»K »z»Hf »t»ƒl‰ p¥nŠn?
»z£‰Y»xˆ
K»z‰Dblv l²~ˆl{£µ ~¹ýo£px {p ñìvy¥ r±u£Yyp‰»[‰ »Y£Ñ ~¹ýo£p»xˆ c£l³p‰ly
r±a£yY x£p‰l²j»xˆ RƒzYf{l‰ r¥ñ»jp‰pf Q z¹Y£»N ý»nŠ| »~ˆ{x ƒyƒ£ òx£l‰vY
{p yc»xˆ r±a£yY x£p‰l²jxf »p£ƒ¥Ã{ R¥Ü t{ »K {p ýf ~Y‰ ~¨nY‰ »~ˆ r¥ƒ¥´z‹
x.
l²~ˆl{£nxf W»yƒŒ{ ~fp‰ Yyp y£c³xY c£l³p‰ly r±a£yY x£p‰l²jx n RÜ|x v¨{ƒl‰
Y[rlY‰ ýx x¨lª v x. W»~ˆ »p£v¥Ü {« ýf ycxYf ~‹ã {p‰»p‰ x¨n ïv rvjY‰
cx»[p c£l³p‰lyx ƒv¨»N ƒ¨»nYz£ {p‰pf x. Rr»[‰ yjýy¥{p‰ »Y£Ñp‰f W»yƒŒ{ Yyp
vƒ ~f»p‰ µ »YlyK ~¨y¥ýy¥YK r¦{l‰ Tf c£l³p‰ly r±c£»N »Y»jƒŒz‹YK Wz‰z »N
pK WƒŒ {yn Q z¹Y£»N ý»nŠ| Rv£l³£¹|»xˆ ñ~ Rp‰ Y{yYª»[‰{l‰ »p£»N. WƒŒ
»l‰y¥v ý»nŠ| Rv£l³£¹|x lvp‰»[‰ y£cY£ùx ë~‹x£Y£y{ Sf§ »p£Yyp t{ x.
»z£‰Y»xˆ ~‹xûv vƒ tz{l‰lª l²~ˆl{£nxf W»yƒŒ vl r… YyÜ. »z£‰Y l²~ˆl{£nx
v¨z‹p¨r§f£ áñx x¨lª t{ r§p r§p£ r{~Ü. W»~ˆ »n~£t£p c£l³p‰ly r±c£»N »K
“»z£Yª Rx‹xz£” Q z¹Y£ ycx »Y£Ñ l²~ˆl{£µp‰f W»yƒŒ{ x¨n {´p ýf Wv x¨nvx
òx£v£M[x »ƒ…£ nÃp r±Y£| ëYªl‰ YyÜ.
r±|‰px R¥l‰»l‰ »vl¥p x. »z£‰Y l²~ˆl{£nx lªyp‰ Ãú»K {¥hr‹…‹»{… lª… v¨z‹p‰v
vMnpx Y… x¨l‰»l‰ »z£‰Y»xˆ ux£pYv l²~ˆl{£µ ~¹ýo£px »z~ ~¥z»Yp »Y£Ñ
l²~ˆl{£µp‰{ t{f Ã~‹ã lMYxY‰ p¥l. W»~ˆ pK Q z¹Y£ ƒv¨à{p‰, »Y£Ñ
l²~ˆl{£µp‰f th Yf r§y£ rƒy »np ýf c£l³p‰ly r±c£{ Tf W»yƒŒ{ p¥[› ~‹Ñp‰»p‰
Y£»[‰ {y´p‰ n?
Tf ´x x¨lª r‹…‹lªy pK Q z¹Y£»N c£l³p‰ly r±a£yY x£p‰l²jx u£y{ ~‹Ñp tY rj‰Õl
vƒápv¨l‰lz£»[‰ »Yy¥{£»N {yn »K »Cn{£aYxf »ƒ‰lª{ t{ x.
òf v£~xYf WYƒv£yYf »ry£lª{ Q z¹Y£»N ï²l£p³ vƒ »Y£v~£ù~ˆ »h£ñëY‰ Çz‰»Y£G
´{¹[l R[v¥Ü hHz‹ »~ˆp£p£xY [ªj ~vy¥ »nŠ|px Yyñp‰ Q z¹Y£{f »f£Yª R¥p‰»p‰
Ulªy¥ p¥»[pƒŒy RMt¨nx ~‹x {z‹[x vl ~‹f»[p Ro³xpx Ãúv »ƒ‰lª»Y£f»[p x. Tf
r~¨{ WY‰~l‰ c£Ýp‰»[‰ v£p{ ƒŒñYK Yfx¨lª r±o£ì ûþ R£tM »p£‰p£ Y»…‰ n »K »Yy¥{£{
v x. SYªl‰ à cr£p ý»|‰} ~£v ë»x£‰Ël x~¨}‹ RY£}‹ n {»ƒp‰ X»y£‰ u£}£»{p‰ »n~ñp‰
Q z¹Y£ yc»xˆ Yp ñùÄ x.
»K »Y»jƒŒz‹YK W»lÃp‰ p¥{lª»j‰ p¥l. SYªl‰ ~Ü»xˆ µ ï²l£p³ r£Mz‹»Kp‰lª{ Q
z¹Y£»N {£l£{yjx [¥p ý{£nxY‰ r¥{¥l‰{«»xˆ l{vl‰ Q z¹Y£{ X{§p‰»[‰ xfl‰
ýËlxY‰ »z~ ~zY£»[p ýx x¨lª x. A lyvfv X{§p‰»[‰ »Yy¥{£{ ëMzFËl x. Wl¥pµ »Yy¥»j‰
r£Mz‹»Kp‰lª ý{£nxY v¨{£»{p‰ Q z¹Y£{f tzr¦K Ãúv x. »p£W»~ˆ pK »Y£Ñ
l²~ˆl{£nxf R£ {¥Öv x.
ï²l£p³ r£Mz‹»Kp‰lª»N rY‰} ýrY‰} »nt¦xp‰ WY‰ þ Q z¹Y£»N {£l£{yjx r‹…‹tq{
lv lvp‰»[‰ vlxp‰ »[pƒ¥y r¦»N Q z¹Y£ yc»xˆ òx£àvx K»z‰Db »Y£Ñ
l²~ˆl{£µp‰»[‰ òx£{p‰f ~v£p Yyp R£Y£y»xë.
»K {p ýf »Y£Ñ l²~ˆl{£nxf ƒŒl¥Ü Rx¨ùp‰ YzW…‹ t¥~ R¥Ü »K c£l³p‰ly vƒápv¨l‰lz£»[‰
»Yy¥{£{ l{l‰ S´ù r‹KvY‰ r¥p‰»p‰ SYªl‰ à Sp‰µx R[v¥Ü vp‰ »v£‰ƒp‰ ~‹¹ ƒ£
ï²l£p³ R[v¥Ü »[£‰Hp‰ t²{§p‰ Q z¹Y£{f Rà…{ ëYªl‰ Y… AY£tnŠo r±Y£|pxl‰ ~v[
x. A X~ˆ»~ˆ »v»lY‰ Yz‰ Q z¹Y£ ycx »Y£Ñ l²~ˆl{£nx vMnpx Ãúvf òx£ Yyñp‰
~‹Ñp R£Y£yx [¥p v¨ë{l yÃñp‰ ~‹Ñ Sp‰´x£{ vƒ£ ï²l£p³x ~v[ Yq{§y¥ [l þ Q
z¹Y£»N x¨nŠox ply Ãúvf »x£‰cp£ Y»…‰ Ã~‹ã ƒŒùÃlxÃp‰ »l£y{ x.
»K ~Yzýo c£l³p‰ly vƒ ápv¨l‰lz£ Q z¹Y£»N Ulªy¥ p¥»[pƒŒy r±|‰px ý[²ƒ
Yyp¨»xˆ Wx cp{£M[ŒY RMt¨nxY‰ x xp rnpv vl r‹ƒŒf£ x. »vy»G r{Üp‰»p‰ cp{£M[ŒY
RMt¨nxY‰ pK »Y£Ñ l²~ˆl{£µp‰ »à»MRrˆr£, RñMlz‹¹[K, Üy¥»az‰{K Y´y[£vM vƒl‰{y¥p‰
]£lpx Y»…‰ X{§p‰ ~‹¹ƒzxp‰ x¥x‹ {¥yµvÃp‰ n? c£l³p‰ly r±c£{»[‰ ~‹xû “cp{£M[ŒY”
RMm áY‰þK zl‰ l¥pv »z£rˆ {p »Yrˆr {[ªyY‰ t{f rl‰{p¨»xˆ n »K R£Y£y»xp‰ Q
z¹Y£»N ~¥t¦ [¥fû{ {fƒ£ [p‰pf lyK{l‰ ýÐpxY‰ X{§p‰ lª… »p£Üðv ë~£ x.
»p£W»~ˆ pK A r‹…‹tq{ ë~‹x£Y£y{ X{§p‰ áp¨{l‰{ »p£v¥Ü ë~£ x. W»~ˆ pK WƒŒ {yn
Y£»[‰ n? Tf {[Ã{x¨l‰»l‰ Q z¹Y£»N ý»nŠ| »~ˆ{x ƒ£ t¥¼ãj© c£l³p‰ly r±a£yY
x£p‰l²jx u£y Xz»v£Gfz tY rj‰Õl ÷zv ñ~ Rp‰ Y{yYª{l‰ »p£»N.
x¨nvx cx[²ƒj lª…‹p‰ rvjY‰ »Y£Ñ l²~ˆl{£nx ry£cx Y… ƒ¥Ã x¥x‹ Y{yYª »ƒ£‰ ~‹lp‰»p‰
pK Wx RÜ|x ux£pY v¹v¨…£{Ã. x¨nvx òx£àvxf ~v[£ò{ vl{£µ òx£p‰ýlx n
c£l³p‰lyx ýëýn x£ x¨lª x. pv¨l‰ »Y£Ñ l²~ˆl{£µp‰»[‰ c£l³p‰ly vl{£µ òx£p‰ýlx
Q z¹Y£ yc»xˆ vl{£µ x£p‰l²jx Uh¨xÑYªy¥ Yyñp‰ ýƒŒn »[£~ˆ R¥Ü t{ »r»pp‰»p‰
Sƒl Ä R£Y£y»xp‰ c£l³p‰ly r±c£{ »{Üp‰ »Y£Ñ l²~ˆl{£nxf Rëxñp‰ R£{hp r±Y£|
ëYªl‰þv »ƒ‰lª»Y£f»[p x.
y£c³ »~ˆ{»xˆ Sƒ… l£p£p‰ly áy¦ ý|²£ñYxp‰f ƒ£ »nŠ|r£zp ƒŒl{lªp‰f ~p‰»l£‰~K
»z~ ý»nŠ| l£p£rÜYK r§np rùr£zp {³ŸƒxY‰ lª… »vt¼ã RzFË Ry£ËY ll‰l‰{xY‰ Uà
þv pK Ry¥vxY‰ »p£»N. pv¨l‰ Yp[£f§{ R»rˆ yjýy¥{p‰ yf, c£Üx »{p¨»{p‰ R£l‰v
rùl³£[»xp‰ x¨lª{ Sf§ Yyp£ c£ÜY »v»ƒ{y Q z¹Y£ ý»nŠ| »~ˆ{»xˆ ãM{zl£{ vl
c£l³p‰ly R{lY‰»~ˆy¥{Yf zY‰{p ll‰l‰{xY‰ UnŠ[l þv [¥px. »K »y£‰[x Ul‰~p‰p
þ R¥Ü lyv Rp¨{ “áÕ ~l‰Y£yxY” r‹…‹xv »p£z¥t¨j»ƒ£l‰ »K yffl‰ c£Üxfl‰ »nx‹xp‰»[‰v
r‹ƒŒf x. |