|

R¥vùY£p¨ cprÜ ƒf»p‰
- ƒŒzù p¥{l S´ùxf
R¥»vùY£p¨
cprÜ{yj ~fp »vp‰v, cp£érÜ{yjxf A A rY‰}{z‹p‰ p£v »x£‰cp£ ´p£ [¥ìv
~qƒ£ r¥{¥l‰»{p cprÜ{yj R»rˆY‰}Y ~fp n Sl£ Üx¨j© x.
R¥»vùY£p¨ cp£érÜ{yjxf Õ»v£Y²ÑY‰ rY‰}»xp‰ ƒ£ ùrJz‹Yp‰ rY‰}»xp‰
S´ùrl‰ {p‰»p‰ Y{§y¥p‰ áx‹ xp‰p »K ´p{z c£l³p‰ly »nŠ|r£zp»xˆ
{h£l‰ Yl£tƒf zY‰{ Ü»J. Õ»v£Y²ÑY‰ rY‰}»xˆ p£v »x£‰cp£ R»rˆY‰}‹l
ly[Yy¥{p‰ r~ˆ»np£ Rlùp‰ ƒŒfr§ cprÜ ïz‰ Y‰z‹p‰fp‰»[‰ ïùx ƒŒzù Y‰z‹p‰fp‰
n, t¥÷Y‰ Xt£v£ n vƒcp r±~£nx ´p£ [ëñp‰ S´ù»xp‰ ~‹ÑÜ. Õ»v£Y²ÑY‰‰
rY‰}»xˆ »c£‰p‰ WH{H~ˆ, vx‹Y‰ »[²‰{z‰, »hë~ˆ Yª~‹ëD Ü»np£ ~‹Ñp‰»p‰
X{§p‰f r‹f§r~‹ë.
r~¨[Œx à r¥{¥l‰{« vƒcp vl ~òY‰}jxY µ t¥÷Y‰ Xt£v£f {h£ S´ù»xp‰
ƒŒzù Y‰z‹p‰fp‰ ~‹Ñp t{ »rì [Œ»xˆ x. ƒŒzù Y‰z‹p‰fp‰f ~‹xxf 42 Y
vp£r r±Ü|lxY‰ n, t¥÷Y‰ Xt£v£f ~‹xxf 33 Y r±Ü|lxY‰ n z¥ð Üïj.
{l‰vp‰ R¥»vùY£p¨ cprÜ »c£‰MF hJ. t¨}ˆ»[‰ ùrJz‹Yp‰ rY‰}»xp‰ cp£érÜ{yjxf
S´ùrl‰ þv ~qƒ£ {h£ ShYhY‰ R¥l‰»l‰ »c£‰p‰ v¥»Y‰p‰f x. ùrJz‹Yp‰ rY‰}»xp‰
R»rˆY‰}Y ~fpf R{ÝMj{ ~‹Ñp y¦Õ [Œz‹x£ë, vx‹Y‰ ƒ£Yð, hp‰Yp‰ ƒp‰fM,
»y£p‰ »r£‰z‰, ñG »y£ñë ~ƒ »‡±H »l£K~p‰ RïŒt{ñp‰ »K {p ýf vƒcp vp£rx
Rlùp‰ v¥»Y‰p‰ S´ù»xp‰ ~‹Ò. SƒÜp‰ áY‰{« vl ~òY‰}j»xˆ µ Xƒ¨f z¥ð
R¥l‰»l‰ ~‹xxf 22 Y vp£r r±Ü|lxÃ. ùrJz‹Yp‰ rY‰}»xˆ vx‹Y‰ ƒ£Yð ~ƒ
ñG »y£ñë n v¥»Y‰p‰f r~¨{ r‹…‹»{…‹p‰ vp£r ´p£»[p Ü»J.
»vv ~òY‰}jx ~qƒ£ ~ƒu£[Œ {« R¥»vùY£p¨ {¥~‹xp‰»[p‰ tƒ¨lyx r{~£
R¥l‰»l‰ »t£»ƒ£‰ »nŠ|r£zp Yy¥j© Y£yj£ Sf§ Ãúv »Y»yƒŒ ƒŒzù Y‰z‹p‰fp‰
»{l {h£ ý|‰{£~x l¥ïx ƒ¥Ã t{x‹. “R¥x nY‰}x‹. ƒùv t¨nŠévl‰, A
{»[‰v lvx‹ »Y…‹p‰ Yl£ Yyp, r±|‰p ý~¼µ»K ƒ¥Ãx£{Y‰ Ü»tp »Y»pY‰...”
WY‰ bp‰nàxY»xp‰ r{~£ Üïj.
ƒŒzù, ƒŒfr§ cprÜ{yxYª»[‰ ïùq t¥ýp¨l‰, ´[ª Y£zxY‰ Ü~ˆ»~ˆ »{£}‹p‰fp»xˆ
òx£Yz£rx r‹…‹tq{ R{o£p»xp‰ ~‹Ñ t¥ýp¨l‰ cp£érÜ lplªyf {h£l‰ ~¨ã~¨
t{ R¥l¥K bp‰nàxY»x£‰ Ãx£ ~‹ÑÜ.
»~°Z³ ~ƒ ý»nŠ| r±Ürl‰Ü xp Y£yj£{z‹p‰ n ƒŒzù Xt£v£f {h£ S´ù»xp‰
vƒcp ý|‰{£~x ´p£ R¥l‰Ýx. Xt£v£ »Y»yƒŒ bp‰nàxYxp‰ ý|‰{£~x ltp‰»p‰
Xƒ¨»[‰ R{¹Yl‰{x, ~ˆ{£êpl‰{x ~ƒ aùlx »Y»yƒŒ t{ »rì »[£~ˆ Ü»J.
Yl³£p£ Rvy~‹¹ƒ
***
vƒ£ y¦~ˆ~ [~¨l‰ áp‰ [z{£
R£r~¨ ~‹f§ýx ƒ¥Ãx‹!
~¹{Mop
v£{»l‰ S´ùxf R¥»np {³£r£ùY»x£‰ [ƒ»Y£…{z‹p‰ ty {« ý|£z ShYhK
»l£‰y£ t¥»Y£‰ xp‰l² v[Œp‰ y¦~ˆ~ [~ˆ Uãy£ ~ˆ{u£ýY Y¥z¦{ »{p¨{f
»Y£p‰Ä²G {p£p‰ly {[£ Yynе ~ˆ{u£{x ~¨yÃp [ƒ»Y£…f xp Yz n{~ [¥p
X{§p‰ »p£~‹lp{£ {p‰pf r§†{p.
Al‰ »v»~ˆ Uãy£ nvp y¦~ˆ~ [~ˆ p¥{l R{|³ ~ˆm£p{z ~‹f§{£ [l ƒ¥Ã t{
R¥~¨»{£l‰ Xt výl{p‰pf t¥ùYvY‰ p¥l. Al‰ R{§y¥ã 50 -100 {x~ˆ {«
[~ˆ r{£ p¥{l ~‹f§{£ Sp‰ rz z¥ðvf áp‰ ~vl‰ þ Ü»J.
»Y£p‰Ä²G {p£p‰ly R~ˆ»~ˆ ƒŒ~ˆ Sh R{Y£|{z Rûl‰ [~ˆ ~‹f§þv Y£zxY‰ [l{p
{³£x£vxÃ. [~Y‰ ~‹f§{£ Wx {¥»hp lªy¥ {~y [jp£{Y‰ tz£ ~‹Òv WY‰
RlÃp‰ ë}ˆsz {¦xvY‰ »~ˆ áÄvf n Sh Ü»J. A ë~£ »ƒ£qv Y²vx »[£hp¥[Œz‹
~qƒ£ ShK W…‹»r»ƒ…‹ Ãú»K µ [z{£ nvp y¦~ˆ~ [~ˆ p¥{l R{|³ ~ˆm£p{z
~‹f§{£ [¥ìvx. áp‰ Wx ~£MmY r±xl‰pxY‰ þ R¥Ü t{f »ap‰p£x‹ p[y»xˆ
Bp¦ lyK ~£Y‰}‹ Ü»J.
R¥l‰»lp‰v ~Kr«Mj»xp‰ {¥h¨j© [~ˆ Yr£ »p£nv£ A{£ [z{£ p¥{l ~‹f§{£
[¥ìv rù~y ƒŒlY£ò Y£fl‰ R~ˆ{¥~‹z‰zY‰ {p{£f ~¥YxY‰ p¥l. vp‰Ý²
Õ»{»z£rM~ˆ »ƒ{l‰ (MDPL)
pK Sp‰µx ~v£[vY‰ »K R£nM|x ápfvl‰ ~£MmY{ Rl‰ýq Ü»J.
»ap‰p£x‹ p[y»xˆ OMR
»[£hp¥[Œz‰z S´ Ãúv ~qƒ£ MDPL
~v£[v Wv Shv zt£[p‰p£ ýf, v¨† R{fv ƒùl {Mj ëz‰zY‰ »~ˆ Rz¹Y£y{
r¥{ÜÚ. ëxv Rp‰nñp‰ »[£hp¥[Œz‰z l¥ìvf pK A ~‹xû [ƒ»Y£… [z{£ áòvf
~‹ã »N. Wv »x£‰o [~ˆ R{|³ l¥p‰{z p¥{l ~‹f§{£ [¥ì»K Yz‰rp£{ R¥Ü
{«»xˆ »K R{~ˆm£»N µx. X{§p‰ r{~p Rp‰nvf Wv Sh»K »[£hp¥[Œz‰z l¥ìvf
xp ýf WƒŒ »r£z‰ [~ˆ 165Y‰ n, Rw[~ˆ 24Y‰ n »l‰Y‰Y [~ˆ 140Y‰ n ÜïÚ.
»K ~‹xûv [~ˆ{z‹p‰ ~‹xxf 90Y r±v£jxY‰ ƒ£ëYy »p£{p l¥p‰{z R£r~¨
~‹f§{£ [¥ìvf X{§p‰ ~vl‰þ R¥l¥x‹ vp‰Ý² Õ»{»z£rM~ˆ ~v£[v r{~x‹.
»vƒŒ r§ãv ~ƒ[lv »nŠ {p‰»p‰ R{§y¥ã 40Y‰ {x~ˆ {« p¨[ [~Y‰ r{£ Üt¬
~ˆm£p»xp‰ [z{£ »{pl‰ R{|³ ~ˆm£pxY ~‹f§{£ [¥ìvf X{§p‰ ~vl‰ þ Üðvx.
~vƒy [¯ƒ ëMv£j |Œz‰r‹»x£‰ {Ñp£ [~ˆ »p£[z{£ W»~ˆv Üïx µ »[£hp¥[Œz‹
ëMv£j ~¥z~¨K YyÜ. W»ƒl‰ t¥ùv R{~ˆm£{z A{£ [z{£ nvÜ. Al‰ »K p{
Y²vx »[£hp¥[Œz‹ S´Ãú»K Y‰»}ˆl²xf »ƒ£q r«M{£nM|xÃ. [~Y‰ [z{£ p¥{l
~‹f§þvf {h£l‰ ~¨ã~¨ Y£zx ƒ£ Vlª{ [¥p n ~zY£ t¥z‹x x¨lªx.
p¥{l ~‹f§þvf [~Y‰ [¥zþ»K µ WƒŒ R¥Ü ýƒŒãj© Rlª ƒ£ v¬z£|² Yr£ áñx
x¨lªx. Rlª Y¥rš»K µ ´zšy R£~£np»xp‰ A{£ ÷Ävf ´zšy p£|Y y~£xp Y¥r§K
lª{£z{zf R£»z‰r Y… x¨lªx. v¨z‰ Y¥rš»Kµ n ‘Sp‰»h£‰z‰ ïx¨ÑY‰ RKzx’
pv¥Ü Wp‰~x‹K ´xyx v¨z‰ Y¥r« ~ˆm£p{z R£»z‰r Y… x¨lªx. Wýf Rûl‰ l¥pY
~‹f§þ»K µ v¨z‰ z‹x¥zšv v¥pýp‰ ~‹ã »N. ‘»cxK’ pv¥Ü ShK ~¥Y~¨K R£xlp»xˆ
Ur»nŠ|Y ð.Szp‰»[£‰ W»~ˆ r{~x‹.
A ýlyY‰ »p»{x‹ [~ˆ{z Rlª ƒ£ v¨z‰ Y¥rš»K µ Sl£ r±»N|K ýx x¨lªx‹.
A{£ Üx¨j© R£x¨o{z‹p‰ ~‹x¨K{ Yr£[l x¨lªx‹. ~£v£p³ [~Y‰ [z{£ p¥{l
~‹f§þvf xp ýxnv y¥r‹xz‰ 5000l‰, 10000l‰ Rly {p t{ r{~p Xƒ¨ Wx
Yr£ ýp£| Ãúvf Tf {h£ {¥Õ v¨nzY‰ {¥xýx ƒ¥Ã t{ Ãxx‹. »v£‰y£ {¥h¨j©
[~Y‰ ýr§z r±»x£‰cp Rl‰Yy »nx‹. Wv [»~ˆ ýƒŒn xp v¨z‰ r~ l´p‰
[²ƒjx Yy [ëñp‰ r£¹|ª Z£npx {…Y‰{£ zx‹. WƒŒ »Y£…{z‹p‰ {£l»xˆ
U}ˆjl‰{x r£zpx Yyx‹. |Jn ƒ£ ýýo ƒk r£zpxfl‰, ä}‹l æ{³ »ry£µvfl‰
S{ƒz‰ »N. {¥~‹czx zt£[¥ìvf »vp‰v rù~y»xˆ r¥{¥l‰vf n y¦~ˆ~ [~Y‰
v»ƒ£‰rY£ú »{x‹. A ë~£ [~Y‰ Yr£ »ƒ…£ ýp£| Yyp{£f {h£ r±»N|»vp‰
[z{£ p¥{l Sp‰n{£ [¥ìv Y£fl‰ ñz Y… »p£ƒ¥Ã »~ˆ{£{Ã. Sz¹»[£‰ W»~ˆ
Ãxx‹.
»nŠ|r±‹x ´~£p£xY
***
Yªy¥û Uj Sp‰´x£{fl‰ r£l‰
»{x‹
S´ù
Y£zx lª… »z£‰Yxf {h£l‰ lMcp£l‰vY »y£‰[xY‰ »z~ ~¥z»Yp Yªy¥û Uj
Sp‰´x£{f »K {pýf {³£rˆl þ R¥Ü t{ Wyf »~°Z³ R¹| lƒ{§y¥ Yy Ü»J.
tfƒŒy »t¹[£z»xˆ r±»nŠ| ÃŒrxY v¨z‹p‰v »vv ll‰l‰{x UnŠ[l {« Rly
Yz‰Yf£{f R£~p‰p ~ˆm£p ÃŒrxY n »vv »y£‰[ ll‰l‰{x ~ƒŒl ~lªp‰ ƒv¨
{« t{ ð.ð ~š r§{l‰ »~ˆ{x {£Ml£ Y»…‰x.
H5N1
xp¨»{p‰ ƒ¥¼´p‰»{p Sp‰‡‰û»{p‰~£ »»{y~x »K »y£‰[ ll‰l‰{x »Y»yƒŒ
tzr£p Rly »vx ñë~¨p‰ »Y»yƒŒ v£y£p‰ÜY Rx¨ùp‰ òx£l‰vY {p t{
»»{n³{y¥p‰ »[‰ vlxx‹. »vv »»{y~x »~£x£ [¥ìvf àxY {« »ƒ£¹»Y£¹ ƒŒ
»{»~p Q z£¹ÃY »»{n³ rM»xˆ}YxYª {p vƒ£a£Mx vz‹Y‰ ršù~ˆ {yY‰ r±Y£|
Y»…‰ »vv »»{y~xf Sl£ SY‰vëp‰ »{p~ˆ þ»K ƒ¥Ãx£{Y‰ r{Üp ë~£ r±ÜY£yxY‰
»~£x£ [¥ìv vƒl‰ RuŒ»x£‰[xY‰ þ R¥Ü t{x‹. »K ë~£ »K ~‹x{~ lª…
»z£‰Y »~°Z³xf R¥Ü lMcp Rly Yªy¥û Uj r±o£p WYY‰ t{f »z£‰Y »~°Z³
ý»|‰}ex‹p‰ ý~‹p‰ Rp£{¥Ã r… Yyp¨ z¥t R¥l. »K {pýf Sp‰´x£»N [¯ƒ~ˆm
{ ~‹ã »Y»yp ~l‰l‰{ »[£ýr… ÃŒrxYfv »vv ll‰l‰{x ë~£ áÕ tzr¦vY‰ Wz‰z
þ R¥Ü Rly Wx‹p‰ ã[› Sp‰´x£p¨{p‰ »[‰ ÌýY£{f RƒŒñ {p ll‰l‰{xYf rl‰{
Ü»J. Sp‰´x£{ lª… ƒf[l‰ »vv ll‰l‰{xl‰ ~v[ Q z¹Y£{ n Sp‰´x£»{p‰
YªYªû r¥f{§p‰ ~ƒ v~ˆ {M[ R£pxpx r~¨[Œxà lƒpK Y»…‰x.
a£ñp‰n
***
yf »Y£zv
Ry£ïYyx Yzwp [£~£»N
»]£‰}£{
»z£‰Y»xˆ cp ]pl‰{x RéYv r±»nŠ|xY‰
{p [£~£ Ýyxf r~¨[Œx ~Ü»xˆ T|²£xzx ý~‹p‰ rp{p zn ~Kt£oY Urùvxf r¥ñÛv
Ry£ï yf{z‰ ~‹xz‰»zƒŒv YKr£{f »ƒ‰lª ýx. Rz‰ c~šy£ y¦r{£ƒŒëx ´[Œp‰
´[fv »rp‰{£ ~‹Ñ»xˆ [£~£ Ýy»xˆ ýãz‹x, [¦~ˆ, R£ƒ£y ƒ£ R»pYªl‰
Rl³{|³ u£j‰h »p£v¥ÜYñp‰ ãY‰ ý¼´p rz~ˆÝp cpl£{»[‰ »Cnìx nM|p »r…Ã.
´p ƒxY‰ Ü~ˆ»~ˆ r¥{¥Ü áÕ ~Kt£oY ll‰l‰{x SYªl‰ R`ƒy¥{£à {p ýf ~¨†
{|»xp‰ z‹ƒŒz‰ Yyp zn v¨l‰ [£~£ {¥~‹xp‰f ~¥t¦v ~ƒpxY‰ z¥t¨»j‰
SYªl‰ tàà TËrˆlª »nŠ| ~šv£»N l£rˆrx ïq nvp¨ z¥ðvl‰ ~v[ x. tàà ´p»xˆ
µ rvjY‰ [£~£ Ýy»xˆ ~‹f TËrˆlª{f r¥ñÚ r‹ù~ ƒ¥fnƒ~Yf RéY x.
T|²£xzxf ëùl ´[Œp‰ TËrˆlª{f v£x‹K{ r‹ƒŒÑ [£~£ Ýyx u®ñ r±v£j»xp‰
{M[ ûz£‰ òfM 362 Y‰ {p Rly WƒŒ WƒŒ WY‰ {M[ ûz£‰ òfyxY cp
]pl‰{x 3900 Y‰ rvj »N. ~v~ˆl cp[ƒpx ñz‹xp 1.5 Ã. 1967 ~x ´p
x¨nŠo»xp‰ r~¨ TËrˆlª»{p‰ T|²£xzx Rlf rl‰ {« [£~£ Ýyx 2005 {p »lY‰v
T|²£xz»xˆ r£zpx xf»l‰ ýx. ~fp‰ »p£Ãú»K ~¥z~¨v xf»l‰ T|²£xzx [£~£
Ýy»xp‰ S{l‰ {§{ n [£~£ Ýy»xˆ »nŠ| ~šv£ r£zpx {p‰»p‰ T|²£xzx v[Œë.
[£~£ Ýyxf R£ƒ£y ƒ£ Rl³{|³ u£j‰h r±{£ƒpx rvjY‰ »p£{ WƒŒ {¥~‹xp‰
~¹Y²vjx þv n T|²£xz»xˆ áÕ ìÜ úÜ xf»l‰ r£zpx {p t¥ýp‰ c£l³p‰ly
ìÜxf Rp¨{ tzp Yz Wx Rnfl‰ T|²£xz‰ xfl‰ ýËlxY‰ t¼ãx.
[£~£ Ýy»xˆ »{»~p rz~ˆÝp¨{p‰»[p‰ 900,000 Y‰ rvj ~yj£[lxp‰ x. X{§p‰»[p‰
ƒù RhY‰ rvj Yz‰ »[{p‰»p‰ WY‰~l‰ c£Ýp‰»[‰ ~¹ýo£px ý~‹p‰ r{l‰{£»[p
xp¨ ztp ~yj£[l Yq{§y¥ 21 Y‰ lª… x.
[£~£ Ýy»xˆ ƒv£~ˆ ~fp‰Y£òp‰ ý~‹p‰ 2006 c§ë v£~»xˆ µ T|²£xz‰
»~t…Yª r¥ƒ¥y[p¨ z¥ðv W»lY‰ r¥{¥Ü {£l£{yjx RÜ|x [¥f§KY£ú vGfvYf »ry…p‰pf
»ƒ‰lª ýx. Sp‰r~¨ 2007 c§ë v£~»xˆµ ƒv£~ˆ ~¹ýo£px [£~£ Ýy»xˆ tzxf
rl‰þv n T|²£xz‰ ~Kt£oY ny¥j© þvf tzr¦»N x.
ƒv£~ˆ ~¹ýo£px xf»l‰ r£zpx {p [£~£ Ýyx ~lªy¥ Yz£rxY‰ {|»xp‰ ƒ¹{h¨
[¥~¨ T|²£xzx Tf rƒy »np‰pf rfp‰ [l‰»l‰x. R»pY‰ Rlf S~ˆz£òx ~fp‰Y£òp‰»[p‰
~¥ãKzl‰ ƒv£~ˆ ~¹ýo£px T|²£xzx ìl³p¨Y®z y£c³xY‰ {|»xp‰ r‹…‹[p‰pf
~¬àpK p¥l.
[£~£ Ýy»xˆ ƒv£~ˆ ~fp‰Y£òp‰ ëylªy¥{ Wz‰z Yyp »y£YG »{Õ r±ƒ£y T|²£xz»xˆ
W´ù{£´YK »n[ªj »l[ªj Ãúvf ~vl‰ »{x‹. [£~£ »nŠ| ~šv£{ R£~p‰p»xˆ
r‹ƒŒÑ T|²£xz‰ [Kv£pxY‰ {p ~ˆ»h»y£G r±»nŠ|»xˆ r{Üp‰»p‰ n ï»xp‰
R¥…zš [l‰ {£l£{yjxÃ. »y£YG »{Õ r±ƒ£y ~x‹yp‰ Rplªy¥ ~¹Ð R£yY‰}‹l
~ˆm£p{z ~¥`þv R£´x ~ˆ»h»y£G r±»nŠ|»xˆ x¨»nN{pf Ry¥vxY‰ »p£»N.
SYªl‰ ~Ü»xˆ µ T|²£xzx [£~£ Ýyxf rp{£ Üt¬ ~Kt£oY lyYy[p‰pf »ƒ‰lª
{«»xˆ n ƒv£~ˆ ~fp‰Y£òp‰»[p‰ Wz‰z{p »y£YG r±ƒ£yxx‹. ~Kt£oY RéY
þvl‰ ~v[ [£~£ Ýy»xˆ R£MÞYx ny¥j© »z~ ïq {¥Ñj. [£~£ ƒŒ th¨ñz
TËrˆlª»N »vp‰ lªp‰ ƒly [ªjxYfl‰ RéY x.
ƒv£~ˆ ~¹ýo£px r£Mz‹»Kp‰lª»N tƒ¨ly tzx Rl‰rl‰ Yy[l‰l n »K {p ýf
~¹ýo£px lª… vl{£µ »tµvY‰ nY‰pf z¥»J. Wx X{§p‰»[‰ òx£Y£ùl‰{xf
t£o£{Ã. »Y»~ˆ »{ll‰ áÕ vlo£ú ƒv£~ˆ ~fp‰Y£òp‰»[‰ ý|‰{£~x {l‰vp‰
vl»Jn {¥Õãy »p£xp t{x. vo³~ˆm vlo£ùp‰»[‰ Rnƒ~ pK ƒv£~ˆ ~¹ýo£p»xˆ
S´ù [vpf »{p~ˆYK ÷~Y‰ R{|³ t{ x.
rùr£zp Yfx¨lª »Y»yƒŒ ƒv£~ˆ ~¹ýo£px {¥Õ R{o£pxY‰ »x£v¨»Y£f p¥Ü
t{f n »a£‰np£ Wz‰z »{x‹. ~lªy¥ r±ƒ£y{zf r±Ür±ƒ£y Wz‰z Ãúv »vp‰v
»nŠ|r£zp Yfx¨lª ~vty{ r{l‰{£»[p xp‰pf ƒv£~ˆ ~¹ýo£px Upp‰ã ýx x¨lª
t{ vo³~ˆm vlo£úƒ¨ ÃxÜ.
R»pY‰ Rlf [£~£ Ýy»xˆ ~‹Ñp rz~ˆÝp¨{p‰»[p‰ ý|£z ~¹Z³£{Y‰ ƒv£~ˆ
~¹ýo£pxf ýy¥nŠox. {l‰vp‰ rz~ˆÝp cp£érÜ »v£»ƒ£vH RJt£~ˆ p£xYl‰{x
»np ‡£f£ ~¹ýo£px »K Rlªùp‰ v¨z‰ l¥pf r¥ñ»j‰.
ƒv£~ˆ ~¹ýo£pxf W»yƒŒ{ »n£‰}£»y£‰rj Wz‰z »{ñp‰ Üt¨j n T|²£xz»xp‰
WY r‹f WY r±ƒ£y Wz‰z {p ýf »vÄ Ru³p‰ly ý»y£‰ox xfrl‰ »N. vo³~ˆm
vlo£ú ƒv£~ˆ ~£v£ËYxp‰»[‰ Rnƒ~f Rp¨{ r{Üp ll‰l‰{x ~vpx Ãúv ~qƒ£
‡£f£ ~¹ýo£pxl‰, ƒv£~ˆ ~¹ýo£pxl‰ Rly ~v[ŒxY‰ Rl³{|³ x. W»ƒl‰ ƒv£~ˆ
~fp‰Y£òp‰ ~v[ ~£YDb£ Ãúvf pK r«M{ »Y£p‰»nŠ~‹xY‰ ~r§y£z‹x x¨lª t{
‡£f£ ~¹ýo£px r{~x‹.
WpK ƒv£~ˆ ~¹ýo£px SYªl‰ c«ë v£~»xˆ µ [£~£ Ýy»xp‰ Rl‰rl‰ Yy[l‰ »r»n~ˆ
R£r~¨ u£y´x x¨lª t{x. R»pY‰ Rlf ‡£f£ ~¹ýo£px T|²£xzx ýévl‰
ìl³p¨Y®z y£c³xY‰ {|»xp‰ r‹…‹[ì. Wx n »nr‹ù~ Rly vl{£µ rylyx {¥Õ
Ãúvf tzr£p r±o£p ~£oYxÃ.
rz~ˆÝp cp£érÜ »v£»ƒ£vH RJt£~ˆ v¦lY µ T|²£xzx ~v[ ~£v r±xl‰pxY
ëyl {« pv¨l‰ WƒŒµ ƒv£~ˆ ~¹ýo£px ~Ktp‰o Yy[l‰»l‰ p¥l. W»ƒl‰ ‡£f£
~¹ýo£p»xˆ R¥l¥K »c³}ˆgxp‰ ~qƒp‰ Yyp Rp‰nvf [£~£ Ýy»xˆ {l‰vp‰ ll‰l‰{x
rz~ˆÝp cprÜ{yx£f {h£ ƒv£~ˆ ~¹ýo£p»xˆ |Y‰Üx {Mopx Ãúvf tzr£x‹.
»K {p ýf ƒv£~ˆ ~¹ýo£px R»rˆY‰}£ Y… Rp‰nñp‰ R~z‰{¥~‹ v¨~ˆz‹K yf{z
Rp¨YKr£{f [£~£ Ýyxf z¥»tñp‰ r{Ý. TËrˆlª »nŠ| ~šv£{ ý{¯l Yyp
znŠ»nŠ Wyf cp£érÜ »ƒ£~ˆë v¨t£yY‰»[‰ Rp¨áp¨v R¥Ü{ t{ »ƒ»lv r{~£
R¥l. ëy£x¨o rz~ˆÝp¨{p‰f TËrˆlª{f r¥ñj Rl³{|³ æ{³ ñzµ »[p R£r~¨
x¦vf Sh ~z~ˆ{p‰p¥x‹ »ƒ»lv TËrˆlª ƒv¨à{f np‰{£ Ü»J.
»K Rly »~°´ Ry£ï»xˆ Rv£l³ vj‰hzx [£~£ Ýyxf v£p¨}šx R£o£y {¥Õr§y
x¥þvf Ýyjx »Y£f R¥l. »ztpp»xˆ ƒ£ »c£‰Màp»xˆ {¥~‹xp‰ T|²£xz‰ òx£Yz£rxf
W»yƒŒ{ UnŠ»]£‰}j Y… t{ n {£Ml£ ýx.
Ry£ï yf{z‰ Rlªùp‰ »K {p ýf T|²£xzx ~v[ l£p£rÜ ~tqYK r{l‰{p‰»p‰
TËrˆlª{l‰, »c£‰Màpxl‰ rvÚ. [£~£ Ýy»xˆ ~v~ˆl cpl£{fv nk©{K Ãúv
{ƒ£v ply Yyp‰p¥x‹ TËrˆlª cp£érÜ{yx£ T|²£xz‰ R[v¥Ü Wƒ¨H Xz‰vMG ƒf
np‰{£ R¥Ü Rly »c£‰Màp»xˆ y£ëx£ ÷cp [£~£ {¥~‹xp‰f nk©{K Ãúv p{l‰{p‰p¥x‹
c£l³p‰ly r±c£{f Sz‰zšvY‰ Y…£ x.
Ry£ï Yz£r»xˆ ~‹xû yf{z Rp¨YKr£{ [£~£ Ýyxf [z£ Av »p£{¥…¥Y‰ýx ƒ¥Ãx.
TËrˆlª»N ~¹Ð{f »~~¨ yf{z‹p‰ n r±Üa£y z¥»tp¨ R¥l. Wýf ~‹ã{p‰»p‰
ƒv£~ˆ ~¹ýo£p»xˆ vl{£nx |Y‰Üvl‰ þvY‰ pK [£~£ Ýy»xˆ ~£vxf Sp‰
xƒrlY‰ »N x¥x‹ ~‹Üx »p£ƒ¥Ãx.
yý cxp‰l |