@

 
   
HOME
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   
 
 
 
   
 
 
 
   
 
 
 
 
 
 
   
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 


“Xx£ z~ˆ~p Ãxp‰»p‰ lKtr§ S~ˆ»~£‰ {»[‰ [¦p¨ …vx‹p‰f n?”

»v»lY‰ Yl£{
ly¥j r§{l‰rl‰ Yz£»N´xYª {p ÝY‰}j lv£ Ì{l‰{p ~v£cx »Y»yƒŒ ëyp‰ly{ ýv~¨K ~ƒ[l{ ~‹Ñp‰»pÃ. ~‹x v{ ƒ£ pp‰´l£ pK {« p¥[Úx ý~‹p‰ r{l‰{£»[p xp¨ ztp y¦rz£{j³£[£yx r‹…‹tq{ R~lªÑp‰ r~¨{p Xƒ¨ WƒŒ r¥ñ»jp ly¥Úxp‰ ƒ£ ýxrl‰ ~ˆÝ²p‰ »n~ R{л{p‰ tzx‹. v{»[‰ áÕ ý»y£‰ol£ v¥n Xƒ¨ yƒ»~ˆ ý{£ƒ {p‰»p‰ a£K [Ü r¥{lªK{z‹p‰ x¨lª x¨{ÜxY »z~ »r»pp »Y‰lªvÝ ~v[ x. W»ƒl‰ ý{£ƒ þ ÑY ´pY‰ [l{p ýf »Y‰lªvÝ»[‰ R¥{lªK r¥{lªK r‹…‹tq »p£~lªfY‰ Xƒ¨ lª… R{´{ p¥»[x‹. v{»[‰ y¦rz£{j³£[£yxf r¥ñÚ R{z~ˆ~p ly¥ÚxY »z~ Xƒ¨ áY Üt¬ ~¨p‰nú»[‰ R¥l¥K [ªj£¹[ »Y»yƒŒ Xƒ¨ R£~p‰p {p‰»p‰ »Y‰lªvÝl‰ lv£l‰ Rly {p R~v£pl£ r‹…‹tq{ zn Rûl‰ R{»t£‰ox X~ˆ»~ˆ x. W»ƒl‰ lv£»[‰ ~‹xû ë[vp {ùp‰{y »{p~ˆ Ãúvf ~‹ã{p‰»p‰l‰, »ƒ£q »n‰ pyY »z~l‰, pyY »nŠ »ƒ£q »z~l‰ »rì xp‰»p‰ YªvY‰ ë~£áx‹ Xƒ¨ ~‹l£ tzx‹. »K ~‹xû [¥fû ëy£Yyjx Yy [¥ìv ~qƒ£ ÝY‰}j »t£»ƒ£‰ ýf Ul‰~£ƒ nyp‰»p‰ Y£z‹¹[ pK {« v¥´ý»xˆ r~¨{p Rý{£ƒYxYª »{Üë. ~‹xû r±|‰p RvlY »Y£f Y£z‹¹[ n ~v[ {p[l ~{£ùxY »xµvf »K Rly Xƒ¨ ~¥y»~x‹.
Rn Wl¥p‰ ~‹f...

R»rˆ ~‹l‰ lª… ~¥`{ r{Üp »t£»ƒ£‰ tz£»r£»y£l‰lª Sf§{p‰»p‰ A r‹…‹tq R£|£{ ~‹Üp‰ ýx¥Ä x¦»vp‰ Rplªy¥{n? Rr tz£»r£»y£l‰lª {p R{~ˆm£»Nµ Rrf R{|³ ýf µ R»rˆ r¥lªK ~r‹»yp‰»p‰ n? R»rˆ R»rˆY‰}£{p‰ »t£»ƒ£‰ ýf vz‰rz [¥p‰»{p‰»p‰ R»rˆY‰}£{ Rrf RvlY þ»vp‰ r~¨{n?
vƒl‰ {« ýr‹…‹~yxY‰ v»[‰ ~‹lf á»pñp‰ Ü»J. {ynY£ú ƒ¥`›vY‰ v»[‰ ~‹l »r…x‹. v£ {ynY‰ »p£Y… t{ ~‹l£ vf ƒŒl ƒà[l ƒ¥Ãx. W»ƒl‰ {ynY‰ ~‹ãþ R¥Ü t{ v£ r‹…‹[l x¨lª{ Ü»J.
Yz£u{p»xˆ r¥{¥Ü R£»z‰Z³ Çl² r±nM|pxY‰ ý{¯l Ãú»K R{~ˆm£{f ~ƒu£[Œ {p »z~ Sz‰z£ cxÜ~ˆ~ vf Är {yY‰v ãyYmp R¥vlªK zt£ µ Üt¨»j‰x. R£»z‰Z³ Çl² ëMv£j»xƒŒ z£ Xƒ¨ ~lª{ r¥{lª»j‰ Rr«M{£Y£y {« r±Üu£{Ã. Çl² r±nM|px p¥yô»K Y¥v¥l‰lY‰, R£|£{Y‰ v£ lª… {« v¨l‰ ý{¯l Ãú»K R{~ˆm£{f ~ƒu£[Œ þv YynyxY‰ »z~‹ë, vf ƒ¥`ª»j‰. ìy~ Yl£, »nŠ|p{zf ~{p‰ »nñp‰, Rl‰»r£»…£~p‰ »nñp‰ Y£zx ´xYy ƒ¥úv »{p¨{f ë{£h¨ r£h¨»N Çl² áYtz£ [¥ìvfl‰, ýp‰npx Ãúvfl‰ vv r‹±x Y»…ñ.
“R»p‰ va¹ vf Brë¹ WYf p¹ Wp‰p ƒKt»{p WYY‰ p¦. v¹ ø»{z£ Wp‰p¹. r±nM|»p‰ S{y »{p‰p Yz‹»xp‰.” x‹ vv cxÜ~ˆ~f ãyYmp»xp‰ Ä»{ñ.
“Uw p£{f YvY‰ p¦. ƒ¥t¥x‹ r‹p‰l®yY£y»xY‰{l‰ W{r¹” x‹ cxÜ~ˆ~ Ä»Nx. ý{¯l Ãú»K Ul‰~{x b£x£y¦r [l Ãúvf b£x£y¦r |Œz‰r‹»xYª W{p t{f vv Xƒ¨f »r£»y£p‰ã {§»jñ.
»Y»~ˆ {§{n Wx ~‹Yªy£à{Y‰ {« ë~£ vf Yp‰»l£‰y¥»{p‰ r¥p[l ƒ¥Ã {«»xˆ y£Ü² ƒlf rvjx. Y£zx [l þ Üt¬ »ƒx‹p‰ v£ Yz£u{pf [Œ»xˆ ܲ»y£‰n ùxÃë. ýƒ£y vƒ£»nŠý Un³£px R~z µ ܲ»y£‰n ù»xp‰ t~‹l‰v vƒl‰ ývÜxY‰ v»[‰ ~‹lf áp¨»j‰ x. Yz£u{p R{f {« r£†{ ãf§ vf Çl² r±nM|px »p£r¥{¥l‰»{p‰»p‰ áx‹ ~¥Y ~‹Üë. W»ƒl‰ r±o£p »àyf§{ ý{¯l{ r¥{Ü ë~£l‰, ýãz‹ rƒp‰ áz‰»{ñp‰ Üt¬ »ƒx‹p¨l‰ r±nM|px r¥{¥l‰»{p t{ vf {¥fƒŒj. W»ƒl‰ cxÜ~ˆ~l‰ Xƒ¨»[‰ ïùql‰ ly¥jxp‰ »n»npYªl‰ ƒ¥y¥j© ýf »{pl‰ Ã~‹{Yª r±nM|px p¥yôvf r¥ñj ~‹Ñ»xˆ p¥l.
|£~ˆl¯¯{y¥p‰»[‰, àM|ëYxp‰»[‰ »vp‰v ~Ku£{p£{f rl‰ {« »z‰ZY »z‰ÅY£{p‰»[‰ n R£»z‰Z³ Çl² cxÜ~ˆ~ Sl£ v¥pýp‰ ëy¦rjx Yy Üt¨»j‰ x. zx‹G Yj©{Y‰ vl {~£ ~‹Ñp Y£Y‰Y£ ƒŒ~ R¥z Yy»[p Ã~‹{Y‰ »n~ tz£ ~‹Ñp Rx¨y¥ Xƒ¨ Çl²xf p[£ Üt¨»j‰ ~Ìþ »z~‹ë. p[y»xˆ Yªj© »[£hY‰ ƒ£yp tz‰z£l‰, òx£ ƒ£ Yªh£ ny¥{£l‰ Xƒ¨»[‰ r¦p‰lªh Rr«y¥{f [²ƒjx Yy»[p Üt¨»j‰ x. »vlyK Rr«y¥ ëMv£j ýp‰npx Ãúvf ñë~¨p‰ »x£v¨ »p£{p‰»p‰ ýp‰np |Y‰Ü»xˆ ry£u{x »ƒ‰lª»{p‰ ýx x¨lª x¥x‹ vf ~‹lª»j‰x. W»ƒl‰ A ~Ktp‰o»xp‰ cxÜ~ˆ~ ~lª{ r¥{lª»j‰ v»[‰ Rnƒ~f r±Üýy¥nŠo ë[vpxÃ.
“»v£p r‹~ˆ~¨ n va¹? y~ ýp‰npxf {h£ ñë~ˆ~¨p‰f »K Y£»z ƒŒlp‰p »{z£ Ü»xp‰»p‰ Ìý»l‰ r{l‰{ [p‰p WYx‹, Ìý»l‰ »Jy[p‰p WYx‹ [¥p”x‹ Xƒ¨ Ä»Nx.
“»K Y£»z‰ ør£»p‰ »Y£…w y»G {§jl‰ t~ˆ{z [vp‰ ïvp‰ xp‰p ñë~ˆ~¨ z¦~ˆÜ p¦. [Œx ~¨v£»p‰ v¹ ûKïÚ»x Üt¨j p£f³xY v¹[z nM|»p‰Yfl‰ [Œx£. »Y£»ƒn A{£»x á¹ v¥~ˆ»~£‰ R¥ƒŒ»yp{£.”
»K R{£~p£{p‰l ll‰l‰{xf »ƒ‰lªr£nY þ R¥l‰»l‰ cxÜ~ˆ~ R{o£yjx Y… Yy¥jv ýx ƒ¥Ãáx‹ vv ~‹l£ t¥û»{ñ. W»ƒl‰ ñë~¨p‰ »{Üp‰ ~¬Y‰}v£l‰vl£{ Sl£ l´p‰ [Œz‹»ƒñp‰ R¥Ü x¨[xY y~ ýp‰npx ~qƒ£ ~¬àpvY‰ X{§p‰ lª… »Y»~ˆ pK vlªýx ƒ¥Ã n Ãx£ vf ~‹lª»j‰x.
{Kr~ ïl‰Ü»xˆ [~£ Üt¬ R£»z‰Z³ Çl² ~‹xz‰z pyw£ nYªj©r~ ïl‰Üx »{l [vp‰ Y… v»[‰ â~ˆ SnŠn [¥ƒ¨{£Y‰ »vp‰ »x£v¨{§»j‰ WY‰ly£ Çl²xY‰ »{lx. R{l£yxY‰ ãf§ YzY »vp‰ vv »v»ƒ£lY‰ l²~ˆl{ tz£ ~‹Ñ»xñ. v£ »K nÃp‰»p‰ ~‹ƒŒpxY‰ áx‹ ¿}ÚY ƒ¥`›vY‰ v£ lª… cël {«»Nx. v»[‰ â~ˆ vf »t£y¥ Yyp‰»p‰n? v£ y{fp‰»p‰ áx‹ Rplªy¥{v vv ~‹lª»{ñ. …`f »[£~ˆ Çl²x Rl[£ tzp‰pf lyK ~¥Y ~¹Y£{Y‰ v»[‰ ~‹»l‰ ƒf [¥p¨»j‰ A rvjfv v£ ý~ˆñl{ ~‹Ñ ë~£ x.
“RYKr‹l ƒn{Üp‰” x¥x‹ pK »Y£f Üt¬ A Çl²»xˆ {«»xˆ »Y£p‰Ä²G t¹Yª{Y‰ vl ƒŒq Rƒ~ ~v[ ~‹p£v¨~¨ t¥z‰vY‰ ƒ¨{v£y¥ Yy [ëñp‰ ~‹Ñ x¨{ÜxÃ. A ~¨p‰nú t{ ƒ¼ãp£[l‰ v£ lª… ƒf[l‰ ƒ¥`›v {ap{z‹p‰ ý~ˆly Y… »p£ƒ¥Ã lyK ~¹ÄMj {«»Nx. »K Y{y pK r§ãvxY‰ áx‹ vv ~‹lª»{ñ. R¥x»[‰ Uh¨Yx ヨz‰ ~†{Ãp‰ {¥~š Üt¨j n Wx ýëýn »r»pp~¨û {« ë~£ v»[‰ ~‹l {h£l‰ ~~z{ xñp‰ r¥{Üj.
“»K Y£»[n »K Ç»l²‰²?” x‹ vv cxÜ~ˆ»[p‰ R¥~¨»{ñ.
“Xx v»[‰ ì~ˆ »Y»pY‰” x‹ cxÜ~ˆ~ [jpYf ñKvYf p¥Ü{ Ä»Nx.
“R¥x‹ ÝY‰}j W»ƒv R¥ƒ¨»{?”
“p¦. ëY¹ vf áYz£ r§y¥ãx‹ {»[‰”
“»p£áY‰Y p¹ lvx‹ r§ã»K. A »v£Yn Ãxp{p¹ Xx [Mz‰ Sp‰»pl‰ p¨»[‰»[£h.”
v»[‰ R¥~ˆ v£ y{f£ p¥Ü t{ ll‰Y‰}jxY‰ lª… µ vf ƒ¥`Œë. l{ãyfl‰ A r‹…‹tq{ ƒ£y£r£y R¥ý~ˆ~š»K R£|£{Y‰, »à…Y‰ v£ lª… ƒf [¥j©»p‰ x.
“pv »v£YY‰n?”
“~¨p‰nú”
“c»xˆ R£»z‰Z³{zf »l£‰y[p‰»p‰ ƒ¨`Y‰ z~ˆ~p »Yz‰»z£x‹ Ãxzx‹ v¹ ƒŒlª»{.”
“R¥x‹ Xx »Yz‰z z~ˆ~p p¥nŠn?”
v»[‰ ~‹l lª… YKrp ly¹[xY‰ ´{ [Œx£Y‰ »vp‰ vf ƒ¥`ª»j‰ x. v£ ~~z{ ~‹Ñp‰»p‰ YªvY‰ ë~£ áx‹ vv v»[p‰ ýv~¨»{ñ. ~`{p‰pf yƒ~Y‰ p¥l. cxÜ~ˆ~ ~‹xz‰z »ƒ…‹»Y£f R{~p‰x. W»ƒl‰...?
“ÝY‰}j [¦p¨ …vx‹p‰»[‰ z~ˆ~p ƒ¥Ñxf nÃp‰»p‰ lKtr§ S~ˆ»~£ {»[‰ ylª r£f »{p WY ýlyn?”x‹ cxÜ~ˆ~ ~‹p£»~ñp‰ R¥~¨»Nx.
“Xx [¦p¨ …vx»[ R¥~ˆ{z Ü»xp [Üx, Yz‰rp£Y£ú t{ Üx¨j© t{ ÝY‰}jf ‡šz‰ {§»j‰ p¥nŠn?
vv x…‹l‰ {yY‰ Çl²x »n~ t¥û»{ñ. Çl²x R¥p‰»nŠ »Y£l¥p ~‹fn? Rh ëy¥{Üp‰ Çl²xf v¨ƒ¨j µvf ~¨p‰nú Y¥v¥l‰l r… Y»…‰ n? cxÜ~ˆ~l‰ ~¨p‰núl‰ Rly {p ÐÜ ~tql£{ YªvY‰n? R£µ {« nƒ~Yªl‰ WYY‰ r±|‰p v»[‰ ƒŒ»l‰ R¥Ü»{ñp‰ r¥{lª»j‰x. W»ƒl‰ l{ãyfl‰ Çl²x [¥p cxÜ~ˆ~ »{Üp‰ ýv~šv UÇl »p£{p t{ n vf ƒ¥`ŒÚ. r±nM|p£[£y»xp‰ {ƒ£ S{l‰{ x¦»K {§{vp£{Y‰ n v»[‰ ~‹lf áp¨»j‰ x. Uj »y£‰[ Y£yYxY‰ |úy[l{ R¥l‰l£Y‰ {¥ë R~ƒpY£ú ~ˆ{u£{xY‰ v»[‰ [lfl‰, Rl‰r£{zfl‰ áëj. Wx W»~ˆ ~‹ã {«»xˆ »Y»~ˆ áx‹ vv áp »p£~‹Ñ»xñ.
“vf ryY‰Yª »{p{£ c»xˆ, v¹ Wp‰p¹”
Yz£u{p»xp‰ r‹f {« ~¥Úp‰ »p£áëv {£»[‰ c¹[v ãyYmpx v»[‰ R»lƒŒ ÷¼µ Üïj. v£ Xtñp‰ ~‹Ñ»xˆ ~¨p‰nú»[‰ ãyYmp R¹Yxx. S~ˆr£~¨{Y‰ »p£{« ë~£ »n£‰ v¨z‹p‰v v£ Rvl£ Üt¨»j‰ {¥y´ »p£KvyxÃ. vf ~¨p‰nú ~Ktp‰o Yy[l ƒ¥Ã {«»xˆ »nlªp‰ {yY‰ Ul‰~£ƒ Ãú»vp‰ Rplªy¥{x. vƒl‰ »]£‰}£Y£ú rù~yxY‰ lª… R¥x ~‹Ñp t{ ll‰Y‰}jxÃp‰ vf {¥fƒŒj.
“v¹ ÝY‰}j”x‹ vv Ä»{ñ.
“Rr‹ np‰p{£. Y£fn Xx Yfƒk R¼ãyp‰p t¥ù”
“»Y£»ƒn Xx Sp‰»p‰?”
“v¹ »K X»hz‰ W»Y‰. »}£r‹¹ Yyp{£.”
“ƒ¥t¦n? v¹ Sp‰»pl‰ Xx …`”
“»Y£»ƒ‰n?”
“Yz£u{»p”
“»v£p{£. cxÜ~ˆ~ Rp‰Yz‰»[‰ WY‰~‹ï}p‰ W»Y‰n?”
“Wx£ Xx£»[‰ Rp‰Yz‰n?”
A r±|‰px v£ ƒŒl£vl£ p¥`ª{Y‰ »p£þx. ~¨p‰nú »v£»ƒ£lY‰ ëƒk{ r~¨ {«»xˆ Wx R¥xf n [¥fû ~ƒ[l {« »ƒx‹p‰ ýx x¨lª x¥x‹ vf ƒŒÜj.
“R»p‰ Xx£ Xlp p¹ Sp‰»p v¹ Wp‰p¹. X»ƒ£v v Sp‰p.”
“p¦... p¦... v¹ ÑYY‰ S~ˆ~yƒf Wp‰p¹.”
“»Y£ƒ£fn?”
“ýƒ£yvƒ£»nŠý Ux»p‰ vz‰ r±nM|»p‰ ƒùxf”
“ƒù... v¹ ýp£Õ r»ƒp‰ Wp{£.”
ýp£Õ rƒY‰ ÌýlxYf »Y£lyK »YlyK pK Ýyj£l‰vY {p‰»p‰ áx‹ vf ~‹»lp‰»p‰ áp‰x. R¥l¥K ýf ll‰l‰ryx n Ìýlxf Ýyj£l‰vY ýx ƒ¥Ã{ Ü»J.
ýƒ£yvƒ£ »nŠý Uxp »n~f r£y v£y¥»{nе RYªj© ƒkY‰ v»[‰ Yp‰ RÕ »nny{ñp‰ r¥Üy [Œ»xˆ x. ll‰ry lªp ƒlyÃp‰ ýãz‹ W…‹xY‰ n vlª{ p¥[ª»j‰ â~ˆ ëz¹Y£y Yy{ñë. vz‰ r±nM|p»xˆ r±o£p »àyf§{ »{l v£ …`£ {p ýf ~¨…`Œp‰ [l‰ {¥ƒŒ»r£n WY »nY R¥nƒ¥»…ñp‰ Üïj. ƒ›p‰ »r£nx o£y£Úr£lxYf »ry…švf [l {«»xˆ ýp£ÕxYf n Rh¨ Y£z ~šv£{Ã.
~¨p‰nú»[‰ {£ƒpx v£ R~zf r¥ñÚ»xˆ R¥~‹z‰zY µ [¹[£{Y‰ t{f rl‰»{ñp‰ Üt¬ r£y r§y£ [z£ xñp‰ r¥{¥Ü cz o£y£{ Yr£»[px. A {p ýf vv {¥ƒŒ´»xˆ »lò tl‰ þ ~‹Ñ»xñ. R¥x ý{y Y… »à»yp‰ R¥lª† þvf r~¨t¦vY‰ ~‹l lª… R¥Ü {«»xˆ {£ƒp»xˆ ~¨ã ~šG Y{y vhr¥ƒ¥ [¥p‰»{p¨ R¥l¥x‹ ~‹lªj ë~£ x.
“p[Œp‰p... p[Œp‰p... R¥x‹ {¥~ˆ»~ »l»vp‰p R£~ ƒŒlªjn?” ~¨p‰nú ƒk[£ R¥~¨{£x. vv ~šl»z‰ [¥»ƒñp‰ ymxf »[£h {§»jñ. v»[‰ ~‹y¥yl‰ ƒn{ll‰ WY lyvf ~¥»zñp‰, »{{§…£ xñp‰ R¥Ü t{ vf ƒ¥`ª»j‰ x.
“Rry£»n vf »ƒ£‰z‰ WY …`fv Wp‰p Üt¨j£.”
“W»ƒv »Y£»ƒ£vn? Wl»Y£f cxÜ~ˆ~ Rp‰Yz‰ áp [ìý»p‰?”
“»v£p{n?”
vv ëy¥l‰ly {§»jñ. ¿}ÚY r‹…‹lªyY‰ ~‹l£ [¥ìv vf rƒ~¨ {«»xˆ p¥l.
r£û v£{l X~ˆ»~ˆ ymx S´ùxf R¥µ xñp‰ Üïj. o£y£ër£l {M}£{ ƒ¥y¥j© ýf Rp‰ Ã~‹{Y‰ Rrf áYtz£ [l ƒ¥Ã {«»xˆ p¥l. v¨† »z£‰Yxv {¥~ˆ~f ƒ~¨þ [~£»[p »[£~ˆ v¨ƒ¨ãtl‰ þ R¥Ü t{l‰, »z£‰Y»xˆ SÜù{ R¥l‰»l‰ Rr »n»np£ rvjY‰ t{l‰, ~x{p Sp‰çxÃp‰ »vp‰ vf ~p‰ë»Nnpx »{ñp‰ Üïj. S´ùr~ þãy¥»N {¥ƒŒ´x Yr£ ƒùp Yf§»nY »n~ tz£[l‰{pv vv ëƒk{ r~¨{§»jñ. »z£‰Yx R¥pƒŒf R¥Ü t{l‰, Ré»N[xÃp‰ òx£l‰vY »{ñp‰ R¥l‰»l‰ v»[‰ ƒn{l rvjY‰v t{l‰ vf ƒ¥`ª»j‰ x. ~¨p‰nú áp‰ áp‰ Ã~‹{Y‰ Ãxp¨ R¥l¥x‹ vv tz£»r£»y£l‰lª {§»jñ. W»ƒl‰ R¦ ´[Œp‰ ´[fv v¨ë{l ÷Y‰Y£ x.
ymx R£pp‰n Yªv£y~ˆ{£ñ v£{lf R{ÝMj {« t{ v£ áp [l‰»l‰ áp‰þK r§{y¥{f Wz‰z {« R£»z£‰Yo£y£{ »ƒ‰lª»{ë. x…‹l‰ {yY‰ ƒk p[ñp‰ RYªjY‰ r§r§y£ [Œ»xˆ x. ýãz‹xÃp‰ â~ˆ [ŒëYj {¥Ñj. »p£áìv »vp‰ ym»xˆ »N[x »t£»ƒ£‰ t£z þ »[£~ˆ Üt¨»j‰ x.
“r£y »rˆp‰»pv p¦... h²x‹N Yyp‰pl‰ t¦ {»[‰” x‹ ~¨p‰nú vqY‰ S´ùxf p¥»{ñp‰ Ä{£x.
“Xx£ »ƒ£qfv »lñz »p‰n?”
“p¦... AYf p¹ Y£ù p¦... Al‰ Xx£»[‰ {£ƒ»p‰ z~ˆ~pf Üt¨j© ~šG Y{y ÑY cy£ {§j£ »p‰n v¹ ù¹[[l‰lx‹p‰?”
“R»p‰ R»p‰ vp¨~ˆ~xYªf {h£ vf ~šG Y{y {Ñp{x‹ Ãxz ƒŒlp{n?”
~¨p‰núf »x£v¨ Y… x¨lª »t£»ƒ£‰ r±|‰p v»[‰ ~‹»l‰ »[£h [¥»ƒñp‰ Üïj. A Rlùp‰ r±v¨Z {«»xˆ ‘A Çl²xf A ý´ƒf »rëz£ Sp‰p Yz‰rp£ Y»…‰ R¥x‹?” xp‰px. W»ƒl‰ v»[‰ ´{ »[£† þ Üïj.
ztp ~Üxf...