
Qzër »c³}ˆgxYª lv r‹zf [¥ìvf
v¹[z ~ƒ QrÜ»[p‰ »v»ƒx¨vY‰
- Wc£r»xp‰ [Œx Yj‰h£xvf
p¥{l Wp‰p¥x‹ R£y£op£
- »nv… c£ÜYxp‰ r‹…‹tq
»~£x£ t¥zšvf »v»ƒx¨K AYYxY‰
- v¨yz‹f ~¨t r¥Ývf
»~£‰v{¹| R~ˆ[Œù xx‹
- Rx {¥x bp‰n»xˆ µ ~ƒ£x
zt£ µvf ƒÄK ƒ£ »l£j‰hvp‰ {yàp Sz‰zÜ
z£¹Äx
»nŠ|r£zp Yy…‹»xˆ r~¨[Œx ~Ü»xˆ n r±o£p v£l¯Y£{ þ Üt¨»j‰ Rx {¥x
»l{¥ë {y Ãx¥þv r‹…‹tq{ x. A »{p¨»{p‰ rY‰} ýrY‰} »t£»ƒ£‰ »np£ ´{£
ø »p£tz£ »{»ƒ~¨jƒ. Rx {¥x YÞY£{ vqYf »ƒ£‰ R¦l‰ v¦l‰ {«»xˆ »Y£…w
ƒ£ Y¥ïÜ»[£z‰z¦»N »t£‰Kt r‹r‹ú x£vl‰ ~v[x. W»vp‰v rY‰}{zf »tµ
Yª…z‰ Y£[ëñp‰ ~‹Ñ »t£»ƒ£‰ »nŠ|r£zYx‹p‰ v¨yz‹»[‰ cx[²ƒjxl‰ ~v[ WY
r‹zYf þ ~lªf§ {p R£Y£yx n ´~ˆ {p‰pf ýx. r~¨[Œx ~¼ãà R£j‰h¨ rY‰}»xˆ
vp‰Ý² Yj‰h£xK ÷~ˆþv cp£érÜ{yx£»[‰ v¬z‹Yl‰{»xp‰ Ryz‹x[ƒ vp‰´y»xˆ
µ ~{~ 6. 30f r¥{¥l‰{§Ú. Wv ÷~ˆþ»K µ r±o£p »z~v ~£YDb£{f t¼ãp‰
{«»xˆ S´ù»xˆ µ ycxf R¥Üýx ƒ¥Ã RuŒ»x£‰[ r‹…‹tq{ x. |Jn ä}j rpl
r‹…‹tq{ n W´p ´[ª r¥ƒ¥´z‹ ÃúvY‰ aKr‹Y yj{Y Rv£l³{yx£ ý~‹p‰ ~‹ã
Yyp zµ. aKr‹Y yj{Y vƒl£»[‰ r¥ƒ¥´z‹ Ãú»vp‰ r~¨{ Yfƒk R{´ Y…
A.WD.WK. ‡{§~‹ Rv£l³{yx£ Ãx£ ~‹Ñ»xˆ lv£ R¥lª† v¨~ˆz‹K r±c£{ »vv
rplf áÕ »z~ ýy¥nŠo t{ x.
“R¥vÜlªv£ X»ƒ£v ÃN{f Xtlªv£ rù~y R¥v¥Ü»{z Sp‰p»Y£f lvx‹ AYf Rà…
{£Ml£ ~Y~ˆ Y»…‰” aKr‹Y yj{Y vƒl£ Ä»Nx.
“A [¥p {£n Yyz£ {¥hY‰ p¥ƒ¥. r£Mz‹»Kp‰lªf{ àz£ Rr‹ ~‹xû »np£»[‰v
bp‰n»xp‰ »KY ~Kvl Yy [ëv¨” »cxy£F r±p£p‰ãr§z‰»z‰ R¥v¥Ü{yx£
»x£‰cp£ Y»…‰ x. A Rnƒ~ »ƒ£q t{ cp£érÜ{yx£ n Ä»N x.
“r£Mz‹»Kp‰lª ÝyjxY‰ [p‰pYK ~£v£p³ ý´xfv ìÜx r{l‰{£»[p xp‰p Ãxz£
Rr‹ ìÜrÜ ƒyƒ£ »|²‰}ˆg£éYyj»xp‰ Sz‰zšvY‰ Yyv¨. Wl»Y£f Rr‹f r§†{p‰
cp{£ù»xˆ µ ÝyjxY‰ [p‰p.” y£Ël »~ˆp£yl‰p Rv£l³{yx£ Äx. r~¨[Œx ´p{z
»Y£…w ƒ£ là~p‰p r±»nŠ|{z µ Rl‰Rh¹[ª{f [l‰ æýh c£ÜYxp‰ r‹…‹tq{ n
»vƒŒ µ vp‰Ý²{y¥ ~£YDb£ Y…ƒ. v»ƒ‰}ˆ{yp‰ vp‰Ý²{yx£»[‰ R¥l¥K òx£Y£yYK
»ƒ‰lª»{p‰ »nv… r±c£{ Yztzxf rl‰ ýx ƒ¥Ã t{ cp£érÜ{yx£ ~£YDb£{
Rlylªy µ r±Y£| Y»…‰ x. A r‹…‹tq{ µM] »z~ ~£YDb£ Ãú»vp‰ Rplªy¥{
vp‰Ý² Yj‰h£x»K R{o£px »{pl‰ r¥l‰lYf »x£v¨ Ãúvf RMc§p yjlª¹[ vp‰Ý²{yx£
òx£ Y»…‰ x. A v¨yz‹nyp‰»[‰ ýY²vx r‹…‹tq{ ~u£{f Yy¥j© Ä»vë. A Rp¨{
v¨yz‹nyp‰f ~¨t r¥Ýv ~qƒ£ ý»|‰} Ul‰~{xY‰ n ~¹ýo£px Ãúvf Ýyjx ýx.
RMc§p vp‰Ý²{yx£ v¨yz‹nyp‰ r‹…‹tq{ Yl£ Yyp ýf r¥ñj ~‹Ñ v¥Ü R¥v¥Ü{y¥
Rl‰r§Õ [~ñp‰ X{§p»[‰ ~lªf r±Y£| Y»…£‰ x. yëz‰ ýY²v~‹¹ƒ vƒl£ r±v¨Z
Wc£rx ƒ´~‹ v¥Ü{yjxY‰ Sz‰zšv r‹…‹tq{ n cp£érÜ{yx£ vp‰Ý²{y¥p‰f Yy¥j©
Äx.
“Wc£rx v¥Ü{yjxY‰ Sz‰zp{£. »K »v£»ƒ£»l‰ {§jl‰ v¥Ü{yjxYf xp‰p Rr‹
Y¥v¥Üx‹. Rn {§jl‰ v¥Ü{yjxYf [Œ»x£l‰ R»rˆ rY‰}xf rƒ~¨»{p‰v cx
[p‰p r§†{p‰” cp£érÜ{yx£ ~u£{f Ä»Nx. »r£ãy£c³ vj‰hz ~¹a£yx
r‹…‹tq{ n r~¨{ cp£érÜ{yx£ µM] ý~ˆlyxY‰ Y»…‰ x.
Rx {¥»xˆ µ lv ~ƒ£x R£j‰h¨{f zt£ µv ~qƒ£ y£{§‡‰ ƒÄK R¥lª† Wv rY‰}
ë»x£‰Ëlxp‰ »p£»xY‰ {yàp Sz‰z£ Ü»tp t{ áp[p‰pf R¥l. »vƒŒ µ Sl£v
~‹z‰zy vGf»K »x£‰cp£ nY‰{£v »[£~ˆ Ü»tp t{ »nŠ|r£zp »¿}ˆl²x lª…
Yl£tƒf zY‰ »N. RKr£y r±»nŠ|»xˆ r{Üp rù~y Rv£l³£¹|x xflf {¥»fp
ShK y£|ŒxY‰ n Yp‰n Uhyf R¥l¥K R£xlp n »K r‹ù~ˆ Sz‰z£ R¥l. W»z~v
X{§p‰»[‰ Ýyj{zf R{pl »p£{p y£c³ ëzo£ùp‰ v£y¥ Ãúvf n X{§p‰ tzr¦K
Wz‰z Yy R¥l. »K ~‹xû »nŠ{z‰ ~‹ã »p£{§j»ƒ£l‰ S´ù Rx {¥»xˆ µ R£j‰h¨{f
W»yƒŒ þvf lv rY‰} Ýyjx Yyp t{ n X{§p‰ »p£»xY‰ v£M[{z‹p‰ ycxf
áp¨K µ R¥l. »K Rx¨ùp‰v z¹Y£ YKYy¥ »Y£¹[²~xn ycx »{l Sz‰zšK ÷~Y‰
S´ùrl‰ Yy R¥l.
Wc£r»xˆ v¹[z ~vyþy ~ƒ QrÜ ~¬ùxR£yDÇ r±v¨Z Yj‰h£xvY‰ S´ù Rx {¥»xˆ
µ R£j‰h¨»N R¥l¥K vp‰Ý²{y¥p‰ ´p£ [¥ìv ~qƒ£ Ul‰~£ƒxY ëyl »{Ü.
ý»|‰}»xp‰v Qzër»xˆ »c³}ˆgxYª lv r‹zf [¥ìv ~qƒ£ X{§ƒ¨ áÕ »{»ƒ~Y‰
»[p Yfx¨lª YyÜ. »vv »c³}ˆg
»nŠ|r£zpex£ W…»wp Rx {¥x bp‰n ýv~š»K µ lv bp‰nx r±Y£| »p£Yyp ll‰l‰{xY‰
nY‰pf z¥»tp t{ áp[p‰pf R¥l. W{¥ë ll‰l‰{xY‰ R¥Ü {§{»ƒ£l‰ Xƒ¨»[‰
ly£Üyv »p£tz£ Xƒ¨f W»yƒŒ{ Yfx¨lª Ãúvf cp£érÜ{yx£ n r~¨tf »p£{p¨
R¥l¥x‹ cp£érÜ Y£Mx£zšx R£y¹Ç v£M[{z‹p‰ áp[p‰pf R¥l.
Wc£r r±c£lp‰l²{£µ Yj‰h£x»K Är »npYªfv p¥{l Wc£rx ~v[ WY‰{p‰p
x¥x‹ r~¨[Œx ´p ÃŒrx lª…v R£y£op£ [z£ Wp‰pf ýx. »K r‹…‹tq{ r±c£lp‰l²{£µ
Yj‰h£x»K p£xY Yy¥ cx~¬ùx vƒl£f n áp[p‰pf z¥ïÚ. A Rp¨{ A r‹…‹tq{
Rà… ~‹x Yj‰h£x»K Rv£l³{y¥p‰ ~v[ ~£YDb£ Ãúvf Yy¥ cx~¬ùx vƒl£
Yfx¨lª Y»…‰ x. »K r‹…‹tq{ ~ƒ {Mlv£p »nŠ|r£zp ll‰l‰{x r‹…‹tq{ µM]
»z~ ~£YDb£ Ãúv ~qƒ£ Wv Yj‰h£xv r~¨[Œx R`ƒy¥{£à r£Mz‹»Kp‰lª»N µ
ƒv¨ {«ƒ. Wv ~£YDb£{ r{l‰{p znŠ»nŠ Yy¥ cx~¬ùx vƒl£»[‰ r£Mz‹»Kp‰lª
ëz Y£vy»xˆ µ x. WƒŒ µ Rv£l³{y¥ ÃŒr »npYªv Ãx£ ~‹Ñ»xˆ lvp‰f Wc£r»xp‰
»p£»xY‰ {yàp µvf Ul‰~£ƒ [l‰ t{ x. W»ƒl‰ Yªvp ll‰l‰{xY‰ xf»l‰ {§{
n R£j‰h¨{ Rl‰ »p£ƒ¥y ~‹Ñp t{f WƒŒ r¥ñj ~‹Ñ Rx cx~¬ùx vƒl£f
»r£»y£p‰ã {«ƒ. W…»wp »nŠ|r£zp {£l£{yjx r‹…‹tq{ n X{§ƒ¨ µM] »z~
~£YDb£ Y…ƒ.
R£yY‰}Y »ƒ‰l®p‰ vl r~¨[Œx ´p{z »Y£…w ƒ£ là~p‰p r±»nŠ|{z‹p‰ ~¥Yr‹f
Rl‰Rh¹[ª{f [l‰ »nv… c£ÜYxp‰ r‹…‹tq{ »vƒŒ µ r±c£lp‰l²{£µ Yj‰h£x»K
~£v£ËY»x£‰ ~£YDb£ Y…ƒ. W»~ˆ ~¥Yr‹f Rl‰Rh¹[ª{f »[p ~‹Ñp r‹ù~ˆ ~Ktp‰o»xp‰
{ƒ£v Yfx¨lª Ãúvf n l²~ˆl{£nxf ~Ktp‰ol£ r{l‰{£ p¥Ü r‹ù~ˆ ënƒ~ˆ
Ãúvf n R£j‰h¨»N R{o£px »x£v¨ Ãúvf WƒŒ µ X{§ƒ¨ Ýyjx Y…ƒ. »K
r‹…‹tq{ Y¥ïpG vj‰hzx áp¨{l‰ Ãúvf n cx~¬ùx vƒl£f u£y ýx.
»vv »nv… c£ÜYxp‰ r‹…‹tq{ »~£x£ t¥zšv ~qƒ£ R£j‰h¨{ lª…v Rv£l³{y¥p‰
[jp£{Y‰v »{»ƒ»~p t{ »r»pp‰pf R¥l. Wc£r r±c£lp‰l²{£µ Yj‰h£xv A ~Ktp‰o»xp‰
»{pvv Y£zx ñh¹[ª Yynе R£rà Y…vp£Yyj ƒ£ v£p{ ƒŒñYK Rv£l³ vƒŒp‰n
~vy~‹¹ƒ vƒl£ n Rl‰Rh¹[ª{f rl‰ »nv… c£ÜYxp‰ r‹…‹tq{ »~£x£ t¥zšv ~qƒ£
r~¨[Œx ´p ÃŒrxY‰v »{»ƒ~¨»j‰ x. »[þ [Œx Sùà {p ýf nƒ~Yf {¥Õ æýh
r‹ù~Y‰ Rl‰Rh¹[ª{f [l‰ t{ v£o³ {£Ml£{z‹p‰ »ƒ…‹ ýx. »vv r§nŠ[zxp‰
r‹…‹tq{ µM] »z~ »~£x£ t¥zšv ~qƒ£ ý»|‰} »v»ƒx¨K AYYxY‰ r‹ƒŒf§þvf
Rv£l³ ~vy~‹¹ƒ vƒl£ òx£ Y»…‰ x. A Rp¨{ Rl‰Rh¹[ª{f rl‰ ~‹xû
r§nŠ[zxp‰ r‹…‹tq »l£ylªy¥ X{§p‰ Rl‰Rh¹[ª{f [l‰ y£c³ R£yY‰}Y R¹|x
r‹…‹tq »l£ylªy¥ Rl‰Rh¹[ª{f rl‰ r§nŠ[zx£»[‰ u£yY£yx‹p‰f zt£ µvf
»vv AYYx òx£ Y»…‰x. »K {plªy¥ n Wv »v»ƒx¨K R´xy òx£l‰vY{ r{Ý.
Wv AYYx r‹ƒŒf§þ»vp‰ r~¨{ vƒŒp‰n ~vy~‹¹ƒ Rv£l³{yx£, »c³}ˆg ë»x£‰c³
»r£z‹~ˆrÜ ëvz‰ v¥´{Y, v£p{ ƒŒñYK r±o£ì ëvz‰ r§¹Ç»ƒ‰{£ R¥lª†
r‹ù~Y‰ »r£z‹~ˆ ~ˆm£p ÃŒrxYfv »[£~ˆ ~¥Y r‹f Rl‰Rh¹[ª{f [l‰ r‹ù~ˆ
r‹…‹tq{ »~£x£ t¥üƒ. »vv r‹ù~ »nƒŒ{z, Yªy¥¼ã{l‰l, y£c[Œùx, »Y£f»ƒ‰p
ƒ£ r‹f»Y£f§{ xp »r£z‹~ˆ ~ˆm£p{zf »[£hþ ÜïÚ. »Y£f»ƒ‰p »r£z‹~ˆ
~ˆm£p»xˆ µ cp£érÜ vƒŒp‰n y£crY‰} vƒl£»[‰ ƒŒl{ÜxY‰ x¥x‹ r{~p
l¥p¥l‰ÜxY‰ n »r£z‹~ˆ Rl‰Rh¹[ª{f rl‰ þ ÜïÚ. ~vy~‹¹ƒ Rv£l³{yx£ WƒŒ
rúY‰}j ~qƒ£ [Œx R{~ˆm£»N »K r‹…‹tq{ Xƒ¨f n áp[p‰pf z¥ïÚ. Xƒ¨ A
r‹…‹tq{ »Y£f»ƒ‰p v¬z~ˆm£p »r£z‹~ˆ rúY‰}Y{yx£»[p‰ ýv~£ ~‹Ñ»xˆ x.
“R£ XN ~M. »vx£ Rl‰Rh¹[ª{f [ënŠ´ cp£érÜlªv£{ »ƒ£¼´p‰ R¼ãpp{ Ãxz£
ÃN{£. A {»[‰v »vx£ [£{ »Y£… Y¥t¥z‰zY‰ Üt¨j£. Wv »Y£… Y¥t¥z‰»z‰
cp£érÜlªv£»[p‰ ~¨tr¥lªK Ãxz£ z‹x£ cp£érÜlªv£»[‰ Rl‰~p »x£à Üt¨j£.
»K Y£p‰l£{ Wv »Y£… Y¥t¥z‰z »r£z‹~‹xf S´ùrl‰ Y…£. A r‹…‹tq{ Rr‹
µM] »z~ rúY‰}£ Y…£. WƒŒ µ Rrf »l‰y¥K [Œ»xˆ cp£érÜ{yx£ ý»nŠ| ~¹a£yxYf
xp ýf Yf§p£xY [ª{p‰ »l£f§r»…‰ µ »vv Y£p‰l£{ ƒv¨ þ Ü»tp{£. A
»v£»ƒ£»l‰ »vv Y£p‰l£{ cp£érÜ{yx£f »Y£… Y¥t¥z‰zY‰ µ Wlªv£»[‰ Rl‰~p
zt£ »[p Ü»tp{£. A »Y£… Y¥t¥z‰z lvx‹ R¥x …` lt£»[p ƒŒÑ»xˆ”
»r£z‹~ˆ ëzo£ùx£ r¥ƒ¥´z‹ Y»…‰x.
“»Y£‰ A »Y£… Y¥t¥z‰z? Wx vf »np‰p. vv A [¥p cp£érÜlªv£f Ãxp‰pK”
W»~ˆ Ãxñp‰ ~vy~‹¹ƒ Rv£l³{yx£ Wv »Y£… Y¥t¥z‰z Xƒ¨»[‰ ~£Y‰Yª»N
y¥{£ [l‰»l‰ x. »Y»~ˆ {§{ n Wv r‹ù~ˆ ~Ktp‰o»xp‰ ìl³£p¨Y®z{ rvjY‰
Yfx¨lª Yyp »z~ ~vy~‹¹ƒ Rv£l³{yx£ R{~£p»xˆ µ »r£z‹~ˆ ëzo£ùp‰»[p‰
Sz‰z£ ~‹Ñ»xˆ x.
»v{y Y¥ïpG vj‰hz»xˆ µ n æýh c£ÜYx‹p‰ Rl‰Rh¹[ª{f [¥ìv r‹…‹tq{ Rv£l³{y¥
~£YDb£ Y…ƒ. WƒŒ µ R¥l¥K Rv£l³{y¥ WûpYf ry~ˆry vl n r… Y…ƒ. W»ƒl‰
l²~ˆl{£nxf W»yƒŒ{ òx£ Ãúv ~Ktp‰o»xp‰ X{§p‰ Rly »r£ã WY`l£{Y‰
ÜïÚ. Wc£r r±c£lp‰l²{£µ Yj‰h£x»K p£xY Yy¥ cx~¬ùx Rv£l³{yx£ Y¥ïpG
vj‰hzxf n µM] »z~ »K r‹…‹tq{ Yy¥j© r¥ƒ¥´z‹ Y»…‰ x. W»vp‰v y£c³
rùr£zp ƒ£ ~ˆ{»nŠ| Yfx¨lª Rv£l³£¹|»xˆ r~¨[Œx Y£zx lª… ~‹ã {«
òx£Y£yYK r‹…‹tq{ ý»|‰} {¥h~fƒpY‰ n cx~¬ùx vƒl£ Y¥ïpG vj‰hzxf
S´ùrl‰ Y»…‰ x. A r‹…‹tq{ Rv£l³{y¥ ÃŒr »n»pY‰v r±|¹~p£l‰vY{ Yl£
Y…ƒ.
v¨l‰lx‹x£ v¨yz‹nyp‰ r~¨[Œx ~¼ãà òYG IJh£»N »p£v¥»Yp »z£‰Y
{£Ml£{Y‰ l¥ðx. Wv »z£‰Y {£Ml£{ ltp »v£»ƒ£l {p ýf Xƒ¨f ~¨t r¥Ýv ~qƒ£
z¹Y£»N ~£v£p³ cpl£{ »~ˆv r±u® r‹ù~ˆ n R~ˆ[Œù IJh£¹[pxf r¥ñj ~‹Ñxƒ.
»vv r‹ù~ Rly cý»r p£xY »~£‰v{¹| Rvy~‹¹ƒ vƒl£ n ~‹Ñ»xˆ x. v¨~ˆz‹K
»Y£¹[²~ˆ p£xY y£{§‡‰ ƒÄK vƒl£ n ÷¼µ ~‹Ñ»xˆ x. RMc§p yjlª¹[ vƒl£
n WƒŒ ýx. X{§ƒ¨ ~‹xû »np£v ~lªÑp‰ Yl£tƒ Yyñp‰ v¨yz‹nyp‰»[‰ n~ˆYK
p¥yw¬ƒ. v¨yz‹nyp‰ »{p¨»{p‰ v¨nŠnyxY‰ ëYªl‰ Ãú»K R{~ˆm£{f n X{§ƒ¨
~ƒu£[Œ {«ƒ. W»z~v v¨yz‹nyp‰f X{§ƒ¨ Uj©~¨K »z~ ~¨u r¥l®ƒ.
»~£‰v{¹| Rvy~‹¹ƒ ~ƒ y£vz‹¹[K ap‰æ»~ˆYyp‰ xp cý»r p£xY»x£‰
v¨yz‹nyp‰f ~¨t r¥lª»N ~¨† l¦[‰[Y‰ n zt£ »nñë. cý»r vp‰Ý² Yj‰h£xv
r~¨[Œx ƒly {¥ë à ÷~ˆ {« Rly WƒŒ µ n r±o£p v£l¯Y£{ {«»xˆ v¨l‰lx‹x£
v¨yz‹nyp‰»[‰ Rñz cx[²ƒjx r‹…‹tq{ x.
“v¨yz‹ R»rˆ yff »[p£r§ »K ÄMÜx »{p¨»{p‰ Rr‹ Xƒ¨f r£Mz‹»Kp‰lª Urƒ£yx
r‹ùpvp‰p B»p. A »{p¨»{p‰ Ym£p£xY{yx£»[‰ R{o£px »x£v¨ Yyv¨” ïvz‰
yl‰p£xY vp‰Ý²{yx£ ~‹x vp‰Ý² Yj‰h£xvf »x£‰cp£{Y‰ S´ùrl‰ Y»…‰ x.
Wv »x£‰cp£{ AYvÜY{ ~Kvl ýx. W´pv ývz‰ þy{¹| vƒl£ Wx r£Mz‹»Kp‰lª{f
S´ùrl‰ Y… Rly ~‹xz‰»z£‰v Wxf WY` {«ƒ.
cý»r vp‰Ý² Yj‰h£xv Tf r~¨ ´p n r£Mz‹»Kp‰lª»N µ p¥{l ÷~ˆ þ ~£YDb£
Y…ƒ. WƒŒ µ X{§p‰»[‰ R{o£pxf zY‰ {«»xˆ R£j‰h¨{ {Mlv£p»xˆ µ {¯l‰Ýx
~ñÜ ~Ktp‰o»xp‰ nY‰{p¨ ztp R£Yz‰r x.
“R£j‰h¨{ {¯l‰Ýx ~ñÜ Ã²x£Y£yYK r£zpx Yyp‰p ƒnp‰»p‰ RéYyjxf x£v
ƒyƒ£x‹. »t£»ƒ£‰ {¯l‰Ýx ~ñÜ »K Ry[zx ´xl‰ Yyz£ Ü»xp‰»p‰ RÜY£z
r±|‰pxY. pv¨l‰ R£j‰h¨{ Ul‰~£ƒ Yyp‰»p‰ R¥`Œz‹ ~zYªj© Yl£{ »rp‰pz£
{¯l‰Ýx òx£v£M[ ~ƒ {¯l‰Ýx ~ñÜ ýp£| Yyp‰p” WƒŒ µ ~£YDb£{ R£yKu
Yyñp‰ z£z‰ Y£p‰l vp‰Ý²{yx£ Ãx£ ~‹Ñ»xˆ x.
“yc»xˆ r£zp»xˆ {¥y´ ë~x‹ »~°Z³ »¿}ˆl²»xˆ {¥h {Mcpx »K lyK ãy´[ [Œ»xˆ.
A ë~£ »~°Z³ »~ˆ{Yxp‰»[‰ {Mcpxf {»[‰v A {Mcpx ë~£ Rrƒ~¨l£{f rl‰{p
»y£‰[›p‰fl‰ R£j‰h¨{ lvx‹ {[Ãxp‰p B»p‰. »v£Yn »K XY‰»Y£v R£j‰h¨»N
{¥y´ ë~£ ~‹ã»{p ƒp‰à” r‹x~‹ù ý»Fp£xY vp‰Ý²{yx£ n Yy¥j© r¥ƒ¥´z‹
Y»…‰ x.
“BY ýlyY‰ »p»vx‹. »Y£‰Ñ 360Y {¥G tã {¹a£{f {[Ãxp‰p Bp ëzo£ùp‰{
l£vl‰ »K R£j‰h¨{ Üx£»[p Sp‰p{£. y£c³ [Œj©K Y£yY ~u£{ r{£ »K Rx{
»~ˆ{»xp‰ rƒY… x¨lª t{f ëM»nŠ| Yyz£ Ü»xp{£. W»ƒl‰ R£j‰h¨{ 냾hx‹.
»K»Yp‰ »rˆp‰»p R£j‰h¨{ ä}‹lxp‰ yÃp r‹…‹»{lY Sp‰p{ Ãxp WYx‹”
{~p‰l ~vy~‹¹ƒ vp‰Ý²{yx£ Ä»Nx. ~‹xz‰»z£‰v Wx Rp¨vl Y…ƒ. Sp‰ r~¨{
X{§ƒ¨ ~‹x rY‰}»xˆ S´ù {¥hYfx¨lª r‹…‹tq{ µM] »z~ ~£YDb£ Y»…£‰x.
cý»r r£Mz‹»Kp‰lª vp‰Ý² ~vp‰l ýn³£yl‰p vƒl£ r~¨[Œx ´p{z r±¹|»xˆ
~ƒ W¹[zp‰l»xˆ ~¹a£yxY ëyl ýx. WƒŒ µ Sz‰vƒ ~v¨†{Yf ~ƒ »nŠ|pxYf Xƒ¨
~ƒu£[Œ ýx. zp‰hp‰ p[y»xˆ µ Q z£¹ÃY {³£r£ùY r‹ù~Y‰ ƒv¨ {« ~vp‰l
ýn³£yl‰p vp‰Ý²{yx£ z¹Y£»N {Mlv£p »nŠ|r£zp ll‰l‰{x r‹…‹tq{ µM]
»z~ ~£YDb£ Y»…‰ x. Wv ~£YDb£»N µ {¥Õv R{o£pxf zY‰ {« Y£yj£{
{«»xˆ {Mlv£p»xˆ »Y£Ñ òx£Y£yYK r‹…‹tq{ x. »Y£Ñ ~¹ýo£pxf W»yƒŒ{
ý»nŠ|xp‰ƒŒ ~‹Ñp Q z£¹ÃYxp‰f [l ƒ¥Ã r‹x{y r‹…‹tq{ n »vƒŒ µ X{§ƒ¨
~£YDb£ Y…ƒ. Rplªy¥{ X{§p‰»[‰ Yl£{ »{plYf R¥µ [Œ»xˆ x. A ïï»z‰
r±»nŠ|xf vƒ£ ýp£|xY‰ Y¥p‰np UY‰ {[£{ r‹…‹tq{ x.
“cpl£ ý»y£‰ox ë~£ A {¥hr‹…‹»{… áp‰ lyvY‰ Rhrj »{z£. W»ƒl‰ ~vƒy
c£Ü»æ£‰ƒ›p‰ WY‰Y WYlª »{z£ Yªvp‰l²jY£ú {¥h r‹…‹»{…Y‰ l{vl‰ ´xl‰
»{ñp‰ Ü»tp{£” ýn³£yl‰p vp‰Ý²{yx£ r¥ƒ¥´z‹ Y»…‰ x.
“Rr‹ W¹[zp‰l»xˆ Sp‰p ë~£l‰ Xx ~v£[v W¹[zp‰l»xˆ ~v£[vY‰ ë~£l‰
Rr‹f Wxf ý»y£‰ox r… Yyp‰p r§†{p‰. A ~qƒ£ cý»r ~ƒ£x R{|³x‹.”
{³£r£ùY»x£‰ r¥{~¬ƒ. R{|³ Bp¦v ~ƒ£xY‰ zt£ µvf ~vp‰l ýn³£yl‰p vp‰Ý²{yx£
»vƒŒ µ »r£»y£p‰ã ýx.
r~¨[Œx ~Ü»xˆ µ »Y£…w ý|‰{ýn³£zxf »nŠ|pxY‰ ~qƒ£ r¥ñÚ R¥»vùY£p¨
l£p£rÜ »y£tG J»zY‰ vƒl£f Rz‹ Rv£y¥{Yf v¨ƒ¨j µvf ~‹ã ýx. A cý»r
ƒ£ ~Ktp‰o |Œ}³ òx£Y£ùYx‹p‰ r‹ù~Y‰ áY‰{« ý»y£‰ol£{Y‰ »ƒ‰lª»{ë.
R¥»vùY£p¨ l£p£rÜ{yx£f W´p ìÜ ršgx xf»l‰ Ro³£rpx ztp |Œ}³
|Œ}³£{p‰ 350Yf rvj R¥»vùY£p¨ ý»nŠ| r±Ürl‰Üx r‹…‹tq{ »nŠ|pxY‰
r¥{¥l‰þvf ëxñl{ ÜïÚ. Wv »nŠ|pxf »ry ý|‰{ýn³£z u®ñ»xˆ Y† »Y£Õ
X~{£ R¥»vùY£p¨ ý»y£‰ê »r£‰~ˆfM [jp£{Y‰v Rz{£ Üt¬ Rly »K r‹…‹tq{
R¥»vùY£p¨ l£p£rÜ{yx£f n áp[p‰pf z¥ïÚ. A Rp¨{ »K òx£Y£yYK r‹…‹tq
~‹Ñp‰»p‰ Y{§áx‹ »~£x£ t¥zšv ~qƒ£ R¥»vùY£p¨ ëzo£úƒ¨ òx£ Y…ƒ. »nŠ|pxf
r±mv |Œ}³ òx£Y£ùYx‹p‰ ƒv¨þvf R¥»vùY£p¨ l£p£rÜ Y£Mx£z»xˆ ëzo£ùp‰
ÃŒr »n»pY‰ »Y£…w ý|‰{ýn³£zxf r¥ñÚxƒ. WƒŒ µ X{§p‰ ýv~£ ~‹Ñ»xˆ
l£p£rÜ{yx£»[‰ »nŠ|px r¥{¥l‰þvf |Œ}³x‹p‰ Sh »np‰»p‰ n p¥nŠn xp‰p
r‹…‹tq{ x.
“R¥»vùY£»{ {»[‰ »p»{x‹ z¹Y£»N Yl£ Ãú»K ënƒ~ Ü»xp{£. A ë~£ Wlªv£f
»v»ƒf Wp‰p Ãxp‰p” |Œ}³ òx£Y£úƒ¨ Wv ëzo£ùp‰f r¥{~¬ƒ. Wv ëzo£ùp‰»[p‰
~Kr«Mj {£Ml£{Y‰ zt£ [¥ì»vp‰ r~¨{ R¥»vùY£p¨ l£p£rÜ{yx£ »Y£…w
ý|‰{ýn³£zxf r¥ñÚ»xˆ x. Xƒ¨»[‰ »nŠ|px ~qƒ£ ëxñl{ ~‹Ñ ~‹~¨ ny¥{p‰
Rlùp‰ lªp‰~‹xxY‰ rvj »np£ »nŠ|px {Mcpx Yy ~‹Ñ»x£‰x. r¥ñj ~‹Ñ rp~ˆ
»np£ ~qƒ£ R¥»vùY£p¨ l£p£rÜ{yx£ ~‹x »nŠ|px r{l‰{p¨ z¥t¬ Rly »nŠ|px
R{~p‰ þ»vp‰ r~¨ r±|‰p R¥~š»K R{~ˆm£{Y‰ n |Œ}³x‹p‰f Uàýx. »vƒŒ µ
|Œ}³x‹p‰ ýxGp£K ~‹nŠéx ~ƒ Sy£Y R£Y²vj r‹…‹tq{ Vc§ »z~ r±|‰p
p¥[®ƒ. Wv òx£{zšp‰ R¥»vùY£p¨ ý»nŠ| r±Ürl‰Üxf [¥…»rp‰»p‰ Y{y
»Y£p‰»nŠ~‹ xf»l‰ áx‹ X{§ƒ¨ ýv~£ ~‹Ñxƒ. Wv r±|‰p ƒv¨»N R¥»vùY£p¨
l£p£rÜ{yx£ n vqY‰ r¥Ã»…p R£Y£yx ´~ˆ{p‰pf ýx. Xƒ¨ R{~£p»xˆ µ Ãx£
~‹Ñ»xˆ Xx r±|‰p cý»r r±|‰p t{ x.
“r±|‰»p Y£»[ {§jl‰ Rr‹f R{|³ Ul‰lyx‹” ~‹~¨ƒ¨ p¥{ll‰ ă. W»ƒl‰ A
~qƒ£ ~£MmY r‹…‹lªy¥ zt£ µvf l£p£rÜ{yx£f ƒ¥Ã {«»xˆ p¥l. Sp‰ r~¨{
Wv »nŠ|p |£z£»{p‰ |Œ}³»x£‰ ƒl…‹ƒY‰ rvj r‹flf r¥ñÚxƒ. Wv ~‹~¨p‰
Y‰}ÚY{ r‹flf r¥ñÛv »ƒ‰lª»{p‰ xK YztzxY‰ R¥Ü»N x¥x‹ ý|‰{ýn³£z tzo£úƒ¨
UrYz‰rpx Y…ƒ. X{§ƒ¨ {ƒ£v r¥ñj |Œ}³ òx£Y£ùYx‹p‰ ~v[ ~£YDb£
Y»…£‰x.
“l£p£rÜlªv£ r¥ñÚ {£ƒp Ü»xp{£. A{f W»ƒv Ã~‹{Y‰ Yyp‰p Wr£”
ý|‰{ýn³£z tzo£úƒ¨ ~‹~¨p‰»[p‰ Sz‰z£ ~‹Ñxƒ.
“p¦ p¦ Rr‹f l£p£rÜlªv£»[‰ {£ƒp WY‰Y{l‰ Xƒ¨ WY‰Y{l‰ lyƒY‰ p¦.
Rr‹f Ü»xp lyƒ R¥»vùY£p¨ y£c³ r±Ürl‰Üx ~v[x‹” ~‹~¨ƒ¨ ~‹p£»~ñp‰
tzo£ùp‰f r¥{~¬ƒ.
cý»r r~¨[Œx t²ƒ~ˆrÜp‰à n ~‹x vp‰Ý² Yj‰h£xv r£Mz‹»Kp‰lª»N µ ÷~ˆ
Y…ƒ. Wxf »ƒ‰lª{ {«»xˆ R£yY‰}Y {¥x |›M}x r‹…‹tq{ ý{£nx W´pf »xµ
Üðv x. Wv {¥x |›M}x ry£cx Ãúv ~qƒ£ »Y£Ñ ƒŒl{£µ r‹ù~ˆ òx£ Yyp¨
R¥l¥x‹ cý»r òf »ry UrYz‰rpx Yy ÜïÚ. A »ƒ‰lª»{p‰ R£yY‰}Y {¥x |›M}xf
rY‰}{ bp‰nx r±Y£| Ãúv ~qƒ£ cý»r vp‰Ý²{y¥ 37 »np£v W´p r£Mz‹»Kp‰lª{f
r¥ñj ~‹Ñxƒ. Y¥ïÜ»[£z‰z¦»N »t£‰Kt ~‹nŠé»xp‰ Rplªyf rl‰ {«
r§nŠ[zx‹p‰»[‰ p¦âx‹p‰ ƒv¨þv ~qƒ£ W´p Wv r±»nŠ|{z ~¹a£yx Ãúvf
ëxñl{ Üt¨j n »vv ƒ´~‹ ll‰l‰{x »ƒ‰lª»{p‰ X{§ƒ¨ r£Mz‹»Kp‰lª»Nv ÷¼µ
~‹Òvf Ýyjx Y»…£‰x. W´p R£yY‰}Y {¥x |›M}x RÜ|x tƒ¨lyxÃp‰ ~Kvl ýx.
pxpY yp‰{¥z‰z
nayanaka@rivira.lk |