Rx{¥x bp‰nx [¥p
v¥Ü vl
“ý|£z
cx[²ƒjxY‰”
cp£érÜ »c³}ˆg Ur»nŠ|Y ƒ£ r£Mz‹»Kp‰lª vp‰Ý²
t¥~‹z‰ y£crY‰}
r±-Rx{¥x bp‰n r±Üszx r‹…‹tq X»J Rnƒ~
YªvY‰n?
r‹-R¥l‰»lp‰v Wx ý|£z cx[²ƒjxY‰. Rx{¥x r¥ynþvf òx£l‰vY {« r±Ü[£ò tz»N[
~‹xz‰z ry£cxf rl‰ Yyñp‰ »vy»G »nŠ|»r±ˆò ãY‰ ý¼´p cpl£{f ~v¯nŠéx UàYy zšv
~qƒ£ ycxf z¥t¨j© {yvY‰ »z~ »K cx[²ƒjx ~¥zÃx ƒ¥Ãx‹.
r±-cpl£ ýv¨Y‰Ü »ryv¨»j‰ r±Üa£yx r‹…‹tq{ Xt »v£Yn Ãxp‰»p‰?
r‹-yf c£Üx »{p¨»{p‰ Urùv Y¥rþ»vp‰ x¨Y‰l{ ycx »[p xp òx£v£M[xf ~ƒ»x£‰[x
µvY‰ »z~‹p‰ X{§p‰ »vv bp‰nx r£ýDÇ Ãú»vp‰ {¥…Äv ~¥zÃx ƒ¥Ãx‹. {[Ã{ x¨lª
vƒcp ë»x£‰Ëlxp‰ ƒ¥Ñxf X{§p‰ lvp‰»[‰ c£ÜY {[Äv ë~‹x£Y£y{ Sf§ Y… t{x‹ v»[‰
ƒ¥`›v.
r±-Rp¨y tj‰h£yp£xY vƒl£ Rp¨[vpx Y… òx£ r‹…‹»{l r‹…‹tq X»J Rnƒ~?
r‹-A [¥p Yl£ Yyp‰p{l‰ vv Y¥v¥Ü p¥ƒ¥.
r±-ñp‰ S´ùxf yc»xˆ ~¥z~¨K »Y£x‹ R£Y£yn?
r‹-ztp {M}x ä}jxf, {¹a£{f Ül ltp ~¹{Mopx, ýãz‹x, vƒ£v£M[ {³£r¯Ü YÕpñp‰
òx£l‰vY Yyp {M}xY‰ t{f rl‰ Ãúvf ycx ~¬àpñp‰ ~‹Ñp{£. A ~qƒ£ »vy»G ýo£xYxl‰,
{³{~ˆm£àxYxl‰, RéYyjxl‰ WYlª »{z£ ý|£z Ýp‰ã [p‰pf Ü»tp {M}xY‰ ƒ¥Ñxfl‰ Wx
~zYp‰p r§†{p‰. A {»[‰v ycxY‰ yf S´ùxf »[p xp ýf yc»xˆ YYª»zp‰ R¥n YYªz‰
v£Gf§ áòvf Ul‰~£ƒ »p£Yyp »z~ WY‰~l‰ c£ÜY rY‰}»xp‰ Sz‰zšvY‰ Yyp‰pfl‰ vv
Y¥v¥Üx‹.
***
“cý»r »nïÕ r‹…‹»{l »ƒ…‹ {§j£”
Wc£r r£Mz‹»Kp‰lª vp‰Ý² [xp‰l Yy¥j£ÜzY
r± : Rx{¥x bp‰n»xp‰ z¥t¨j© r±Üsz [¥p
WY‰~l‰ c£ÜY rY‰}xf Ãxp‰p Ü»xp‰»p‰ »v£YnŠn?
r‹-Rr‹ v¨z Sqzv R»rˆ ~ˆm£{yx r±Y£| Yyz£ Üt¨j£. Rx{¥x »n{¥ë {y Ãxþ»Kµ
{»[‰v Rx{¥x lªp‰»{ë {y Ãxþ»Kµl‰ Rr‹ Rx{¥xf W»yƒŒ{ bp‰nx r£ýDÇ Y…£.
pv¨l‰ cpl£ ýv¨Y‰Ü »ryv¨j yff WYY‰ Ãxz£ r£Mz‹»Kp‰lª{ R¥lª»…‰ µ »{p »nxY‰
Y…£. cpl£ ýv¨Y‰Ü »ryv¨jf yff S´ùrl‰ Y»…‰ {ap ƒywxY‰ ýlyx‹.
Rn ~‹ã {§»j‰, cpl£ ýv¨Y‰Ü »ryv¨j ý~‹p‰v rl‰ Yy [p¨ z¥t¬ R£j‰h¨{ cpl£
ýv¨Y‰Ü »ryv¨j ý~‹p‰v R£yY‰}£ Yy [p¨ z¥ðv.
r±-pv¨l‰ cpl£ ýv¨Y‰Ü »ryv¨j Rx{¥xf ýy¥nŠo{ bp‰nx ãp‰pl‰ r±Üszx »{p~ˆ þvY‰
~‹ã {p‰»p‰ p¥ƒ¥ »p‰n?
r‹-cpl£ ýv¨Y‰Ü »ryv¨j Yz‹p‰v S`Œ ~rxz£ Üt¨j£. A ë~£ Wp‰p ƒŒfr§ Rx X{§p‰»[‰
Ýyj »{p~ˆ Y…£.
Rp‰Ü»Kµ Rp¨y tj‰h£yp£xY vƒl‰vxl‰ Ýyjx Y…£, Xƒ¨ bp‰nx µ»vp‰ {¥hY‰ »p£{p
ë~£ bp‰nx »p£µ Sp‰p. cpl£ ýv¨Y‰Ü »ryv¨j lvp‰»[‰ vp‰Ý²{y¥ Ü~ˆ ƒl‰ »np£»[‰
r¥{¥l‰v [¥p rvjY‰ ƒŒlz£ Yfx¨lª Y… ë~£ lvx‹ R£j‰h¨{ Rx{¥x cx[²ƒjx Y»…‰.
r±-»Y£»ƒ£v {§jl‰ cx[²ƒjx Rl …`fv R¥ýz‰zl‰ WY‰~l‰ c£ÜY rY‰}xf v¨Yªl‰v Yy
[p‰p t¥ù þv Xtz£ z¥t¬ ý|£z ry£cxY‰ »p‰n?
r‹-R£j‰h¨»N bp‰n ~¹Z³£{ Rh¨ þvY‰ ~‹ã »{z£ Ü»xp{£. pv¨l‰ WY‰~l‰ c£ÜY rY‰}»xˆ
bp‰n ~¹Z³£{ R£yY‰}£ Yy [p‰p Rrf r§†{p‰ {§j£. A Rp¨{ tzp »Y£f ry£cx »{z£
Ü»xp‰»p‰ Rr‹ »p»{x‹ R£j‰h¨{.
r±-WY‰~l‰ c£ÜY rY‰}»xˆ S´ù »nŠ|r£zp òx£ v£M[ »v£p{£n?
r‹-Rr‹ »vlëp‰ p{Üp‰»p‰ p¥ƒ¥. ~¥výfv cpl£{ »{p¨»{p‰ »rì ~‹Ññp‰ »K ~fp RZj‰h{
S´ùxf »[ëxp{£.
r±-r£Mz‹»Kp‰lª{ lª… X† »[Õ [jp »{p~ˆ Yy [p‰p{l‰ t¥ƒ¥x‹ Ãxz£ yëz‰
ýY²v~‹¹ƒ vƒl‰vx£f »a£‰np£ Wz‰z »{p{£. Wlªv£ S´ù»xp‰ vz‰ {hvY‰ Üxp‰pl‰
R£j‰h¨ rY‰}»xˆ vp‰Ý²{y¥ Yfx¨lª Y…£...?
r‹-vz‰ {hK »p»{x‹ v…ñì »[pl‰ ÜJtl‰ Ìýl rùl³£[»xp‰ x¨lª{ cpl£{ »{p¨»{p‰ »rì
~‹Ñp‰p WY‰~l‰ c£ÜY rY‰}x ~¬àpK. R»rˆ ~f»p‰ Ã~‹v »{p~Y‰ p¥ƒ¥.
»r£ã cpl£{ Rn ý|£z Rrƒ~¨l£{Yf rl‰ »{z£ Sp‰»p‰. X{§p‰f Ã~‹v ~ƒpxY‰ p¥ƒ¥.
Ã~‹v r‹ƒŒfY‰ p¥ƒ¥. Rn cpl£{ »{p¨»{p‰ »rì ~‹Ñp‰»p‰ WY‰~l‰ c£ÜY rY‰}x ýlyx‹.
r±-R£j‰h¨{f vp‰Ý²{y¥ [jp£{Y‰ Wp‰p ƒŒÑxx‹ Ãxz£ Ãxp{£. »Y£»ƒp‰n X{§p‰ Wp‰p
ƒŒÑ»xˆ?
cpl£ ýv¨Y‰Ü »ryv¨j Rx{¥xf ýy¥nŠo{ bp‰nx »np t{ ~ˆÞy {§j£ pK R£j‰h¨ rY‰}»xˆ
r‹ù~Y‰ Rë{£Mx»xp‰v ýrY‰}xf Wp‰p ~¬àpñp‰ ƒŒÑx£. Rp¨y tj‰h£yp£xY vƒl‰vx£
Wx‹p‰ WY‰»Y»pY‰.
r±-WY‰~l‰ c£ÜY rY‰}xf R£j‰h¨{ »ry…p‰p l{l‰ R{§y¥nŠnY‰ tz£ Sp‰p ~‹ã»{p{£...?
r‹-r±|‰pxY‰ p¥ƒ¥. R»rˆ Ryv¨j vƒ£ v¥Ü{yjxY‰. »K Rx{¥»xp‰ R£j‰h¨{ r¥yãjl‰
Rr‹ R£j‰h¨{ t£y [p‰»p‰ p¥Ü t{ Yz‹p‰v ÃN{£.
cpl£ ýv¨Y‰Ü »ryv¨jf v¥Ü{yjxYf v¨ƒ¨j »np‰p ƒ¥Ãx£{Y‰ p¥Ü ë~£ lvx‹ bp‰nx µ»vp‰
{¥…Ãz£ »nïÕ r±Ürl‰ÜxY‰ Rp¨v[vpx Y»…‰.
r±-A Ãxp‰»p‰ R£j‰h¨{ ry£cx Yyp‰p t¥ù {§»j‰ cpl£ ýv¨Y‰Ü »ryv¨j ë~£n?
r‹-r¥ƒ¥´z‹{v. cpl£ ýv¨Y‰Ü »ryv¨j ë~£ lvx‹ R£j‰h¨{ cx[²ƒjx Y»…‰.
***
“R£j‰h¨{ {Gfp‰p cý»rf R{|³ p¥Ü t{
r¥ƒ¥´z‹ {§j£”
r£Mz‹»Kp‰lª vp‰Ý² pp‰np [ªjÜzY
r± :- Rx{¥x »l{¥ë {y Ãx¥þ»K cp‰n r±Üszx
[¥p Xtlªv£f »v£p{n Ãxp‰p Ü»xp‰»p‰...
r‹ :- Rx{¥x r±Üszx Ãxz£ Ãxp‰»p‰ Rp‰Üvf R£j‰h¨{ cx[²ƒjx Ãúv»p‰. v¬z‹Y{v
[l‰lf r~ˆ»~ˆ »KY Rx{¥x r‹…‹tq bp‰»nYf {h£ {¥Õ »nŠ|r£zp Ýp‰ã{Y‰ z¥»tp bp‰nxY‰
t{f v¨z Sqp‰v rl‰»{z£ Üt¨j£. W»ƒv Ýyj£l‰vY bp‰nxY µ R£j‰h¨»N cx[²ƒjxf
vvl‰ ƒ{§z‰ {§j£. »K R£j‰h¨{ ~Ktp‰o{ Sl£v tyrl… ý»Nap vf Üt¨jl‰, yf [¥p
ƒŒlz£ Rx{¥xf rY‰}{ bp‰»n »np‰p vv Ýyjx Y…£. ý»|‰}»xp‰v »Y£Ñ l²~ˆl{£nx r¥ynþ»vp‰
»l£y{ »K yff S´ùxf xp‰p t¥ƒ¥. »Y£Ñ ~¹ýo£pxf W»yƒŒ{ ~f»p‰ µ cx[²ƒj ÃŒrxY‰
»K R£j‰h¨{ ztz£ Ü»xp »v£»ƒ£»l‰ AY RZj‰h{ »[ëxp‰p pK »K R£j‰h¨{ ~‹Ñx
x¨lªvx‹. {¥y´z£{l‰ Wc£rx tzxf R£»{£l‰ AY ~‹ã{p‰»p‰ p¥ƒ¥.
r± :- »l{¥ë Ãxþ»K µ cý»r bp‰nx r±Y£| Y… R£Y£yx r‹…‹tq{ Xt ~¦ƒ›vYf rl‰ »{p{n?
r‹ :- »v»ƒvx‹. R{~£p Yl£»N µ »v£p »nŠ ÃN{l‰, ~Kr±x¨Y‰lx [l‰l£ƒv R£j‰h¨{
»p£{¥Ò lt£ [¥ìvf X{§p‰f R{|³{ Üt¬ t{ »rp¨j£. WY~‹x nƒlªp Ü»xp{£x Ãxz£ Y£f{l‰
v¨z‹p‰ »l‰y¥K [p‰p r§†{p‰YvY‰ Üt¨»j p¥ƒ¥. R£j‰h¨»N R¥v¥Ü{y¥ WY~‹x lªpY‰
rvj nY‰{£ bp‰nx r±Y£| Yyz£ R{~p‰ »{p»Y£f T…` nƒx Wp{n Ãxz£ ƒùxfv [¥pz£
Ãxp‰p r§†{p‰YvY‰ Üt¨»j‰ p¥ƒ¥. AY »rˆp‰p Üt¨»j‰ p¥ƒ¥. W»ƒv Ü»tl‰µ lvx‹
cý»r »{p¨»{p‰ v¨z‹p‰v bp‰»n ãp‰p RËl‰ Yªv£y vp‰Ý²{yx£ bp‰nx µ»vp‰ {¥…Yª»j‰.
Yz‹p‰ {»[‰ ýy¥nŠo »p£þ {¥…Ä Sp‰p{£x Ãxz£ ÃN»N R£j‰h¨{ »p£{¥Ò lt£ [¥ìvf
~¥t¦ R{|³l£{Y‰ cý»rf Ü»xp ë~x‹. cý»r Yl£{ ƒ£ òx£{ Rly ry~ˆryxY‰ Üt¨jl‰
R{~£p»xˆ yff xƒrl‰ r±ÜszxY‰ z¥t¨j£.
r± :- Xt»[‰ v¬z‹Yl‰{»xp‰ p{ cpl£ ýv¨Y‰Ü »ryv¨jY‰ S´ù»xˆ µ {p t{fl‰
Rƒp‰pf z¥»tp{£. A WY‰Yv R£j‰h¨{ »{p¨»{p‰ Yyr§ »~ˆ{£{ »{p¨»{p‰ Xtf R¥v¥ÜYvY‰
z¥»tp‰pf xp t{l‰ Ãx¥»{p{£. »K R£y¹Ç{z R¥l‰l p¥l‰l [¥p Yl£ Y»…£l‰...
r‹ :- Xx p{ cpl£ ýv¨Y‰Ü »ryv¨j Yl£{ rGfrz‰ »t£y¥{Y‰. T…`f vf R¥v¥ÜYvY‰
z¥»tp‰p xp{£ Ãxz£ áp‰ R{§y¥ã [£jY‰ Ü~ˆ»~ˆ Ãxp{»p‰. pv¨l‰ W»ƒv lplªy¥{zf
R£|£{Y‰ v»[‰ p¥ƒ¥. S´ù»xˆµl‰ ýrY‰}»xˆ ~ˆ{£êp vp‰Ý²{yxYª ý´ƒf vv Yfx¨lª
Yyp{£.
***
“»z‰ Uy£ »t£p »K Ãëlªz‰»z£‰ yÃp‰»pl‰
p¥ƒ¥, Rûl‰ Ãëlªz‰zp‰f »z‰ »t£p‰p Sh »np‰»pl‰ p¥ƒ¥”
cý»r r£Mz‹»Kp‰lª vp‰Ý² ýËl »ƒ‰yl‰
r±-Rx{¥x »l{¥ë {y Ãx¥þ»K µ bp‰nx
r±Y£| Ãú»vp‰ {¥…Ä ~‹Òvf [p‰p£ zn Ýyjx Xtz£ ~£o£yÛYyjx Yyp‰»p‰ »v£p ý´ƒf
n?
r‹-»t£»ƒ£‰v r¥ƒ¥´z‹{ »K »nr¥l‰»lp‰ WY r¥l‰lYf{l‰ Rr‹ Rx‹Ü p¥ƒ¥. »KY
Rx{¥x RMm»xp‰ Wƒ£f [Œx WYY‰. ý»|‰}»xp‰ »K n{~ˆ Ñ»Y‰v »z£Yª »{p~ˆYK {§j£.
~vƒy¥ »nŠ|»r±ˆòp‰ »z~, ƒ¼ãp‰{r§ Rx»[‰ »nŠ|»r±ˆò ëy¥{l Rr‹ áY‰Y£. AY ~v£cxf
»ƒ…‹ {§j£. l{ r¥l‰lÃp‰ Réy£c³{£µ, tfƒŒy Yªvp‰l²jxY‰ Üt¨j£. »K Yªvp‰l²j{zf
Sh µ»K R{|³l£{Y‰ Rrf Üt¨»j‰ p¥ƒ¥. Rël‰ r¥l‰»lp‰ Rr‹ R£j‰h¨{ yÃp‰p v¥´ƒl‰
{§»jl‰ p¥ƒ¥.
r±-A {§jl‰ Xtz£»[‰ »K Ýyjx ë~£ R£j‰h¨»N r¥{¥l‰v lƒ{§y¥ þvY‰ ~‹nŠo {§j£x
Ãxz£ Wc£rx Ãxp{£...?
r‹-p¥ƒ¥. AY {¥y´x‹. R£j‰h¨{f bp‰n 114 Y‰ Üt¨j£. Rr‹ »v£p{£ Y…l‰ A bp‰n [jp
R£j‰h¨{f Üt¨j£.
r±-Xtz£»[‰ »K Ýyjxl‰ WY‰Y ýrY‰}xf WYlªþvf ~‹Ñ vp‰Ý²{y¥p‰ [jp£{Y‰
R»»oMxvl‰ {§j£x Ãxz£ YNy¥ ƒù ÃN»{£l‰...?
r‹-AY r‹…‹[p‰pl‰ t¥ƒ¥. R»rˆ bp‰»nŠ ýv~švf Yz‹p‰ lvx‹ R£j‰h¨ rY‰} v¥Ü
R¥v¥Ü{y¥p‰»[‰ bp‰nx ýv~¨»N. A ë~£ R»rˆ Ýyjxf R£j‰h¨»{p‰ Wp‰p ƒŒÑx£ x Ãxz£
Ãxp Unýxf tzr£p‰p ý´ƒY‰ p¥ƒ¥.
r±-pv¨l‰ Wà Rp‰Üvf Yyr§ Yl£»Nµ bp‰nx r±Y£| Yyp R£Y£yx r‹…‹tq{ Ã~‹xK R¥`þvY‰
Xtz£ Yy Üt¨j£...?
r‹-»v»ƒvx‹, »z‰ Uy£ »t£p »K Ãëlªz‰»z£‰ yÃp‰»p‰ p¥ƒ¥ {»[‰v, »K Ãëlªz‰»z£‰
»{p¨{f Rûl‰ Ãëlªz‰‰zp‰f »z‰ Uy£ »t£p‰pf Sh Üxp‰»pl‰ p¥ƒ¥ Ãxp WY Rr‹
»t£»ƒ£‰v r¥ƒ¥´z‹{ A Yl£»Nµ ÃN{£. A ý´ƒf R»rˆ ~ˆm£{yx Sl£ r¥ƒ¥´z‹{ Rr‹ ÃN{£.
r±-A r±Y£|x, R£j‰h¨»{p‰, ýrY‰}xf Wp‰pf ~‹Ñ r‹ù~ R»»oMxvl‰ Y…£ »{p‰p t¥ùn?
r‹-AY Rrf Rà… p¥ƒ¥. cý»r Ýp‰ã Ýyj [p‰»p‰ Y£f{l‰ R{|³ ý´ƒf »p»vx‹. Rr‹
~ˆ{£êp »nŠ|r£zp {³£r£yxY‰. r¥ƒ¥´z‹{v R»rˆ Ýyj»xˆ rnpv {§»j‰ »K »nr£M|‰{»xp‰
WY r¥l‰lY‰{l‰ »p£»[p R»rˆ Rpp³l£{ ÷Y »[p ~ˆ{£êp{ ~‹Òvx‹. Rr‹ Yªvp‰l²j{zf
Sh ãp‰»p‰ p¥ƒ¥ {»[‰v »ƒ£y¥p‰{ R£yY‰}£ Yyp‰p v¥´ƒl‰ {§»jl‰ p¥ƒ¥.
r±-ƒ´~‹ vƒ v¥Ü{yjxYf x¦vf Ü»xp ïx ë~£ cý»r »K Ýyjx [l‰l£x Ãxz£ y»G Rnƒ~Y‰
Ü»xp{£...”
r‹-AY v¨†vëp‰v {¥y´x‹. Rr‹ bp‰n{zf tx p¥ƒ¥. v¦l Y£z»xˆ r¥{Ü ƒ¥v v¥Ü{yjxYµv
Rr‹ R»rˆ |Y‰Üx {¥ÕYy»[p Ü»xp{£. R¥l‰lfv bp‰n {¥Õr§y Üxp‰p Üxp‰p lvx‹
cý»rf {£~‹x‹. »K Ýyjx [ël‰µ Rrf {¥n[l‰ {§»j‰ »K »v£»ƒ£»l‰ y»G R¥Ü»{z£
Ü»xp ll‰l‰{x ýlyx‹.
r±-Xx Ãxp ll‰l‰{x Yz‹p‰v »l‰y¥K Ry»[p Üt¨j£ pK »p£{¥KtM 19 à [l‰l v¨z‰
~ˆm£{y»xˆv ´[fv Sp‰p t{ ÃN»N R¥x‹?
r‹-~vƒy Rûl‰ ll‰l‰{xp‰ R¥Ü {§»j‰ p¥l‰pK R»rˆ v¨z‰ Ýyj»xˆ »{p~Y‰ »{p‰»p‰
p¥ƒ¥. ý»|‰}»xp‰v WY WY‰»Yp£»[‰ Yªvp‰l²j{zf Rƒ¨»{p‰p Rr‹ z¥ƒ¥~ˆÜ p¥ƒ¥.
r±-»K R£j‰h¨{ »p£{¥Gf ýx x¨lªx‹ Ãxzn Xt »x£‰cp£ Yyp‰»p‰..?
r‹-R£j‰h¨{ {¥GÑx x¨lªx‹. A»Y‰ Ã~‹ [¥fû{Y‰ p¥ƒ¥. pv¨l‰ W»ƒv R£j‰h¨{ {¥Gfýx
x¨l‰»l‰ Yªvp‰l²jY£yxp‰f R{|³ ý´ƒf »p»vx‹. »K y»G r±[Ü|›z‹ cpl£{ ƒŒlp
n{~Y µ »K R£j‰h¨{ Rr‹ {Gfp{£. Rë{£Mx»xp‰v Rr‹ {¥h Yyp‰»p‰ cý»r p³£x
rl²xf ñ~Y‰ Wc£r»xˆ p³£x rl²xf »p»vx‹.
r±-cpl£ ýv¨Y‰Ü »ryv¨»j‰ S´ù »nŠ|r£zp òx£v£M[ ´[ƒ¥»yp‰»p‰ »v£p ý´ƒfn?
r‹ -r¥ƒ¥´z‹{v »K Yj‰h£xK »nYfv W»yƒŒ{ y»G r±[Ü|›z‹ cp »Y£f~ˆ WYlª Yy»[p
r§†z‰ c£ÜY »ryv¨jY‰ Rr‹ S´ù»xˆ µ »[£hp[p{£. A ƒyƒ£ ë{¥y´ p£xYl‰{xY‰ »ƒf
n{»~ˆµ Rr‹ yff ~ˆÞy{v »np{£.
***
“Yªvp‰l²jx l{v S{y p¦”
Rv£l³ r£gzš aKr‹Y yj{Y
r±-{¥Õ bp‰n 47Ãp‰ R£j‰h¨{ Rx{¥x
cx[²ƒjx Ãúv r‹…‹tq{ c£ÜY »ƒ… Uy¥v»xˆ ~ˆm£{yx áp [p‰p Y¥v¥Üx‹...?
r‹-»Y£Ñ ~¹ýo£px, WY‰~l‰ c£ÜY rY‰}x R¥lª† c£ÜY ƒ£ ýc£ÜY ã}ˆf tz»N[{z WYv
RuŒvl£Mmx {§»j‰ Rx{¥»xp‰ R£j‰h¨{ ry£cxf rl‰ Yyz£ Ulª»M ~‹ã{p x¨n »v»ƒx¨K
ply Ãúv. A Ul‰~£ƒx Rn Sl£ ý|Œ}ˆf »z~ ry£cxf rl‰ Yyp‰p r§†{p‰ {§j© t{ lvx‹
v¬z‹Y {|»xp‰ ~qƒp‰ Y… x¨l‰»l‰.
pv¨l‰ Yªvp‰l²jx l{v S{y p¥ƒ¥. S´ù»xˆµ l{l‰ Yªvp‰l²j R¥Ü ýx ƒ¥Ãx‹. A Bp¦v
RuŒ»x£‰[xYf v¨ƒ¨j »np‰p R£j‰h¨{ ~¬àpK.
»v{y Rx{¥»xp‰ R£j‰h¨{ ry£cxf rl‰ Yyp‰p v¨nz‰ ýxnK Yyr§ tfƒŒy l£p£rÜ Y£Mx£z{zf,
Wz‰.Ò.Ò.T. ~¹ýo£pxf, WY‰~l‰ c£ÜY rY‰}xf Rr‹ Ãxp‰p Y¥v¥Üx‹, »K y»G c£ÜY
tz»N[ ~v[ ƒ¥rˆr‹z£ ´pp‰p t¥ù t{ áp‰{l‰ R{»t£‰o Yy [p‰p Ãxz£. 2005 µ c£ÜY
tz»N[ zt£ ãp‰ »W܃£~‹Y cp{yv RZj‰h{ S´ùxf xp t{ ~‹xû »np£ »l‰y¥K [l
x¨lªx‹.
A {»[‰v Ãxp‰p Bp, »K y»G yc§p‰ lpp u®ñY£»{p‰ Q z¹Y£ v¨~ˆz‹K »Y£¹[²~x ~nƒfv
S{l‰ {§j© t{. X{§p‰ A R{~p‰ [vpf WYlª þv [¥p Rr‹ ~lªf§ »{p{£.
r±-cpl£ ýv¨Y‰Ü »ryv¨j »v{y bp‰nx µ»vp‰ {¥…Ä ~‹Òv r‹…‹tq X»J Rnƒ~ »v£YnŠn...?
r‹-X{§p‰f »W܃£~‹Y{ tz »Yy¥j£ A Ýyjxf Wp‰p. Rx{¥x »n{p {y Ãxþ»Kµ Rx{¥xf
ýy¥nŠo{ bp‰nx µv ë~£ cpl£ ýv¨Y‰Ü »ryv¨jf W»yƒŒ{ R¥Ü {§j© c£ÜY tz»N[{z
ý»y£‰ol£{f v¨ƒ¨j »np‰p X{§p‰f ƒ¥Ã {§»j‰ p¥ƒ¥. A ë~x‹ »v{y X{§p‰ bp‰nx µ»vp‰
{¥…Ä ~‹Ñ»xˆ.
»Y£»ƒ£v {§jl‰ cpl£ ýv¨Y‰Ü »ryv¨»j‰ ~ƒ£x p¥Ü{l‰ R£j‰h¨{f cx[²ƒjx Yyp‰p
r§†{p‰ ll‰l‰{xY‰ lvx‹ Üt¨»j‰.
pv¨l‰ »v{y bp‰nx µ»vp‰ {¥…Ä ~‹Òv v[Œp‰ cpl£ ýv¨Y‰Ü »ryv¨j ~‹x r…v¨ Ýyjxf
{h£ ~¨tàxY l¥pYf r¥ñj ~‹Ñp t{ ~qƒp‰ Y… x¨lªx‹.
r±-»y£‰ƒz‰[l »Yy¥j© Uh{l‰»l‰ pp‰n ƒŒñxp‰»[‰ {Mlv£p ll‰l‰{x »Y£»ƒ£vn?
r‹-Up‰{ƒp‰»~ˆ ~¨† R~ìr ll‰l‰{xY‰ ë~£ »y£‰ƒz‰[l Y…£. AY ~¨{ {§j© [vp‰v
pp‰n ƒ£v¨ãy¥{p‰ p¥{l rp‰~zf {¥hv Yyx‹.
r±-c£ÜY »ƒ… Uy¥v»xp‰ ~ƒ yc»xˆ r£M|‰{»xp‰ Up‰{ƒp‰»~ˆf Ã~‹xK tzr¦vY‰ ~‹ã »Yy¥j©
t{ r¥{»~p{£....?
r‹-Y{§y¥{l‰ Ã~‹v tzr¦vY‰ ~‹ã Y»…‰ p¥ƒ¥. R~ìr ll‰l‰{xY‰ ë~£ lvx‹ Up‰{ƒp‰»~ˆ
»y£‰ƒz‰ [l Yyz£ Ü»xp‰»p‰.
~ˆ{£ñp‰ {ƒp‰»~ˆz£f tzr¦K Y»…‰ yý Yy¥j£p£xY Ãxp rz‰z‹»xˆ Acp‰l{yx£. AY Rr‹
r¥ƒ¥´z‹{ Ãxp{£. Wx£f AYf S´ù»xˆµ {p‰´ »[{p‰p ~‹ã »{x‹.
r±-pp‰n ƒŒñxp‰»[p‰ Sz‰z£ R~ˆþv zt£»[p Unx [Kvp‰r‹z vƒl£ r£Mz‹»Kp‰lª vp‰Ý²{yxYª
t{f rl‰ Ãú»K ~¬àpvY‰ [¥pl‰ Yl£tƒ r¥Üy¥j£...?
r‹-AYl‰ yý Yy¥j£p£xY v£o³xf x{r§ Rv¬z‹Y »t£y¥{Y‰. Xƒ¨»[p‰ rÕ ztp
v£o³»N´ëxY‰ lvx‹ »K r±a£yx »[ëD»D. Unx [Kvp‰r‹z »K »{p»Y£f ý»nŠ|[l »{z£
Sp‰»p‰. SÜp‰ »Y£»ƒ£vn vp‰Ý² o¨yxY ´{§y¥K »np‰»p‰.
r±-Rx{¥x ´pþ»K òx£àvx lª… Xt ý|£z Y£Mxu£yxY‰ Sf§ Y…£. pv¨l‰ Xtf Rn R£j‰h¨{f
r‹f {»[‰v R£j‰h¨{ R¥lª»…l‰ ~lªyp‰ Sp‰p t{Y‰ lvx‹ »rˆp‰p Ü»xp‰»p‰...?
r‹-Rr‹ ~¯c§ ñë~ˆ~¨. SÜp‰ ~lª»y£‰ Bp lyK Sp‰p{£. pv¨l‰ Bpv RuŒ»x£‰[xYf
v¨ƒ¨j »np‰p Rr‹ ~¬àpK. ÝyjxY‰ [p‰p t¥ù{ {¥»pp, RMt¨n S´ù»xˆ r…£ xp ñë~ˆ~¨
»p»{x‹ Rr‹. »Y£Ñ ~¹ýo£pxf v¨ƒ¨j »np‰p |Y‰Üx Ü»xp Rr‹f Xx »{p »{p pù,
ƒŒ{z‰û, {¯Yxp‰ Ã~‹v RuŒ»x£‰[xY‰ »p»{x‹.
r±-WY‰~l‰ c£ÜY rY‰}xf Xtf »v£YnŠn Ãxp‰p Ü»xp‰»p‰?
r‹-áp‰ SÜp‰ X{§p‰ Rûl‰ p£xY»xY‰ »~£x£»[p S´ùxf x£ x¨lªx‹. ýY²v~‹¹ƒf
v¨Yªl‰v Yyp‰p t¥ù t{ áp‰ rƒ»…£~ˆ {¥ë {l£{fl‰ Xrˆr§ Yyz£ Ü»xp{£.
v¹[zz£»[‰ QrÜz£»[‰ zj© YY£ yëz‰ ýY²v~‹¹ƒz£f, yý Yy¥j£p£xYz£f, »y£‰~‹
»~ˆp£p£xYz£f Bp ý´ƒf »K rY‰}x »[ëxp‰p Sh »np{n Ãxp Y£yjx ïK vGf»K WY‰~l‰
c£ÜY r£Y‰}‹Yxp‰ {ƒ£v Ýyjx Y… x¨lªx‹.
r±-R£j‰h¨»N S´ù òx£ v£M[ »v£p {»[‰ »{x‹n....?
r‹-R£j‰h¨{ l{ãyfl‰ r±c£lp‰l²{£µ »{ñp‰ y»G ~ˆ»»{úu£{x ~ƒ »u°ñY RZj‰hl£{
R£yY‰}£ Yy [ëñp‰ ~£MmY »z~ S´ùxf xp{£. vƒŒp‰n Çp‰lpxf {¥h r‹…‹»{… òx£l‰vY
Yyp l£Y‰ Yz‰ c£ÜY »ƒ… Uy¥v»xˆ Urùv ~ƒ»x£‰[x R£j‰h¨{f z¥»tp{£.
r±-R{~p‰ {|»xp‰ áp [p‰p Y¥vÜx‹ Rp¨y tj‰h£yp£xY Rv£l³{yx£ r‹…‹tq{ Xt»[‰
Rnƒ~?
r‹-Rp¨y tj‰h£yp£xY [¥p Ãxp‰p Ã~‹v »nxY‰ p¥ƒ¥. Xƒ¨ [Œx [Œx l¥p p£ [p‰p{£.
xp xp r¥l‰l ry£nx‹. »K r£yl‰ W»ƒvv {§j£.
***
“áp‰{l‰ Rr‹f òf {h£ v¨nz‰ r±Ür£np
z¥t¨»j£l‰ R¥Ü”
z¹Y£ YKYy¥ »Y£¹[²~»xˆ Ur ~u£rÜ R£M. »x£‰[y£cp‰
r±-Rx{¥x »l{¥ë {y Ãx¥þ»K bp‰n ýv~šv ~Ktp‰o»xp‰
R{~£p »v£»ƒ£l nY‰{£v cpl£{ lª… r¥{Ü»xˆ YªlªƒzxÃ. Wv Yªlªƒzxf WY‰ »ƒ‰lª{Y‰
{«»xˆ Xt rY‰}»xˆ Ýyjx v¨z‹p‰v r±Y£| »p£Yy ~‹Òvx‹. R{~£p»xˆ µ Tf rY‰}{ bp‰nx
r±Y£| Y…£. Wl¥ëp‰ ~¹{£nx rfp‰ [l‰»l£l‰?
r‹-Rr‹ {l‰vp‰ yc»xˆ »Y£f~ˆYy¥{p‰. R»rˆ rY‰}»xˆ p£xYlªv£ R¥lª† vp‰Ý²{y¥p‰
R¥v¥Ü o¨y nyp{£. W{¥ë ll‰l‰{xY µ yc»xˆ Rx{¥x »x£‰cp£{f rY‰}{ bp‰n r±Y£|
Yyp WY»p‰ ƒù.
r±-pv¨l‰ A t{ Yz‰Üx£v r±Y£| »p£Y»…‰ R¥x‹? R£j‰h¨»N »Y£f~ˆYy¥{p‰ »{zl‰
R{~£p »v£»ƒ£l nY‰{£ ÝyjxY‰ »p£[l‰»l‰ R¥x‹?
r‹-R{~£p »v£»ƒ£»l‰ lvx‹ Rr‹ »K Ýyjx [l‰»l‰. Rr‹f ƒŒlªj£ »KY lvx‹ ë{¥y´
Ýyjx Ãxz£.
r±-Rx{¥x »x£‰cp£»N Rp‰lM[lxf WY`»{z£n Xt rY‰}x Tf rY‰}{ bp‰nx r±Y£|
Y»…‰?
r‹-Rx{¥x »x£‰cp£»N ~‹xû Yy¥j© Rr‹ r‹…‹[p‰»p‰ p¦. W»ƒl‰ yc»xˆ »Y£f~ˆYy¥»{Y‰
{|»xp‰ Tf rY‰}{ bp‰nx r±Y£| Ãú»K {[ÄvY‰ Rr‹f Ü»tp{£.
r±-Xt rY‰}x »v{¥ë ÝyjxY‰ [l‰»l‰ cpl£ ýv¨Y‰Ü »ryv¨j R{~£p »v£»ƒ£»l‰ µ
»ƒ£‰ ycx R£yY‰}£ Ãúvf Ul‰~£ƒ Yyp¨ R¥l¥x‹ xp UrYz‰rp»xp‰ n?
r‹-l{ rY‰}xY Ýyjxp‰ vl R»rˆ Ýyjxp‰ [¥ì»K Ã~‹v {§{vp£{Y‰ Rr‹f p¦. »v{y
Rx{¥x bp‰n ýv~š»Kµ cpl£ ýv¨Y‰Ü »ryv¨j bp‰nx r±Y£| Ãú»vp‰ {¥…Ä ~‹Òv Rr‹
nÃp‰»p‰ X{§p‰»[‰ »nŠ|r£zp IJh£{Y‰ ƒ¥Ñxfx‹. yc»xˆ òx£Yz£rxf X{§p‰ W»yƒŒ
»{p{£ pK Rx{¥x »x£‰cp£{f ýy¥nŠo{ bp‰nx r±Y£| Y… x¨lª{ Üt¨j£. »vƒŒ »v£YY‰
»ƒ£‰ Ryv¨jY‰ Ü»tp t{ r¥ƒ¥´z‹x. A [¥p Rr‹f òf {h£ Ã~‹{Y‰ r±Y£| Yyp‰p t¦.
r±-{lªYy»xˆ »nv… ly¥jxp‰ Rl‰Rh¹[ª{f [¥ìv ~Ktp‰o»xp‰ Xt rY‰}x r~¨[Œx ´p{z
ý|£z ƒkY‰ p¥[ª{£. A {»[‰v »vv Rx{¥x »x£‰cp£{ lª… {lªYy»xˆ cpl£{f ý»|‰}
{£~‹xY‰ Rl‰ »p£{p t{fl‰ »a£‰np£{Y‰ Wz‰z {§j£. »v{¥ë r~¨ïvY Tf rY‰}{ bp‰nx
r±Y£| Ãúv Xt »Y£»ƒ£vn ~£o£yÛYyjx Yyp‰»p‰
r‹-Rx{¥x »x£‰cp£{z‹xÃp‰ rvjY‰ cpl£{f {£~‹ ~z~£ ´x »p£ƒ¥Ãx‹. áp‰ Rr‹ ycxf
rY‰}{ bp‰nx r±Y£| Y… ë~£ Rrf ápf {h£ v¨nz‰ r±Ür£np z¥»tp t{ Rrf
ý|‰{£~x‹. A{£ »x£à»[p Rr‹ {lªYy»xˆ cpl£{f »~ˆ{xY‰ ~¥z~švf Yfx¨lª Yyp{£.
ycxf tzr¦K Yyz£ R»rˆ r±|‰p Rr‹ ý~q [p‰p{£.
~£YDb£ Y»…‰
a£vy zY‰}£p‰ Yªv£y
y»K}ˆ Yªv£M - ~¼ãp‰ Ì{p‰l |