|
{¯l‰Ýx
v£M»[£‰r»nŠ|px
p¥Ü t¥ù »Y»pYª þv ƒ£ p¥Ü{
t¥ù »YpYª þv
RËl‰
cx{Mop
{¯l‰Ýx v£M»[£‰r»nŠ|p Ur»nŠ|Y
{¯l‰Ýx v£M»[£‰r»nŠ|p AYYx
»Y£…w ý|‰{ýn³£zx
v£
ƒŒl ñlªy¥ Çl² |Œz‰r‹xYª r~¨[Œxà y~ˆ~£{f “R£x¨»t£‰{p‰” Ãx£ »[ny [Œ»xˆx.
n|Y »nYYfl‰ RéY Y£zxl‰ Ü~ˆ»~ˆ WYv R£xlpxY ÷Ãx£{ Y… »ƒ»lv n¿}l£{
RÜp‰ »vp‰v R£xlpx »Y»yƒŒ {« z¥´x£»{p‰n Sƒ…v l¥pY ~‹Ñ»xˆx. Xƒ¨
xf»l‰ [ªy¥ƒy¥YK z¥t »¿}ˆl²xf R{ÝMj {« p{Yx‹p‰ n ÷~Ã. Ìýlx Çl²xY‰
»~ˆ ~‹l‰lK Y… Xƒ¨ WƒŒ ~¥t¦ Ry¥l SY‰v{p WYã »MZ£{Y‰ »ƒ£‰ {MjxY‰
~ˆrM| »p£Y»…‰x. W»ƒl‰, r~¨[Œxà ÷Ãx£{ ƒ¥y xp‰pf lyK »ƒ‰lª {« »nt~Y‰
lv R£xlp r±o£ëx£ ~v[ R¥Ü ýx. Wxf »ƒ‰lª{«»xˆ R£xlp»xˆ p{ ëMv£jxY‰
~qƒ£ ly[xY‰ ~¬àpK Ãúvx. Çl² R¥¼µ»vƒŒ ëx¨lª p{Yx‹p‰ ~v[ ly[Y£ú{
Çl² R¥¼n {h£l‰ »ƒ£qv WY »l£‰y£ [¥ìv r±o£ëx£»[‰ RuŒz£}x ýx. “vv
áp‰ R{§y¥ã [jp£{Y‰v »K Çl² R¥qz£ Ü»xp{£. Rr‹ Rûl‰ »Y»pYªf R{~ˆm£{
»nv¨. vf ly[ Yyp‰p Bp YvY‰ p¦”
A R»rˆ Çl² |Œz‰r‹x£ áY‰ {« r±Üa£yxx‹.
“R¥x‹ Xx£ tx n?”
“ p¦! Çl² R¥¼µv R¥y¥j© »Y£f v¹ »{pl‰ |Œz‰rxY‰ S»[p »[p Ü»xp{£.
AY v¹ ~vƒy ýf »KYfl‰ {h£ »ƒ£¼´p‰ np‰p ë~£ v¹ »K {¥»Hf Y¥v¥Ü p¦”
“A »v£YY‰n?”
“v¹ »t£Y‰~‹p‰ IJh£{ S»[p »[p Ü»xp{£” »Y£‰rx np{p »n»pÜp‰ Çl² |Œz‰r‹x£
»n~ t¥ü R£xlp r±o£ëx£ WY{yv p¥[› ~‹f r±|‰p Y»…‰;
“R¥x‹ lv¨»~ˆ vf [ƒp‰pn?” xp¨»{ë.
“R»r£‰ p¦ ! v¹ ~Mf »z£Yª »[°y{xY‰ Ü»xp{£.
Al‰ »t£Y‰~‹p‰ IJh£»Nµ Rr‹f Ãx£ µz£ Ü»xp{£ Y{à{l‰ lvp‰»[‰ ty rp‰Üx
»p£{p IJhY»xY‰ ~v[ ly[ »p£Yyp‰p. »v£Yn Rh¨ ty rp‰Üx IJhY»xY‰
WY‰Y ly[ Y»…£l‰ v»[p‰ A IJhYx£f »z£Yª ƒ£ëxY‰ »{p‰p r§†{p‰. ~vƒy
ýf v¥»yp‰p {§jl‰ Sh Ü»xp{£. v¹ ty {¥Õ rp‰ÜxY IJhY»xY‰ WY‰Y ly[
Y»…£l‰ vfl‰ A ÑY »{p‰p Sh Ü»xp{£”
»vl¥ëp‰, »K ~¹{£nx r‹…‹tq ~fƒp ëv£ Y…»ƒ£l‰ vf Ävf R¥Ü »nx ~fƒp‰
Ãúvf Wx r±v£j{l‰ »{l¥x‹ ~‹lñ. »Y»~ˆ »{ll‰, R{~£p {|»xp‰ R£xlp
r±o£ëx£ Çl² |Œz‰r‹x£»[p‰ R~£ Üt¨»j‰” lv¨»~ˆ »v£p{£n Yyz£ Ü»xp‰»p‰”
Ãx£x. A r±|‰px S´ù»xˆ lv£ ëy¥l‰ly {« t{ Ãx¬ Çl² |Œz‰r‹x£ Tf
»ƒ‰lª{ »z~ áY‰ {«»xˆ »[þ [Œx {~y ý~‹ [jpY‰ v¨†z‰»z‰ lv£ ý~‹p‰
R¼´p zn ƒ¥v Çl²xY‰v v¨z‹p‰v t¥ü r§nŠ[zx£v »K r±|‰px R¥~¬ ë~£ lv£f
Ã~‹{Y‰ Yy Ãx£ [l »p£ƒ¥Ã {« t{x‹. Sp‰ Rplªy¥{ y~ˆ~£{f R£x¨»t£‰{p‰
Ãx£ r¥ñÚ »K ƒŒl{l£ Xƒ¨»[‰ Rr«y¥ ëMv£j ~¹[¯ƒŒl Ãú»K Y£MxxY ëyl{
~‹Ò. Wv R£xlpxf pK Xƒ¨»[‰ Rl‰áÄK ƒ£ ëMv£j|›zšl‰{x rƒ~¨»{p‰ r‹yýx
»p£ƒ¥Ã t{ Sl£ r¥ƒ¥´z‹x.
R£xlpxY‰ lª… ýýo vGffK »~ˆ{Yxp‰ ƒ£ Yfx¨lª Ãú»Kµ WûpY£ »Y»yƒŒ
ltp ty [¥p RÜ|x‹p‰v ~¥zÃz‹vl‰ ýx x¨lªx. Rp‰lM r§nŠ[z ~tql£{zµl‰
r‹ù~ˆ Y…vp£Yyj»xˆµl‰ UY‰l “ »t£Y‰~‹p‰ p³£x” Sl£ {¥n[l‰x. ~¥vf
~v£p »z~ ~¥zÃx x¨lªx xp ~¹Yz‰rx lª… RMm nY‰{p‰»p‰ ~v£pxp‰f ~v£p
»z~ ~¥zÃx x¨lª t{x‹. Rr»[‰ R£j‰h¨Y²v {³{~ˆm£{ lª…l‰ ~v£p rù»N}Ûx
ll‰l‰{»xƒŒ r~¨{p‰pp‰f R~v£p »z~ »p£~¥zÃx x¨lªx xp ~¹Yz‰rx v¬z‹Y
Rx‹Ü{£~‹YvY‰ »z~ r‹…‹»[p R¥l. »vƒŒ´ “~v£p rù»N}Ûx ll‰l‰{x” xp‰p
Sl£ {¥n[l‰ Rnƒ~Ã. r‹ù~ˆ Y…vp£Yyjx lª… µ r±v£j{l‰ »z~ »K »nx {fƒ£
»p£[¥ì»vp‰ »~ˆ{Yx‹p‰ »vp‰v »~ˆ{³x£n ýýo [¥fû ëMv£jx Yy»[p R¥Ü
Rx¨y¥ Rr‹ Rpp‰l{l‰ áY R¥l‰»lv¨. ~¦v ñë»~Yªv lv£»[‰ R£l‰v »[°y{x
r‹…‹tq Rnƒ~Ãp‰ x¨Y‰l Rly R»pY£ Wxf op£l‰vY r±Üa£y áY‰þv R»rˆ¿}£
»Y»M. »c³}ˆgl‰{x r‹…‹tq ~¹Yz‰rx R£xlp[l ~¹~ˆY¯ÜxY‰ lª… v¨z‰
t¥~»[p Üðv ƒ¨»nY‰ Rr»[‰ ~¹~ˆY¯Üx ë~£v R¥Ü {«{Y‰ »p£»N. Wx »z£{
»Y£l¥pYµ {§{ Rl‰áÄK ƒ£ {~y [jp£{Y‰ Ü~ˆ»~ˆ Yyp zn »~ˆ{xf ë~‹ R¥[xšvY‰
zt£µ»K R»rˆ¿}£»{p‰ cël {«{Ã. Wt¥ýp‰ Wx x¨Y‰Ü ~ƒ[l ƒ£ ~£o£yj
v¬zxÃp‰ cël þ R¥Ü t¥N Ã{ ƒ¥Ãx. ƒ¨»nY‰ »c³}ˆgl‰{x vlv rnpK þ R¥[xšK
Y… x¨lªx xp‰p »vƒŒ Rnƒ~ »p£»N. y£c³ »~ˆ{»xˆ ~¥zÃx x¨lª ïq {¥ÒvYf
»ƒ‰lª þ R¥l‰»l‰ n A R£Y£y»xp‰ »vv ~¹Yz‰rxf Rp{|³ ty l¥ðvY‰ Yy
R¥Ü ë~£x. Bp¦v U~~ˆþvYµ, |Œ}³l‰{xYµ, {yr±~£n »ƒ£‰ »{pl‰ µvp£ zt£µ»K
µ »c³}ˆgl‰{x »ƒ{l‰ {¥h Y… {~y [jp rvjY‰ WYlª Yy t¥zš»vp‰ ~‹ã{
R¥l‰»l‰ {h£l‰ »ƒ£¼´p‰ ƒ£ Y¥rþ»vp‰ {¥h Yyp òx£|›zš ñë~¨p‰ Ròx
Ãúvx. n¿}l£, Y¥rþv ƒ£ òx£|›zšÀ{xf ë~‹ R¥[xšvY‰ ´x x¨lªvx. W»ƒl‰,
WƒŒz£ Y£zxY‰ Ü~ˆ»~ˆ WÄ R£xlp »{p¨»{p‰ lv Ìýlx Y¥r Y… ñë~¨p‰ ქÑ
nk© »~ˆ S{lzp‰pf Sh´x x¨lª »p£»N.
R£xlp»xˆ Sƒ… ëzo£ùxYª YKYy¥{Yª ~v[ t¥j Rk[~£ [l»ƒ£l‰ R»pY‰ Rx
Ãxp‰»p‰ “ »z£Yª vƒl‰lx£ Ry vp¨~ˆ~x£ ~v[ t¥j [l‰l£ »ƒ£‰ [ƒ [l‰l£”
Ãx£ ñ~ Xƒ¨f t¥p‰p£ »ƒ£‰ [¥ƒ¨{£ Ãx£ »p£»N. WƒŒz£ rƒ… YKYy¥{£f
»n£‰}£»y£‰rjx Ãú»vp‰ rzY‰ p¥l. p¬lp {¥h »z£‰Yx lª… »lxy£{z‹xf
WlyK {¥n[l‰YvY‰ p¥Ü t{l‰, r£zp»xƒŒ rnpv l{ ãyfl‰ Wx »p£{p t{fl‰
áp‰ Rr‹ U»[p R¥l‰»lv¨. W»ƒl‰ »K v£p{ ~Krl Y…vp£Yyj»xˆµ r{l‰p£
~v£c ƒ£ v»p£‰ ýn³£l‰vY ~£oYxp‰ ~r§y£ r±ÜY‰»}ˆr Y… ƒ¥Ã »p£»N. r¥yÚ
~v£c»xˆ R{pÜ z¿}j ~r§y£ t¥ƒ¥y þ p¥Ü {f r‹f£{Yµ A{£ ë~‹ »z~ Y…vp£Yyjxf
»vv v¬z‹Y R{»t£‰ox Rl³{|³x.
R£xlp lª… Yfx¨lª Yyp »~ˆ{Yx‹p‰n lv ý»|‰}el£{ ƒ£ áp¨v Ur»x£‰[› Yy
[¥ì»K µ »ƒ£‰ ýÃÛ»Kµ r±Ð~Krp‰p ýx x¨lªx. ãy ´[ »p£tz£ {¯l‰ÜYu£{»xp‰
»l£y{ ƒ¥~‹ú»K µ lv£ ~lª áp¨v ƒ£ Yª~zl£ {¥y´ »z~ u£ýlxfl‰,
Sp‰r~¨{ »pyr£ áòvfl‰ Sh R¥Ü t{ »l‰y¥K [l x¨lªx. »c³}ˆgl‰{x rvjY‰
r±v£j{l‰ »p£{p t{l‰ ë~‹ Y…vp£Yyjx ƒ£ x£{l‰Y£zšp þv Rl³{|³ t{l‰
Rn n{»~ˆ »rp‰{£ »np Rl‰áÄvx‹. ën~¨pY‰ »z~ ýn³™l‰ v£o³ lª… r±Yf{
»Y»yp ‘ƒŒp‰µ»K Yz£{’ »rp‰{£ ´x ƒ¥Ãx. v£o³ u£ýlx {yr±~£nxY‰ »z~ ~zYp
»c³}ˆg »vp‰v »[°y{xf zY‰ {« aùl ýn³™l‰ v£o³{z r§p r§p£ rGf£ [¥~š»vp‰
X{§p‰ ~lª áp¨v ƒ£ ý»|‰}el£{ lªGf§{f »nYf »[p ýYªj£ áp‰ ƒŒp‰n{£
R{~p‰ Yy Ü»J. »ry µ Sl£ R£|£»{p‰ R~£ ~‹Ñ X{§p‰»[‰ Yl£ »{p¨{f,
y¦r{£ƒŒë»xˆ X{§p‰{ ãf§ {ƒ£v »{pl‰ p£z‹Y£{Yf ýY£|px v£y¥ Yyp¨
z¥»J. WYv Yl£{ r§p r§p£ Ävf n X{§p‰f ~‹ã Ü»J. »K »Cn{£aYx ƒyƒ£
X{§p‰»[‰ {¯l‰Üx r‹…‹tq Yz‰ r¥{¥l‰v [vp‰ Yyp¨ R¥l‰»l‰ Vj nl‰lxY‰
»{lx.
{¯l‰ÜYx£f ~£o£yj ƒ£ x¨Y‰Ü ~ƒ[l »z~ ~¥zÄv R£xlpxÃp‰ R»rˆ¿}£ Y… ƒ¥Ãx.
lv »c³}ˆgl‰{x, Rl‰áÄvf Yyp zn »~ˆ{xf »[°y{x R»rˆ¿}£ Ãú»K Rx‹ÜxY‰
Xƒ¨f »ƒ£‰ R¥xf Ü»J. W»ƒl‰, r¥{¥l‰v R¥l‰»l‰ »K R»rˆ¿}£ lª… »p£{
Xt{ p¥Ü{ t¥ù »YpYª »z~ r¥{¥l‰v ~ƒÜY Yy [¥ìv lª…x. A ~qƒ£ x£{l‰Y£zšp
þv, vp£ »z~ Y…vp£Yyjx þv ƒ£ t¨nŠévl‰{ ƒ¥~‹úv Rl³{|³x. |