|
»v£‰z‰ ƒŒñxp‰ ë~£ [Œë [jp‰ xp ƒ£z‰ ñz
ƒ£z‰ ûz£‰{Y
ñz áp‰ y¥r‹xz‰ ƒ¥fY‰ SY‰v{£ »[£~‹ë. R»rˆ y»G ~ƒz‰ ñz »vlyK RéY »z~ Sƒ… [Œx x¨[xY‰
v¦l Y£z»xˆ »p£v¥l.
áp‰ r{Üp ~ƒz‰ ñz Rp¨{ lªp‰ »Nzf WY »NzY‰ {l‰ tl‰ Yp‰pf »p£ƒ¥Ã t{x vƒcpl£{ r{~p‰»p‰.
»K Rly Sƒ… xp ~ƒz‰ ñz ƒv¨»N r£ù»u£‰[ŒYx£»[‰ »[z ~‹y »{nе R£j‰h¨{ v¨ë{l yÃñp‰ ~‹Ñp¨»xˆ
vƒ£ rùv£j ƒ£z‰»v£‰z‰ ƒŒñxp‰ r‹ù~Y»[‰ R£yY‰}YxYª »{ñp‰ t{ n X{§ƒ¨ r{~Ü.
jx lªy¥~ˆþ þ {[£ Yyp »K y»G »[£ý cpl£{»[‰ þ ûz£‰{f Rh¨v ñzY‰ Ýp‰ã Yyp »v£‰z‰
ƒŒñxp‰ R~ˆ{p¨ »p…p Y£zxf Wx ñzµ [p¨ ztp‰»p‰ Yªj© »Y£z‰zxf t{ »p£yƒ~Ã.
Wv þ »l£[{z‹p‰ z£»tf ƒ£z‰ ërn{p X{§p‰ ý~‹p‰áp‰ “[Œë [£jf” A{£ R»zý Yyp¨ ztp‰»p‰
RéY »z~ z£t Urxñë.
»[£ý cpl£{ r{~p‰»p‰ ~¹ýo£p£l‰vY{ ~‹ã Yyp »vv v¹»Y£z‰zx p¥{¥l‰þvf ycx r‹x{y
»p£[p‰p£ »lY‰ y»G cpl£{f RéY ñz [jp‰ »[{£ ~ƒz‰ ñzµ [¥ìv n {¥…¥Y‰ýx »p£ƒ¥Ã t{x.
»r£»…£p‰py¥{ ´~ˆÜ²Y‰Y»xˆ »[£þp‰ »vp‰v »[£ý ~¹ýo£p ë»x£‰Ëlxp‰ n »rp‰{£ »np rù´
»v£‰z‰ ƒŒñxp‰»[‰ þ ûz£‰»N [¥p¨K ñzl‰ ápf R»zý Yyp¨ ztp ~ƒz‰ ñzl‰ ~~¼à t¥zš»K µ
Urxp z£ux ~¨†rf§ »p£»N.
“R»rp‰ þ ûz£‰ WY [p‰»p‰ y¥r‹xz‰ 12.00 - 13.00 f. rƒ¨[Œx Yp‰»p‰ ýlyx‹ y¥r‹xzY‰,
»nYY‰ {¥Õ {§»j‰. Al‰ þ ûz£‰ WYY ñzx‹, áp‰ r{Üp ƒ£z‰ ñzx‹ Rly rylyx ý|£z »{p~Y‰.
»v£‰z‰ ƒŒñ»x£‰ ƒ£z‰ »{»…¼à»vp‰ »K lyK z£u zt£r§ S܃£~xY‰ p¥lª{ R¥Ü. þ ñz Sƒ…f [Œx£f
áp‰ {¥hY‰ p¦. þ Ü»xp‰»p‰ »[£ýxp‰»[‰ …` »p»{x‹, v¨nz£z‹z£, »v£‰z‰ ƒŒñ»x£‰ …`.
Yªw¨y¥ »Y£fp »[£ýx£l‰ áp‰ ƒ£z‰ ûz£‰ WY [p‰»p‰ y¥r‹xz‰ ƒ¥ff... »KYx‹ xm£ ll‰l‰{x”
»r£»…£p‰py¥{, ~‹¹ƒr§y r±»nŠ|»xˆ µ Rr ~v[ Yl£tƒf WY‰ {« »[£ý ~¹ýo£p»xˆ ƒŒfr§ ~u£rÜ{yxYª
{p ð. Ö. ~¨[là~ vƒl£ W»~ˆ Äx.
p£[ùY cpl£{f »vp‰v [Ktn »[£ý cpl£{f n ápf r{Üp ~ƒz‰ ñz áùx »p£ƒ¥Ã t{ Rrf v¨j[¥~¨j©
»t£»ƒ£‰ »[£ý cpl£{»[‰ Rnƒ~ ýx.
“Rr‹ »[£ýl¥p‰ Y…£f Rr‹l‰ áp‰ Y»hp‰ ƒ£z‰ [p‰»p‰. »K ý´xf ƒ£z‰ [jp‰ [Œ»x£l‰ tl‰ Yp‰p
Üx£ Y¥q »t£p‰p{l‰ z¥»tp WYY‰ p¦. »v£‰z‰Y£y»x£ v¨nz£z‹z£ [K{zf R¥ýz‰z£ R»rˆ þ ÑY
[p‰»p‰ lªGf§ »nYf. A þ{z‹p‰ ƒ£z‰ ƒnz£ Rr‹fv [Œë [£jf ýYªjp{£...”
vƒ{¥z‹ ð. Yz£r»xˆ tqp£[z µ Rrf W»~ˆ r¥{~¨»N rp~ˆ ƒ¥ýù´ WK. »Y‰. Yy¥j£{Ý vƒl‰ñxx‹.
“Rr‹ »[£ýl¥p‰ Yyp‰»p‰ Rpp‰l nƒãY‰ ýqz£. yff jx »{z£... Yp‰»p‰ rfp‰ [p‰p»Y£f Rr‹f
{lªy Üt¨»j‰ p¦. WY ƒ›xY‰ ƒ£z£ ï¹ {§j£. R£»xl‰ Rv¨lª»{p‰ ýxnK Yyp‰p ~‹nŠo {§j£.
pv¨l‰ R{~£p»xˆ Yªj© »Y£z‰»zf þ ÑY ýYªjz£ jx lªy¥~ˆ »[{p{£. R£»xl‰ T…` Yp‰»p‰ Yr£
r£[£ [p‰pYz‰ Y»hp‰ ƒ£z‰ ~z‰z‹{zf Ry»[p Y£z£ Ì{l‰ »{p{£.” x¥x‹ n R¥x Ä{£x.
»[£ý ´ý»xˆ Yf§Y, ãY‰v¨~¨ RÝl vlYxp‰ »t£»ƒ£‰ R{´ Y… R¥x {¥Õãyfl‰ Ãx£ ~‹Ñ»xˆ ãY‰vƒp‰~‹
þ Yyp »[£ýl¥»p‰ z£ux ƒ¥vàvl‰ ztp‰»p‰ lvp‰ ~¬y£ Yp »v£‰z‰ ƒŒñxp‰ t{x.
tqp£[z r±»nŠ|»xˆ µ Rrf Rnƒ~ˆ áY‰{« l{l‰ »[£ý vƒlYª {p WD. WK. cx~‹¹ƒ (41) vƒl£ »rp‰{£
»np‰»p‰ áp‰ y»G r{Üp‰»p‰ »v£‰z‰ ƒŒñxp‰»[‰ r£zpxY‰ t{x.
“R~ˆ{¥p‰p »p…p Y£»zf »K r…£l‰{z ýlyY‰ »p»{x‹ y»Gv þ ñz Ýp‰ã Yyp‰»p þ »v£‰z‰Y£y»x£x‹.
R£j‰h¨{f r§†{p‰ YvY‰ p¦. |l rpƒY‰, y¥r‹xzY‰ {¥Õ Yyp‰p Ãxz£ Ãxp‰p »v£‰z‰Y£yxp‰f.
r~¨[Œx Yp‰»p‰ þ ÑY XY‰»Y£‰v [l‰»l‰ A Unýx. áp‰ ƒ£z‰ y¥r‹xz‰ ƒ¥f [jp‰{zf xp»Y£f
Al‰ R£j‰h¨{f r‹f »Y£p‰nY‰ p¦ »v£‰z‰Y£yxp‰ z{£ ƒ£z‰ ñz Rh¨ Yy{p‰p. AYx‹ vv Ãxp‰»p‰
ƒ£z‰ »v£‰z‰ ƒŒñ»x£‰ lvx‹ áp‰ yf r£zpx Yyp‰»p‰ Ãxz£. »K Yªj© »Y£z‰»zf þ [p‰p WYx‹
ƒ£z‰ ñz ƒŒl®v»l‰f þ [p‰p WYx‹ ƒ£z‰ ñz ƒŒlªv»l‰f Sƒ… àp WYx‹ r£zpx Yyp‰p R£j‰h¨{f
r§†{p‰ {§»j£l‰ »K y»G þ {[£ Yyp »[£ýx£l‰ ´p¨K, r£ù»u£‰[ŒY cpl£{l‰ R£yY‰}£
»{p{£.”
»r£»…£p‰py¥{ ´~ˆÜ²Y‰Y»xˆ p¥»[pƒŒy v£x‹»K r‹ƒŒÑ Yh{lvh¨{ [Kv£p»xˆ µ v¨j [¥~¨j© rp~ˆ
ƒ¥ýù´ WK. »Y‰. ~‹~‹z»~£‰v vƒl£ vƒ{¥z‹ »[£ý cpr´Y»xÃ. Xƒ¨ »rp‰{£ »np‰»p‰ ~ƒz‰ ñz
RéY »z~ Sƒ… [Œx lyvf Ã~‹àYl‰ »[£ýx£f þ ûz£‰{f ñzY‰ »p£z¥»tp t{x‹. »K Rp‰nvf ~ƒz‰
ñz {¥Õþ»vp‰ »[£ýx£fl‰, r£ù»u£‰[ŒYx£fl‰ áùx »p£ƒ¥Ã tyY‰ r¥f»{p t{ n »ƒ»lv »rp‰{£
»nx‹.
“R»rˆ þ ûz£‰{Yf ~£o£yj {Ñp£YvY‰ ãp‰p£ Ãxz£ Y{à{l‰ ƒ£z‰ ûz£‰ W»Y‰ ñz r£ù»u£‰[ŒYx£f
nyp‰p t¥ù ñzYf {¥Õ »{p‰»p‰ p¦. áp‰ »K ƒ£z‰ [Œë [jpf ýYªjz£ z£u ztp‰»p‰ þ
»v£‰z‰Y£y»x£‰. áp‰ Rr‹ ƒ£z‰ [p‰»pl‰ Y»hp‰ ƒŒp‰à, Rrfl‰ »KY nyp‰p t¥ù tyY‰...
´w¨z£[z »n{¥ë r‹x{y r±»nŠ|»xˆ ly¥j »[ýz‹xY {p »Y‰. WK. ~‹ùx£{Ý (23) vƒl‰ñx,
»t£»ƒ£‰ »npYª ~‹l£ ~‹Ñp‰»p‰ ƒ£z‰ ñz {¥Õ{p ýf »[£ýxp‰»[‰l‰, Rl ñf ~y¥ {p¨ R¥Ü Ãx£x‹.
pv¨l‰ Rr‹ ƒ¥vàvl‰ yff jxx‹. þ ÑY lªGf§ »nYf µz£ jxlªy¥~ˆ »[{p{£. Rr‹l‰ RëY‰ Rx
{»[‰v [Œë [p¹ µz£ lvx‹ ƒ£z‰ Yp‰»p‰...
ápf r{Üp ~ƒz‰ ñz RéY t{f y»G »t£»ƒ£‰ »np£ v¥~‹ýz‹ p[p pv¨l‰ Tf Yp‰ »np‰pf
Ã~‹{Yªl‰ ~‹Ñp t{Y‰ »r»pp‰pf p¥l.
ƒ£z‰ ñz r±|‰p»xˆ µ »vyf »[£ý cpl£{ n r£ù»u£‰[ŒYxp‰»[‰ r‹»z‰x. jxlªy¥~ˆ þ »[£ýl¥p‰
»Y£f þ »v£‰z‰ ƒŒñxp‰f lªGf§ »nYf þ ÑY R»zý »Y£f Sp‰ r~¨{ [Œë [jpf áp‰ ƒ£z‰ ñzµ
[p‰p£ t{ n X{§ƒ¨ Ãx£ ~‹ÑÜ.
R¥l¥K »[£þp‰ »vƒŒµ »rp‰{£ »np‰»p‰ yf r£zpx Yyp¨»xˆ ƒ£z‰»v£‰z‰ ƒŒñxp‰ t{x. »[£þp‰»[‰
þ R~ˆ{p¨ ñzµ [¥ì»Kµ Tf ñz Ýp‰ã Ãúv »vp‰v Wx‹p‰ ërn{p ~ƒzf n ñzY‰ ëxv Yyp‰pf R£j‰h¨{f
t¥ùx.
»[£þp‰ r{~p rù´ »K v¹»Y£z‰zx p{l£zšv {ƒ£v »p£Y…»ƒ£l‰ ´[Œp‰ ´[fv »K y»G cpl£{f
ƒ£z‰ ñzµ [p‰pf ~‹ã{p‰»p‰ [Œë [jpf x.
“ƒ£z‰ [j¹ [Œ»xˆ [Œx Yp‰»p‰ »[£xK Yrnе Sqz£. Wà Sqz£ l{vl‰ n{~‹p‰ n{~ ƒ£z‰ [j¹
xp{£ ñ~Y‰ Rh¨»{p‰»p‰ p¦. R»rp‰ Y{à{l‰ {¥Õ [£jf þ [p‰»p‰ p¦. »v»ƒv »{p‰»p‰ R¥x‹
Ãxz£ »ƒ£xz£ tzp‰p »Y»pY‰ p¦. AYx‹ Rrf Yp[£f§{. »{pà R»rˆ »[{z‰{z Rf§»Y£f§ r‹ùz£
þ Üt¨j£. áp‰ Rr‹ lªGf§ »nYf þ ýYªjz£ ƒ£z‰ Y»hp‰ Yp‰p [p‰p{£. »v£‰z‰Y£y»x£‰ Ãxp
[j¹ µz£. áp‰ ~‹à´»xˆ Sp‰p Rxx‹, Rr‹x‹ Ãxz£ »{p~Y‰ p¦ ƒ¥»v£‰fv Yp‰p »{z£ Ü»xp‰»p‰
[Œë [j¹ »[{z£ lvx‹” ƒ¥fƒl‰ ƒ¥ýù´ vƒ{¥z‹ »[£ýxYª {p WD. WK. Yªzyl‰p vƒl£ Rr ~v[
Rnƒ~ˆ nY‰{ñp‰ W»~ˆ Ãx£ ~‹Ñ»xˆ x.
»Y£…w ~ƒ »{pl‰ là~p‰p p[y{z »vp‰v [Ktn »[£ý ïK{z‹p‰ n ~ƒz‰ ñ»z‰ RéY t{ ~Ktp‰o»xp‰
p¥»[p v¥~‹ýz‹ ëvY‰ p¥l.
R¥l¥K r‹ù~ˆ ƒ£z‰{z ñz [jp‰ ýv~£ ƒ¬z‰zñp‰ ~‹Ñl‰. Yª~[Œë ë{£ [p‰pf n{~f lªp‰ »NzY‰
lt£ WY »NzY‰{l‰ tl‰ Yp‰pf ll‰l‰{xY‰ p¥Ü t{ tl ërn{p »[£ý ïK lª…‹p‰ r{£ R~p‰pf z¥ðv
~¥t¥ýp‰v ãY‰v¨~¨ ll‰l‰{xÃ.
p[y»xˆ »{»~p cpl£{f »vp‰v [KïK{z »[£ý cpl£{f n RéY ~ƒz‰ ñ»z‰ r±|‰px áì R¥ll‰ Wx
yfY R£j‰h¨{f »p£áì ~‹Òv xp¨ z£ãy¥ »y£‰[x Ul‰~p‰p {« »y£‰[ŒxYª t¼ãx.
tl‰ rl ërn{p »[£ýx£»[p‰ R~ˆ{p¨ »p…p ~vxf v¨† þ »l£[xv Yªj© »Y£z‰zxf ñzµ [p‰pf
R¥{¥~‹ rù~yx ëMv£jx {p‰pf Shƒ¥y áp‰ Yª~[Œp‰n»M ýz£r p[p cpx£»[‰ ý…£rxf n R£j‰h¨{
p¦~¨Yp‰ R¥Ü{ ~‹Òv Sl£vl‰ Yp[£f§àxY x.
~ƒz‰ ñz RéY x¥x‹ y»G ~¦v ly£ÜyvYv cpx£ ãY‰ v¥~‹ýz‹ p[p¨»xˆ ~¥t¥ýp‰v Wx lvp‰ Urxp
R£àxvf Ã~‹»~ˆl‰v ~ùzp ñzY‰ »p£{p ë~£»{ë.
»[£ý cpl£{»[‰ ë}ˆr£np{zf ~ùzp ñzY‰ zt£ µv »vp‰v y»G cpl£{»[‰ r±o£p R£ƒ£yx cpl£{f
X»y£l‰lª »np ñzYf zt£ µv n ycxY {[ÄvÃ.
»[£ýx£»[‰ R£MÞYx Yh£ {¥»fp‰pf Sh ƒ¥y þ »v£‰z‰ ƒŒñx£»[‰ th»[£‰~ˆly [¥p rvjY‰ ~‹l£
Yfx¨lª Ãúv ycxYf Ã~‹»~ˆl‰v x¨lª »p£{p t{ Rv¨lª»{p‰ »rp‰{£ ´x x¨lª p¥l.
»[£ýxp‰ yff v jxY£yxp‰ »Y£f R{~£p»xˆ jx tùl u£{»xp‰v ñùÄ ñx¥»np »[£ý ~¹~ˆY¯ÜxY‰
»K yf lª… ëMv£jx þ R¥l‰»l‰ Rn T»xˆ ~‹f »p£»N. vƒ£ rùv£j »v£‰z‰ ƒŒñxp‰ ~ƒ X{§p‰»[‰
p¦~‹xp‰ yf R£j‰h¨ Yyp‰pf x¦v lª… »[£ýx£»[‰ ršÕl t{ Ul‰~p‰p þ R¥l‰»l‰ »v£‰z‰Y£yxp‰»[‰
tz{l‰ t{ »ƒ‰lª»{ë. W»vp‰v ~àY£z‹Y{ »K R~yj »[£ý cpx£f ršÕl t{v Uy¥v þ Ü»tp¨»xˆ
lv »[£ý ïK{z R~ˆ{p¨ »p…p R{´»xˆ þ ÑY Yªj© »Y£z‰zxf ýÃÛvf ~‹ãþv t{ ~¦v »[£ý v¨{Ãp‰v
r¥{»~x‹.
»t£»ƒ£‰ »[£þp‰ lv »[£ý ïK{z Rq »[£ýxp‰, YªzšYy¥{p‰ t{f rl‰{ ~‹Ñp t{f ãY‰ v¥~‹ýz‹
p¥»[ñp‰ Ü»tp{£ v´{£f ´»pp‰ ´p Sƒ… xp ~ƒz‰ ñ»zp‰ n áp‰ lvp‰ t¥f Yp t{ X{§ƒ¨ Ãx£
~‹ÑÜ.
»vyf þ »[£ýl¥»p‰ RMt¨n r‹…‹tq{ Rr‹ òf »ry »t£»ƒ£‰ ~fƒp‰ z‹x£ R¥l‰»lv¨. ~¦v Yp‰pxY‰
r£~£v R~ˆ{p¨ »p…p R{´xf »[£ýx£f Rl‰ ý¼´p‰pf ~‹ã{p þ R~ˆ{p¨ R»zý»xˆ »Cn{£aYxp‰ n
»K Rly Sl£vl‰ ~¨zux.
r~¨[Œx Y£z{z »[£þp‰»[‰ þ ë}ˆr£np »l£[ [jëp‰ ~l‰l‰{ R£ƒ£y ~qƒ£ »vyÑp‰ r‹fyf{zf
R¥µ [Œx t{ Rr‹ nëv¨. ~ƒz‰ ûz£‰ »f£p‰ [jëp‰ »v£‰z‰ ƒŒñxp‰ ý~‹p‰ ërn{«»xˆ y»G cpl£{f
rù»u£‰cpxf Üt¬ S~ˆlyKv þ »l£[{z‹p‰ t{ n Rr‹ Rp£{yjx Yy R¥l‰»lv¨.
p¨ãy¥ Rp£[l»xˆ µ y»G U[² ~ƒz‰ ƒŒ`xY‰ R¥Üþvf ~ƒ »nŠ|›x »{»…q »r£»…‰ ~ƒz‰ ñz Sƒ…
x¦vf »vxv »ƒ‰lª{p t{f n »rp‰{£ ãp‰ Yy¥j© Y£yj£{zf {[Ã{x¨lª Ã~‹{Yªl‰ »ƒ£‰ R{o£px
»x£v¨ Y… t{Y‰ Rr‹ »p£nëñ.
áp‰ ~ƒz‰ ñz Rƒ~ U~f Sƒ… p¥[ Ü»J.
R»rˆ y»G ërn{p ~ƒz‰ »vp‰v r‹fyÑp‰ Rrf Yp‰pf »[p R£ ~ƒz‰ n ƒ¥f [jëp‰ yÑp‰ »[p£ ~ƒz‰
»l£[{z‹p‰ n RéY z£u ztp‰pf R»rˆ y»G vƒ£ rùv£j »v£‰z‰ ƒŒñxp‰ ýýo UrY²v »x£nñp‰ ~‹ÑÜ.
yÑp‰ »[p Wp p£h¨ ~ƒz‰ áp‰ »l£[ r‹Ñp‰ ñzµ »[p ~Kt£ ~ƒz‰ ërn{p Y®f c£{£yK [¥p n
R~p‰pf z¥»J.
ycx ~lª þ »l£[n »[£ýxp‰»[p‰ lªGf§ »nYf »Y£z‰z Y¦ þ »l£[n, »[£h[~£»[p áp‰ vƒ£ rùv£j
»v£‰z‰ ƒŒñ»x£‰ ~‹x Rûl‰v c£{£y»K n y~ tzñp‰ ~‹ÑÜ.
ƒ£z‰ ûz£‰{ y¥r‹xz‰ ƒ¥f ƒ¥l‰l¦{f ýYªjñp‰ R~yj r£ù»u£‰[ŒY cpl£{»[‰ úùv£¹|xv Uy£
»t£p‰pf Sh µ v¨Ú{l yÃñp‰ tz£ ~‹Òv {[Ã{x¨lª R£j‰h¨{Y x¨lªYv »p£{p t{ »rp‰{£ ´x
x¨lªx.
~fƒp ~ƒ b£x£y¦r
Rp¨y£o ý|‰{p£l‰ |