@

 
   
HOME
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   
 
 
 
   
 
 
 
   
 
 
 
 
 
 
   
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 


“Rr‹l‰ SÜp‰ ë|£ay ~l‰lª {»[‰ lvx‹”

»v»lY‰ Yl£{
ly¥j r§{l‰rl‰ Yz£»N´xYª {p ÝY‰}j lv£ Ì{l‰{p ~v£cx »Y»yƒŒ ëyp‰ly{ ýv~¨K ~ƒ[l{ ~‹Ñp‰»pÃ. ~‹x v{ ƒ£ pp‰´l£ pK {« p¥[Úx ý~‹p‰ r{l‰{£»[p xp¨ ztp y¦rz£{j³£[£yx r‹…‹tq{ R~lªÑp‰ r~¨{p Xƒ¨ WƒŒ r¥ñ»jp ly¥Úxp‰ ƒ£ ýxrl‰ ~ˆÝ²p‰ »n~ R{л{p‰ tzx‹. v{»[‰ áÕ ý»y£‰ol£ v¥n Xƒ¨ yƒ»~ˆ ý{£ƒ {p‰»p‰ a£K [Ü r¥{lªK{z‹p‰ x¨lª x¨{ÜxY »z~ »r»pp »Y‰lªvÝ ~v[ x. W»ƒl‰ ý{£ƒ þ ÑY ´pY‰ [l{p ýf »Y‰lªvÝ»[‰ R¥{lªK r¥{lªK r‹…‹tq »p£~lªfY‰ Xƒ¨ lª… R{´{ p¥»[x‹. v{»[‰ y¦rz£{j³£[£yxf r¥ñÚ R{z~ˆ~p ly¥ÚxY »z~ Xƒ¨ áY Üt¬ ~¨p‰nú»[‰ R¥l¥K [ªj£¹[ »Y»yƒŒ Xƒ¨ R£~p‰p {p‰»p‰ »Y‰lªvÝl‰ lv£l‰ Rly {p R~v£pl£ r‹…‹tq{ zn Rûl‰ R{»t£‰ox X~ˆ»~ˆ x. W»ƒl‰ lv£»[‰ ~‹xû ë[vp {ùp‰{y »{p~ˆ Ãúvf ~‹ã{p‰»p‰l‰, »ƒ£q »n‰ pyY »z~l‰, pyY »nŠ »ƒ£q »z~l‰ »rì xp‰»p‰ YªvY‰ ë~£áx‹ Xƒ¨ ~‹l£ tzx‹. »K ~‹xû [¥fû ëy£Yyjx Yy [¥ìv ~qƒ£ ÝY‰}j »t£»ƒ£‰ ýf Ul‰~£ƒ nyp‰»p‰ Y£z‹¹[ pK {« v¥´ý»xˆ r~¨{p Rý{£ƒYxYª »{Üë. ~‹xû r±|‰p RvlY »Y£f Y£z‹¹[ n ~v[ {p[l ~{£ùxY »xµvf »K Rly Xƒ¨ ~¥y»~x‹.
Rn Wl¥p‰ ~‹f...

ƒn{l ~~z Ãúvf “ëƒk t{“ lyK »ƒ£q Ul‰»l‰cYxY‰ Ü»J n? Ãx£ vf ~‹»lx‹. ëƒk{ [vp‰ Yyp v£ lª… p[Œp tƒŒp ~‹Üýz‹ v¨ƒ¨ã y… {¥ë x. Yz£l‰vY rù~v£rˆÜxÃp‰ x¨lª x¨{ÜxY»[‰ ~‹ƒŒp‰ ´[ª Rl¥`Œz‹ ~¨Y‰Y£pv ƒyw Yyñp‰ R¥Ü R£Y£yx vq R¼ãy lª…‹p‰ vf »r»px‹. Yz£{, »~°p‰nMxx ƒ£ ƒ¨»nYz£{ ~¨~¹»x£‰[ {« Yz S~ˆvlª {p Rv¯l {« »z£‰Yx r‹…‹tq{ v£ òf »ry áp ~‹Ñ»xˆ n?
Yz£»N R£o³£l‰ñYl‰{x r‹…‹tq{ z‹x¥{§j© Yªh£ rù{Mlp Y¯ÜxY‰ r~¨[Œx ´pY µ vf Ãx{p‰pf z¥ïj. R¼ãy¥ v£{»l‰ »p£Yh{£ R¥nƒ¥»…p o£y£ër£l {¥~‹ Rlùp‰ ëp{§ p¥Ü [vpY »xµ ~‹Ñp vf WƒŒ ~qƒp‰ »En ÃŒrxY‰ ~‹ƒŒ»{x‹. Rr »~°p‰nMxx »z~ nÃp‰»p‰ [¥w¨y¥ rl‰zf {h£ vlªr‹ff »p£{p‰»p‰ áx‹ vf ~‹»lx‹. v»[‰ nYªj© Rl r¥l‰»lp‰ ~ˆÑxù¹ þzx Rl ny£ ~‹Ñp‰»p‰ Çl² r±nM|p»xˆ µ ãf§ ~‹lª{»K Rx‹ÜY£ùx x‹. A ~‹l‰lv nÃplªy¥v R¥»[‰ y¦ ~r§»N ~¨p‰nyl‰{xY‰ R¥l¥x‹ vf »p£~‹ÜÚ. [¥w¨y¥ ƒ¥`›vY‰ v£ »{…£ [ëñp‰ v»[‰ R£o³£l‰vx lª…f üà t~‹p‰p£Y‰ »vp‰ vf ƒ¥»`x‹. cxÜ~ˆ~ Ä{£Y‰ »vp‰v [¥ƒ¥ëxY»[‰ ~¨p‰nyl‰{x vëp ñp©K nk©{ {p‰»p‰ bý {Mjx rvjY‰n? [¥ƒ¥ëxY»[‰ »pl‰ rlªz‰ ýëýn áÄvf v£ R~vl‰{ R¥l‰»l‰ n?
“»v£p{ ƒù Ãxp‰p”
vv ëƒk{ ~‹Ññ. Ãxp‰pf R¥Ü »nŠ Rr±v£jx. W»ƒl‰ Ã~‹{Y‰v Ã{ »p£ƒ¥Y. Ãxp Y{y »nxÃp‰ »ƒ£‰ Rëf§ szxY‰ cël ýx ƒ¥Ãx¥ x‹ »n[ŒÕx£{Ãp‰ v»[‰ ~‹l »r»…x‹. ~‹ã{p‰pYf v¨ƒ¨j ´x x¨lª {p‰»p‰ r~¨{ x. Rr Ì{l‰ ýx x¨l‰»l‰ »K »v£»ƒ£»l‰ x. W»ƒl‰...
“Ãxp‰p v¨Yªl‰v p¥nŠn? Rh¨v [£»p‰ {¥~ˆ~ [¥p{l‰?”
~¨p‰nú»[‰ Rx¥ãv vf »p£»l‰»yp‰»p‰ p¥l. Ã~‹{Y‰ »p£ƒ¥»`p »p£á»pp Rx¨ùp‰ ~‹Ñx x¨lª áx‹ vv ~‹lñ. »K R{~ˆm£{ ~¨r‹±x {¥p‰pYªf Uà {«»xˆ pK »Yt¼ã ll‰l‰{xY‰ UnŠ[l ýx ƒ¥Ãn? v»[‰ ~‹l rƒp‰ áz‰zY‰ »vp‰ ~¥zš xñp‰ Ü»J. Ìýlx vf v[ƒ¥»yñp‰ xp‰»p‰ áx‹ ïxY‰ ~¥YxY‰ v£ lª… p¥»[x‹. W»ƒl‰ l{ãyfl‰ ëƒk þv {[ÄK r¥ƒ¥y ƒ¥úvÃ.
“»v£p{ n …`µ Ãx{r§ »r£l‰?
W{yn ëƒkl£{ ï¼´p‰»p‰ ~¨p‰nú x. vv v£ Ãx{« p{Yl£{Y‰, »YÑYl£{Y‰ [¥p vlY‰ Yy [p‰pf Ul‰~£ƒ nyñ. W»ƒl‰ v»[‰ vlYxf Ã~‹{Y‰ Up£ »p£Wx‹. Yp[£f§àxY »z~ »r£l‰ Ãxþ»K r§y¥nŠ»np‰ v£ t¥ƒ¥y{ R¥Ü t{ vfv ƒ¥»`x‹. R»pY‰ Rlf áp‰ áp‰ Ãxþvf R{|³ Ul‰»l‰cpx zt£ »np »r£lY‰ rlY‰ z¥»tp‰»p‰ n Yz£lªyÃë.
“»v£YnŠn Ãxp‰p»Y£‰. Xx£zf SÜp‰ »r£l‰ »f£p‰ [jp‰ ƒKt»{p{»p‰?”
“p¥lª{? ƒlª r‹»rp{£ {»[‰ »p‰ á¹ »r£l‰ r‹f»{p‰»p‰.”
“A »v£Yn? r±Üu£ |Y‰Üx ƒ¨`Y‰ ´x¨j© Rx n »K x¨»[‰ Sp‰»p‰, AYn »ƒ‰lª{?”
“»ƒ‰lª{ n? »ƒ‰lª{ lvx‹ R»ƒ‰lª{.”
“AY ƒù r±Ü[£ò Ul‰lyxY‰.”
“[›l [xp‰p t¥ù {§jl‰ ~‹p‰ã Ãxp‰p r§†{p‰ »YpYª»[‰ Rlñf ~y¥{§»j£l‰ Y¥~G WYY‰ ~š.Ö. WYY‰ Yyp{ {»[‰ lvx‹ áp‰ »r£l‰ {³£r£»yl‰...”
“Sܹ Y{§n AYf {¥y´?”
“Y{§n np‰»p‰?”
“…`µ v¨Yªl‰v »r£lY‰ Ãx{z p¦ {»[‰ »rˆp‰»p‰.”
“vf »r£Õ r±|‰pxY‰ Ü»xp{£.”
“»v£YY‰n r±|‰»p?”
“»K Y£»z ~vƒy p{Yl£, »YÑYl£, Yý Ãx{p‰p [l‰lv vf ƒŒ»lp‰»p‰ p{Yl£, »YÑYl£, Yý »p£»{p‰»p‰ »v£p{n Ãxz£.”
SY‰ïÜ{ Rr Rl»M r¥Üy [Œ»xˆ µM] 냥¾Õx£{Ã. v»[‰ ~‹l tz{l‰ »z~ »p£~p‰~¨p‰{ Üïj. v£ v¨[‰oxYª »z~ ãM{zxYª »z~ ~¨p‰nú ~‹lp‰»p‰ áx‹ ýr‹…‹~yxY‰ n vlª {«»N x. »K [¥ƒ¥ëx r‹f§áÄvf v£ WY‰ly£ Y£zxY µ áy¦ {¦xvn vf ~‹ƒŒ»N. ~¨p‰nú áÄv »vp‰v R¥»[‰ pv R¥~šv n v£ ƒŒùƒ¥yxY‰ »Y£f l¥Y® R{~ˆm£ Rrvj x. W»ƒl‰...? ~¨p‰nú»[‰ ~¥`{§j ~¨p‰nyl‰{x áÄ»K R¥~ˆ v£ ~lª »p£þv »YlyK pK Ru£[³xY‰ n? cxÜ~ˆ~ ~‹lª{vf p¥[ª»N R¥»[‰ A ~¥`{§j© »~°p‰nMxx »p£{p‰»p‰ n?
“á¹ p¹ r£y »rˆp‰»p‰v p¦.” x‹ ~¨p‰nú r¥{~¨»N »Y¼´ùz‰zY‰ »z~‹ë. YªvY‰ Ã{ x¨lª áx‹ ~‹l£[l »p£ƒ¥Ã{ vv »v£»ƒ£lY‰ ëƒk{ ~‹Ñ»xñ. ~‹l ïxrl‰ Yyñp‰ y† ƒ¾Õp‰ RYªjY‰ r§r§y£ [Œ»xˆ x. ~¨Y‰Y£pv vl ÷¼µ Üt¬ ~¨p‰nú»[‰ âl‰ WY{yv R¥»[‰ »nYp‰ Yy£ R¥µ xp¨ vf ãf§»{ñ.
“~¨p‰nú” x‹ vf Y¦ [¥~¨»j‰ »p£~‹l£ x.
“X»ƒ£v Rx‹p‰ Yyz£ p{l‰{p‰p. Rl‰ »n»Yp‰ Yp‰ »nY {ƒ»[p »Y£»ƒ£vn Y£M Wz{p‰»p‰?”
“Xx£ Wp{n »v»lp‰f?”x‹ ~¨p‰nú R¥~¨{£x.
“Y£ WY h²x‹N Yyp‰p n Ãxp‰»p‰?”
“XN”
v»[‰ ~‹l Rûl‰ l¥Ü [¥p‰vYf t¼ãp‰ {«»xˆ x. vf {£ƒp r¥nýx »p£ƒ¥Ã t{ ~¨p‰nú S´ù»xˆ r±Y£| Ãúvf v¥…‹{§»jñ. ùx r¥nþ»K »p£ƒ¥Ãx£{ v»[‰ ãtz YvY‰ »z~ v¨z‹p‰v vf áp¨»j‰ n A »v£»ƒ£»l‰ x. vƒl‰ z¥Fc£{Y‰ v»[‰ ~‹lf áëÚ. v»[‰ ƒ›pv£px »l‰y¥K [l‰ Rx¨ùp‰ ~¨p‰nú Sp‰ r~¨ A ~Ktp‰o»xp‰ vf Ã~‹ã »r÷l‰lxY‰ Y»…‰ p¥l. {£~p£{Yf »vp‰ c¹[v ãyYmpx p£n p¹{p‰pf {«»xˆ n A »v£»ƒ£»l‰ x. r§{y¥»N ~fƒp‰ {« R¹Yx ãf§ vv l¥Ü [l‰»lñ. WƒŒ {«»xˆ R»rˆ ë{»~ˆ R¹Yx x‹.
“R¥x‹?”x‹ vv R¥~¨»{ñ.
“Rn ø »{p{n?”
“p¦ WDay ø »{p WYY‰ p¦”
“»Y£»ƒn Xx Sp‰»p‰?”
v»[‰ v¨{ R[ªz‰ {¥Ò [Œ»xˆ x. vv ~¨p‰nú »n~ Rh t¥z‰vY‰ »ƒ†»{ñ. vƒl‰ {« ïxY‰ {ynY£ú ƒ¥`›vY‰ v»[‰ ~‹lf áp¨»j‰ x.
“R¥x‹ Yl£ p¥l‰»l‰?”
“ƒù v¹ »K Sp‰»p x£†»{Y‰ WY‰Y. v¹ SY‰vpf Wp{£.
RMo ~l³xY‰ r{~£ ãyYmpx ý~p‰é Y… n v»[‰ ~‹l [Œë{¥µ Üt¨»j‰ x. ãyYmpx lª…‹p‰ R£Y~ˆñY{ »Y‰lªvÝ ~¨p‰nú»[‰ y¥{ áY [p‰pf R¥l¥x‹ vf ~‹Üj. v»[‰ c¹[v ãyYmp»xˆ ƒk Sl£ Ý{± x. ~¨p‰núf n »Y‰lªvÝ»[‰ ƒk R¥~š Üt¨»j‰ W»ƒx‹ë.
“»Y‰lªvÝ »p‰n?’
“ƒ‰K.”
“»v£Yn tYv¬»jY‰ {»[‰ ƒ‰K ƒ‰K [£p‰»p‰.”
“Rr‹l‰ Sܹ ë|£ay ~l‰lª {»[‰ lvx‹, WY RlYf” Ãxñp‰ vv ~‹p£~¨»jñ.
x…‹l‰ {yY‰ lyvY ƒ¾Õp‰ RYªjY‰ r§r§y£ [Œ»xˆ x. â~ˆ ëz¹Y£y Y… ýãz‹x ~v[ ~¨p‰nú {£ƒpx r´Y »N´Y£{f p¥¹{«{£ x. Rplªy¥{ vf R¥~¨»j‰ R¥x WƒŒ Üù¹[ lnYyp ƒkx.
“R£n»yx‹ »p‰n ƒ¨`Y‰?”
“Y{§n?”
“»Y‰lªvÝ”
“R¥x‹ W»ƒv ÃN»N.”
“Xx£ {¥~ˆ»~ »l»vp{£ R¥Ü Ãxz£ t»xˆ »p‰n Yl£ Y»…‰?”
“AYv »p»{x‹”
“W»ƒp¹”
Rp{|³ »z~ v£ ~¹{£nx ´[‰[~ˆ~£ »[p R¥l¥x‹ r~¨l¥ýz‰zY‰ v»[‰ ~‹lf p¥[Œj. »K Rr [vp‰ »p£Y… x¨lªv S~{§{Ã. W»ƒl‰ ~¨p‰nú llpp‰»p‰v {¥y´ r£»M xp‰pf x.
“A {§jl‰ Xx£ Wx£f Yl£ Yyr§ ƒ¥Ñ p¹ ƒù p¦”
“R¥x‹? »v£YY‰n v¹ ÃN»N?”
“»Y£‰z‰ WYY‰ R£{v R¥x‹ Ãxz Rƒp ~‹ùlY‰ Ü»xp{n? Rh¨v [£»p‰ ƒ»z£‰ Ãxp‰»p{l‰ p¥lª{?
“Xx£ ƒù”x‹ Ãxñp‰ vv ~‹p£~¨»jñ.
“A {§jl‰ »K R£~‹x£ Yz£»r ƒ¨`Y‰ r‹ùñp‰»[ ~ˆ{u£»{ lvx‹ A”
“R¥Ü xp‰lK r‹ùñ»xY‰ »{z£ Sq»[pl‰ R¥l‰lY‰ r‹…‹[l‰l£. Al‰ A ~ˆ{u£»N Ãxr§ W»Yp‰ »v£YY‰n Xx£ Rnƒ~ˆ Y»…‰?”
»z‰~‹»xp‰ rƒ~¨»{p‰ r±|‰pxY‰ v[ƒùp‰pf ~¨p‰nú ~¬àpK p¥l. v£ R¥»[p‰ ñã»j‰ {£~p£{Yf »vp‰ R¥»[‰ ãyYmpx n A »v£»ƒ£»l‰v p£n p¥¹ {« t¥ýë.
“ƒ»z£‰ RKñ. v¹ »K v[, v¹ Wp{£.” x‹ R¦ ãyYmpxf Ä{£x.
v»[‰ ~‹lf x…‹l‰ {yY‰ tyY‰ áì [Œ»xˆ x. ~¨p‰nú ´xÚxY t{ v{§r‹xp‰»[‰ ÷Y{yjx vo³»xˆ R¥ÜáÕ {p Ìýl»xˆ {~p‰lx [l Yyñp‰ ~‹Ñp x¨{ÜxY t{ Ã~‹{Yª v»[‰ Ypf »Y£¼ãyp‰p£Y‰ »vë. vf áp¨»j‰ R¥»[‰l‰, v»[‰l‰ ñl²l‰{»xˆ ~šv£ v£x‹K r‹…‹tq R{´»xp‰ x¨lª{ ~‹ƒŒYz‰rp£»{p‰ x¨lª{ r~¨þ»K R{|³l£{ vf ƒ¥»`ñp‰ á»pñp‰ Üïj. »K ýìlYv Rp{|³ lyK {p t{l‰, »K »ƒ‰lª»{p‰ Ìýl»xˆ »t£»ƒ£‰ R{~ˆm£ vf v[ƒ¥ú xp t{l‰, A ~v[v vf ƒ¥`› [Œ»xˆ x.
“»ƒ£qfv »lñz»p? v¹ áp¨x‹ áY‰»Y‰”
~¨p‰nú v¨ƒ¨j ƒy{£ v£ »n~ tz£ ~‹Ò. vv Ã~‹{Y‰ »p£Ãx£ â»l‰ ÷¼µ R¥Ü ´x ï¼ã r‹~ƒ¥úvf ë}ˆsz Ul‰~£ƒxY »x»nñ. R¦ vqY‰ p¥[› ~‹f ~£rˆr§ ~{£ù»xˆ µ ñzµ [p‰pf R¥l¥x‹ ~‹Üx ƒ¥Ã r£M~z‰ ÃŒrxY‰ R{§~ˆ~£ A Rly {« Rûl‰ lª{£xY‰ v£ »{l nv£ [¥~¨{£x.
“r‹ƒà [p‰p.”
“r‹~ˆ~¨ p¥Ü{ Sp‰p. »K Rûl‰ lª{£xY‰ »v£Yfn p£~ˆÜ Yyp‰»p‰?”
{£ƒpxY ln W…‹xY‰ Rr »{lf ýƒŒ´j.
Sï [vëp‰ Rr r~¨Yy [Œx {£ƒp»xˆ Üù¹[ lnYyp¨ »rp¨»j‰ x. Rplªy¥{ Wx r~¨r~f R¥µ Wp¨ vv ãf§»{ñ. v»[‰ ïx ~¥Y Sƒ{ƒ£ xp‰pf {«»xˆ x. YªhxY‰ Sƒ…£ [ëñp‰v ply Y… ù»xp‰ t~‹p ly¥jxYª Rplªy¥{ vf »rëj. »ày ƒ¥y»[p vƒ {¥~ˆ»~ˆv r¥p ã{p‰pf lyK ïxYy¥ ƒ¥`›vY‰ v»[‰ [l ~z‹l Yyñp‰ r¥Üy [Œ»xˆ x. Rr Yy£ r¥ñ»jñp‰ ~‹Ñp‰»p‰ »ƒ£¼´p‰ ƒ¥qr¥zq [l‰ R»xYª t{ vf »rì [Œ»xˆ r~¨ r~‹p‰ r¥ñÚ {£ƒpxÃp‰ Wz‰z {« R£»z£‰Y o£y£»{ë.
ztp ~Üxf