r£rlyxYª»[‰ âlf ƒŒy þ ñx¥ãj©
»y£‰}‹Û Yª~¨v
ý~‹lªp‰
ƒ¥ýù´ »y£‰}‹Û ~¨y¹[ŒY£ ýY²v£yDÇf rù[jY z‹r‹Y£ùÚxY »z~ ÷Ãx£{ z¥t¨»j‰
r~¨[Œx {~»M »p£{¥KtM v£~»xˆ x. A [²¦p‰Hr£~ˆ r±»nŠ|»xˆ »r°nŠ[z‹Y
t¥¹Yª{Yx‹. »y£‰}‹Û ƒ¥vàvl‰ ÷Ãx£{f R£»{ [Œ»xˆ c£R¥z v£»Y‰ýf ë{»~ˆ ~‹fx‹.
r{§»z‰ {¥Õvz‰ áùx {« »y£‰}‹Ûf t£z p¥[Ú»x£‰ »n»n»pY‰ {«ƒ. R¥»[‰ v{ ýýxp‰
[ªj»~ˆYy v£Yýf ~v¬rY£y r±£»nŠ|ŒY»xˆ »~ˆ{x Y… Rly r‹x£ W~ˆ. ýY²v£yDÇ
R~ìr»xp‰ r~¨{p ë~£ ÷Ãx£»{p‰ ý|²£v zt£ ~‹Ñ»xˆ x.
ë{»~ˆ ~‹f t~xYf p[Œp‰pf R¥x ~¥lr§K t£[xY‰ lyK {« v£»Y‰ýf ƒp‰´xf xp‰»p‰
rx‹ë. Unxf lë{v A ãy [Œx n ~p‰o³£»N pK R¥x Y¥¼n{£ Wp‰pf RKv£, l£l‰l£l‰
ƒp‰´xf x¦v ƒ¥vàvl‰ Y…ƒ.
r~¨[Œx 18 {¥ë ~‹Yªy£à U»nŠ n ÷Ãx£{f xp‰pf ~¬àpK {« »y£‰}‹Û 6.55f rvj
ë{~‹p‰ W…‹xf t¥~ r‹fl‰ {§j£ x. Rplªy¥{ ë{»~ˆ ~‹Ñ t£z p¥[Úx a»v£‰´ n
r£~z‰ [Œx Rly ýýxp‰ n ÷Ãx£{f [Œx£x.
Uâ~p 10.00f rvj ýýxp‰»[‰ c¹[v ãyYmpxf R¥vlªvY‰ z¥ïÚ. A »y£‰}‹Û»[‰ ÷Ãx£
~ˆm£p»xˆ ly¥ÚxY»[ë.
“»y£‰}‹Û Rn {¥hf R£{n?”
A »{pà »{z£{f v »y£‰}‹Û {¥hf r¥ñÚ t{f »y£‰}‹Û»[‰ v{ Ul‰ly ãp‰p£x. ãyYmp
R¥vlªv Sp‰ R{~p‰ {«{l‰ ýýxp‰»[‰ ƒŒlf »v£YY‰»n£‰ Rv¨l‰lY‰ á»pp‰pf ýx. p¥{ll‰
ýp£Õ ÄrxÃp‰ R¥x »y£‰}‹Û»[‰ ÷Ãx£ ~ˆm£pxf Yl£ Y…£ x. ´xÚx {¥hf R£{£ áx‹
»~£x£ t¥ü ýýxp‰f z¥t¨»j‰ ƒŒl »p£~p‰~¨p‰ Yy{p Ul‰lyxÃ. »y£‰}‹Û A {p ýfl‰
t¥¹Yª{f »[£~ˆ »p£~‹Ñx£x.
´xÚxf WƒŒ xp‰p rv£ {p‰pf lyK »ƒ£‰ »p£x£ ~‹Ñp‰pf »ƒ‰lª{Y‰ p¥Ü t{l‰ W»~ˆ
Üt¨j£ pK R¥x »p£Ãx£ »p£xp t{ n »K RKv£ áp ~‹Ñx£ x. A ë~£ ~¥t¥ýp‰ v R¥x
Yztz {§j£ x. ë{»~ˆ ~‹Ñ ~¥ñx£ ƒ£ p¥[Úxl‰ »[p‰{£ ~v¬rY£y»xˆ l¥t¬ R¥x
»y£‰}‹Û ÷Ãx£{ Y… t¥¹Yª{f [Œx£ x. t¥¹Yª Y…vp£Yy¥f ~‹nŠéx Ä»vp‰ r~¨ Xƒ¨ A
»v£»ƒ£»l‰ t¥¹Yª{ R{f »r£z‹~ˆ ~ˆm£p{zf Yl£ »Y£f ly¥ÚxY‰ ~Ktp‰o{ »l£ylªyY‰
R¥l‰áx‹ »~£x£ t¥û»N x. W{¥p‰pY‰ {£Ml£ þ »p£ÜïÚ.
“ã{f v[´ YynyxY‰ {§j£ n np‰p¦. S~ˆr‹ùl£z{z tzp‰p” A Rlylªy R¥xf ~¥ñx£ Yl£
»Y£f Ä»N x.
A Rp¨{ ýýxp‰ »Y£…w c£ÜY »y£‰ƒ»z‰ ƒ´~‹ Rplªy¥ R¹|»xˆ n y£[v »y£‰ƒ»z‰ n ã{
~‹Ò áx‹ t¥û{£ x. Al‰ Ã~‹v »l£ylªyY‰ p¥l. ë{~f r¥ñÚ R¥x [Krƒ »r£z‹~‹xf [Œx£x.
“v»[‰ ã{ {¥hf xp‰p U»nŠ »[nùp‰ [Œx£. t¥¹Yª»{p‰ ÃN{£ ã{ R£»N p¦ Ãxz£. Rr‹
»ƒ£xz£ t¥û{£. ã{ p¦” ýýxp‰»[‰ r¥ñÚz‰z »r£z‹~ˆ »r£»l‰ ~fƒp‰ ýx. A {p ýf
»{z£{ ~{~ ƒly r~¨ þ ÜïÚ.
ýýxp‰ ë{~f Wp Rlylª»M v£Yýf ƒp‰´»xˆ ܲ»y£‰n ym p¥{lªKr… …` p¥{Ý Uâ~p
»y£‰}‹Û t~xf p[Œp¨ ãf§{£ áx‹ R¥~¨{£ x.
“»{pàf pK nÃp{£. Rn áY‰»Y p¦” ܲ»y£‰n ùx¥ã»y£‰ ă. »[ny »p£x£ ýýxp‰ AYz
[Œx£ x. A ´xÚx »{p¨»{p‰ t£yxY‰ {p‰pfx‹. x…‹ ýýxp‰ ë{~f r¥ñ»jp ýf R~z‰{¥~‹»x£‰
÷~Y‰ X{§p‰»[‰ ë{~f WY‰ »y£Y‰ þ ~‹Ñxƒ. A »y£‰}‹Û p¥Ü t{ R£y¹Ç þv ë~£ x.
“U»nŠ ny¥{£ S~ˆ»Y£‰»z WY‰Y xnе Rûl‰v ~rl‰lª{Y‰ {lªy f¥¹Ãx …` Üt¨j£.”
R~z‰{¥~‹xp‰ »y£‰}‹Û [¥p ýýo Rnƒ~ˆ r… Yyp Rlylªy Y£p‰l£{Y‰ Ä{£x. W»ƒl‰
R¥x R£r~¨ Wp ýf Wv »~»yrˆr§{ WƒŒ »p£Üt¬ t{ n Ä{£x. A ~rl‰lª{ Wl¥p Ü»tp¨
l{l‰ áùxp‰ »n»n»pYª n áY Ü»tp t{ Ãx¥ýÚ. ƒp‰´xf xp r£»M {« {lªy f¥¹Ãx …`f
r‹ù~Y‰ [Œ»xˆ A ãf§ t¥N Ãxp ~rl‰lª{ »~£xp‰pfx‹.
“U»nŠ [¦p¨ …v»xY‰ vy…»l£‰ë µz£ Y¦[ƒp{£ R¥ƒ¨j£ Ãxz£ [ªj{Ý ÃN{£. »K …vx£
{¥hf xp{l‰ WY‰Yv {»[‰ lvx‹û ~nŠ»nŠ R¥ƒ¨»j‰”
W»lY‰ ëƒk{ ~‹Ñ Y£p‰l£{Y‰ l{l‰ yƒ~Y‰ »ƒ…‹ Y…£ x. X{§ƒ¨ {¦p‰ ùxY‰ »[p [Krƒ
»r£z‹~‹xf n »[£~ˆ »Y»z~‹p‰ »ƒ£‰ ´xÚx »~£x£ [p‰pf A »v£»ƒ£»l‰ v r‹fl‰
{«ƒ. [»p‰v¨z‰z r~¨ Yynе r‹ù»~ˆ ~‹Ñ RxYª»[‰ ãyYmpxYf R¥vlªvY‰ z¥ïÚ.
“~‹nŠéx {§»j‰ »v»ƒ. Xx»[£z‰»z£ Xx »Y£»ƒn xp‰»p‰?”
ëMp£ñY{ z¥t¨j© Wv ãyYmp R¥vlªv Y£»[l‰ ~‹l‰ x…‹l‰ [Œë l¥t¨»N x.
r‹ù~ [Krƒ »r£z‹~‹xf [Œxƒ. ~ˆm£p£érÜ{yx£ ƒv¨ {« X{§ƒ¨ A {p ýf R~z‰{¥~‹xp‰
»{Üp‰ áp [p‰pf z¥t¨j© »l£ylªy¥ n Ãx£ ~‹Ñxƒ. »r£z‹~ˆ ~ˆm£p£érÜ{yx£ ý~‹p‰
»r£z‹~ˆ ëzo£ùp‰ Är »n»pYª Wv ~ˆm£p»xˆ rúY‰}j Yfx¨lª Ãúvf X{§p‰ ~v[ A
»v£»ƒ£»l‰ v v£»Y‰ýf r±»nŠ|xf r‹fl‰ Yy W{p¨ z¥ðx. A {p ýf RKty¥Y‰Z£y£vx
rp‰~z S´ùr‹f WYlª þ ~‹Ñ r‹ù~ ~v[ »l£ylªy¥ »~þv »r£z‹~ˆ Yj‰h£xv R¥yw¬ƒ.
WƒŒ µ Uâ~p [¦p¨ …vxYª Y¦[~p¨ R¥~¨j© t{ Ä [ªj{Ý»[p‰ n ~rl‰lª{Y‰ ãf§{£
x¥x‹ Ä Y£p‰l£{»[p‰ ƒ£ áùxp‰ »n»np£»[p‰ n r±|‰p Yyp¨ z¥ðx. W»~ˆ r±|‰p Yyp
Rly{£y»xˆ »r£z‹~ˆ Yj‰h£xvf l{l‰ {¥n[l‰ »ƒ£‰h¨{£{Y‰ z¥ïÚ. A rp‰~»z‰ {¥hYfx¨lª
Y… »}z‰fp‰»[ë.
“vv U»nŠ r£p‰ »[‰p‰p Y»H xp»Y£f [¦p¨ …v»xY‰ Y¦[ƒp{£ R¥ƒ¨j£. r~ˆ~ ƒ¥ùz£
tznе {l‰lf [¦p¨ …v»xY‰ R¥n»[p xp{£ áY‰Y£.”
A ~v[ l{l‰ Är »npYªf Uâ~p 7.00l‰ 7.30l‰ Rly [¥ƒ¥p¨ …v»xYª Y¦[~p¨ R¥~¨j©
t{f »l£ylªy¥ z¥ïÚ. R{f Üt¬ ë»{~ˆ{z ~‹Ñx{§p‰ ~¥v»[p‰v r±|‰p Ãúv »r£z‹~ˆ
Yj‰h£xv ý~‹p‰ R£yKu Y»z‰x.
RKty¥Y‰Z£y£vx rp‰~z S´ùr‹f {«»xˆ AYz »r°nŠ[z‹Y R£xlpxY [th£ YKYy¥{Yª »z~
÷Ãx£{ Y… ý~‹r~ˆ ƒ¥ýù´ x£r£ Rrˆr§ƒ£ñz£»[‰ ïpy ~¹cx Yy¥j£yl‰p»[‰ ë{~x‹.
»r£z‹~ˆ ëzo£ùƒ¨ WƒŒ »[£~ˆ Xƒ¨»[p‰ n r±|‰p Y»…‰ x.
“U»nŠ »K [¦p¨ …vx£ {¥hf xp{£ áY‰Y n?”
“XN. rp‰~zl‰ rƒ¨Yy»[p xp{£ áY‰Y£. U»nŠ 7.10f ýly.”
“U»nŠ [¦p¨ …v»xY‰ Y¦[ƒp{£ R¥ƒ¨j n?”
“p¦.”
“U»nŠ lvp‰ p¥[ŒG»f Äxf n?”
“ƒxf ýly”
“Rn {¥hf [Œ»x p¥nŠn?”
“U[ª»y Rv£y¥{Y‰ ƒŒp‰à {¥hf [Œ»xˆ p¦”
A »v£»ƒ£»l‰ »r£z‹~ˆ ëzo£ùp‰f ly¥jx£ ~Ktp‰o ~‹x¨K ~¥YxY‰ SÜù ýx. A xK Ã~‹
»ƒ£‰h¨{£{Y‰ áp Xƒ¨ Wx ~`{p‰pf Ul‰~£ƒ Yyp t{Ã. rúY‰}j Yfx¨lª R{~£p»xˆ r¥ñÚ
»r£z‹~ˆ ëzo£ùp‰ ÃŒr »npYª Wv ~ˆm£p»xˆ p¥{»lnе Y¦[~p¨ R¥~¨j©, ~rl‰lª{
ãf§{£ x¥x‹ Ä Rx n ~v[ l{l‰ Är »n»pY‰ »r£z‹~‹xf [Œxƒ. ry~ˆry »z~ Ul‰ly ãp‰
‘ïpy’ n A [vpf WY‰Yy [l‰»l‰ l{ãyfl‰ »r£z‹~‹»xˆ µ r±|‰p Ãúvf x. A {p ýf
y£Ü² Rf n r~¨ þ Üïj.
»y£‰}‹Ûf RplªyY‰ {«{£ pK Wx ~‹ã{ R¥l‰»l‰ [»K µ v t{f vNr‹xp‰ »vp‰v [»K
Rxf n A {p ýf »l‰y¥K »[£~ˆ Üïj. A ë~£ X{§p‰ A »v£»ƒ£»l‰ »y£‰}‹Û R¥n »[p
xp¨ ãf§{£ x¥x‹ Ä ïpy»[ {l‰l r§y£ R¥x »~{«ƒ.»y£‰}‹Û»[‰ ë{»~ˆ ~‹f ïpy»[‰
ë{~ R£~p‰pxf Üt¨»j‰ òfM 100Y rvj ãyÃ.
»r£z‹~‹xf Y¥q{£ r¥ñÚ r‹ù~»[‰ YfUl‰ly ~fƒp‰ »Y£f »[p R£r~¨ r‹fl‰ Yy WN{ n
»r£z‹~ˆ ëzo£ùp‰ “ïpy” R£r~¨ WN»N p¥l. Xƒ¨ ~‹nŠéx r‹…‹tq np‰p£ ~`{p ~‹ãþv
YªvY‰áx‹ áp [p‰pf ~¥YY£y ly¥jx£»[‰ r¥x [jp£{Y‰ WY ´[f v r±|‰p Ãúv ~‹ã ýx.
r£p‰ny ƒlyf rvj »r£z‹~‹xf »l£ylªyY‰ z¥ïÚ. A ~¥YY£y ly¥jx£ {« ïpy RÜp‰ ly¥Úx
ñx [Œx t{x‹. Xƒ¨f l{ãyfl‰ ~‹nŠéx ~`{£ ~‹Ñp‰pf »p£ƒ¥Ã ýx.
“»y£‰}‹Û WY‰Y x£† »{p‰p v»[ ƒŒ»l‰ Üt¨j£. A ë~£ v£»~Yf ýly Yz‹p‰ A [¥p Wx£»[p‰
R¥ƒ¨{£. Al‰ Y¥v¥Ü {§»j‰ p¦. r~¨[Œx n{~Y c£R¥z´l‰ ƒKt »{z£ R¥ƒ¨{£. ñë~ˆ~¨
»[£hY‰ S~ˆ~yƒ£ v»[ YKv¨zf [¥ƒ¨{£. Tf r~ˆ»~l‰ nÃp Är {l£{Yv v¹ R¥ƒ¨{£. A
WY {l£{Y‰ {l‰ Y¥v¥Ü {§»j‰ p¥ƒ¥. ~‹Yªy£à U»nl‰ vv »[‰ S~ˆ~yƒ£ ƒŒf»[p Sp‰p
»Y£f »y£‰}‹Û {¥hf xp‰p Wp{£ áY‰Y£. A »{z£»N v¹ …`f [ŒƒŒp‰ R¥ƒ¨{£ R£»xvl‰.
Wl»Y£f YYª»z ÜJt »~»yrˆr§{ [z{z£ Ryp‰ v»[ YKv¨zf [¥ƒ¨{£. A »{z£»N v¹
»y£‰}‹Û»[‰ »tz‰»zp‰ Rz‰zz£ Y¦[ƒnеv {l‰l R¥lª…f R¥n»[p [Œx£. ÑYÃp‰ Y¦[¥ƒŒz‰z
p¥{lªj£. ~‹xwz£ [ƒ xÑp‰ Üxp»Y£f »tz‰z Yh£ {¥Ñz£. »y£‰}‹Û v¥ùz£ Ãxz£
ƒŒlªj£. {l‰»l Üt¨j ryj {¥~‹Ã…‹x …`f Ryp‰ [ŒƒŒp‰ A»Y YÑp‰ {… R¥lª…f Rl¦ùx£.”
~¥YYy¥ p¥{ll‰ ë{~f r¥ñj »v£»ƒ£lY‰ ëà ~‹f Rplªy¥{ {l‰lf »[£~ˆ »y£‰}‹Û áv¬
{ƒzx »p£Üt¬ {¥~‹Ã…‹»xˆ ïl‰Ü Yh£ A r~ˆ n {¥~‹Ã…‹ YÑp‰ {… lª…f áv¨»N x. {fr‹f
Üt¬ »Y»~z‰ Yqp‰ ÄrxY‰ n »[p¥ýl‰ Tfl‰ UÕp‰ {… lª…f áv¨»N x.
p¥{l ~{~ c£R¥zf [Œx ~¥YYy¥ Xƒ¨ R¥~¨y¥ Yyp v¨~ˆz‹K ly¥ÚxYf »y£‰}‹Û»[‰
c¹[v ãyYmpx ~ƒ »Dp‰ »r£f µ R£»N x. ~p‰o³£»N v¨† [v v WY‰ þ »y£‰}‹Û »~£xp
R{~ˆm£»N R¥x »~þvf Xƒ¨ n WY‰ {«»xˆ »{p~Y‰ p¥Ü{ x. Rplªy¥{ ë{~f r¥ñj
Ã~‹{Y‰ ~‹ã »p£{§j R£Y£y»xp‰ ~‹Ñ»xˆ x.
~¥YYy¥»[‰ r£»r£Da£yjxl‰ ~v[ r~¨ à »r£z‹~ˆ Yj‰h£xv WÄ {¥~‹Ã…‹ {… [K{¥~‹xp‰
ƒ£ WY‰{ rúY‰}£ Y»…‰ x. RÕ 15Y‰ rvj [¥w¨y¥ {¥~‹Ã…‹ {…f SÚv[Y‰ nv£ t~ˆ~{p¨
z¥t¬ r‹ù~ Wlª… Üt¬ »Y»~z‰ Yqp‰ ~ƒ [»h£z‰ S{l‰ Yyp¨ z¥ðx. A{£ xf
»y£‰}‹Û»[‰ ~‹y¥y ÜïÚ. ÷Ãx£{f xp‰pf R¥´ »y£‰~ r£f ~£ùx r‹Ñp‰ v {¥~‹Ã…‹ {…
lª… ñx »[£~ˆ ~‹Ñ »y£‰}‹Û »[£h [p¨ z¥ðx. {¥~‹Ã…‹ {… lª… Üð R¥x ÷Ãx£{f »[p
[Œx Rl‰ t¦[x, Yªhx, Y¦v r£M~z‰, {lªy »t£‰lzx, »z‰p‰~¨, ãKùx r±»N| rl²x
~ƒ R¥»[‰ xÑY»xƒŒ {« xf R¥¼ãv n »~£x£ [p¨ z¥t¨»N x.
»y£‰}‹Û»[‰ c¹[v ãyYmpx ~ƒ »Dp‰ »r£f …` lt£»[p ~‹Ñ t¨zl‰~‹¹ƒz r±»nŠ|»xˆ
v¨~ˆz‹K ly¥Úx n c£R¥z p¥{Ý ~‹Ñx µ Rl‰Rh¹[ª{f [p¨ z¥ðx.
r~¨[Œx ~¼ãà»N Y£»[‰l‰ ƒŒl‰ YKr£ Yy{ñp‰ R{~p‰ [vp‰ [Œx »y£‰}‹Û»[‰ vyjx ~‹ã
þ R¥l‰»l‰ »[z ~‹yÃú»vp‰ t{f r|‰a£l‰ vyj rúY‰}j {£Ml£»N ~qƒp‰{ ÜïÚ.
“v¹ Rƒp‰»p WY »nxx‹. R¥x‹ v»[ ny¥{£ »K ý´xf R¥n»[p [ŒƒŒp‰ vyz£ áK»K. v»[
ny¥{£ RƒŒ¹~Yx‹. »Y»pY‰ WY‰Y Yl£ Yyp‰»p{l‰ p¦. x£†»{p‰p Rƒr§ Yl£{
»t£y¥{Y‰. ïpy W»ƒv R¥ƒ¨{£ pK ã{ vf »p£Ãx£ Sp‰»p p¦. Wx£ ƒ¥v »nŠv vf Ãxp{£.
R»p‰ »K Rry£oY£yxf vyj nk©{v v »np‰p.”
»y£‰}‹Û»[‰ vNr‹xp‰ »~ˆv p¥[Úxp‰ n ìÜ»xp‰ Sz‰z£ ~‹Ñp‰»p‰ WrvjÃ. r{§»z‰
v¨z‹p‰ v Srãj© ~¨y¹[p£ýx Y£fl‰ Yz‹p‰ vƒ »r£»…£»N ñƒŒnp‰ {« ë~£»{p‰ YKr£
þ ~‹Ñp X{§p‰»[‰ »plª ƒ¥vàvl‰ A ãY‰ Y¼ã…‹p‰ »lò Ü»tp¨ R¥l. ñë~¨p‰ xp Wp
l¥pY ñë~¨p‰f »rë »rì »v{p‰ Rry£oxY‰ Yyp‰pf lyK »K y»G ñë~¨p‰ ïx p¥Ü ll‰l‰{xYf
rl‰{ ~‹Ñp‰»p‰ Rr y»G ñìvy¥{pf ìÜ»xp‰ z¥ïx x¨lª nk©{v Wz‰ûK [»ƒp‰ »Y…{y
»p£{p ë~£ áx‹ Y{§y¥l‰ ~‹lp¨ R¥l.
~‹nŠéx r‹…‹tq{ [Krƒ »c³}ˆg »r£z‹~ˆ RéY£ù »ƒY‰fM oMv~‹ù, ~ƒY£y »r£z‹~ˆ
RéY£ù W´ù~¬ùx xp vƒl‰{y¥p‰»[‰ RêY‰}j»xp‰ [Krƒ v¬z~ˆm£p »r£z‹~ˆ rúY‰}Y
r±.»r£.r. r±u£l‰ nx£pp‰n, Rry£o R¹| ~ˆm£p£érÜ »r£.r. c£pY »ƒGÑR£yDÇ
R¥lª† Yj‰h£xvY‰ rúY‰}j r{l‰{Ü.
ïx¹Y£ p£p£xY‰Y£y
b£x£y¦r-
añz Yy¥j£yl‰p |