|
xÜ
~‹lª nK
U»rˆY‰}£»{p‰
»»vܲ»xˆ »~»pƒ~ rlªy¥{p‰»p£‰ ãMzux‹
ñë~£ t£ƒŒy »z£‰Yxf vlªYy
nY‰{p ~¨~‹ùl t¥ƒ¥y »Y£f Ru³p‰ly»xp‰ Xƒ¨ Ì{l‰{p ã~‹ùl ƒ¼ãp£ t¨ãƒ¨
Wxf tj ă. Wv ã~‹ùl »ƒ{l‰ RYª~z oMv ƒ£ {¹aY oMv lv£ lª… r{Üp lªy¥
oMv»xˆ ~ƒp‰ W…‹x áÃx »p£ƒ¥Ã t{ Up‰{ƒp‰»~ˆ r¥ƒ¥´z‹ Y…ƒ. pv¨l‰ Wx
r±[ªj Ãúvf Rrƒ~¨ oMvxÃ. ñm³£»N »{…š R¥zš [¥zš ëv[‰p þ ~‹Ñp
~£v£p³ ñë~£f Wx Ãúvf »Y£»ƒl‰v Rrƒ~¨ x. vp‰n Xƒ¨ ]p Rp‰oY£y»xˆ [Œzš
Wx R£»z£‰Yx »z~‹p‰ ~‹l£ ~‹Ñp t¥ýë.
t¨ãyc£jp‰ {ƒp‰»~ˆ ý|£z£
vƒp¨{y {p [ƒj rù~yxY r‹ƒŒÑ Y®f£[£y |£z£»{ƒŒ {¥h {£~x Yyp Y£z»xˆ
´pY‰ U[² pv¥Ü ly¥j U{~¨»{Yª ƒv¨þvf Xƒ¨»[‰ ë{~f {¥hv Y…ƒ. Wv
R{~ˆm£»N RÜ|x‹p‰ r±»v£‰nxf rl‰ Xƒ¨ “v»[‰ ë{~f t¨ã ƒŒñxp‰ {¥Õx£
»p£»Nn?” x‹ ~lªff rl‰{ Up‰{ƒp‰»~ˆ ~v[ r‹…‹~qy Yl£ »Y£f »vt¼ã
Rnƒ~Y‰ r…Yy ~‹Ñ»xˆ x.
t¨ãƒ£v¨ãy¥{»p‰, lv£ r‹±xvp£r »nx ~v£cxf »np ýf p¥{l n p¥{l n
A{£v lv£f »ry…£ z¥»tp t{ Xt {ƒp‰»~ˆ »nŠ|p£ Yyp¨ vý~‹p‰ R~£ Ü»J.
W»~ˆv v£ n Wx r‹…‹[p‰p£ zµ. (rÑ[‰[ƒ›l¹) Wë~£ v£ Y¦vf Sl£ r‹±x
R£ƒ£yxY‰ Ü»J. vf Rp¨YKr£ r‹Ú~ Wx r‹…‹[p‰p x¥x‹ Ãx£ ~¥áƒ¥»xp‰ ~z‰r§rˆ
(~z‰ vzY‰ t¼ã{ ƒnp zn Y¥{§K ý»|‰}xY‰) r«c£ Yyp¨ z¥ïx. vv Y~š ~†
rz¼´p‰pf Y¥v¥l‰»lñ. Wë~£ »vx n r‹…‹[p¨ v¥pý. »K R£µ {|»xp‰ Xƒ¨
ztp‰pf r‹±x Yyp »nŠ{z‰ Ãx£ t¨ã ƒŒñxp‰f r‹…‹[¥p‰þx.
r~¨ Y»zY ñx ry»z£{ [Œx U[² »v»z£{ Y… r‹p‰ vƒŒvx ë~£ ~¨nŠo£{£~
´{³ »z£{Y Url z¥ðx. t¨ãyc£jp‰ {ƒp‰»~ˆ ~¥{¥l‰p¨{y »Fl{p£y£v rp‰~»z‰
{¥h Sp‰p ~vxY U[² »nNr§l‰ vƒ v¥´xv »nNyK »{»ƒy R£»z£‰Y»xp‰ tt¨†{£
t¨ã yãp‰ xK l¥pY n Wl¥pf W…ó»xˆ x. Wýf t¨ãƒ¨ U[² »nN r§l‰»[p‰
»v»~ˆ ýa£…ƒ.
t¨ã ƒŒñ- »Y£»ƒ£vn U[², »ry Xt r‹p‰YK Yyp Y£z»xˆ Üt¬ Rnƒ~ˆ W»z~‹p‰v
Sf§ {§j£ n? (YDÇ»l‰ U[‰[ xm£érˆr£»x£‰)
U[² »nNr§l‰- W»ƒvx‹ ƒ£v¨ãy¥{»p‰. v»[‰ Rnƒ~ rù´ A ~‹xz‰z W»z~‹p‰v
S}ˆf ~‹nŠo {«»xˆ x.
A R{~ˆm£»N µ t¨ãyc£jp‰ {ƒp‰»~ˆ Wv »nN r§lªp‰f »v»~ˆ {à…ƒ.
vp£r »nx »np¨»xˆ vp£r »nx ztx‹
R[² {« »nx »np¨»xˆ »ry…£ Wxv ztx‹
UlªK »nx »np¨»xˆ UlªK »nx ztx‹
»|²‰}ˆg »nx »np¨»xˆ »|²‰}ˆg {« ~M[xf r¥ñ»jx‹
R¹.ë. 3, vp£ràxš ~¬l²x- r‹f 80
ñë~£ ~v£c[l Ìýlx [l Y… x¨lª {p‰»p‰ »Y»~ˆ n xp‰p »vv ~¬l²x v[Œp‰
Ãx£ »nx‹. ~£v£p³»xp‰ ~v£cxY‰ ý}v£a£y [Ü ~‹ùl‰{z‹p‰ r‹y¥j© WYY‰
t{f rl‰{p‰»p‰ ñë~ˆ ~‹l‰~lp‰{z oMvx r‹…‹tq r{Üp ý|‰{£~x r†ã þ [Œx
l¥»p‰ µ x. x»vY‰ ~‹x Yfx¨lª Y£yj£ ~‹ã Yyp ýf oMvvx v»ƒ£‰r»nŠ| »Y»yƒŒ
ý|‰{£~x lt£ Yfx¨lª Yyp¨ ztp‰»p‰ pK Xƒ¨ ý~‹p‰ Yyp Ã~‹ã òx£{Y‰
~v£c»xˆ R{¥h r‹Ú~ »ƒ‰lª »p£»{x‹. ñë~£ áÕ R£l‰v£MmY£ò týp‰ x¨lª{
Yfx¨lª Ãúv WY‰ly£ »z~Y »»{yx n »Y²£‰ox n {¥r‹úvÃ. ~v£cx »ƒ£‰
»{pl‰ »YpYª »n~ »»{y»xp‰ Yfx¨lª Yyp‰p£ lv£ n Wtp‰nYª ztx‹.
»Y²£‰ox n W»~ˆ x. ~¦v r§nŠ[zxYªv ënƒ»~ˆ ~¨{»~ˆ Ì{l‰þvf R£|£{Y‰
nY‰{p¨ ztx‹. Wx ~¥t¦ ~ˆ{u£{xx‹. t¨ã nƒ»K U[p‰{p¨ ztp‰»p‰ W»~ˆ lv£
tz£»r£»y£l‰lª {p »z~ ~v£cxf Rnƒ~ˆ zt£ ´x x¨lª t{x‹.
U[² npf »np¨ ztp‰»p‰ Xƒ¨ Y¦vf RÜ|x‹p‰v r‹±x Yyp¨ ztp ƒ£ rz¼´p‰p
R£|£ Yyp »nŠ{z‰ x. Wv µv µvY‰ »z~ »rp¨j n ~l³ {|»xp‰v t¥û{»ƒ£l‰
µvY‰ »p£{ z¥ðvY‰ x. lv£ ztp‰pf Y¥v¥Ü »nx µvl‰, Wx ~ˆ{u£{ oMv
ëxÜxx‹. Ã~‹{Yª v¬z‹Yl‰{x »[p x¨Y‰Üx r~‹qzp‰pY‰ »p£{ ~ˆ{u£{ oMvx
ý~‹p‰v ~‹ã{p p³£xÃ. t¨nŠo£[v xp¨ Wxx‹. nƒ»vƒŒ U[p‰{p¨ ztp‰»p‰ lv£
ztp‰pf y¥Ç Yyp »nx ´x x¨lª t{x‹. Y¦K ðK R¥¼µK r¥z¼µK »vp‰v Rp³ »nŠ{z‰
~qƒ£ n »vx WY »~ˆ »r£ã oMvl£{Ã. ë{¥y´ »nx Yl£ Ãúv, »t£y¥ »p£Äv,
»Y‰…£K »p£Äv, ry¥} {ap »p£Äv, ƒŒ~ˆ {ap »p£Äv, Rp¨p‰»[‰ R[ªj
vlªYy »p£áY‰þv, Rp¨p‰»[‰ [ªj oMv vlªYy áY‰þv, r‹±x|›z‹ R¥{lªK
r¥{lªK »K R£µ ~‹xû ñë~ˆ aMx£ oMv{zfv WY»~ˆ »r£ã oMvl£{xÃ.
~£v£p³»xp‰ ëly »Y‰p‰Ü x£v r§nŠ[zxp‰ lª… r{Üp ãM{zl£{Ã. vp‰n W»~ˆ
þ»vp‰ Wx n WY‰ly£ r§y¥nŠnY‰ t{f rl‰ýx ƒ¥Ã t¥ýë. v£p~‹Y {|»xp‰ R¥ÜYy
[p¨ ztp r§y¥nŠn Y£x‹Y r§y¥nŠnY‰ t{f n rl‰þvf Sh Ü»J. ~¦v Y£x‹Y
r§y¥nŠnY‰v v£p~‹Y{ n Wxv Y£x‹Y{ n ƒ¨y¥ r§y¥ã þv ~ˆ{u£{xx‹. lv£
Wt¼ã ƒ¨y¥ r§y¥nŠnY‰ R¥ÜYy [¥ìv xp¨ Wt¼ã Rxƒrl ~v£cxf ãp‰p£ xp¨x‹.
~v£cxf xvY‰ »np{£ pK »ƒ£q »ƒ£‰ pyY »ƒ£‰ Wx »np‰p£v p¥{l ztx‹.
r§nŠ[zx£ n ~v£cx n WYv Y£~‹xY »nr¥l‰l »vë.
U[² ƒ£ ~Ktp‰o ~‹nŠéx R£l‰v »nYY Yl£{Ã. Xƒ¨ ƒ£ t¨ã ƒŒñxp‰ Rly
~¹{£n »[£h p¥»[p‰»p‰ n ~ˆm£p »nYYµ x. r…v¨ ~£YDb£{ Y®f£[£y |£z£{
R~z ë{~Y ~‹Ñx µ t¨ãyãp‰ Wv ë{~f {¥hv Y… R{~ˆm£»N R¥Ü {«{Ã.
»n{¥p‰p »nýxYª t{f rl‰{ ~¥{¥l‰ p¨{y »Fl{p£y£vxf r¥ñj t¨ãyãp‰ ƒv¨
{« R{~ˆm£{x‹. r§nŠ[zx£ »{p~ˆ þ Ü»J. oMvvx »z~ ~v£c»xˆ ƒ¥~‹ú»vp‰
Xƒ¨ r±Üz£u z¥t Ü»J. pv¨l‰ oMvvx v»ƒ£‰r»nŠ| »{p~ˆ þ R¥Ü t{Y‰ »p£»r»px‹.
r§nŠ[z ƒ£ òx£ ~‹xz‰z »{p~ˆ{p t{ oMvvx vlxx‹. Wxf xfl‰{ »p£»{p~ˆ
~ˆÞy~£y sz ztp p³£x YMvxx‹.
ñë~£ t£ƒŒy »z£‰Yxf vlªYy nY‰{p ~¨~‹ùl t¥ƒ¥y »Y£f Ru³p‰ly»xp‰ Xƒ¨
Ì{l‰{p ã~‹ùl ƒ¼ãp£ t¨ãƒ¨ Wxf tj ă. Wv ã~‹ùl »ƒ{l‰ RYª~z oMv ƒ£
{¹aY oMv lv£ lª… r{Üp lªy¥ oMv»xˆ ~ƒp‰ W…‹x áÃx »p£ƒ¥Ã t{ Up‰{ƒp‰»~ˆ
r¥ƒ¥´z‹ Y…ƒ. pv¨l‰ Wx r±[ªj Ãúvf Rrƒ~¨ oMvxÃ. ñm³£»N »{…š R¥zš
[¥zš ëv[‰p þ ~‹Ñp ~£v£p³ ñë~£f Wx Ãúvf »Y£»ƒl‰v Rrƒ~¨ x. vp‰n Xƒ¨
]p Rp‰oY£y»xˆ [Œzš Wx R£»z£‰Yx »z~‹p‰ ~‹l£ ~‹Ñp t¥ýë. Wx ÷{Ñz‰zY‰
»z~ »p£nÃp ñë~£ ~l³x Wx »z~ ƒ¼ãp£ [ëx‹. Wë~£v Sp‰ ñµvY‰ Y{y
Y»zY{l‰ p¥l.
xK lyñp‰ »ƒ£‰ oMvvx ƒ¥~‹úK yf£{Yf ƒ¨y¥r§y¥ã {p‰»p‰ »ry vƒ£ r‹p‰
R¥Ü Ulªvp‰ x. ÷{Ñz‰z ~l³ »z~ r‹…‹»[p A r~¨r~ ƒw£ xp ñë~ˆ {M[x£
»n~ U»rˆY‰}£»{p‰ ~ˆ»p‰ƒ»xˆ »»vܲx rlªy¥{ñp‰ n ~¹~£y»xˆ ~¥ù~yp
Wt¼ã Ulªvp‰ Rlùp‰ »Y»pY‰ ñë~£ »{…š ~‹Ñp Rp‰oY£yxf R£»z£‰YxY‰ Rz‰z£
X{§p‰»[‰ ÷{Ñz‰z »l‰y¥K Yy »np‰pf x¨ƒ¨~¨û »{Ü. Al‰ ~l³ ƒ¼ãp£
»p£[p‰p£ X{§ƒ¨ ñm³£»Nv ëv[‰p »{Ü.
r£»l‰[v ÍÚ~ˆ~y ƒŒñ
***
Rz‰l£yx
ë{¥y´v »nŠ Yyp‰p,
WƒŒ szx ~£MmYl‰{xx‹
»nŠ{~ˆm£p»xˆ v¹[z³xf r¥ñÚ
r‹xlªv£»[‰ »nŠ|p£»N µ ly¥j ly¥Úxp‰f ãp‰ R{{£nxY‰ rnpK {« ly¥jxp‰
lªp‰ ƒly »n»pYª»[‰ »nt~ vf R¥~¨»p‰ »v»z~‹ë. “~ˆ{£ñf {¥hY‰ Ü»xp{£n
Rr‹ »v£p{£ R¥q»[p rz‰z‹ R£{l‰, Rr‹ ëM{~ˆl²{ rz‰z‹ Wp‰»p p¥ƒ¥»p‰.
Rr‹l‰ rz‰z‹ Wp‰»p‰ »ƒ£q z~ˆ~pf R¥q»[p... ƒùxf ~ˆ{£ñ R¥¼ãK Ryp‰ »np{£
{»[‰»p‰ Yl£{...” r‹xlªv£»[‰ »nŠ|p£{ R~£ ~‹Ñ ë~£ ly¥Úxp‰»[‰ Uyj
þv ƒ£ »Y‰p‰Üx [¥p vf {¥fƒ¨Ú. r‹xlªv£ r±Y£| Y»…‰ rz‰z‹»xˆ v¹[z³x
R¥¼ãK r±nM|px Yyp R{~ˆm£{Y‰ »p£{ R£o³£l‰ñY p¥w¨y¥{Y‰.... »K R£µ
Yy¥j© [¥px.
Rn R»rˆ ~v£c»xˆ ñë~¨p‰ {M[ ÃŒrxY‰ Rrf áÃx ƒ¥Y. ~vƒy Rxf {[ÄK
x¨lªYK ƒùxf R{»t£‰o Yy»[p ~v£cxf {¥hY‰ R¥Ü r§nŠ[zx‹p‰ »z~ Ì{l‰»N.
l{ ~vƒ»yY‰ ƒ¨~ˆv ÑY Ü»xp ë~£ Ì{l‰ »{p‰pp‰ {£»z‰ Ì{l‰ {p ñë~¨p‰x.
l{l‰ Rx vƒl‰ R£l‰v£MmY£ò{ RëY‰ ñë~¨p‰f vƒl‰ {nxY‰ þ vƒ »r£»…£{f
tyY‰{ Ì{l‰ {p R¥l‰lp‰x.
~¦v vp¨}³»xY‰v lv£»[‰ Ìýl»xp‰ Y… x¨lª ƒù »nŠ Y… x¨lª t{l‰ Wýf
~v£c rnŠoÜx vƒl‰ |Y‰Üvl‰ þ {¥Õ ´x¨j© {p t{l‰ Rn »t£»ƒ£‰ R¥l‰lp‰f
RvlY þ R¥l.
´pY‰ v£ R.»r£.~ ~£/»r… …v¨p‰f ýu£[xf ~¬àpK {p rp‰ÜxY µ r~¨[Œx
r±|‰p rl²xY‰ »~£x£»[p tƒ¨{yj r±|‰p rl²x Yyp ýf WY …v»xY‰ »v»z~
lMY Y»…‰x. ‘‡£nM »K r±|‰pxf {h£l‰ ë{¥y´ r‹…‹lªyf Sù [~p‰p Ä{l‰ µ
Ü»tp r‹…‹lªy¥ ƒlyv ƒù»p‰. r±|‰p rl²x ~¥Y~¬ Rxf {¥yµvY‰ þn? Ãx£
r±|‰p 40»xˆ r±|‰p rl²»xˆ WY‰ r±|‰pxY‰ [¥p v£»[p‰ R¥~šx.
~v£c»xˆ »t£»ƒ£‰ Rx»[‰ ~¥t¦ ll‰l‰{x »K {»[‰ »p‰n? Ìýlxf {h£l‰ ~¨ã~¨v
»nx YªvY‰ n Ãx£l‰ {h£l‰ [¥…»rp »nx »v£p{£n Ãx£l‰ »l‰y¥K [¥ìvf
t¥ù{ »Y£x‹ lyK ñë~¨p‰»[‰ Ìýl ýp£| þ, R{§z‰ þ R¥nŠn? Rn ñë~¨p‰ »rzô
R¥l‰»l‰ Y… x¨lª »nŠ ƒ¥y RëY‰ ~¦v »nxY‰v Ãúvx.
|ª.tx‹tz»xˆ »F~¨~ˆ ~ˆ{£òp‰ {ƒp‰»~ˆ»[‰ Ìýl ~‹nŠéxY‰ Rrf »ƒ£q r£hvY‰
Ãx£ »nx‹. Up‰{ƒp‰»~ˆ »nŠ{ v£…‹[£{f r‹ý~ WƒŒ »{»…¼àK Y…{§p‰ r‹flf
r…{£ ƒùp‰pf rfp‰»[p v¨nz‰ v£y¥ Yyp‰pp‰»[‰ »K~n ryý »{»…¼ãp‰»[‰
R£~p n »ry…£ nv£ »nŠ{ v£…‹[£{f v¥´p‰ Ã~‹ã »nxY‰ »[p xp‰pf
Ã~‹»{Yªf Sh »p£ãp‰ »~ˆY. Up‰{ƒp‰»~ˆ X{§p‰f U[p‰{ñp‰ “v»[‰ [¯ƒx
~‹xû c£Ýp‰f x£DÍ»N [¯ƒxY‰ x¥x‹ Ãxp¨ ztp t{ Ãx£ p¥nŠn? W»ƒl‰ Xt
Wx »ƒ£y¥p‰»[‰ [¯ƒxY‰ Yy R¥l¥x‹” {à… »~ˆY. p£xY r«cY{y¥p‰ n
ýpxoyxp‰n v¨† ~v¬ƒx£ n A Rp¨|£~p£{ [¥p ý~ˆñl {«ƒ. (v£Y‰ ~¨ý»|‰}
11:15-18)
»vv ~‹nŠéx ò~ˆlª aùl»xˆ Sl£ r±tz ~‹ãþvY‰ »z~ ƒ¼ãp‰{£ »nx‹.
»F~¨~ˆ {ƒp‰»~ˆ »t£»ƒ£v ~‹z‰{l‰ Ìýlx ƒ£ ~p‰~¨p‰ aùlxY‰ {§{l‰ »nŠ{
v£…‹[£»N A Üt¨j© ll‰l‰{x áY vƒl‰ »Y£‰rxf rl‰{ ~fp‰Y£ò
ò~ˆlª{y»xY‰ {«»xˆ x£DÍ»N [¯ƒxY‰ ýx x¨lª »nŠ{ vp‰´yx »{»…q»r£…Y‰
þ Ü»tp¨ ãf§ ýfx.
Rr Ì{l‰ {p ~v£c»xˆ »Y£f~ˆYy¥{p‰ {p Xtl‰ Ìýl»xˆ {h£l‰ ë{¥y´ »nŠ
Yyp‰p. Ìýl»xˆ ~¥t¦ Rpp³l£{x »l£‰y£ »[p ryv ~l³»xˆ r‹ƒŒf£ Ìýlx
»[p xp‰p£ ~£MmYl‰{xf »x£v¨»{p »Y»pY‰ ýx ƒ¥Ã {[ »F~¨~ˆ{ƒp‰»~ˆ
S[¥p‰þx. Rrl‰ S»[p [l x¨lª Yy¥j {p¨»xˆ Wxx‹.
Wpv¨l‰ Rn ~v£cx »n~ tzp Yz Rr nÃp£ ƒ£ Rrf R¥»~p£ Y£yjx {p¨»xˆ A
Ul‰lúlyv vp¨}³l‰{x ƒ£ vp¨}³ aMx£ r»~Yz£ ñë~£ Üù~p‰ þvx‹
Rr»[‰ UlªK ~¹~ˆY¯ÜY [Ü r¥{lªK Rn xz‰ r¥p[Œx »nŠ{z‰ þ pþp »z£‰Yxf
[¥…»rp Rûl‰ ý´xf Ì{l‰ {p‰pf U{vp£ x¥x‹ Ãx£ Rrfv R£»NÚY »|²‰}ˆg
[Ü r¥{lªK RvlY Yyp R¥l‰lp‰ »Y£x‹ lyK n?
Rn »z£‰Yxf [¥…»rp Rx¨ùp‰ Rr‹ Yp‰p »t£p‰p ƒ£ [vp‰ ïvp‰ x£v R¥¼ãK
r¥z¼ãK A ý´ƒf »l£‰y£ [p‰p Bp¦x‹ xp ~ˆm£{yx R»rˆ R¥l‰lp‰»[‰ ƒŒ~ˆ
»[Õ{zf Xtp ýf R»rˆ Rxl‰ A{£ [Œz[p‰pf lyK Rp¨{jxp‰ þ R¥l. A ë~£v
ñë~£»[‰ UlªKYv ƒ£ »|²‰}ˆgl‰{x Xƒ¨ »p£áp¨{l‰{v ´x þ xp »z~ Yfx¨lª
Ãúvf Xƒ¨ »rz»wp¨ R¥l. A ll‰l‰{xf »rz»wp ýf ƒ¥v»nŠv ñë~£»[‰ xƒrlf
Ü»J Ãx£ ~‹Ývf lyK ñë~£ »{p~ˆ »{p v£p~‹Yl‰{xY‰ R¥Ü {p ll‰l‰{xYf
rl‰ »N. Wv »{p~ˆ þv (Yyp‰pp‰ {£»z‰ Ãúv) Rn ñë~£ S´ù»xˆ R¥Ü ux£pY
RuŒ»x£‰[x þ R¥l.
Y£zxf Rp¨{ Ì{l‰ þv ƒ£ pþp »z£‰Yxf Rp¨{ ƒ¥h[¥~šv pyYY‰ »p£»N. ñë~£f
pþp »z£‰Yxf ƒ¥h[¥~švf »p£ƒ¥Ã pK ñë~£f vƒl‰ ã}ˆYyl£{xY‰ vlª »N xp‰p
~vƒy ýf »Y»pYªf Ã{ ƒ¥Ãx. Wpv¨l‰ Rr ~‹Üx x¨lª {p‰»p‰ ñë~£ »z£‰Yx
~qƒ£ n W»~ˆl‰ p¥ÜpK »z£‰Yx ñë~£ ~qƒ£ n xp‰px.
ñë~£ »z£‰Y»xˆ v¬z‹Yx£x. »z£‰Y»xˆ R¥Ü ~¦v »nxYfv {h£ Ul‰lúly
vp¨}³x£ Xƒ¨»[‰ xƒrlf »z£‰Y»xˆ ~¦v »nxY‰v R¥l. [ƒ »Y£…, rù~yx,
»~£t£ nƒv »K ƒ¥v »nxY‰v ñë~£»[‰ ~¨t»~l ~qƒ£ Xƒ¨f Uy¥v {« àx£nxp‰x.
»K àx£n uªY‰Ü ý¼´ñp‰ »|²‰}ˆg ñë»~Y‰ »z~ Xƒ¨{ Ì{l‰ Yy{p »z£‰Yxf n
[y¥ Y… x¨lª{ R¥l. »vp‰p »vl¥p µ WY‰»Y£‰ ñë~£»[‰ »|²‰}ˆgl‰{x,
W»~ˆ p¥ÜpK ñë~£»[‰ Üù~p‰Yv vlª Yyx‹. [ƒ »Y£… ñë~£f ~‹~‹z ƒ£ ~¨{àxY
rù~yxY‰ ëMv£j Yy »nx‹. Wx Yr£ »Y£f£ lvp‰»[‰ rvjY‰ ~¨t»~lf [ì pK
v¨† »r£»…£‰lzxv A Rvp¨}³x òx£Y£úl‰{xf t¥f »np¨ R¥l.
Wt¥ýp‰ Rn ñë~£»[‰ UlªK ~¹~ˆY¯Üx ƒ£ [Ür¥{lªK lª… Xƒ¨ »ƒ£‰ R¥x»[‰
Ìýl»xˆ {h£l‰ {Ñp£v »nŠ{z‰ lª… ÷¼µ Ì{l‰ ýx x¨lªx Ãx£ ~‹Ývf ƒ£
òx£Y£ù þvf »rz»wp r§nŠ[zx£f ~£MmYl‰{»xˆ »Y£f~ˆYy¥»{Yª ýx ƒ¥Y.
Xƒ¨ lv£»[‰ Ìýl»xˆ Y… x¨lª v¬z‹Y »nŠ{z‰ Y…£ x¥x‹ Ãx£ ~¥p~‹x ƒ¥Ãx.
»F~¨~ˆ {ƒp‰»~ˆ »nŠ{ v£…‹[£{ lª… »K~ t¹Yª »ry…£ ~z‰z‹ v£y¥Yyp‰pp‰
»nŠ{ v£…‹[£{ lª…‹p‰ rp‰p£ áv¨»N vp‰´yx W{¥ë l¥pY‰ »p£{ x£DÍ»N
~ˆm£pxY‰ ýx x¨lª ë~£x.
Xtl‰ {h£l‰ ~£MmY ÌýlxY‰ »[p xp‰p {h£l‰ ë{¥y´ »nŠ Yyp‰p. Ìýl»xˆ
»[°y{ìxl‰{x R{»t£‰o Yy»[p {h£l‰ »[°y{ìx r§nŠ[z»xY‰ »~ˆ òx£ Yyp‰p.
ëY‰z~ˆ ~š. »z£‰N r‹xlªv£ |