|
vyj£~p‰p
Rl䇀K
vyƒk ëYªl‰ {« Rïyƒ~ˆ
Y£vyx
 WY‰nƒ~ˆ
pv~‹x R~¬ ƒl»M R»[£‰~ˆlª v£~»xˆ ´»pY cr£p»xˆ »x£»Y£»ƒ£v£ {y£»xp‰
r‹fl‰ {« ý|£z »p°Y£{Ã. RÜ ý|£z p¥{Y‰ {« Wx RÕ WY‰nƒ~ˆ »n~šxY‰ ´[
ýx. r…z RÕ »n~‹x ƒl…‹~ˆ ƒlÃ. Yr‹l£p‰{yx£ R¥lª† »~ˆ{Y r‹ù~ 28 »n»pÃ.
Wx‹p‰ 14 »n»pY‰v Q z£¹ÃY»x£‰ x. ‘[ŒxM»tz‰Y‰’ pK Wv p¥N ~v£[vf
Rxl‰{ Üt¬ p¥N r»ƒp‰ WYY‰ {« WƒŒ r¥fýx ƒ¥Ã ty r±v£jx »f£p‰ R~¬
nƒ~Ã. (80,000) »vv p¥{ [vp‰ Y… x¨lª{ Üt¨»j‰ u£j‰h r±{£ƒpxf x. Wx
[vp‰ [l x¨lª {« v£M[x »z~ nY‰{£ Üt¨»j‰ Sp‰ãì~‹x£{, X~ˆ»G±z‹x£{
~ƒ ~¥p‰r±¥p‰~‹~ˆ»Y£‰ ƒyƒ£ R¥»vùY£ WY‰~l‰ cprnxf x. cr£p»xˆ ýýo
u£j‰h ÷»[p »[£~ˆ Wp Rly lªy Y¥ph£»{p‰ zš rf{£ »[p Av n Wv p¥{f
u£y µ Üt¬ Y£MxxY‰ ýx. ƒ¥D xp¨»{p‰ ƒ¥¼´p‰»{p [th£ rƒY‰ »vv p¥{
~lª ýx. WƒŒ Yr‹l£p‰{yx£ crp‰ c£ÜY»xY‰ ýx. Xƒ¨ ƒ¥¼´p‰{«»xˆ f»Y‰
xp¨»{ë. Xƒ¨f ~ƒ£xþvf »n{p ëzo£ùp‰ »z~ »n»n»pY‰ »~ˆ{»xˆ »xµ ~‹Ñxƒ.
X{§p‰ »n»np£ n r…r§y¥ã p£ýYxp‰ »n»n»pÃ.
p¥{ r£zpx {p r£zY v¥´ù»xˆ »~ˆ{x Y… (Seamen) p¥ýxp‰ YÕp‰ Yh
»~ˆ{»xˆ ëyl {«ƒ. X{§p‰»[‰ »~ˆ{£ Y£zx R¥l¥K ýf y£Ü² Y£z»xˆ µ
vo³£ƒ‰p »à…ƒl‰ r£p‰ny ƒlyl‰ (12-4) Rly ýx. »t£»ƒ£‰ ýf y£Ü² 12
{¥h v¨yx r¥{ú Üt¨»j‰ »n{¥ë ëzo£ùx£f x. Xƒ¨ »~ˆ{x Y»…‰ R¹Y rƒ nyp
[th£{f ~Ktp‰o{ x.
crp‰ {y£»xp‰ r‹fl‰ {« »p°Y£{ R£r~¨ …`£ þvf ëxñl{ Üt¨»j‰ ƒùxfv
v£~ pvxYf r~¨{ x. WY‰ WY‰ R¹|{zf »{p‰{ ~‹Ñ p£{§Y S¹Ë»p‰y¥{p‰ lv
lvp‰f Rxl‰ y£cY£ù Yfx¨lª ~qƒ£ ý~‹y »[£~ˆ ~‹Ñxƒ. [th£ ~‹xz‰z rúY‰}£
Ãú»vp‰ Rplªy¥{ {y£x u£y Yr‹l£p‰{yxYª r¥ñj p¥{ r‹fl‰ Yyþ»K Y£Mx»xˆ
ëyl ýx. ý»|‰}»xp‰ p¥{ r‹fl‰ þ»K µ Rp{~y»xp‰ Ã~‹»{Y‰ ÷¼µ ~‹Ñp‰»p‰
n xp‰p »~£x£ t¥zšv r±o£p Y£Mxx »z~ ~¥z»Y‰. p¥»N »n{¥ë ëzo£ùx£ n
crp‰ c£ÜY»xY‰ {« Rly Xƒ¨ R{§y¥ã ƒl…‹ƒY‰ rvj {x~ˆ {«»{Ã. Xƒ¨
»~ˆ{»xˆ »xµ ~‹Ñ [th£{ R~z‹p‰ [vp‰ Yyñp‰ ~‹Ñ»xˆ x. A {p ýf p¥{
r‹fl‰{ »[£~ˆ ´p ÄrxY‰ [l þ Üt¬ Rly p£{§Y ~¥lr§K lªp‰~šxY‰ rvj [vp‰
Yy ÜïÚ. y£cY£ù ~qƒ£ r~ˆ{¥ë [th£{ R~z‹p‰ [vp‰ Y… »n{¥ë ëzo£ùx£f
ƒ´~‹»xˆv Ã~‹{Yª Y¦[~p ƒkY‰ R¥~¨Ú. Xƒ¨ R£r~¨ ƒ¥ú t¥û»N x. Ã~‹»{Yª
nY‰pf p¥l. W´p A ƒk R¥~¨j© ~ˆm£p»xˆ Ã~‹{Yª nY‰pf »p£z¥ðv r‹…‹tq{
Xƒ¨f lyvY ~¥YxY‰ R¥Ü ýx. R{f áÕ rúY‰}£{f zY‰ Y… Xƒ¨f A r‹…‹tq{
Ã~‹ã ~zYªjY‰ »ƒ£‰ nY‰pf »p£þx. ´p ÄrxY‰ [l ýx. p¥{ll‰ A R~z‹p‰ [vp‰
Y… Xƒ¨f »ry rù´v Wv Yfƒk r¥ƒ¥´z‹{ R¥~¨»j‰ x. Wv ƒk r‹ùñ YfƒkY‰
»z~ ƒ¼ãp£ [¥ìvf n Xƒ¨f ƒ¥Ã ýx. Wxf »ƒ£¼´p‰ ~{p‰ ãp‰ Xƒ¨ lv£f Yf
ƒk R¥»~p ~ˆm£px »ƒ£¼´p‰ rúY‰}£ Yy t¥zšx. W»ƒl‰ Ã~‹»{Yª ~‹Ñp t{Y‰
nY‰pf p¥l. Ã~‹»{Yªf ÷¼µ ~‹Òvf n Wv ~ˆm£p»xˆ ShY‰ p¥l. Xƒ¨ l{ l{l‰
»ƒ£¼´p‰ rúY‰}£ Y»…‰ x. Ã~‹»{Y‰ ~‹Ñp t{f ~zYªjY‰ »ƒ£‰ nY‰pf
»p£v¥l.
Xƒ¨ {ƒ£ »[£~ˆ lv p£ýY ~[xYªf Yl£ Y»…‰ x.
“vv »vlëp‰ xp»Y£f YNn Y¦[ƒp ƒkY‰ R~¨j£”
Xƒ¨ lv ñlªy£f Ä»N x. ñlªy¥ p£{§Y ëzo£ùx£ n Wv ~ˆm£pxf r¥ñj ~{p‰
µ ~‹Ñ»xˆ x. W»ƒl‰ A R{~ˆm£»N Xƒ¨f Ã~‹ã ƒkY‰ p¦~¨Ú.
“Xtf R¥~¨j ƒk vfl‰ R¥»~p‰p Bp¦. Al‰ vf pK W{¥ë ƒkY‰ R¥~¨»j‰ p¦”
ñl² ëzo£ùx£ Äx.
W»ƒl‰ ´p ÄrxYf r~¨{ A R~z‹p‰ [vp‰ [l‰ »n{¥ë ëzo£ùx£f p¥{l p¥{ll‰
A [th£ Y£vyx R~z‹p‰ xp ýf ~¨r§y¥ã Y¦[¥~šv WY »~ˆ R¥»~p‰pf ýx. A
t¥N R»pYªl‰ p£{§Y ëzo£ùp‰f »ƒ…‹ Y… n X{§p‰ Wx ýƒŒ†{f zY‰ Y…ƒ.
Xƒ¨f »Y£lyK U~¨† ý~¨†{zf zY‰ {§{ n lv£f A R~z‹p‰ xp ýf R¥»~p
Y¦[¥~šv [¥p Xƒ¨ WY »ƒ…£ Ãx£ ~‹Ñ»xˆ x. Wv Y¥[¥~šv Xƒ¨f R¥»~p‰»p‰
y£Ü² {¥hv¨yxf ~Ktp‰o y£Ü² 12 r£p‰ny 4l‰ Rly t¥N Xƒ¨f nY‰pf z¥ïÚ.
»n{¥ë ëzo£ùx£»[‰ »vv Rn‰u®l Yl£{ A {p ýf p¥»N Yr‹l£p‰{yx£f n ~¥z
þ ÜïÚ. Xƒ¨ n Ãx£ ~‹Ñ»xˆ »n{¥ë ëzo£ùx£f Ã~‹xK v£p~‹Y t{Ãp‰ R¥»~p
ƒkY‰ ýx x¨lª t{ x. »K ë~£ Xƒ¨ »ƒ…‹ Yyp »vv Yl£{ r‹…‹tq p¥»N
»~ˆ{x Y… ñl² p¥ý»x£‰ Ã~‹»{Y‰ Tf ~{p‰ µvf v¥z‹ þ ~‹Ñxƒ. l{l‰ ´p
ÄrxY‰ [l ýx. »p°Y£{ l{l‰ p£{§Y ~¥lr§K nƒ~ˆ [jpY‰ [vp‰ Yy ÜïÚ. y£cY£ù»xˆ
»xµ ~‹Ñ »n{¥ë ëzo£ùx£f p¥{ll‰ ´»pY lv£f ~¨r§y¥ã rù´ R~p‰pf z¥»tp
Y¦[¥~šv W´p n R¥~¨»j‰ x. Xƒ¨ {ƒ£ Upp‰ã ýx. Wx vyj£~p‰p R{~ˆm£{Y
p[p ƒkY‰ t¼ã ýx.
“Rn pK »K r‹…‹tq{ »~£x£ tzp‰p Bp¦” x¥x‹ áÕ ÝyjxY‰ [l‰ Xƒ¨
»t£»ƒ£‰ »Nz£{Y‰ WƒŒ ÷»qñp‰ Wv ~ˆm£p»xˆ ~¦v R¹|xY‰v »ƒ£¼´p‰ rúY‰}£
Yy t¥zšx. WƒŒ µ Xƒ¨f nY‰pf z¥t¨j© ý»|‰} nM|pxY‰ ýx. WpK Ã~‹ã
R{|³l£{Y‰ »p£v¥Ü{ WƒŒ WY v¨z‰zY‰ {¥~š xp rù´ r±tz xYh lƒh¨{Y‰
‘{¦z‰Õp‰’ Yy ~ýYy R¥Ü t{x. Wx ãf§ Xƒ¨f A r‹…‹tq{ ~¥YxY‰ R¥Ü ýx.
p¥»N A ƒ£ ~v£p Ã~‹ã l¥pY‰ nY‰pf »p£v¥l. Xƒ¨ Wx R{o£yjx Yy»[p ~‹Ñ»xˆ
x. p¥{ll‰ ´pY y£Ü²»xˆ Xƒ¨ Wv ~ˆm£p»xˆ rúY‰}£Y£ú{ ~‹Ñ»xˆ x. ëxñl
»Nz£»N µ Y¦[~p ƒk Xƒ¨f R¥~‹Ú. Wv ƒk R¥»~p‰»p‰ “{¦z‰Õp‰” xYh
lƒh¨»{p‰ {~£ nv£ R¥Ü ~ˆm£p»xp‰ t¥N Xƒ¨f r¥ƒ¥´z‹{ nY‰pf z¥t¨Ú. Xƒ¨
{ƒ£ p¥»N Yr‹l£p‰{yx£ ƒv¨ýx. lv£ Rl‰ãf§ ƒk ëYªl‰ {p‰»p‰ Wv
R~ˆ{£u£ýY ~ˆm£p»xp‰ t¥N Xƒ¨ r¥{~šx. W»ƒl‰ p¥{ Rxl‰ ~v£[vf »p£np‰{£
Ã~‹{Y‰ Y… »p£ƒ¥Ã t¥N Yr‹l£p‰{yx£»[‰ Ýyjx ýx. v£~ [jpY‰ [l ýx.
p¥»N u£j‰h »[£ht¦K ~ƒ r¥fþK »p£Yh{£ ~‹ã »YùÚ. {y£x ÄrxYf [vp‰
[l‰ »p°Y£{ »p£p{l‰{£ [vp‰ Yyp‰pf ýx. »n{¥ë ëzo£ùx£ »[‰ »~ˆ{£
v¨yx n R{~p‰ ýx. Xƒ¨f R¥~¨j Y¦[¥~šK ƒk r‹…‹tq Yl£ r§{l n xfrl‰ þ
[Œ»xˆ x. l{l‰ v£~ ÄrxY‰ [l ýx. »n{¥ë ëzo£ùx£ p¥{l »~ˆ{£ v¨yx ~qƒ£
ëxñl R¹Y r»ƒ‰ [th£ Y£vyx ~Ktp‰o ~ˆm£pxf r¥ñÚ»xˆ x.
´p ÄrxY‰ [l ýx. ~‹ùl‰ rù´ »~ˆ{»xˆ »xµ ~‹Ñ »n{¥ë ëzo£ùx£f [th£ Y£vyx
R~z µ p¥{ll‰ Y¦[¥~šK ƒk R¥~¨Ú. »YÑ YzYf xfrl‰ þ »[£~ˆ Üt¬ Y¦[¥~š»K
ƒk r‹…‹tq Yl£{ p¥{ll‰ »p°Y£{ r§y£ r¥Üú [Œ»xˆ x. Wx »n{¥ë ëzo£ùx£»[‰
v£p~‹Y tzr¦vY‰ vl ~‹ã{p‰pY‰ x¥x‹ p¥»N »~ˆ{x Y… ~‹xûv p¥ýxp‰»[‰
Rnƒ~ ýx. »Y»~ˆ »{ll‰ y£Ü² {¥h v¨y»xˆ µ lv£f rvjY‰ R¥»~p »K ƒk
YªvY‰ n? xp‰p Xƒ¨f n tyrl… r±|‰pxY‰ ýx. Y¦[~p ƒk ëYªl‰ {p ~ˆm£p»xˆ
R¥Ü R~ˆ{£u£ýY lƒh¨{ S{l‰ Yy t¥zšvf »n{¥ë ëzo£ùx£f R{|³ ýx. W»ƒl‰
Wx WlyK rƒ~¨ Y£MxxY‰ »p£{«»xˆ Wx rúY‰}£ Ãúvf p¥»N Y£Mx vj‰hzxf
Rx‹ÜxY‰ p¥Ü ë~£ x. R{~£p»xˆ p¥N ~v£[vf A r‹…‹tq{ áp¨K µvf Yr‹l£p‰{yx£f
~‹ãýx.
lv »n{¥ë ëzo£ùx£ Sl£ r…r§y¥ã nY‰} RxYª t{l‰ Xƒ¨f nY‰pf z¥»tp
p¥»N R~ˆ{£u£ýY lƒh¨{Ãp‰ v¨{£ Yy R¥Ü ~ˆm£px [z{£ t¥zšvf R{|³ t{l‰
Yr‹l£p‰{yx£ p¥N ~v£[vf »ƒ…‹Yy ~‹Ñ»xˆ x. W»~ˆ pK Wv r…r§y¥ã ëzo£ùx£»[‰
RêY‰}jx xf»l‰ Wx ý{¯l Ãúvf p¥N ~v£[v R{~y ãp‰»p‰ x. A Rp¨{ Yr‹l£p‰{yx£»[‰
RêY‰}jx xf»l‰ p¥»N ~¥Y Yfx¨lª ~ˆm£p»xˆ lƒh¨{ S{l‰ Yyp¨ z¥ðx. áÕ
vƒp‰~‹xÃp‰ x¨lª{ ~‹xû r¦~ˆ~šK S{l‰ Yy WƒŒ Üt¬ lntz xYh lƒh¨{ S{l‰
Ãú»vp‰ r~¨ p¥ýxp‰ áÕ l²£~xf rl‰ ýx. WƒŒ lª… {«»xˆ ñë~ˆ R¥f~¥Ãz‰zÃ.
R¥f~¥Ãz‰z ~v[ p¥»N µ rz¼´p r£{ƒp‰ x¨{…Y‰ n ýx. l{ ãyfl‰ Wv ~ˆm£px
rúY‰}£ Ãú»K µ ƒ¥¼ãp¨KrlYf ~v£p rܲY£{Y‰ n nY‰pf z¥ïÚ. p¥»N µ ƒv¨
{« »vv R¥f~¥Ãz‰z r‹…‹tq »l£ylªy¥ {ƒ£ p¥N ~v£[vf np‰{p¨ z¥ðx. {ƒ£
òx£l‰vY {« p¥N ~v£[v c£l³p‰ly »r£z‹~‹x v[Œp‰ rúY‰}j R£yKu Y»…‰
x. A r‹…‹tq{ p¥N ~v£[vf Ã~‹ã »l£ylªyY‰ »~£x£ [l »p£ƒ¥Ãýx. R{~£p»xˆ
p¥{ ërn{p zn ~v£[v X~ˆ»~ˆ rM»xˆ}j ~‹ã »YùÚ. WƒŒ µ Rp£{yjx {«
r§{l RÜ|x r§ãv »[p »np‰pY‰ ýx. Tf {~y [jp£{Yf Uh µ Wv p¥{ ë}ˆr£npx
Yyp R{~ˆm£»N µ WƒŒ S¹Ë»p‰y¥ Y£Mxxp‰ƒŒ »xµ ~‹Ñ RxYª Wv p¥{ ë}ˆr£npx
»{ñp‰ Üïx µ Rlªy¥np‰ þ R¥Ü t{f Wv ë}ˆr£nY vj‰hzx r¥ñÚz‹ Yy Üt¬
t{ x. A Rp¨{ p¥»N xYh lƒh¨{Ãp‰ {~£ nv£ Üt¨»j‰ Wv Rlªy¥np‰ {«
r§nŠ[zx£»[‰ ~‹y¥y t¥N Wv rM»xˆ}j»xˆ µ »ƒ…‹ ýx. W»ƒl‰ Wv r§nŠ[zx£»[‰
vyjx ~‹ãYy R¥l‰»l‰ Yªvp Yy¥jY‰ ë~£ n xp‰p »~þv rM»xˆ}Yxp‰f tz{l‰
[¥fû{Y‰ ýx. p¥{ ë}ˆr£´l {M}xf ~v£p Y£zxY‰ v… ~‹y¥y {~£ nv£ Üð»vp‰
Wx R¥f ~¥Ãz‰zY‰ t{f rl‰ þ ÜïÚ. ñx[Œx r§nŠ[zx£»[‰ ~‹y¥y »ƒ{l‰
R¥f~¥Ãz‰z Üt¬ ~ˆm£p»xp‰ ëYªl‰ {« ƒk WƒŒ »n{¥ë ëzo£ùx£f rvjY‰ R¥~šv
[¥p Wà WƒŒ »~ˆ{x Y… Q z£¹ÃY p¥ýxp‰f n tz{l‰ r±|‰pxY‰ ýx. Wà
»n{¥ë ëzo£ùx£ Ãx£ ~‹Ñ»xˆ lv£f WƒŒ µ r¥ƒ¥´z‹{ R¥~¨»j‰ Ã~‹xK
r§nŠ[zxYª vyjxf rl‰ Yyp ýf µ vyj£~p‰p{ p[p vy ƒkY‰ t¥N x. Wx lv£f
r¥ƒ¥´z‹{ R¥~¨»j‰ y£Ü² »à…ƒl‰ r£p‰ny ƒlyl‰ Rly µ t¥N Xƒ¨ Ãx£ ~‹Ñ»xˆ
x. »t£»ƒ£‰ ýf Wx vo³v y£Ü²»xp‰ r~¨ Är {£yxY‰ R¥~¨j t¥N Xƒ¨ r±Y£|
Y»…‰ x. RnŠu®lcpY ~‹ãþvY‰ »z~ Wà R»pYªl‰ p£{§Y ëzo£ùp‰»[‰ ýƒŒ†{f
rl‰{ ~‹Ñ Wv ëzo£ùx£f R¥~¨j© Wv ƒk r‹…‹tq{ v¨†vƒl‰ »p°Y£»Nv p¥ý»x£‰
r~¨{ výlx r… Y…ƒ.
Ü~ˆ~ cx{Mop |
