
“»~p~¨y¥ v£y¥{ lv¨»~fl‰ WDay »ƒ£q p¦ {»[‰...”
»v»lY‰ Yl£{
ÝY‰}j,
p£[ùY ~v£c»xˆ ƒ¥ãj© {¥h¨j© ly¥j»xÃ. W»ƒl‰ Xƒ¨ p£[ùY ~v£c»xˆ ƒy~¨p‰ ~‹ùl‰
ýùl‰ ~zYp‰»p‰ Uà~šp »z~ x. Ìýl»xˆ lv£f ƒv¨ »p£{«, lv£ ý~‹p‰ ~ˆrM| »p£Yyp
zn S~N »Y»yƒŒ ýv~‹z‹vl‰ {p Xƒ¨f lv£ ëx¥…š ~‹Ñp r§{l‰rl‰ Yz£{ X~ˆ»~ˆ n A
~qƒ£ Ã~‹xK Shƒ~yY‰ r¦»nx‹. Rp¨yY Çp‰lpxÃp‰ x¨lª ~‹x v{»[‰l‰, »~£»ƒ£x¨ùx»[‰l‰
R¥{lªK, r¥{lªK n Xƒ¨f y¥Ç »p£»N.
~¨p‰nú pK {« ýy¦rš ly¥ÚxY ~v[ lv£ ý{£ƒ {p¨ áÄv v{»[‰l‰, p¥[Úx»[‰l‰ tz£»r£»y£l‰lª{
{p t{ ÝY‰}jf {¥f»ƒ‰. A ~¨p‰nú ~lª opx ë~£ {p t{ n Xƒ¨ nì. ~‹x »rK{Üx {p
»Y‰lªvÝ ƒ£ yƒ»~ˆv ý{£ƒ {p‰pf Xƒ¨ »x£v¨ {p‰»p‰ W»ƒx‹ë. »K Rly pp‰´l£ pK
{« ÝY‰}j»[‰ p¥[Úx n ý{£ƒ þ ë{~‹p‰ t¥ƒ¥y »N. ƒ¨»nYz£ {p v{ pp‰´l£ ý~‹p‰
r{l‰{£»[p xp¨ z¥t¨ y¦rz£{j³£[£yx ~‹xlf [ì. »K [¥p »p£~lªff rl‰{ ~‹Ñp ÝY‰}jf
x¨[ ´ý»xp‰ n RñƒŒù ll‰l‰{xYf v¨ƒ¨j r£p‰pf ~‹ã»N. ý{£ƒxf »ry »Y‰lªvÝ »{Üp‰
lv£ ãf§ RýƒŒ¹~Y ëM{³£cu£{x v£x£{Y‰ »vp‰ Xƒ¨f »rì xp‰pf »{x‹.
Ìýl»xˆ ýh£{ ƒ£ R~ƒpx v[ƒ¥y [¥ìv ~qƒ£ ÝY‰}j Ur»n~ˆ rlp‰»p‰ Y£z‹¹[ pK {«
lzlªp£ ý»xƒŒ r~¨{p ñlªyYª »{Üë.
»K Rly ~¨p‰nú pK ly¥Úx»[p‰ n ÝY‰}jf ãyYmp R¥vlªK ÃŒrxY‰ z¥»J. ÝY‰}j
R¥»[‰ nM|px r‹±x »p£Y… n ÷ƒ¥p‰ X~ˆ»~ˆ R¥µ Wp R¥x»[‰ ñx¨y¥ ƒk Xƒ¨»[‰ ~‹l‰
t¼´x‹.
Rn Wl¥p‰ ~‹f...
“»~p~¨y¥ v£y¥{ Xtf tzr£p ƒ¥Ñ” xp |›M}
r£gx xf»l‰ ~ÜRp‰l r§{l‰r»l‰ r‹f§{Y‰ r§y£ r…þvf ëxñl »c³£Ü} RÜ»MYx ~qƒ£
z[‰p rz£rz ý~ˆly W{p‰pf »r£»y£p‰ã þ ~‹Ñ »»n{ex£f ƒ¯nx£t£oxY‰ {¥…¼µ »y£‰ƒz‰
[l Yy Ü»J. A [¥p áp [p‰pf z¥»tp ýf Rr‹ lyvY‰ [¥fû~ƒ[l ll‰l‰{xY r~¨ {§»jv¨.
Yzf »Nz£{f ~‹x rz£rz ý~ˆly Rr »{l »x£v¨ Ãúvf Y{nl‰ Ul‰~¨Y {p »K »»n{ex£
r‹…‹tq{ Ã~‹xK ý|‰{£~xY‰ r¥{Ü ë~£ T»xˆ {plªy¥v A [¥p »~£x£ t¥zšvf Ã~‹{Yª
»x£v¨ þ p¥l. W»ƒl‰ Rn Uâ~p {p ýf Wx tyrl… r±|‰pxY‰ t{f rl‰ þ Ü»J.
“BY »v£YY‰n? »{p »»n{e»x£‰ p¥lª{¥x‹. »Y£‰z‰ Yyz£ Sz‰z[p‰p WYx‹
R¥l‰»l‰...” x‹ ~¨r‹±x Ãxx‹.
“Y{§n Sp‰»p‰ »K ƒ´~ˆ~‹xf AY Yyp‰p? r£y Rx‹»p‰ Sq¹ Rl tzz ~£~ˆly Ãxp
ñ뻃Y‰{ lvx‹ AYf Rz‰z [p‰p »{p‰»p‰”x‹ op¨}ˆY Ãxp‰»p‰ »p£vp£r»xë. »c³£Ü}
r§{l‰ »[p Wp ý»|‰}£¹[ r‹f§{ ~¹~ˆYyjx Yyp‰»p‰ op¨}ˆY x.
“á¹ tz£»[p [Œx£v »~p~¨y£ S~ˆ~y »{z£v ýp Yyz£ Ü»xp‰»p‰ »»n{ex£f»p‰?”
v»[‰ v¨ƒ¨»j‰ ~‹p£{Y‰ R¥¼µ xp‰»p‰ ~¨r‹±x»[‰ Yl£{fx. W»ƒl‰ ~‹p£»{p‰pf lyK
~¥ƒ¥z‰û{Y‰ ~lªfY‰ op¨}ˆY ~lªýx ƒ¥Ã »p£{p t{ vv nëñ.
“»K ÷{§z [Œë Ry¹ Ü»xp »{z£»{ Uw Wp{n ~¨y¥Gf§ rl‰lª Yyp‰p?”x‹ R~ñp‰ Xƒ¨
~¨r±‹xf Yh£ rì.
“Xp‰p Xx ryj rl‰l»MY z[‰p rz£rz r‹f§{Y‰ »ƒ£x£»[p z[‰px‹, rz£rzx‹ v£y¥Yyz£
à[p‰p{£. R£x‹ »{p »v£p{n?”
~¨r‹±x A Ãxp‰»p‰ ýƒŒ†{fv »p£»N. RMt¨nY£ù R{~ˆm£{Yµ Wt¼ã ýYz‰r òx£v£M[xY‰
Rp¨[vpx Ãúvf rl‰lyY£yxp‰ v¥z‹{p‰»p‰ n p¥l. »Y»~ˆ »ƒ£‰ »ƒf U»nŠ r§{l‰rl
v¨æj»xp‰ W…‹áÃx x¨lª{ Ü»J.
»~p~¨y¥ v£y¥{ [¥p »Y‰lªvÝ »t£»ƒ£‰ ýv~‹z‹vl‰{ ~‹Ò. v{ »vp‰v R¥x n Ìýl»xˆ
~‹xû {[ÄK t£y µ R¥l‰»l‰ [²ƒxp‰f ƒ£ »nýxp‰fx. W»ƒl‰ »c³£Ü}x ~Ktp‰o»xp‰
~¨p‰nú lª… r{Üp‰»p‰ Rp‰ Ã~‹{Yª lª… »p£{p R£Y£y»xˆ ë[vpxÃ.
“Xx£ ƒqƒp [¥p ý|‰{£~ Yyp{n?”x‹ vv ´pY‰ R¥»[p‰ R¥~¨»{ñ.
“ý|‰{£~ Yyp‰»pl‰ p¦, »p£Yyp‰»pl‰ p¦”x‹ R¦ Yz‰rp£Y£ú{ Ä{£x.
“W»ƒv t¦. Xx Sܹ R¥` »Jy[p‰p »np Ul‰lyxY‰”
“p¦ Sܹ ~vƒy Rp£{¥Ã R¥l‰l »{p{£. ~vƒy A{£ »t£y¥ »{p{£. Rrf Ãxp Rp£{¥Ãx
R¥l‰l »{p{n »t£y¥ »{p{n Ãxz£ Y{§n np‰»p‰?”
“~¨p‰nú Y~£n t¼´p»Y£f »Y‰p‰ny [¥…»rp{n Ãxz tzp{n?”x‹ vv »»oMx Urn{£»[p
R¥~¨»{ñ. vnY‰ ëƒk{ ~‹Ñ R¦ “v¹ t¼´p‰»p‰ p¦”x‹ Ä{£x.
“A R¥x‹?” x‹. vv r§ãv»xp‰ R¥~¨»{ñ.
“AY vf ýlyY‰ ƒ¥»`p »nxY‰. SÜp‰ AY l{ »Y»pY‰f »l‰y¥K Yyz£ Ãxp‰p Rv£y¥x‹
ÑYY‰”
“XN Sܹ Rr‹ YNn »p‰n yƒ~ˆ Ãxp‰p”
v£ Rp{|³ Rx¨ùp‰ ~¨p‰núf Rp¨tz »np‰»p‰ áx‹ vf ~‹»lx‹. W»ƒl‰ {Y²£Y£y»xp‰
~¨p‰núf v»[‰ ~‹l¥`Œ r… Ãú»K Y¥v¥l‰lY‰ n v£ lª… Ü»J. W{¥ë R£|£{Y‰ v»[‰
~‹»l‰ Url z¥t¨»N R¥x vf Ã~‹ã Rp¨tzxY‰ zt£ »p£»np ë~£ ýx ƒ¥Ãn? »K ~‹l‰ »ry…‹x
~‹ã{«»xˆ »Y»~ˆ n? Y{à ~‹fáx‹ vf ƒùxfv vlY p¥l. ~¨p‰nú [¥p RKv£ S`Œ»xp‰
Ãxp¨ R~£ {yY‰ vv áÕ »z~ »p£~p‰~¨p‰ {§»jñ. v£ Y£z‹¹[ ~lª yl‰vz£p ë{»~ˆ ~¥zÃx
x¨lª Y£z ~šv£{Y‰ ply{ ~‹Ñ»xˆ RKv£ ~¨p‰nú ~v[ ý{£ƒ {p‰pf vf tzYyp¨ R¥l¥x‹
~‹l£x. »K ý{£ƒ »x£‰cp£{ ~¨p‰nú»[‰ r£M|‰{»xp‰ S´ùrl‰ {«{Y¥x‹ vv ~‹l£ ~‹Ñ»xñ.
~¨p‰nú r‹…‹tq Rr±~p‰p ƒ¥`›vY‰ v£ lª… Ur´p‰pf R¥l‰»l‰ A X~ˆ»~ˆ x. A ƒ¥`›v
r‹…‹YªzY‰ nY‰{£ {Mopx {«»xˆ WYz »Y‰lªvÝ vf »nNã{Y‰ »z~ »rp¨j ë~£ ýx ƒ¥Ãx.
W»ƒl‰ Wx n¯}ˆÑ v£x£{Y‰ rvjY‰v t{ áp‰ vv nëñ.
“Rp‰p ~M ƒKt»{p‰p Y{§n [¦p¨ vp¨~ˆ~»xY‰ R¥ýl‰” x‹ »l‰ tp‰»nŠ~‹x ÷»[p Wp
tp‰ã»~ˆp Ãxx‹. “Rp‰p tz£»[p Sp‰p{£, »z£ï»xˆ”
Y£Mx£z£p‰ly ãyYmpx ƒ¥k»{x‹. ù~‹{yx Rlf [l‰ vf Rrˆ~y£»[‰ ƒk |²{jx »N.
Rrˆ~y£ Rr»[‰ r‹…‹[¥ì»K ëzo£ùÚxx‹.
“ñ~ˆf ÝY‰}j Rp‰p Xx£»[‰ RKv£ R¥ýl‰”
“ƒù v¹ Wp‰p¹”
ù~‹{yx ltp vv tp‰ã»~ˆp »n~ »Y£‰r»xp‰ tzñ. »z£ï»xˆ r~¨{p‰»p‰ v»[‰ v{ t{
Xƒ¨f ~‹l£[l »p£ƒ¥Ã {§»j‰ n?
tp‰ã»~ˆpf RKv£ ƒ¼ãp£[l »p£ƒ¥Ã {«»xˆ YªvY‰ ë~£áx‹ vf »l‰y¥K xp‰»p‰ RKv£
ãf§ r~¨{x. R¥x ´…‹»~p ~£ùxY‰ ƒ¥q ýDa«yj R£x‹l‰lK r¥zq ~‹Ò. UyrÑ ~ƒŒl ƒ¥Gfx
ë~£ ƒ¥q ~‹Ñp ~£ù»xˆ ýìl t{Y‰ r±Yf {p‰»p‰ p¥l. ãw¨y¥ r£ff ƒ¨y¥ r¥ƒ¥xÃp‰
Ñp‰G Y… S~»Y‰ »r£‰ë»GzxYf [¥f[~£ ~‹Ñp RKv£f A ýz£~‹l£{ »Y£x‹ RlÃp‰ »ƒ£‰
»p£[¥…»rx‹. RKv£ ƒ¥q r¥zq ~‹Ñp‰»p‰ Ul‰~{xYf UÇl R¥¼ãK R£x‹l‰lK x.
“RKv£ »K »Y£»ƒ‰ xp [vp‰n?”
“p¹[Œ»[‰ x£†»{Y‰»[ »{Õp‰ WYYf xp‰p. T»xˆ Sqzv vf »Y£‰z‰ Yy Yy Ãxp{£ Wp‰»px‹
Ãxz£. Xx Yyn»M ë~£vx‹ v¹ xp‰p ƒŒlª»N.”
“Wx£f v`ªz‰ »[‰Y xp‰p p¹ R¥x‹ ´z‰rƒp‰ Sp‰»p”
“´z‰rƒp‰ T»xˆ »p£~¦»ƒp‰p yj‰h¨ Yyz Ü»xp{ r§»l‰ p¹[Œl‰ WY‰Y”x‹ RKv£ Ãxp‰»p‰
p¹[Œ ~£p‰lª{ùxY »z~ ~‹l£ ~‹Ñp ë~£n? ë~`»xp‰v p¹[Œ ~lª{ R¥Ü R£l‰v£Mmx,
Ry[zY£ú v£p~‹Yl‰{x RKv£ »p£ƒ¼ãpp‰»p‰ n?
“T»xˆ A ƒ¥Ñxf yj‰h¨ {§j£ p¹ Rn v`ªz‰ »[{z‰{z xp‰»p »Y£»ƒ£vn??”
“r§ãv Yl£ lvx‹ Uwl‰ Ãxp‰»p‰”x‹ RKv£ »Y£‰r»xp‰ Ä{£x.
“v¹ »K xp [v¹ v R£»{ Wp»Y£f ø »{p ë~£. vf »KY Uwf Ãxzl‰ t¦. »p£Ãxl‰ t¦”
“»v£YY‰n?”
“»[ny ïx¨Ñ r£zM WY Ü»xp »Y£f~ A rMa~ˆ lªp ƒlyl‰ WY‰Y p¹[Œ Sz‰zp{£. ~z‰z‹{zfx‹
Sz‰zp‰»p‰ p¹. R»p‰ vp‰à …v»x£‰ Rrf AY Wx£f µz£ ~z‰z‹ [p‰p r§†{p‰n?”
v»[‰ ~‹lf ny¥j© »Y£‰rxY‰ ƒ£ r‹…‹YªzY‰ p¥[ª»p‰x. R»rˆ ë{~ RKv£f ñ~ Rrf Uy¥v
{«{Ãx‹ vv Ã~‹ý»fYl‰ »p£~‹lª»{ñ. Y{à »ƒ£‰ Wx v»[‰ Uy¥vxY‰ t{f rl‰ýx ƒ¥Ã{
Üt¨jl‰ ~‹ƒŒpxÃp‰ »ƒ£‰ v£ A [¥p ~‹l£ tz£ »ƒ£‰ A r‹…‹tq Ã~‹ã ~¥z~¨vY‰ ~Y~ˆ
Yy »ƒ£‰ Üt¨»j‰ p¥l.
“Sܹ Rr‹ »v£Yn r§»l‰ »KYf Yyp‰»p‰”
“Wx£f tKt¨ [ƒ[p‰»px‹ Ãxp‰p.”x‹ vv »Y£‰r»xp‰ Ä»{ñ. v£ WlyK »Y£‰r {«»xˆ A
ë{~ Y{à »ƒ£‰ v»[‰ Uy¥vxY‰ þvf R¥Ü ShYh r‹…‹tq Ã~‹xK ~¹»NnpxY‰ vf n »p£á»pp
»p£ƒ¥»`p Rx¨ùp‰ v£ lª… r¥zr´xK þ Üt¬ ë~£ n?
“Wx£ »KY Sz‰zp‰»p‰ ïx¨Ñ r£zM WY R£x‹vl‰ Yy»[p xp‰p. ´z‰rƒp‰f Yp‰r‹p‰nK
Ãxz£ ÄxY‰ ƒù Sz‰z[p‰pl‰ Wx£ Y¥v¥Ü p¦. np‰p{»p? WY»[x‹ Up‰pf áp‰ »np‰p
Rl»M A ƒ¥Ñ R¥x‹ »ƒ£¼áx‹xY‰ p¥Ü t{.”
vv Ã~‹{Y‰ »p£Ãx£ v£{»l‰ {¥z »p£Y¥Ö R¥µ xp ym{£ƒp »r£‰z‹v »n~ tz£ ~‹Ññ.
pp‰´l£ p¹[Œ»[‰ R£l‰v£MmY£vx »ƒ£‰ lj‰ƒ£{ [¥p v£ lª… »K ~£ »Y£‰rxY‰ cël
{p‰»p‰ v»[‰ R£l‰v£MmY£vxl‰, lj‰ƒ£{l‰ r£nY{ ýx ƒ¥Ãn?
Rr »t£»ƒ£‰ r±|‰p »n~ tzp‰»p‰, r±|‰p ý~qp‰»p‰ Rrf {£~‹{p R£Y£yxfv »p£»N
áx‹ vf ~‹»l‰. »vx »v»~ˆ ~‹ã{p‰»p‰ Rp‰ ~‹xz‰zp‰fv {h£ Rr Rrf R£nyx Yyp
ë~£v »p£{p‰»p‰ n? v£ »t£»ƒ£‰ ýf ~‹l£ ~‹Ñp‰»p‰ v£ ~£o£yj x¥x‹ Ãx£ x. A
ë~£v v£ lª… r¥p p¥»[p »Y£‰rx n ~£o£yj »Y£‰rxY‰ »z~ vfv Al‰lª [¥p‰þvf n
vv Ul‰~£ƒ Yyñ. W»ƒl‰ Y£z‹¹[ r{~p‰»p‰ »Y£‰rx Y{y R{~ˆm£{Y µ {l‰ ~£o£yj
»p£{p t{ x. »Y£‰rx ñë~Yª»[‰ ãtz v£p~‹Y zY‰}jxY‰ »z~‹ë, Xƒ¨ ƒ¼ãp‰{p‰»p‰.
~‹l lª… »Y£‰rx ƒf[l‰ ~¥Úp‰ ñë~Yª ry£n {p‰»p‰ x¥x‹ Xƒ¨ Ãxx‹.
“vf ryY‰Yª »{p{£. »r£‰y¥{ »~yvë WY Ü»xp‰»p‰ lªpƒv£yf. SY‰vp‰ Yyz£ ƒŒlv¨.
»v£YY‰n Rr‹ »KYf Yyp‰»p‰ Ãxz£.”
´z‰rƒp‰ ƒ£ p¹[Œ Rly{p R£y{§z ´[‰[¥~ˆ~¨j»ƒ£l‰, ´Y‰Y~£nxY‰ nY‰{£ Wx ãy´[ [Œx»ƒ£l‰
p¹[Œ»[‰ Rp£[lx r‹…‹tq [¥fû ~ƒ[l ll‰l‰{xY‰ R¥Üþvf R¥Ü ShYh r‹…‹tq{ vv Yz‰rp£
Yyñ. Wx W»~ˆ ~‹ã{§{»ƒ£l‰ ÷Ãx£ ýyƒŒl{ r~¨{p R¥xf Ã~‹xK R£àxK v£M[xY‰ Üïx
x¨lªvx. A Rp¨{ ~‹l£ tzp ýf R¥»[‰ »x£‰cp£{ R~£o£yj x¥x‹ Ãx£ n »p£~‹»lx‹.
W»ƒl‰ r‹x Uy¥v»xp‰ r¥{»yp ë|‰az »nŠr…Y‰ »t£»ƒ£‰ ýf Rxl‰ýx x¨l‰»l‰ r{§»z‰
r‹ùñ ny¥{£f x xp ~£Kr±àx‹Y Rnƒ~ n ýÑp‰ ýf v£ lª… r±tz »z~ p¥[› ~‹Ñp‰pf
v£p tzñp‰ ~‹Ò. ~Kr±àxf ~‹p£»~p, ~¹~ˆY¯Üx {p£ƒŒ ñë~£»[‰ v£pþxl‰{xf W»yƒŒ{
r¥p p¥[ªj© Y¥÷z‰zY‰ »z~ ~‹lp‰pf r{£ R¥l¥K ýf ~¥ƒ¥~‹{p v£ {¥p‰pYª lª…
W{¥ë [l£p¨[ÜY Rnƒ~ˆ r¥z‰t¥q»[p R¥l‰»l‰ R¥x‹? WƒŒ v¬z ðcx r{Üp‰»p‰ »z£‰Yx
R£yKu»xˆ ~‹f ñë~£ lª… r{Üp l¯}ˆj£{ lª… n?
“v¹ »K [¥p Yz‰rp£ Yyz£ RKvf Ãxp‰p¹. á¹ RKvf ryY‰Yª »{p{»p, RKv£ xp‰p”
“ƒ¥t¥x‹ r§»l‰ v¹ AY Y…l‰ Yyp‰»p‰ ry£j t¨Y‰Üx Üx£»[p”x‹ RKv£ Ãxp‰»p‰
»z‰p‰~¨»{p‰ v¨ƒ¨»j‰ »llv£l‰lª Yyñë. vv Rp¨YKr£»{p‰ R¥»[‰ v¨ƒ¨j tz£ ~‹Ññ.
A r±Üy£{ p¥¹{«»xˆ n RKv£»[‰ ~‹l lª… ëp‰p£n {p l¯}ˆj£{x.
v£ x…‹ v»[‰ Y£Mx£z YªÑxf R¥»np‰»p‰ ty {« ~‹Üp‰ x¨lª{x. xnе »p£Üt¬ tyY‰
Wnе v»[‰ ~‹lf {¥nŠà»[p Ü»J. Ìýlx »YlyK pK [Œë »[£hY‰n?Ãx£ ~‹»lp‰»p‰ {¥hYf
p¥Ü »v{¥ë r±|‰p WY r‹f WY vlª{p ýfx.
“»~p~¨y¥ v£y¥{ lv¨»~fl‰ WDay »ƒ£q p¦ {»[‰»p‰?”
vv »Y£‰r»xp‰ ~¨r‹±x »n~ tzñ. Yf tz‹x£»[p ~‹p£»~p ~¨r‹±xf t¥j{¥µ W…{£ [l»ƒ£l‰
WƒŒ Rëf§ r±Üsz Rl‰ý¼´p‰pf ~‹ã{p‰»p‰ n vfv x.
“lv¨»~f {¥Õx »ƒpƒ¨»yY‰ »{p »Y£»ƒn Sp‰»p‰?”x‹ Rplªy¥{ v£ ~‹p£~š R~p‰»p‰
~‹l lª… {p »Y£‰rx ƒ¥»`p »p£ƒ¥»`p rù´ x.
“R¥l‰lfv ÝY‰}j»[‰ RKvn A?”
v»[‰ ~‹l ƒyƒ£ ýãz‹ SyY‰ R¥µ xx‹. »K ƒ¥`›v ëM{apx Y… ƒ¥Y‰»Y‰ “ýz‹z¥Fc£{“
»z~ áx‹ vv »p£nëñ.
“}ƒ‰. RKv XDay z~ˆ~p ýl‰Üx Rr‹ áp»[p ƒŒÑ»xˆ p¦»p‰?”
“áp»[p ƒŒÑx£ pK lv¨»~ »v£p{£ Yyp‰pn?”x‹ R~p‰pf v»[‰ Yf´{ »Y£Ãxx‹. W»ƒl‰
W{¥ë r±|‰pxÃp‰ ~¨r‹±x {¥p‰pYª ry£cx Y… ƒ¥Ãn? Xƒ¨ Tf r±Üa£y nY‰{p¨
R¥l‰»l‰ Yªvp R£Y£yxÃp‰ n? Yynk© U~ˆvƒl‰ {« ä ny¥{p‰ R¥Ü v{§{y¥p‰ lvp‰»[‰
R¥¼ãK r¥z¼ãK [¥p òf {h£ ~¥zÃz‹vl‰ ýx x¨lª »p£{p‰»p‰n? R»pY‰ Rlf Ã~‹{Yªf
YynyxY‰, ƒŒùƒ¥yxY‰ »p£{p‰»p‰ pK lv£f ù~‹ Rx¨ùp‰ R¼´p‰pf rz¼´p‰pf »Y»pYªf
ënƒ~Y‰ Üïx x¨lª »p£»Nn?
lMY ýlMY ƒ£ ý~¼ãK p¥Ü r±|‰p Rl»M v»[‰ ~‹l »n£‰zpx »{ñp‰ Ü»J. ~¨r‹±x Ãxp‰p£Y‰
»vp‰ »vx »~p~¨y¥ v£y¥»N Rëf§ rzýr£YxY‰ ýx »p£ƒ¥Ãn?
ztp ~Üxf |