
“f§f« v£l‰ WY‰Y lyƒn?”
»v»lY‰ Yl£{
ÝY‰}j, p£[ùY ~v£c»xˆ ƒ¥ãj© {¥h¨j© ly¥j»xÃ. W»ƒl‰ Xƒ¨ p£[ùY ~v£c»xˆ ƒy~¨p‰
~‹ùl‰ ýùl‰ ~zYp‰»p‰ Uà~šp »z~ x. Ìýl»xˆ lv£f ƒv¨ »p£{«, lv£ ý~‹p‰ ~ˆrM|
»p£Yyp zn S~N »Y»yƒŒ ýv~‹z‹vl‰ {p Xƒ¨f lv£ ëx¥…š ~‹Ñp r§{l‰rl‰ Yz£{
X~ˆ»~ˆ n A ~qƒ£ Ã~‹xK Shƒ~yY‰ r¦»nx‹. Rp¨yY Çp‰lpxÃp‰ x¨lª ~‹x v{»[‰l‰,
»~£»ƒ£x¨ùx»[‰l‰ R¥{lªK, r¥{lªK n Xƒ¨f y¥Ç »p£»N.
~¨p‰nú pK {« ýy¦rš ly¥ÚxY ~v[ lv£ ý{£ƒ {p¨ áÄv v{»[‰l‰, p¥[Úx»[‰l‰ tz£»r£»y£l‰lª{
{p t{ ÝY‰}jf {¥f»ƒ‰. A ~¨p‰nú ~lª opx ë~£ {p t{ n Xƒ¨ nì. ~‹x »rK{Üx {p
»Y‰lªvÝ ƒ£ yƒ»~ˆv ý{£ƒ {p‰pf Xƒ¨ »x£v¨ {p‰»p‰ W»ƒx‹ë. »K Rly pp‰´l£ pK
{« ÝY‰}j»[‰ p¥[Úx n ý{£ƒ þ ë{~‹p‰ t¥ƒ¥y »N. ƒ¨»nYz£ {p v{ pp‰´l£ ý~‹p‰
r{l‰{£»[p xp¨ z¥t¨ y¦rz£{j³£[£yx ~‹xlf [ì. »K [¥p »p£~lªff rl‰{ ~‹Ñp ÝY‰}jf
x¨[ ´ý»xp‰ n RñƒŒù ll‰l‰{xYf v¨ƒ¨j r£p‰pf ~‹ã»N. ý{£ƒxf »ry »Y‰lªvÝ »{Üp‰
lv£ ãf§ RýƒŒ¹~Y ëM{³£cu£{x v£x£{Y‰ »vp‰ Xƒ¨f »rì xp‰pf »{x‹.
Ìýl»xˆ ýh£{ ƒ£ R~ƒpx v`ƒ¥y [¥ìv ~qƒ£ ÝY‰}j Ur»n~ˆ rlp‰»p‰ Y£z‹¹[ pK {«
lzlªp£ ý»xƒŒ r~¨{p ñlªyYª »{Üë.
»K Rly ~¨p‰nú pK ly¥Úx»[p‰ n ÝY‰}jf ãyYmp R¥vlªK ÃŒrxY‰ z¥»J. ÝY‰}j
R¥»[‰ nM|px r‹±x »p£Y… n ÷ƒ¥p‰ X~ˆ»~ˆ R¥µ Wp R¥x»[‰ ñx¨y¥ ƒk Xƒ¨»[‰ ~‹l‰
t¼´x‹.
Rn Wl¥p‰ ~‹f...
»vYz cp
Ìýl»xˆ R{§z‰ ýx{§z‰ »l[ªj Ãúv ~qƒ£ y¦r{£ƒŒì cpv£o³ zt£ µ R¥l‰»l‰ »Yt¼ã àxYl‰{xY‰
áx‹ vv ~‹lñ. »K ll‰l‰{x tƒ¨z {|»xp‰ tzr¦K Yy R¥l‰»l‰ l£y¥j³x »p£SY‰v{« Rw¨~¥ñxp‰f
v ýx »p£ƒ¥Ãn?
Rp‰ »t£»ƒ£‰ »rK{lªp‰ »vp‰v »Y‰lªvÝ ƒ£ v£ n ý{£ƒ »yË~ˆf±£M{ùx S´ù»xˆ Rl‰~p‰ l¥t¨»N
AY£l‰ñY {« ÌýlxY‰ r‹…‹tq tz£»r£»y£l‰lª{z‹p‰ r‹ïãj ~‹l‰ R¥Ü{ x. Ìýl»xˆ Yªãvƒl‰
Yfx¨lª ~‹xz‰»zƒŒ µ Rrf ~ƒ»x£‰[»xp‰ x¨lª{ WY£{p‰{ Yfx¨lª Y… ƒ¥Ã{p¨ R¥l¥x‹ Rr‹
~‹l£ ~‹Ñ»xv¨. Rr»[‰ y¥Ç Ry¥ÇYK »t£»ƒ£‰ ãyf r¦ƒ¨»j‰ x. Rr ~¹[›lx y~ýp‰»nŠ
p£f³xY‰, ~‹pv£rfxY‰ p¥yw¨»N ~v£p {« y~el£{Ãp‰ x¨lª{ x. W{¥ë ýfY µ Rr z¥t¬ rš±Ü
r±»v£‰nx- r±ƒM}x r¥{lª»j‰ ~v vGfvY x. Rr ~‹l£ ~‹Ñ»xˆ W»~ˆ x. R{p‰ƒzY µ Rr Sz‰z£
~‹Ñ»xˆ WYv R£ƒ£yr£px. WYv Rlªy¥r~ x. ãùp‰ ~‹f, Ã~‹{Yª Rr ëúY‰}jx Y»…‰ pK Xƒ¨»[‰
~‹lf p[Œp¨ R¥l‰»l‰ Ãù~x¨yf ~¼n÷~Y‰ »ƒ£‰ “~¼ãp‰ [~f ~vp‰{¥zY‰” {¥ë ~¨{q»np Urv£{Ã.
W»ƒl‰....? xm£{ »YlyK ny¥j© »z~ ~¥ƒ¥~‹ »z~ »K v¨…£{ ëy£{yjx Yy R¥l‰»l‰ n?
[¥ƒ¥ëx ƒ£ ñë~£ xp¨ x£ Y… »p£ƒ¥Ã S{§y¥ »nYY‰ t{ Bp¦v ñë~Yªf [¥ƒ¥ëxYf Rl¥w¨zY‰ Yyp¨
ztp‰»p‰ ý{£ƒx ý~‹p‰ n? v£ áp‰ l¥l‰ Yyñp‰ ~‹Ñp‰»p‰ »K ll‰l‰{xf {[Ã{ x¨l‰l£ Y{§áx‹
»~£xp‰pfx. v»[‰ ~‹l Ãxp R£Y£yxf pK v£ ƒv¨»N r«Mj {³£cxY‰ v{£ »rp‰{£ R¥l‰»l‰ »Y‰lªvÝx.
R¥x R¥»[‰ R£|£{p‰, R{|³l£{p‰ v»[‰ [ÜYxpf Rp¨y¦r{p t{ vf »rp‰þvf {³£c Ul‰~£ƒxY
ëyl þ Ü»J. R¥x ~Ku£{³ ~¹[›lx »ƒ£‰ ~Ku£{³ ~£ƒŒl³x r±‹x »p£Yyx‹. v£ R¥x vl tzƒl‰Y£y»xp‰
r¥f{« ~Ku£{³ ~¹[›lx ÷[l‰ ~šÕ l¥ÑxY‰ |²{jx Ãúv - »r£lY‰ »ry…£ t¥zšv ƒ¥y¥j© ýf ýp‰npx
~qƒ£ pK R¥x Y{à »ƒ£‰ W{¥ë â rù|›zpx Yy p¥l. U»n³£‰[Œvl‰ »z~‹p‰ A{£ [¥p Yl£Yyp‰pf
R¥x »x£v¨{«»xˆ v»[‰ ~‹l r±šppx Ãú»K AY£xp Ryv¨Úp‰ ñ~ Rp‰ Ã~‹ R{|³l£{Y‰ vl »p£»N.
R¥»[‰ A AY£xp Ryv¨jf n l{l‰ Ryv¨jY‰ x£þ Ü»J. A v£ ´p£[¥ìvx.
W»ƒl‰ l{l‰ r¥l‰lÃp‰ v£n »K ÷{Ò»K WY‰ r£M|‰{Yy¥{Yª t{ »r»p‰. v¥Y‰»h£pz‰H
~¹~ˆY¯Üxf Rp¨[l {p‰pf vf ~‹ã{«»xˆ »Y‰lªvÝ ë~£v x¥x‹ WYWz‰»z‰v »a£‰np£ Ãú»K ƒ¥Ãx£{Y‰
n vf p¥l. ‘v¥Y‰»h£pz‰H xv¨’ x‹ v¨z‹p‰v »x£‰cp£ Y»…‰ »Y‰lªvÝ {§{ n Sp‰ Rplªy¥{
»t£»ƒ£‰ýf »K »x£‰cp£{ S´ùrl‰ þ R¥l‰»l‰ v£ »{Üp‰ t{ vlY‰Yy [¥ìvf n vv v¥…‹
»p£»{ñ. Rr »rKY… R{é»xˆ »Y‰lªvÝ»[‰ ë{»~ˆ µ Ìýlx {³£c »z~ ëy¦rjx »Y»yp »fz‹
p£f³xY u£{£Ü}x R{~ˆm£ pywñp‰ Rr ~lªf§ {« R{~ˆm£ n Ü»J. A »rK{lªp‰»[‰ ýr±»x£‰[xYµ
R¥l¥Kýf Y¼ã…‹p‰ »r`ªj â~‹p‰ x¨lª{ A [¥p Yl£Y… »Y‰lªvÝf ƒ¬ñÑ ltñp‰ A{£f rz‹rˆr§
nvñp‰ v£ n »xµ R¥l‰»l‰ {³£c y¹[pxYx.
»Y»~ˆ {«{n y¦r{£ƒŒë xp‰l²x R~zYf »ƒ£‰ »p£xp‰»pv¥x‹ T»xˆ µ vv Ýyjx Y»…ñ. A »Y‰lªvÝ»[‰l‰
v»[‰l‰ RuŒvlxp‰f Rp¨Y®z {¥h~fƒp‰ p¥yôvf pK y¦r{£ƒŒì xp‰l² »nYY‰ R{|³{p ë~£l‰
W{¥ë R£»x£‰cpxY‰ ~qƒ£ lyK {p {l‰YvY‰ Rr ~lª »p£{p ë~£l‰ x.
“R»p‰ ÝY‰}j a¥pz‰ WY v£y¥ Yyp‰p p¹ Wr£. T»xˆ »Y£f~ S{y {§»j‰ ƒù Rv¨lª ý´ƒYf.
T…`f »{p‰»p‰ »v£YY‰n Ãxz£ ƒŒl£[p‰p{l‰ t¦” x‹ »Y‰lªvÝ »Y£»lYªl‰ Ãxx‹.
“»v£p{ »{p‰pn?” x‹ vv ~‹p£»~ñp‰ R~ñ.
“T»xˆ p£f³»xˆ µ »Y£z‰z»[ RKvf y`r£r§ ë…‹x Rn p£f³»xˆ A »Y£z‰zl‰ WY‰Yv r¥pz xx‹
Bp‰p¹. »{p »v£p{£ »{p‰pn?”
v£ W»~ˆ Ãxp‰»p‰ n v¨ƒ¨»j‰ ~‹p£{ yq{£»[p x. W»ƒl‰ v»[‰ R¥lª…£p‰lx »Y£‰r»xp‰ yl‰ þ
Ü»tp¨ vf ƒ¥»`x‹. »K YvY‰ rzY‰ p¥Ü ~£oY vl Rr ýy~Y ýx x¨lª p¥Ü t{ ëyp‰ly{v ~‹ƒŒ»xˆ
lt£ [¥ìvf vv xl‰p nyñ. Rn l{ {plªy¥l‰ v»[‰ A Ul‰~£ƒx ïq {¥Ò p¥l. W»ƒl‰ WƒŒ ~šv£{
pK Rýë|‰Çl x.
»Y»~ˆ {§{ n v£ áp‰ rl‰{ ~‹Ñp‰»p‰ ƒlƒv£yfl‰, Rffl‰, Rfƒv£yfl‰, p{xfl‰, p{x ƒv£yfl‰
WY ƒ¨~ˆvf ýY£|px Yyp p£p£ýo {« »fz‹ p£f³ »[£p‰pY‰ ƒv¨»N A v£x£ [²ƒj»xp‰ Rl‰ñµ ~‹Ñp
t²ƒ‰vnj‰hpx r¥p{«{Yª»[‰ ll‰l‰{xf x. »K{£ [¥p Yl£ Y…l‰ Yl£ »p£Y…l‰ ~‹ã{p‰»p‰ WYv
ýx{§zÃ. v£ »vp‰ U»rˆY‰}£{ r±[ªj »p£Y… ñë~¨p‰ R¥Ü ë»{~ˆ{z »K »fz‹ p£f³ ýY£yx ë~£
»Yt¼ã r{§z‰ r±|‰p UnŠ[l{ Üïx ƒ¥Ãn?
»fz‹ p£f³ r±|‰px v»[‰ v¨ë{l lª…‹p‰ ý~¼µ [Œx n y¦r{£ƒŒëx ë~£ Sp‰ Rplªy¥{ vf v¨ƒ¨j
r¦vf ~‹ã {« R{§z pK l{vl‰ ý~¼µ p¥l.
v¦lY ~‹f »Y‰lªvÝ |£úùY {|»xp‰ vƒl‰ »{p~Yf rl‰»{ñp‰ ~‹Ò. R¥x R£ƒ£y Ry¥Ç»xp‰ n
»r»…x‹. »vx [MuÛ R{~ˆm£{Y R£yKux ýx ƒ¥Ã x¥x‹ n… {|»xp‰ ~‹l£ [l ƒ¥Ã v¨l‰ Tf x£
»p£{« »y£‰[› ll‰l‰{xY‰ n R¥x »{Üp‰ r… »{ñp‰ Ü»J. R¥l¥K y£Ü²xY R¥x ëp‰»np‰ R{´
{p‰»p‰ ny¥j© ƒŒ~ynxY‰ R¥Ü t{ Ãxñë. »Y£Gfx vl ƒŒ~ »ƒ£{£ v¨ëp‰ Rlf {¥Üy ~‹Ñp »Y‰lªvÝ»[‰
»Nnp£{ ~vpx Ãúvf vf Y… ƒ¥Ã WYv »nx {p‰»p‰ R¥»[‰ ƒŒ~ »ƒ£¼´p‰ »lz‰ [£ ~Kt£ƒpx Ãúvx.
»»{n³ rúY‰}jxÃp‰ ñ~ »K r‹…‹tq{ Ã~‹ã ë[vpxYf W…óx ƒ¥Ã »p£{p t{ vv S¼ãy£ áp ~‹Ñ»xñ.
W»ƒl‰ »K {plªy¥v r±|‰px r±|‰pxY‰ »z~‹p‰v SÜù þ Ü»J. A Rr ƒv¨ýx x¨lª »»{n³{yx£
Y{§y¥p‰áx‹ ë[vpx Ãúvf »v»lY‰ »p£ƒ¥Ã þ R¥Ü ë~£ x.
“»h£Y‰f c[µ|‰{yp‰ lvx‹ »K »z»Hf Ãx£r§ ñ냣” x‹ ´pY‰ Yp‰»l£‰y¥»N y£cY£ù ëv{£ v£
»[f »[£h {« ~¥Úp‰ »Y‰lªvÝ Ä{£x.
“Rn U»nŠ r¥x t£[xY‰v Üt¨j£ Wx£»[‰ »r±£‰[¦K WYY‰. v¹ »fz‹»‡£‰p‰ W»Yp‰ Yp‰f¥Y‰ Yyp‰pl‰
Ul‰~£ƒ Y…£. A {§j£f zx‹p‰ WY Wp‰»[‰F»{zx‹ Üt¨»j‰. y»Gv Sp‰p »zHh¨ Yl£ Yyp‰p
R¥Ü.”
c[µ|‰{yp‰ pv¥Ü r±~{ ƒ£ p£ù»y£‰[ ý»|‰}exYª r‹…‹tq{ v£ W»lY‰ R~£ »p£Üt¬v¨l‰ Xƒ¨
ƒv¨þvf »Nz£{Y‰ »{p‰ Yy[l x¨lª{ R¥l¥x‹ vf ~‹lª»j‰ Wx »Y‰lªvÝ»[‰ RuŒr±£x {p ë~£ x.
»r°nŠ[z‹Y »y£‰ƒz‰ ÃŒrxYf ãyYmp»xp‰ R¥vl® vv r~¨à y£Ü² 8 f »»{n³ c[µ|‰{yp‰ ƒv¨þv
~qƒ£ »Nz£{Y‰ »{p‰ Yy [Üñ. Rplªy¥{ v£ »{pàf {h£ Yz‹p‰ ë{~f r¥ñj lªj‰h¨{ »Y‰lªvÝ
Rl l¥t¨»N x¨lªYvY‰ Sf§ Ãúvf Sh z¥ð»K r±»v£‰n»xp‰ n x¨lª{ x.
“»K »v£YY‰n?” x‹ v£ »n~l‰ lªj‰h¨{ »n~l‰ v£y¥»{p‰ v£y¥{f tzñp‰ »Y‰lªvÝ r§ãv»xp‰
R¥~¨{£x.
“R¥x‹ Xx Ü»xp‰»p‰? »h£Y‰fM c[µ|‰{yp‰{v a¥pz‰ Yyp‰p Bp {§j ë~£ ÑYY‰ Yyny »{p‰pl‰
~‹nŠo {§j£”x‹ vv Yñ~x v¨àƒùñp‰ Ä»{ñ.
“Rx‹»x£‰ - Rry£»nŠ” x‹ »Y‰lªvÝ Ä»N v£ Ü[~ˆ~ñë.
“Rry£»nŠ? R¥x‹ »v£YY‰n Rry£»n?”
“p¦ R»p‰ Rn U»nŠ »{p a¥pz‰ WYY ƒù »}£‰Y‰ »r±£‰[²¦K WYY‰ Üt¨j£. A p¹ »h£Y‰fM »Y»pY‰
»p»{x‹. ý|‰{YMv»xY‰. Wx£ ~ìr Yyr§ »rˆ}p‰Gz»[ WY‰~ˆ»M r‹p‰l®y, Wl»Y£f A »[£z‰zx‹,
{l»[£l XY‰»Y£‰vl‰ WY‰Yx‹ »r±£‰[²¦K WY Y»…‰. t¥ü t¥z‰vf v¬j Yf {§jl‰ ƒù ~‹ùx£{p‰lx‹.
RëY SÜp‰ »h£Y‰f c[µ|‰{yp‰ Ãxp‰»p‰ ëYKv ëY¹ »h£Y‰fM »Y»pYªf»p‰. »vx£ »r±£»‡~M »Y»pY‰.”
v»[‰ S{~šv ylª Sy SY‰v{£ xp¨ vf ƒ¥`ª»j‰ x. v£ r«yjx Yyñp‰ ~‹Ñp‰»p‰ Y‰}£p‰Ü r£yñl£{
»p£{p t{ ll‰Y‰}jxY‰ lª… vf r~Y‰ ýj. r¯m[‰cpxYª {p vf »K ýzKðl l{ãyfl‰ ny£ ~‹Ñx
ƒ¥Ã p¥l.
“lv¨»~ tKt¨ [ƒ[p‰p{£” x‹ vv »Y£‰r»xp‰ Ä»{ñ. v£ WlyK ~¥yry¥} »z~ »Y‰lªvÝ R¥vl®
v¨z‰v R{~ˆm£{ n Wx {«»N x.
“òf r~ˆ»~ lv¨»~ˆ ƒ¥v»nŠv Òþ WY tz£»[pv Yy [p‰p{£. R£x‹ v»[p‰ v¨Yªl‰ Rƒp‰p Wr£.”
{¥ƒŒ{z£{Y‰ »vp‰ ƒk£ {¥»fñp‰ »Y‰lªvÝ »[f ´{ [Œx£ x. vv pp‰pl‰l£y {« v£p~‹Yl‰{xÃp‰
x¨lª{ ƒ£p‰~‹ r§f§{ vl R¥n {¥f§»jñ. v¹c§ v»[‰ »nr£ v¨z {¥Üú ~rl‰lª{Y‰ lª…f [ªz‹»Y£f
Wt¬ »K~ˆ YYªzY‰ R´p‰pf {«»N x. “»v»ƒ »np{ BY” x‹ vv ~¥»yp‰ Ä»{ñ. v¹c§ »K~ˆ YYªz
Rlƒ¥y nv£ v£ »n~ t¥[¦rl‰ t¥z‰vY‰ »ƒ†»N x.
“n` {¥h Yyp‰p Wr£ r§l£” Ãxñp‰ vv U»[‰ ƒŒ~ Rl [¦»{ñ. »Y‰lªvÝ SÃï¼´p ƒk p¥[ª»j‰ A
~v[x. A ~‹ƒŒp‰ ƒk r{£ vf R¥~¨»j‰ R»rˆ R¥»pY‰~‹x A lyvfv Yªh£ {« ë~£ x. {ynY£ú
ƒ¥`›»vp‰ v¥h¨j© ~‹l¥Ü{ vv R¥x »~£x£ [Œ»xñ. ýãz‹ rƒp nz‰{£ »p£Üt¬ ë~£ Y£vyx r§y£
R¼ãy »n£‰»M [zñp‰ Üïj. v£ ýãz‹ R¥px Wt¬{ n »Y‰lªvÝ v£ »n~ t¥û»N p¥l. ïl‰Üx
r¥l‰lf ƒ¥ú ~‹Ñ R¥x»[‰ ƒŒ~»Y‰ R{§z‰ þ »Y£Gfx r§y£ ý~‹ú r¥{Üj.
R†»[£hY‰ xf ëþ xñp‰ R¥Ü [Œër§r§y¥ »vp‰ ~‹l lª… ~¥`{ Üt¬ ~ˆ»p‰ƒxY‰ Rr±v£j nx£{Y‰
»p£~‹l® ýy¦ »z~ áz‰þ xp¨ vf ƒ¥`Œj. v£ R¥q vl ƒŒq [ël‰v »Y‰lªvÝ»[‰ SÃï¼ãv {h£l‰ »N[{l‰
{«»N x. “f§f« »K tzp‰p” Ãxñp‰ vv R¥»[‰ v¨ƒ¨j v£ »n~f ƒy{£ [¥ìvf l¥l‰ Y»…ñ. »x£‰o
tzxÃp‰ - »x£‰o þMxxÃp‰ R¦ v¨ƒ¨j »Y£Gf»xƒŒv Rz{£»[p ~‹Ñx£ x. R¥»[‰ R¥~‹p‰ »p£p¥{Ýv
{¥[Œ»yp Y¼ã†{z Uj©~¨v v»[‰ R¥`Œz‹{zf áëj. R¦ »n~f ƒ¥y¥»j‰ v»[‰ r±xl‰px ë}ˆsz t{
{fƒ£ [ëñp‰ v£ v£»[‰ [²ƒj»xp‰ R¥»[‰ v¨ƒ¨j v¨àƒ… ë»K}x lª… µx.
“f§f« v£l‰ WY‰Y lyƒn?”x‹ R{~ˆ»m£‰Çl{ »t£…q »rK{lYª »{ñp‰ vv R¥~¨»{ñ. R¦ ƒŒ~ »nr~f
~¥û{£x.
“v ƒ¨`Y‰ Rv£y¥»{p¨x‹ »h£Y‰f c[µ|‰{yp‰{ a¥pz‰ Y»…‰. Rn v¹ »p£~¦»ƒp‰p vƒp‰~‹ {§j£.
ƒ¨`£Y‰ R¥ýnŠà. v¹ »[nyf R£»N r§ãv vƒp‰~‹xÃp‰. v¹ np‰p¦ vf »v£p{ {§j£n Ãxz£.”
v»[‰ r£»r£Da£yjx »Y‰lªvÝ ~pƒ£ü t{ R¥»[‰ ¿}ÚY r±Üa£yx vf ~p‰ë»Nnpx Y»…‰ x. p{
»x£{§p‰ »r±ˆv»xˆ - »t£…q R£ny»xˆ ~Y‰ýÜ ~¨{x vv R¥~‹z‰zYf ýp‰npx Y»…ñ.
“Sܹ p¥[ŒÑp‰p” x‹ v£ Ä»N »»{n³ c[µ|‰{yp‰ ƒv¨ýx x¨lª »Nz£{ A {p ýf …¹ »{ñp‰ r¥{Ü
ë~£ x.
“p¥[ŒÑp‰p. p¥[Œfz£ R¥q[p‰p. l{ ÑY »{z£{x‹ Ü»xp‰»p‰ Rr‹f”
â»~ˆ Y¼ã† r‹~áv¬ »Y‰lªvÝ ývÜ»xp‰ »vp‰ v£ »n~ t¥û{£ x. R¥x Yfƒk R{´ Y»…‰
»Y¼´ù[£p‰pY‰ »vë.
Xx£ Ãxp‰»p‰ »h£Y‰f c[µ|‰{yp‰ ƒKt »{p‰p xp‰pv Bpx‹ Ãxzn?”
vv r§ãv»xp‰ R¥x »n~ t¥û»{ñ. v£ ývÜ»xp‰ x¨lª{ ~‹lª»xˆ r¥ñÚz‹Yy¥{Yª ýl‰ÜYy¥{Yª t{f
rl‰ Ãúv ~qƒ£ [¥ƒ¥ëx ~lª{ r{l‰p£ Rr«y¥ ƒ¥Ãx£{ r‹…‹tq{x. »à~ˆly c[µ|‰{yp‰ ƒv¨þvf
R{|³ {«»xˆ R¥xf x. Xƒ¨ vf ƒ¼ãp‰{£ ãp‰»p‰ n R¥x x. W»ƒl‰ Xƒ¨ ƒv¨þvf »Nz£{Y‰ »{p‰
Yy [p¨ z¥t¬»N v£ ý~‹ë. vf {¥yãj© l¥p Wl¥p x.
vv Ã~‹{Y‰ »p£Ãx£ R¥q vÜp‰ p¥[› ~‹Ñ»xñ. v¨àƒ… Rl‰Xy»z£‰~¨»N y£Ü² ƒlx‹ ܃ ~fƒp‰{
Üt¨»j‰ x. ~£l‰lª ë{£~xf »[{« y¥r‹xz‰ ƒ£y~‹xx [`f áv¨»N x¥x‹ ~‹l£ ~‹l ~p~£ [¥ìvfx,
vf R{|³ {«»xˆ. W»ƒl‰ ~‹l rlª»…‰ »Y£~ˆ~Y‰ SÜù þ R¥Ü t{Y‰ n ƒ¥`ª»j‰ x. vv ëƒk{v
~ˆp£p£[£yxf {¥ã»jñ. »Y‰lªvÝ »Y£‰rˆrxYf ~šë ´xYyp ƒk cz Yy£v»xp‰ ´x {¦»ƒp ƒkf
v¨~¨ »{ñp‰ {ùp‰{y p¥[Œj.
“R»p‰ Xx£f t¥ùn ÝY‰}j, »ƒf »r±£»‡~M ý|‰{p£m { a¥pz‰ Yyp‰p” x‹ »l‰ »Y£‰rˆrx v£
Rlf »nñp‰ »Y‰lªvÝ R¥~¨{£x.
“»ƒf U»nŠf »v£YY‰ ƒù a¥pz‰ WYY Tfl‰ {¥Õx »ƒ£q »à~ˆly »Y»pYª»[ v¬jl‰lƒh¨{ »rp‰p¨»{£l‰?’x‹
R~p‰pf Yf´{ »Y£Ãxp¨ vf áëj. W»ƒl‰ vv ëƒk{v »l‰ U`ªyY‰ [Œzáv¬»{ñ.
“Xx pM~‹¹ »ƒ£‰K WYfl‰ Wp{ R¥Ü ~vƒy ýf »r±£»‡~M ý|‰{p£m. W»ƒvp¹ Sܹ Xx a¥pz‰ ‡š
WYv v£y¥ Yy[p‰p r§†{p‰ »Ný. A p¥ll‰ ~z‰z‹ Sz‰z[p‰p t¥ù»{p WYY‰ p¦.”
»K ~‹xz‰z ~qƒ£ {¥x Y… x¨lª Y£zxY‰ |²vxl‰ r±{£ƒp [£~ˆlªl‰ r‹…‹tq Rz‰r {« »ƒ£‰
ƒ¥`›vY‰ »Y‰lªvÝ ~lª »p£{p‰»p‰ Yªvp R£Y£y»xˆ Yy¥v »n£‰}xÃp‰ »n£‰x‹ v£ ~‹lñp‰
r~¨{p Rl»M »K~x vl {« c¹[v ãyYmpx ƒklzp‰pf {«»N x. WƒŒ ~fƒp‰{ Üt¨»j‰ R»rˆ vƒ »[ny
R¹Yxx‹.
“R¥x‹ RK»K.”
“r§l£ »K …vxf »r£l‰ {[xY‰ »np{x‹ Ãxz£ ÃN{n? »K ~¨p‰nú R¥ýl‰ Sp‰p{£. r§l£ »r£l‰
{[xY‰ »v»ƒ‰ Üxz£ Ü»xp{x‹ ÃN{n Wx£f”
v¨y¥[~p‰ {y¥~£{f »ry »Y£fp¨ R¥l¥x‹ ~‹l£[l ƒ¥Ã ýãz‹ o£y£{Y‰ v»[‰ ƒn{l rlª»z‰ R¥µ
xp¨ vf ƒ¥`Œj.
ztp ~Üxf |