz£»[‰ [£Hz£»[‰ ty vû U~ˆ~£»[p p{£l¥pf »[p x£v, ënp xƒp‰ R¥q R¥Üùz‹
nv£ v¼ãy¥ áz‰ Wz£ ~Y~£ Üðv, r~¨à ƒŒñ´ù»xˆ X{§p‰»[‰ r£{ƒp‰ v¥n »r£z‹}ˆ Ãúv R£µ
t¥z »v»ƒ{y r‹Ú~ »{p‰{§j »~ˆ{Y r‹ù~ˆ ~‹Ñxƒ. A x¨[»xˆ ãKùx »r£…f »[p Wp th¨ »[p
x¦vf »r£‰fMz£ n ~‹Ñxƒ. ï²l£p³ WKr±»n£‰y¥ xfl‰ ýËl{£µp‰ W»~ˆ ëMv£jx Y… ãKùx »~ˆ{x
lª… »~ˆ{Y RuŒ{¯nŠéxf ~v[£ò r¥{Ü r£ù»u£‰[ŒY ƒŒñYK p¥Ün? ãKùx »~ˆ{x R¥n {¥Ò
R¥l‰»l‰ R£àxv Rh¨ þ »p£»N. r±[Ü|›zš R£Yz‰r yƒŒl lv y£cY£ùx {l‰ »p£Yyp Y£zYj‰Úp‰
ë~£ x.
Rh¨ {£y r±»N| rl² [¥p ãKùx »~ˆ{x r±~‹nŠox. Sp‰ z¥»tp‰»p‰ ~¨nŠo R£àxvÃ. z£uxÃ. Yp‰»l£‰y¥
ãKùx ƒyYªp‰ rf{p {¥[p‰ »vp‰ ~¨{ rƒ~¨ p¥l. »Y£rvj Rû»lp‰ ãKùx r±»N| rl² ëYªl‰ Y…
n, v[› v¥´ù {¥Õ {p‰»p‰ p¥l.
»Y£…w p¨{y Yp‰»l£‰y¥ ãKù»xˆ {~y ƒly ƒv£yY R»rˆ Rl‰áÄK RÜ vpyK x. yw¨Y‰Yp Yh¨[p‰p£{
Rly ~‹ã{p ãKùx R£rà{Y‰, {[Ã{x¨l‰lp‰f áp‰þvf ëx£vY T…` ãKùx»r£…f rx‹p‰ x£ x¨lª
»N. »ƒ‰lª{ ã{p ãKù»xˆ ~¹ë»Nnp UrYyj p¥ÜYvx. v[›p‰ {p Rr vƒ ø Sƒ… »Y£‰G»G ~‹f
Yh¨[p‰p£{ »lY‰ [j¼ã»M r¥ñÚ {£y Rpp‰lx. Ytz‰ ãKùx r£zvÃp‰ rx z‹~ˆ~£ [Œ»xˆ pK Rw¨
ny¥{p‰f ñëx{l‰ áÃx »p£ƒ¥Ã {p¨ R¥l. p£p¨Xx r~¨ Y… ãKùx »rˆy£»nÚx »rë »rì ~‹[‰pz‰
p¥Ü{ ply »N. »ƒ‰lª{ v£M[ »n£‰}xY‰ »p£»N. ~‹[‰pz‰ u£yYy¥ Y~‹rˆr§ »r£…Y r~¨þvx.
W{¥ë »t£»ƒ£‰ ´p{z ãKùx v[›ƒ¨ [z‰ [~£ ~¹Ð YªÑ»xˆ þãy¥ ~¨p¨ ý~¨p© Y…ƒ. »K ãKù»xˆ
Rýa£y ll‰l‰{x r‹…‹tq R¹|ª v£l²xÃ.
S܃£~»xƒŒ ÄMÜvlªp‰ {«»{£‰ R{àpK ~ƒ {[ÄK áy¥»{£‰ »{Ü. hz~ˆ Rzƒrˆ»ry¥v R¥v¥Ülªvë,
z¹Y£ ãKùx »~ˆ{x ~Ktp‰o S܃£~»xƒŒ r‹f§{Y‰ Xt »n~ Bp¦Y»vp‰ tz£ ~‹Ò.
ìÜe
ap‰æ~‹ù »~»pýyl‰p
|