“R»p‰
vp‰à Xxl‰ WY‰Y Ã~‹v »nxY‰ Yl£ Yyp‰p t¥ù WY»p {¥»H”
Y¥l‰zšp‰ cx{Mop vƒl‰ñx n|Y
lªpYf RéY Y£zxY‰ v¨†z‰»z‰ ~£ƒŒl³ »¿}ˆl²»xˆ ëx¥…š ~‹Ñp r±þj ~£ƒŒl³»N´ëxÃ.
p{Yl£ W»Y£…ƒY‰ n »YÑYl£ ~¹[²ƒ »nYY‰ n yap£ »Y£f R¥Ü R¥x r±Yf [ª{p‰ýãz‹
p£f³ yÇY£{Y n »{x‹. Y¥l‰zšp‰ cx{Mop vƒl‰ñx ‘ùýy Sùà ~¹[²ƒx’ »{p¨»{p‰
yap£ Yyp Rûl‰v p{Yl£{x‹ ~Ür«c£.
»v»lY‰ Yl£{
ÝY‰}j,
p£[ùY ~v£c»xˆ ƒ¥ãj© {¥h¨j© ly¥j»xÃ. W»ƒl‰ Xƒ¨ p£[ùY ~v£c»xˆ ƒy~¨p‰ ~‹ùl‰
ýùl‰ ~zYp‰»p‰ Uà~šp »z~ x. Ìýl»xˆ lv£f ƒv¨ »p£{«, lv£ ý~‹p‰ ~ˆrM| »p£Yyp
zn S~N »Y»yƒŒ ýv~‹z‹vl‰ {p Xƒ¨f lv£ ëx¥…š ~‹Ñp r§{l‰rl‰ Yz£{ X~ˆ»~ˆ n A
~qƒ£ Ã~‹xK Shƒ~yY‰ r¦»nx‹. Rp¨yY Çp‰lpxÃp‰ x¨lª ~‹x v{»[‰l‰, »~£»ƒ£x¨ùx»[‰l‰
R¥{lªK, r¥{lªK n Xƒ¨f y¥Ç »p£»N.
~¨p‰nú pK {« ýy¦rš ly¥ÚxY ~v[ lv£ ý{£ƒ {p¨ áÄv v{»[‰l‰, p¥[Úx»[‰l‰ tz£»r£»y£l‰lª{
{p t{ ÝY‰}jf {¥f»ƒ‰. A ~¨p‰nú ~lª opx ë~£ {p t{ n Xƒ¨ nì. ~‹x »rK{Üx {p
»Y‰lªvÝ ƒ£ yƒ»~ˆv ý{£ƒ {p‰pf Xƒ¨ »x£v¨ {p‰»p‰ W»ƒx‹ë. »K Rly pp‰´l£ pK
{« ÝY‰}j»[‰ p¥[Úx n ý{£ƒ þ ë{~‹p‰ t¥ƒ¥y »N. ƒ¨»nYz£ {p v{ pp‰´l£ ý~‹p‰
r{l‰{£»[p xp¨ z¥t¨ y¦rz£{j³£[£yx ~‹xlf [ì. »K [¥p »p£~lªff rl‰{ ~‹Ñp ÝY‰}jf
x¨[ ´ý»xp‰ n RñƒŒù ll‰l‰{xYf v¨ƒ¨j r£p‰pf ~‹ã»N. ý{£ƒxf »ry »Y‰lªvÝ »{Üp‰
lv£ ãf§ RýƒŒ¹~Y ëM{³£cu£{x v£x£{Y‰ »vp‰ Xƒ¨f »rì xp‰pf »{x‹.
Ìýl»xˆ ýh£{ ƒ£ R~ƒpx v[ƒ¥y [¥ìv ~qƒ£ ÝY‰}j Ur»n~ˆ rlp‰»p‰ Y£z‹¹[ pK {«
lzlªp£ ý»xƒŒ r~¨{p ñlªyYª »{Üë.
»K Rly ~¨p‰nú pK ly¥Úx»[p‰ n ÝY‰}jf ãyYmp R¥vlªK ÃŒrxY‰ z¥»J. ÝY‰}j
R¥»[‰ nM|px r‹±x »p£Y… n ÷ƒ¥p‰ X~ˆ»~ˆ R¥µ Wp R¥x»[‰ ñx¨y¥ ƒk Xƒ¨»[‰ ~‹l‰
t¼´x‹.
Rn Wl¥p‰ ~‹f...
R»p‰ ƒù Yp[£f§x‹. R¥l‰lvx‹. ƒùxf Rrf
{§j£ {»[‰.”
»|£‰Y r±Y£| »p£p¥{Ý v£ »{l [z£ Wñp‰ r{Ý. »K{£x‹p‰ v»[‰ ~‹lf ~¨{ ~ƒpxY‰
z¥»tp‰»p‰ x¥x‹ X{§p‰ ~‹lp‰»p‰ n? p¥l»ƒ£l‰ Rp¨p‰ »{p¨»{p‰ »|£‰Yþv ñë~¨p‰f
R£l‰v l¯rˆÜxY‰ zt£ »np‰pY‰ þ R¥l‰»l‰ n?
“ÝY‰}j np‰p{n {¥hY‰”
T»xˆ Y¦v r¥x lª… lYƒëxY‰ v£ ƒv¨{p‰pf r¥ñÚ vo¨~¹Z v»[p‰ R¥~¨»N x. vv vq
ývÜxÃp‰ x¨lª{ Xƒ¨»[‰ v¨ƒ¨j t¥û»{ñ. »tàƒ¥úK R¹|»xˆ »~ˆ{x Yyp vo¨~¹Z ñp‰ »ry
Ã~‹ýfYl‰ v£ ~v[ »v{¥ë ~lªf§ ~£òÇxY »xµ p¥l.
“{x‹‡‰f »r£Õ YynyxY‰ {§j£û »p‰n?”x‹ R~ñp‰ v£ S´ù»xp‰ ƒŒq[l‰»l‰ ~‹[yGf§{Y‰
n nz‰{£ [ëñë. vv RƒŒ¹~Y ~‹p£{Y‰ p¥[ª»{ñ. Rplªy¥{ v£ »K~ z£Da§{ ƒ¥ù»xˆl‰
Ã~‹{Y‰ »~£xp {³£c»xp‰ Wx Rlrl [£p‰pf {«»xˆl‰ ´[ Yl£{Yf v£ ~¬àpK p¥Ü t{
Xƒ¨f ~p‰ë»Nnpx Ãúvf x. W»ƒl‰ Wx Xƒ¨»[‰ r‹Ñx¨fù [²p‰Þxf »ƒ£‰ ~ˆp£x¨
rnŠoÜxf ƒ¥`ªj áp¨j t{Y‰ »p£»rëj.
“BY ƒù ux£pY ll‰l‰{xY‰. v»[‰ {x‹‡‰fl‰ Xx»nŠv »{p‰p [ŒƒŒp‰ Rp¬p{»xp¨x‹ »Jy¥»j‰.
Rr‹ a¥pz‰ Y»…‰ »r±£»‡~M v£zY v£z‹Kth»p‰. ñëƒ ƒù |®yx‹.”
“R¥l‰ln?”
“R»p‰ XN. áp‰p¹ ny¥{£ »nx‹xp‰»[ r‹ƒŒ»fp‰ S~ˆ»Y£‰»zl‰ xp{£. ~‹ùv£»{£‰
WYfx‹ xp‰»p‰. »K Y£»z‰ A {»[‰ S~ˆ»Y£‰»zYf à[p‰p{x‹ Ãxp WYl‰ »z‰~‹ rƒ~¨
{¥hY‰ x¥x‹ »p‰n?”
v£ c¹[v ãyYmpx »~£xp‰pf {§»j‰, vo¨~¹Zf »p£»r»pp Rx¨ùp‰ Wx z£Da§{f Xt£, ~šp©{
ƒk{£ »t£y¥ R¥vlªvYf r‹…‹lªy¥ »nñp‰ {³£c y¹[pxY »x»np‰pf x. W»ƒl‰ SY‰vp‰
{« ýf »Y£»y£~ˆ Y»G Rl nv£ [¥ìvl‰ rƒ~¨ p¥Ü t{ vf Al‰lª xñp‰ Ü»J. ãyYmp
tGf£ »Y£»ƒ‰ yƒl‰ {«»xˆ áx‹ vv ý~‰v»xp‰ ƒ£ R~ƒp»xp‰ x¨lª{ ~‹lñ.
“{¥f§px‹ ÃN{ »p‰n? Sܹ ÑYY‰ »Nz£~ëp‰ »ƒ£~ˆr‹fzx‹~ˆ Yyp‰p t¥ù {§j£n?”
“lv¨»~f »v£Yfn Bx‹ A Ylp‰ny?”x‹ R~p‰pf v»[‰ Yf ´{ »Y£Ãxx‹. W»ƒl‰ v»[‰ {apxÃp‰
l{l‰ »Y»pYªf ùãj t{ ƒ¥`ª»j£l‰ Tf n {¥Õ ùãvY‰ »|‰} {p‰»p‰ v£ lª…v t{ áp
~‹Ñp ë~£ vv R£x£~»xp‰ v¨ë{l yÃñ. t¨ãp‰ {ƒp‰»~ˆ r{£ »t£»ƒ£‰ ýf »v°p{¯lx
÷Y‰»Y‰ x¥x‹ rl»r£»lƒŒ z‹x¥þ R¥l‰»l‰ {~y »nnƒ~ˆ rp‰~‹xxYf »ryµl‰ »v{¥ë py¥v
{£a£zxp‰ ý~¬ »ƒx‹p‰ n?
“XN{£ X»ƒ£v lvx‹ SÜp‰. »{z£{»p?”x‹ Ãxñp‰ vv p¥[› ~‹Ñ»xñ.
“xp‰pn?” x‹ Xƒ¨ R¥~¨»N x.
“XN. v»[‰ x£†»{Y‰ »K »{z£{f Wp‰p Bp. v¹ ƒŒlp‰»p‰ ápfvl‰ »z£ï»xˆ R¥Ü.”
Rl‰ Xy»z£‰~¨{ »n~ tzñp‰ r‹x[¥f »r… t~‹p‰pf {« vf x£ x¨lª l¥pY‰ r‹…‹tq
Ã~‹ã ƒ¥`›vY‰ »p£ýj. vv Rl‰{¥z ´»[‰ ~¨yl RnŠnñp‰ ƒŒÚ»r… t¥~ v£{lf r¥ñÚ»xñ.
YGf RN»N á~ˆ ëz¹Y£y{ xp¨ vf ƒ¥`ª»j‰ x. ~v£cx lª… Rv¨lªv R£Y£y»xˆ ýrMx£~xY‰
~‹ã»{ñp‰ R¥l‰»l‰ áx‹ vf ~‹ÜÚ. [¥ƒ¥ëx ñë~£ t{fl‰ ñë~£ [¥ƒ¥ëx t{fl‰ rl‰ »{ñp‰
~‹Ñp‰»p‰ n xp r±|‰px òf »ry n ÃŒr {l£{Y µv v£ lª… ýãz‹ »Y£f£ Ü»J.
Yz‹x¨[»xˆ [¥ƒ¥ëxf {h£ Br£är »~þ»K Rr«y¥ ƒ¥Ãx£{Y‰ r‹ùñx£ ~lª{ R¥l‰»l‰n? »vYz
YfYl£ rlªy¥{p‰pp‰ aùl ]£lp»xˆ »x»np‰pp‰ tƒ¨z {|»xp‰ áÃx ƒ¥Ã{p‰»p‰ ~ˆÝ²p‰
Rly »p£{p t{f r¥ƒ¥´z‹ vlYxY‰ v¦lY ~‹f v£ lª… ~ëf§ƒp‰ þ Ü»J. »nŠ|r£zëY
{|»xp‰ [l‰l n R»rˆ r§{l‰r»l‰ »t£»ƒ£‰ r‹f§ r‹ú xp‰»p‰ Ul‰lv x¥x‹ r±az‹l
r§y¥}u£{xf ƒŒñYK Ãxp »nŠ|r£zpexp‰ ý~‹p‰ ýy¥nŠo r£Y‰}‹Yxp‰ Rytx£ W…‹ nY‰{p¨
ztp aùl ]£lp{z‹p‰v »p£{p‰»p‰ n? r§y¥}u£{»xˆ Üy~£y [ªjx »K Rx¨ùp‰ p£x x¦v
R¥yw¨»j‰ Y{à ~‹f n?
nYªj© r~‹p‰ {p t~ˆ p¥{lª»K ~¨r‹±x ÷¼µ ~‹Ñp t{ ãf§ vv {K Rlf ƒ¥ú r´Y »N´Y£{
X~ˆ»~ˆ vq ãyY‰ [vp‰ Y»…ñ. ~¨r‹±x»[p‰ n vf »|£‰Y r±Y£|xY‰ »x£v¨þvf R¥Ü
ShYh »t£»ƒ£‰ x. ñë~¨p‰ »t£»ƒ£‰ ýf Rp¨p‰»[‰ ýrl‰ r‹…‹tq{ áp [p‰pf Yl£ Yyp‰pf
{¥Õ Y¥v¥l‰lY‰ nY‰{p‰»p‰ W{¥ë {³~pxY‰ lvp‰f ~‹ã »p£þv r‹…‹tq [ªrˆl ~lªfY‰
~‹l‰ lª… yq{£»[pn? lv£»[‰ ïùq n »Y‰lªvÝ»[‰ {³~pxf v v¨ƒ¨j r¦»N x¥x‹
vo¨~¹Z Ãxx‹. W»ƒl‰ X{§ƒ¨ ~¨{»~ˆ ~‹ÑÜ. A [¥p vf r¥{~š»vp‰ Xƒ¨ Ã~‹xK R£l‰v
l¯rˆÜxY‰ z¥t¨»N n?
“»|£‰Y r±Y£| »ƒ£qfv R¥Ü áp‰ SÜp‰ vf AY RvlY Yyp‰p Sh »np‰p¥x‹” Ã{ ƒ¥Ã
R£l‰v |Y‰ÜxY‰ v£ lª… cël »p£{p‰»p‰ YªvY‰ ë~£ n?
{£ƒp x¬ fMp‰’ [p‰p£ S~N{Yf r‹ý~‹ vv {£ƒp »r£‰z‹v n ~v[ Y{£Y£y{ ƒ¥ú vfv
~‹p£»~ñp‰ rl‰ly Yp‰»l£‰y¥{ Yy£ r¥ñÚ»xñ. ‘~ÜxY »ƒ£‰ »nYY ë{£h¨{Y‰ nv£
p¨ƒ¨y¥ p¨r§y¥ã rù~yxY ƒ¨nYz£{ Ì{l‰ ýx ƒ¥Ã pK’ x‹ vf ~‹»lx‹. W»ƒl‰ W{¥ë
ënƒ~Y‰ uªY‰Ü ý¼µvf lyK {p r‹pY‰ »ƒ£‰ Rr RÜp‰ ~‹ãþ p¥l.
a«Ñ ã{f r‹p‰ r¥ñj þv ~qƒ£ ~¨»t£‰o£y£vxf ~£¹]‹Y àpxY‰ r‹ùp¥ñx x¨lª x¥x‹
»Y‰lªvÝ T»xˆ r¥{~¬ t{ vf ~‹ƒŒýÚ. r‹ùYyf ´x x¨lª Ãùr‹Ñ r¥YG ~¹Z³£{ z‹x¬
Yhà~‹xY‰ ƒ£ y¥r‹xz‰ ໃ‰ »p£‰Gf§{Y‰ R¥x v£ Rlf ãp‰»p‰ Y£Mx£zxf Av ~qƒ£
zYz¦~ˆÜ »{ñp‰ ~‹Ñxµx. »[²£~ùxYf »[£h{§j n vf R»l‰ R¥Ü v¨nzf zt£ [l ƒ¥Ã
{«»xˆ Ãùr‹Ñ r¥YG ƒlyY‰ rvÚ.
{£~p£{Yf »vp‰ pp‰´l£ p¹[Œ T»xˆ y¥r‹xz‰ nƒàƒY »aY‰rlY‰ RKv£ Rl W{£ Üt¨j£
x. W»ƒl‰ A R¥»[‰ v¨nzY‰ »p£{p t{l‰ Wx rùl³£[ »Yy¥»j‰ ´z‰rƒp‰ »{Üp‰ t{l‰
vv S¼ãy£ nëñ. WY th{¥z Yh£»[p Urp‰ v»[‰v p¹[Œ»[‰ ~¥ñx£»[p‰ rùl³£[xY‰ u£y
[¥ìv v»[‰ ƒ›pv£pxf »ƒ‰lªýx x¨lª »p£{p v¨l‰ Xƒ¨l‰ R¥xl‰ Rl»M »K ´p{z r{Üp
R£y{§z [¥p »ƒ£q R{»t£‰oxY‰ vf Ü»J. lv£ r‹…‹tq{ RélY‰»~ˆy¥{Ãp‰ r~¨{p
pp‰´l£ {¥ë [¥ƒ¥ëxY ~v[ ~£vY£ò r{§z‰ ÌýlxY‰ »[px£vf ~vl‰{p Ã~‹ã ñë~Yª »v»z£{
R¥l¥x‹ vv »p£~‹lñ. pp‰´l£f ~£»rˆY‰}{ [l‰ýf »Y‰lªvÝ r‹…‹tq{ vf »t£»ƒ£‰
ãyf ~lªf§ýx ƒ¥Ãx. W»xl‰ R¥x v£ »rK Y… »Y‰lªvÝ pK »p£{p t{ n »K {p ýf vv
ƒ¼ãp£»[p R¥l‰»lñ.
“Xx£ Xx rl‰ly y~ˆ~£{ »p£Y…£ p¹ Rrf »K [Œp‰ny rl‰lª»{p‰»p‰ p¦ Y{à{l‰” x‹
T»xˆ ø Y¦v »K~»xˆ µ »Y‰lªvÝ Ä{£x.
“»v£YY‰n A Yl£{?”
“p¦ Sܹ Yp‰»l£‰y¥{Y Y‰z£Y‰ Y»G»fY‰{l‰ {§j£ p¹ Xx£ ƒ¥p‰â»N ƒx »{p»Y£f »[ny
Wp{»p‰? »tH»y~ˆG Yyp‰»px‹ Ãxz£ »h£Y‰f ÃN{f r~ˆ»~l‰ v¹ »v£ply¹ Yp‰ny£{Y‰
»[ny {¥h Y…£ n?
vv r§ãv»xp‰ R¥x »n~ t¥û»{ñ. ý»|‰}e »»{n³{yx£ W{¥ë ý»NY [¥ìvY‰ Y… x¨lª
x¥x‹ R¥xf r¥{~¬ t{Y‰ vf vlY p¥l.”
“Y{nŠn Sܹ »h£Y‰fM W»ƒv ÃN»N? v»[‰ Ypf R¥»ƒp‰p p¹ Ã~‹v n{~Y W»ƒv Yl£{Y‰
Ãxz£ p¦”
“Xx£»[‰ Ypf R¥»ƒp‰p »p»{x‹, »h£Y‰fM RKvl‰ WY‰Yx‹ W»ƒv Ãxz Ü»xp‰»p.”
“RKvl‰ WY‰Y? Y{n n? »Y£»ƒ‰´n?”
“»ƒ£~ˆr‹Gz‰ W»Y‰ »h£Y‰f {£Gf§{f R£r§ »{z£{Y RKv Rƒz Ü»xp{£. Wl»Y£f ÃN{û
ƒ¨`Y‰v rù~ˆ~K »{p‰p »Ný Ãxp Yl£{Y‰.”
“Sܹ AY RKvf Ãxp‰p Üt¨»j vf »p»{x‹ n?” x‹ vv »Y£‰r»xp‰ R¥~¨»{ñ. v£ lª…
r¥{Ü áÕ »{»ƒ~l‰, Yª~[Œp‰pl‰ »Y£‰rx ý~‹p‰ xfrl‰ Yy nvp¨ z¥t¨»N x. vv r§f§{
{¥»yp‰ r~¨r~f lz‰û »Y£f p¥[› ~‹Ñ»xñ.
“R»p‰ vp‰n£. Xx£l‰ WY‰Y Ã~‹ »nxY‰ Yl£ Yyp‰p t¥ù WY»p‰ {¥»H.” Ãxñp‰ »Y‰lªvÝ
S{l‰{ [Œx£ x. v»[‰ Yª~[Œp‰p ƒ£ R£ƒ£y »Nz r‹…‹tq{ »ƒ£‰ R¥xf òf {h£ ~¥zÃz‹vl‰
ýx x¨lª{ »p£ÜïÚáx‹ vv ~‹lª»{ñ. r‹`£»p‰ tl‰{z‹p‰ SÜù{ Üt¬ RMox v¹c§»[‰
r‹`£pf ƒznе r±v¨´l â~ˆ v£ »{l nz‰{£ ~‹Ñ v¹c§ v»[‰ {K r£n»xˆ R¥`Œz‹ »z{Yñp‰
~‹ƒŒp‰ »Y¼´ùxY‰ p¥[ª»N x. “Y£rp‰ r§l£” x‹ Ãxñp‰ vv U»[‰ ƒŒ~ Rl[¦»{ñ.
“»K »[ny v»[‰ ƒŒlf »r£Õ ~lªfY‰ ƒù Ryp‰ Wp‰»p‰ Uw ýlyx‹” Rplªy¥{ v£ U~ˆ
ƒ¾Õp‰ Ä»N »Y‰lªvÝf R¥»~p‰pf x. W»ƒl‰ Wx v¨~£{Y‰ »p£{p t{ n vv r¥ƒ¥´z‹{
áp ~‹Ñ»xñ.
v£ Y£Mx£zx lª…f [vp‰ Yyl‰v »z£ï»xˆ ƒŒq ~‹Ñ Ã~‹{Yª p¥[› ~‹Ñp¨ »rp¨j n r~¨
»p£tz£v xp‰pf v»[‰ ~‹l Ä»N »|£‰Y r±Y£|xY‰ R~£ ~ˆlªÜx‹ »ƒ£‰ l¦p‰Y‰ x¬
x¥x‹ Ä»K ~¨r§y¥ã aMx£ yf£{ A {p ýf vf Yz‰Yãy¥ »vp‰ Ül‰l þ Üt¬ ë~£ x.
W»ƒl‰ ƒŒÚ»r»…‰ v¨z‰ rÕxf RÕx Üxl‰v “ÝY‰}j” x‹ Ã~‹{Yª v£ Rvlp¨ R¥~¨»jp‰
vv ply {§»jñ. vv Uà~šp »z~ r~¨ ƒ¥y¥»jñ. ~¨p‰nú ãf§ vf v»[‰ â~ˆ Rnƒ[l
»p£ƒ¥Ã {« Rx¨yY‰ ƒ¥`ª»j‰ x.
“R£ »Y£»ƒ£vn? R»p‰ Xx£»[‰ Ry r‹yñh [¥p z‹x¥{§j© »r£l‰ ÑY p¹ vf l£v”
“p¦ Wr£”x‹ R¦ v£ {¥…Yª{£x.
“AY Rr‹ r~ˆ»~ Yl£ Yyv¨. à»p‰ ý~‹Rf »{ëàf à [l‰lx‹ Ãxz£ Xx£»[‰ RKv£ ÃN{£.
Rfr‹ùYyYªl‰ WY‰Y r‹ùYy nƒxY‰ v¹ Ry[l‰l£. AY ƒ¥p‰â{f W{p‰pn?
vv pp‰pl‰l£y {« v£p~‹Yl‰{xÃp‰ x¨lª{ R¥»[‰ v¨ƒ¨j tz£ ~‹Ñ»xñ. vf ¿}ÚY{ ~‹lª»j‰
àpv£p [¥p RKv£ ~¨p‰nú ~v[ {¥z‰{f£yK Yl£ Yyp‰pf [Œ»xˆ YªvYf áx‹ Ãx£ x.
“R»p‰ R¥x‹ Xx£ WDay Yyny »{p‰»p‰?”x‹ v£ Ä»N ~‹l£vl£ »p£»N.
“R¥x‹ Xx£ W»ƒv ƒŒlp‰»p‰?” x‹ ~¨p‰nú v»[‰ â~ˆ »n~ Vc§ t¥z‰vY‰ »ƒ…ñp‰
R¥~¨{£ x.
“Xp‰p Xx£ v»[p‰ A UnN{Y‰ Sz‰û{£ p¹ AY ~vƒy ýf vf YynyxY‰ »{p‰p Üt¨j£.
Al‰ v¹ AY Yyp‰»p‰ v»[‰ Y¥v¥l‰»lp‰”
W»lYªl‰ v£ {K RÜp‰ Wz‰z£»[p ~‹Ñ Ãùr‹Ñ r¥YG ƒl»M r£M~zx nYªj© Rlf v£y¥
Yyñp‰ vv R¥xf “{£Õ »{p‰p¥x‹” Ä»{ñ. R{~ˆm£»N ƒ¥Ñxf ~¨p‰nú»[‰ A Rp¨[²ƒx
Svƒl‰ R~ˆ{¥~‹z‰zY‰ {p t{ T…` ë»K}»xˆ µ vf {¥fƒ¨»j‰ x.
“W»ƒp¹ v¹ [Œx£. Y£ WY »rˆvp‰G W»Y‰ r£Y‰ Yyzx‹ R£»N. ápfl‰ »r£z‹~‹»xp‰ R¥ýl‰n
np‰»p‰ p¦. W»ƒp¹ »ƒf ƒ¥p‰â{f v¹ R£p‰Ñ»[‰ R»l‰ W{p‰p¹.”
r~¨ »p£tz£ v ´{xp ~¨p‰nú»[‰ r~¨lzx »n~ vv ývÜ»xp‰ tz£ ~‹Ñ»xñ. »{pà »vp‰v
ÃÑ ÃÑ»xˆ R¥`f ln{§j© »hëK Yz‹~vY‰ ƒ¥n ~‹Ñx n ShYh R¥Ü{ v~£ Üt¬ ´[ª
Jz{§~x ë~£ WƒŒ R»|£‰upl£{Y‰ »rˆp‰pf Üt¨»j‰ p¥l. r~¨ »p£tz£v v»[‰ »K~x
»{l [Œx vv r§f§{ vl R¥n{¥Ò ƒŒ~ ïl‰Üxf »ƒ‰l‰lª »Y£f â~ˆ r‹x£ [Üñ. v»[‰
~‹lf v¨z‹p‰v p¥[ª»j‰ ~¨p‰nú »Yt¼ã ly¥ÚxY‰ n xp r¥px x. ýz£~‹l£{pf ár»p
{¥Ò ~‹Ñp »v£‰h Rƒ¹Y£y »Yz‰zY »z~ YzYf »ry v£ R¥xf µ Üt¬ aùl ~ƒÜYxf
Rp¨Y®z {p R£Y£y»xˆ òx£Yz£rxY‰ n R¥x ~lª{ r{Üp‰»p‰.
a«Ñ ã{»[‰ Ru£{x r‹…‹tq{ ~¨p‰nú v»[p‰ Ã~‹{Y‰ ýv~¨»N p¥l. A r‹…‹tq »|£‰Y
r±Y£|xY‰ »ƒ£‰ R¥»[‰ v¨ýp‰ r‹f »p£ýj. r‹ùYy zt£ »np‰pf »r£»y£p‰ã {« R¥x
r‹¹Y»K »ƒ‰lªsz ýv~¨»N n p¥l.
vv ~¨~¨vY‰ »ƒ…£ z‹r‹»[£p¨{Y‰ ý{y Y»…ñ. »K Rx¨ùp‰ vf UnN Ãúvf ~¨p‰nú
»x£v¨{ ~‹Ñp‰»p‰ YªvY‰ ë~£n? R¥xf v»[p‰ zt£[l ƒ¥Ã z£uxY‰, {£~‹xY‰ »ƒ£‰
{yr±~£nxY‰ Ü»Jn? »vx [¥ƒ¥p¨ [¥fxY‰ ýx ƒ¥Ãn? »K ƒ£ ~v£p {« l{l‰ [¥ƒ¥p¨p‰
»z£{ »{»~p‰»p‰ n?
»K rùl³£[x òf {¥Õ r±|‰p {¥zY v¬z£yKux ýx ƒ¥Ã áx‹ vf ~‹lª»j‰ x. r‹yñh
r‹…‹tq{ z‹x¥{§j© »r£l‰ »~£x£ »np‰p¥x‹ R¥x Y… Sz‰zšvf Ã~‹ã r±Üa£yxY‰ »p£nY‰{£v
vf R¥»[‰ rùl³£[»xp‰ ~¥p~¨j ƒ¥Ãn? v»[‰ ƒŒl xY£»[‰ YKvzY‰ t{f rl‰{ xp¨ vf
ƒ¥»`x‹. ~¨p‰nú vf UrY£y Yyp‰pf S´ùl‰ { ~‹Ñp‰»p‰ v£ ƒŒ`p‰pYª x¥x‹ ~‹l£n?
p¥l»ƒ£l‰ R¥x A ~qƒ£ ~¬àpK {p‰»p‰ ~nŠu£{»xp‰ x¨lª{v n?
YªvY‰ {§{n vƒl‰ ïxY‰, l¥Ü [¥p‰vY‰ v»[‰ ~‹l tyYyñp‰ Ü»J. v£ ïx{p‰»p‰ ~¨p‰núf
»p£»N. R¥x v£ »{p¨»{p‰ »K UrY£yx Y… n v£ ïx ýx x¨lª p¥l. Wx Rr Rl»M ~‹ã{p
yƒ~ˆ [p¨»np¨{Y‰ »p£»N. W»ƒl‰ vf v£ r‹…‹tq{v ïxY‰ ƒf [¥»pñp‰ Ü»J. ~¨p‰nú»[‰
v¨ƒ¨»j‰ »ry Üt¬ R»|£‰upl‰{x áp‰ áp‰ vf »p£»rì xñp‰ r{Ý. nƒ{z‰ R¥x ƒv¨ {«
»v£»ƒ£»l‰ »{pà »p£{« »~£¼ãy¥ t{Y‰ n vv WƒŒ ãf§»{ñ. v»[‰ ~‹l áÕ YKrpxYf
rl‰{ R¥l‰»l‰ W»ƒx‹ë.
ztp ~Üxf |