ò[v¨{ »y£‰ƒ»z‰µ
~‹ã{« añz£»[‰ vyjx
r…v¨{¥ë {yf lë{ [Œx [vp
R¥»[‰ R{~p‰ [vp ýx
 ñë~¨p‰
»{nãyp‰ »~£x£ xp‰»p‰ ë»y£‰[Œl£{x ÷Y»[p ƒ¥Ãl£Y‰ Y£zxY‰ Ì{l‰ þv U»n~£x. »{áãyp‰
Ì{Yxp‰ {p‰»p‰ A Rx‹Üx ñë~¨p‰f z¥t »np ë~£vx. »{áãyp‰ r‹…‹tq{ Ã~‹xKv ´pxY
Ã~‹ã »y£‰[ŒxYª lª… Rý|‰{£~xY‰ R¥Ü {p‰»p‰ p¥l. WƒŒµ »K ~‹nŠéxf ~¥Y Yyp »{áãy£
n A ý|‰{£~x R¥rxf lt£ ý~‹ »nƒ¥ýù´ x¨{ÜxY»[‰ Rp£[lx »~ˆv Ìýlx n Uãy£ »[p
»v{p‰ Rry£oxY‰ Y…£ pK Xƒ¨ v¨† vƒl‰ Ì{Y ryr§yfv Yy R¥l‰»l‰ RrÄMÜxÃ.
{§y¥ã nƒRfY‰ vNr‹x »~{»jƒŒ ~‹Ñ
añz£ »Y£…w R£»N p[yx [¥p Ã~‹{Y‰ »p£ápx. »v£py£[z nw[z‰»z‰ Urp‰ ´~£p£xY
v¨´xp‰»~ˆz£»[‰ añz£ ´~£p£xY r{§»z‰ ƒly{¥ëx£x. RKv£ l£l‰l£l‰ ~»ƒ£‰ny
~»ƒ£‰nùxp‰ Rf »npYªl‰ Rl»M RƒŒ¹~Y áùxY {« R¥x ~£v£p³ »r… ýu£[xf zš»N
2001 {~»Mx. Wx‹p‰ r£~z‰ [vp p{l£ {~yY‰ rvj ë{»~ˆ ~‹Ñ R¥xf n ÷Ãx£{Y‰ Yyp‰pf
~‹lª»j‰ r{§»zƒŒ R£MÞY ll‰l‰{x »ƒ£¼´p‰v á»pp {x~Y ~‹Ñ ë~£x.
"ëYK »[ny Sp‰p W»Y‰ »l‰y¥vY‰ p¦. y~ˆ~£{Y‰ Y»…£l‰ ÄxY‰ ƒù Slªy¥ Yy [p‰p{l‰
r§†{p‰."
A {pýfl‰ Yf£»p‰ R¥`ûK YKƒzY »~ˆ{x Y… nvxp‰Ü r§¹Ç RKv£ ~v[ »Y£…w Wp‰pf ~¬àpK
{« añz£f Y{»yYª{l‰ ýy¥nŠo {«»xˆ p¥l. A {p ýf R¥»[‰ Rx‹x£ {~p‰l ~ƒ RY‰Y£
»y£‰ƒŒÚ r¦z‹x»[£h r±»nŠ|»xˆ »r°nŠ[z‹Y R£xlp{z »~ˆ{x Y»…£‰x. vNr‹x
R£|›M{£nx z¥t añz£»[‰ ƒŒl …` p¥{Ý R¥x ý{£ƒ Yy [¥ìvf ~‹Ñ v~ˆ~‹p£ {« r±µrˆ
÷Ãx£{ Y»…‰l‰ r¦z‹x»[£h r±»nŠ|»xˆx. »K ~‹xû »np£ Rl»M añz£f ÷Y{yjxY‰ z¥»tl¥x‹
Y{§y¥l‰ ~‹l®ƒ.
2003 {~»M R{§y¥ã ë{£h¨»{p‰ r~¨ nvxp‰Ü r§¹Ç RKv£l‰ {~p‰l Rx‹x£l‰ ~v[ Yf§p£xY
Yz£»rˆ ÷Ãx£{Y‰ Yyp‰pf añz£ R£{£x. R¥x p¥{lª»j‰ r§¹Ç RKv£ p¥{Ý ~‹Ñ
R£¾ÕRKtzv, »Y£‰ýp‰»p‰ RËl‰ Rx‹x£»[‰ »t£‰Õ»Kx. ÷Ãx£{f [Œ»xˆl‰ r§¹Ç RKv£
»~ˆ{x Y… "~ˆv£MG }MG" R¥`ûK YKƒzfx. p{£l¥»p‰ ~‹Ñ ly¥Úxp‰ Rlùp‰ añz£ {¥Õr§yv
…`Œp‰ R¥~¨y¥ Y»…‰ oKñY£l‰, nKñ RY‰Y£l‰, nvxp‰Ü r§¹Èl‰x.
´p, ~Ü, v£~ R{§y¥ã »z~ añz£ »Y£…w r¥ñj {~y lªp ƒv£yY rvj Y£zxY‰ [l ýx.
»K Y£zx r§y£{fv R¥x ƒl‰ Rf {yYf {h£ [vf [Œ»xˆ p¥l.
"añz£ Y{à{l‰ lëxv »[ny [Œ»xˆ{l‰ R£»N{l‰ p¥ƒ¥. »y£‰ƒŒÚ RY‰Y£ ƒù, {~p‰l
Rx‹x£ p¥ÜpK nvxp‰Ü r§¹Çl‰ WY‰Y lvx‹ R£»N [Œ»xˆ."
oKñY£ Ä»N añz£ Ã~‹ã l¥pYf lë{ xp‰pf v[ »l£f »p£áp ~‹Ñ t{l‰ W»~ˆ Ã~‹ã l¥pYf
lë{ »p£[Œx t{l‰x. R{~p‰ {yf R¥x »[ny »[£~ˆ R£»N »z£Yª Rx‹x£ {~p‰l»[‰
v`ªz‰ »[nyfx. A c«z‹ v£~»xˆ 18 {¥ëàx. SqƒŒf »rK{l£ ƒv¨{§{l‰ Wxn ~£v£p³
R{~ˆm£{Y‰ Yy»[p ~‹Ñ»xˆ [»vp‰ Wp ýf ÷»[p R£ RƒŒ¹~Y t{l‰ zFc£|›zš t{l‰ R¦
…` Üt¬ ë~£vx.
"A zFc£{ ë~£ lvx‹ Wx£»[‰ rr§»N WY r¥l‰lY r§¹Ç »[ÕxY‰ R£{ WY Rv£y¥ »{p Yz‰v
ƒ¹[»[p Sqz£ Rrf ÃN»N."
añz£»[‰ r§¹Ç RKv£ Ãxp‰»p‰ r~¨[Œx XY‰»l£‰tM 18 {¥ëà áp[l‰ R¥»[‰ Wv »y£‰[›
ll‰l‰{x vl W´pv ~{~ R~z {« »»{n³ vo³~ˆm£pxf R¥x Y¥q{£ [Œx t{x‹. WƒŒ
»»{n³{yx£»[‰ Ur»n~ˆ vl ò[v¨ »y£‰ƒzf R¥x Y¥q{£ [Œ»xˆ Sp‰r~¨ ´px‹. XY‰»l£‰tM
22 {¥ëà »»{n³ ~£xpxf R¥x ~ƒu£[Œ Y… r~¨ XY‰»l£‰tM 23 {¥ëà ~¥l‰YvY‰ Ãúvf
ò[v¨{ »y£‰ƒzf R¥lª…l‰ »YùÚ. »K ~¦v [vp‰ {£yxYv añz£»[‰ RY‰Y£, r§¹Ç RKv£
»ƒ£‰ Rx‹x£ n p¥ÜpK »x»ƒ…‹»x£‰ »ƒ£‰ …` ~‹Ñxƒ.
ò[v¨{ »y£‰ƒ»z‰ ~‹ã{« ~¥l‰Y»vp‰ r‹xx¨»yƒŒ Üt¬ »[Õx S{l‰ Yy ÜïÚ. 25 {¥ëà
R¥x »t£‰Õvf Y¥q{£ R£ Rly Tfl‰ ~ÜxYf r~¨ {~p‰l Rx‹x£l‰ ~v[ ò[v¨{ »y£‰ƒzf
»[£~ˆ lª{£zxf nv£ Üt¬ v¥ƒ¨K S{l‰ Yy»[p R£{£x. »p£{¥KtM 12 {¥ëàf x…‹ ò[v¨
»y£‰ƒ»z‰ »»{n³ ~£xpxf r¥ñÚx x¨lª t{f n W´p R¥xf r±ÜY£y Y… »»{n³{yx£ áp¨K
µ ÜïÚ.
"[Œx ~¼ãà añz£f Y‰z‹ëY‰ WYf WY‰Y xp‰p Y{§y¥{l‰ ƒŒÑ»xˆ p¦. {~p‰l Rx‹x£
ƒŒÑ»xˆ »Y£…óp‰ r‹f. Rr‹ Y£f{l‰ Wà ë{£h¨{Y‰ [p‰p t¥ù {§j£. lëxv xp‰p txx‹
ÃxnŠµ vv Wx£f t~ˆ W»Y‰ ò[v¨{f xp ƒ¥Ñl‰ »y£‰ƒz …`Œp‰ tƒŒp ƒ¥Ñl‰ Ãxz£ ãp‰p£."
R¥x lë{v 12 {¥ë ~¼ãà Uâ~p 5.50f rvj ò[v¨ »y£‰ƒzf xp‰pf r‹fl‰ {«{£x. Ã~‹à
lë{ [vpY‰ »[£~ˆ p¥Ü añz£ W»~ˆ [Œx r…v¨ {l£{ Wx ýx.
p{£l¥»p‰ ƒŒl{ÜxY‰ y£Ü² 8.30f rvj »~ˆ{x ëv£ Yy r¥ñ»jp ýfl‰ »y£‰ƒzf [Œx
añz£ r¥ñj ~‹Ñ»xˆ p¥l. R¥x Rx‹x£»[‰ »ƒ£‰ RY‰Y£ …`f [Œx£áx‹ »~£x£ t¥û{ n
WƒŒ »[£~ˆ p¥l. »rK{l£ ƒv¨{p‰pf »ƒ£‰ ÷Ãx£ ~ˆm£pxf »ƒ£‰ »[£~ˆ Üt¨»j‰ n
p¥l. y£Ü² 10.00 {plªy¥l‰ R¥x Wp lªy¥ tz£ ~‹Ñ oKñY£l‰, nKñ RY‰Y£ ƒ£
nvxp‰Ü c[l‰ pK ñlªyYªl‰ ~v[ A »v£»ƒ£»l‰v ò[v¨ »y£‰ƒzf [Œxƒ. X{§ƒ¨
v¨z‹p‰v »y£‰ƒ»z‰ R£yY‰}Y ëzo£ùx£f v¨ƒ¨j r£ ~‹Ñ r±|‰px Ãx£ ~‹Ñxƒ.
"»t»ƒl‰ [p‰p R£{ [¦p¨ …v»xY‰ Uh lGf§{Ãp‰ {¥Ñz£ »Y£…w Ryp‰ [Œx£."
X{§p‰»[‰ Yl£{ R~£ ~‹Ñ R£yY‰}Y ëzo£ùx£ Ä»{p‰ añz£»[‰ ƒ¥hy¥{, R¥q ~‹Ñ
R¥¼ãK r¥z¼ãK [¥p, X{§p‰ Xƒ¨ ƒ£ Ãx£ ~‹Ñ»xˆ Ã~‹ýfYl‰ A {¥Ò ~‹Ñ»xˆ añz£ xx‹
~‹l£ »p£»N. W»ƒl‰ A X{§p‰ »~£xp añz£ t{ R£yY‰}Y ëzo£ùx£ WÄ »l£ylªy¥{z‹p‰
~p£m Y»…‰x.
"A Rx ÃN{£ añz£f »v£p{£ ƒù YynyxY‰ »{p‰p R¥Ü Ãxz£. Wx£»[‰ R¥»`‰ xf R¥¼ãK
Üt¨»j‰ p¥Üû. »tz‰z ëx r£y{z‰ {»[‰ Üt¨j£ ÃN{£. {£ƒ»p‰f ànŠµ rj Üt¨jû."
Ã~‹»~ˆl‰v Yy Ãx£ [l »p£ƒ¥Ã{ ~‹Ñ r‹ù~f R£yY‰}Y R¹|»xp‰ l{l‰ »l£ylªy¥
z¥t¨»j‰x. A »v£»ƒ£»l‰ X{§p‰ »y£‰ƒz‰ »r£z‹~‹xfl‰ ò[v¨{ »r£z‹~‹xfl‰ [Œxƒ.
"lëxv xp‰p txx‹ Ãx Ãx [Œx añz£ p¹[Œ »Y£…w Ryp‰ xp‰p Yz‹p‰ v¥ùz£ Ãxz£
»r£z‹~‹»xp‰ ÃN{f Rr‹f ý|‰{£~ Yyp‰p t¥ù {§j£. Al‰ W»ƒv »{z£..."
~{~ p{£l¥»p‰µ ƒv¨{p ~‹Üýz‰»zp‰ Uâ~p ë{~‹p‰ r‹f{ [Œx añz£ y£Ü² {p ýf ñx
»[£~ˆ ~‹Ñ»xˆ ý|‰{£~ Y… »p£ƒ¥Ã Rp‰nñë. r~¨à {p ýf l{l‰ r§ãv ~ƒ[l R£y¹ÇxY‰
añz£»[‰ vyjx ~v[ ~Ktp‰o{ ÜïÚ. A R¥»[‰ vyjx ~Ktp‰o{ ~¥Yr‹f ò[v¨{ »y£‰ƒ»z‰
R£o¨ëY »»{n³{yxYª {« Sp‰´Y ~¨nM|p t£z»[‰ cxÜ~ˆ~ »r£z‹~ˆ Rl‰Rh¹[ª{f [l‰
r§{lx‹. Xƒ¨ Rl‰Rh¹[ª{f [p‰pf »ƒ‰lª{ þ R¥l‰»l‰ »y£‰ƒz‰ »[£hp¥[Œz‰»zp‰
añz£ {¥»fp‰pf »ry »vÄ »»{n³{yx£ ý~‹p‰ R¥x Y£H »t£‰hxY nv£»[p 6 {¥ë vƒ»z‰
»Y£ù»h£‰yxY‰ ´»[‰ R¥n»[p xp¨ ãf§ »y£‰ƒz‰ »~ˆýY£{Y »r£z‹~‹xf ãp‰ Yf
Ul‰lyxY‰ ë~£x.
nƒlªp‰»{ëà oKñY£ R¥lª† añz£»[‰ ƒŒl{lªp‰ ò[v¨{ »y£‰ƒzf [Œ»xˆ »r£z‹~ˆ áp¨K
µvfx‹.
"»r£z‹~‹»xp‰ Rr‹{ 6 {¥ë vƒ»z‰ Rà… »»{n³{yx£»[‰ »p‰{£~‹Y Y£vyxf WY‰Y
[Œx£. Y£vy»xˆ p¹[Œf Rx‹Ü Ã~‹{Y‰ Ü»xp{£áx‹ ƒ¼ãp£ [p‰p ÃN{£. Al‰ A Y£vy»xˆ
W{¥ë Ã~‹{Y‰ Üt¨»j‰ p¥ƒ¥."
Tf x£{ l{l‰ Y£vyxY‰ ýx. Wx »t»ƒl‰ æ{³ áv¬ Y£vyxÃ. »r£z‹~‹»xp‰ Wv Y£vyx n
rúY‰}£ Y»…‰x. Y£vy»xˆ Üt¬ YthxY z£Da§{Y‰ lª… añz£ »y£‰ƒzf »[p [Œx t¦[x
Üt¨»j‰x. t¦[x lª… R¥»[‰ ~rl‰lª, Yªhx ~ƒ xf R¥¼ãK n ÜïÚ. Wx añz£
»t£‰Õ»vp‰ Wp ýf ÷»[p R£ t¦[x t{ oKñY£ R¥lª† ñlªù»x£‰ ƒ¼ãp£ [l‰ƒ. Rplªy¥{
añz£ Y£H»t£‰hxY nv£ R¥n»[p »[£~ˆ R¥Ü t{ Ãxp »Y£ù»h£‰yxf n »r£z‹~‹x ý~‹p‰
R¥»[‰ ñlªùxp‰ Y¥q{£ »[p [Œ»xˆx. Wv »Y£ù»h£‰y»xˆ {¥Ò Üt¨j© »Y£j‰h Yf§{Y‰
n añz£ ƒŒ~ [~£ Üt¬ »Y£j‰h Yf§{Y‰ t{f ñlªù»x£‰ ƒ¼ãp£ [l‰ƒ.
»K Rly añz£»[‰ vyj»xˆ r|‰a£l‰ vyj rúY‰}j {£Ml£{f Rp¨{ R¥x vyjxf »ry
Y{yYª RÜp‰ »ƒ£‰ Rl{yxf rl‰{ R¥Ü t{f n Yy¥j© »ƒ…‹ þ R¥l.
»»{n³ ~£xpxf ~ƒu£[Œ {p‰pf »y£‰ƒzf [Œx añz£f YªvY‰ {p‰pf R¥l‰áx‹ »K {p
ýfl‰ RuŒyƒ~Ã. Wpv¨l‰ R¥»[‰ vyjx ~Ktp‰o»xp‰ ápf »r£z‹~ˆ Rl‰Rh¹[ª»N r~¨{p
»»{n³{yx£ Ã~‹xK Rx¨yÃp‰ {[Ã{x¨lª t{f Rp£{yjx »{ñp‰ r{Üp ~£Y‰}‹ v[Œp‰
»r»pp‰pf R¥l. ñë~¨p‰ »{nãyp‰ »~£x£ xp‰»p‰ ë»y£‰[Œl£{x ÷Y»[p ƒ¥Ãl£Y‰
Y£zxY‰ Ì{l‰ þv U»n~£x. »{áãyp‰ Ì{Yxp‰ {p‰»p‰ A Rx‹Üx ñë~¨p‰f z¥t »np
ë~£vx. »{áãyp‰ r‹…‹tq{ Ã~‹xKv ´pxY Ã~‹ã »y£‰[ŒxYª lª… Rý|‰{£~xY‰ R¥Ü
{p‰»p‰ p¥l. WƒŒµ »K ~‹nŠéxf ~¥Y Yyp »{áãy£ n A ý|‰{£~x R¥rxf lt£ ý~‹
»nƒ¥ýù´ x¨{ÜxY»[‰ Rp£[lx »~ˆv Ìýlx n Uãy£ »[p »v{p‰ Rry£oxY‰ Y…£ pK Xƒ¨
v¨† vƒl‰ Ì{Y ryr§yfv Yy R¥l‰»l‰ RrÄMÜxÃ.
"Rrf ~£o£yjxY‰ S}ˆf Yyp‰p. p¹[Œ»[‰ vyjxf {[Ã{ x¨lª »Yp£ Y{§y¥p‰ {§{l‰
Xƒ¨f ë~‹ nk©{K zt£ »np‰p."
A añz£ »{p¨»{p‰ ƒkp vNr‹xp‰»[‰l‰ ~»ƒ£‰ny ~»ƒ£‰nùxp‰»[‰l‰ ƒŒl{lªp‰»[‰l‰
R£nyÛx »rK{l£»[‰l‰ WYv Sz‰zšvx‹.
~fƒp : ïx¹Y£ p£p£xY‰Y£y
b£x£y¦r : añz Yy¥j£yl‰p |
