‘R{§y¥ã [£jY‰ Yƒ{j©
»~N{l‰ Rn... »àx‹lª{Y‰ p¥Ü{ »y£‰ƒzY !’
ny¥ r{§zY‰ »{p¨»{p‰ ~¨~¨K »ƒ…p
v{Y‰
 Yª~¨v£{Ý
r{§»z‰ ƒx {¥ëx£ »z~ Urp‰»p‰ Rx‹x£fl‰ RY‰Yz£ ƒly »npYªfl‰ vz‰z‹»xYªfl‰
v¥´{ x. R¥x lª… Yªh£ ý»xˆ rfp‰v r‹xYy¥ ~¨p‰nyl‰{xY‰ ýx. {~ùp‰ {~y
{¥»hl‰v R¥x ~¥t¦{fv Yª~¨vY‰ »~ˆ ~¨p‰ny {«{£x.
ä ny¥{p‰ ƒl‰ »npYª Ì{l‰ Yy{p‰pf Yª~¨v£{Ý»[‰ RKv£ Yªzš {¥hf [Œx Rly
l£l‰l£ zš Sy¥»N x. ~¥r ~Krl‰ ƒ›»pp‰ ñ~ ~¥t¥ýp‰ ý¼´p‰pf »p£zl‰ Yª~¨v£{Ýf
´[ª ãyf S»[p [¥ìvf n »p£ƒ¥Ã ýx. R¥x r£~»z‰ Ro³£rpx R{~p‰ Yyp ýfl‰ R¥x»[‰
Rl rl£»[p ëly ëly ly¥j»xY‰ n r¥ñÚ»xˆ x. A Rlªz »~ˆp£yl‰px‹. Xƒ¨ Yª~¨v£{Ýf
p¦Yñp‰ Rx‹x£ »YpYª n ýx.
r£~z‰ Ro³£rpx ëv þ»vp‰ r~¨ Yª~¨v£{Ýf U{vp£ {«»xˆ ý{£ƒxY‰ »p£{ ÷Ãx£{Ã. A
ë~£ R¥x Rlªz [¥p »p£~‹l£ »{»…q Yz£»rˆ ÷Ãx£{Yf xp‰pf r¥lª{£ x. pv¨l‰ R{~£p»xˆ
Yª~¨v£{Ýf »{»…q Yz£r»xˆ ÷Ãx£ ~‹ƒŒpx Rly v[ Rlƒ¥y nv£ Rlªz ƒ£ µ[ xp‰pf ~‹ã
ýx. A R{§y¥ã 17 µ x.
Rlªz v¨z‹p‰v ƒv¨à»N »~ˆ{x Yy Üt¨jl‰ Yª~¨v£{Ý ƒ£ ý{£ƒ þ»vp‰ r~¨ zj© {³£r£yxY‰
Yy»[p [Œ»xˆx. 89 {~»M µ Rlªz ƒ£ Yª~¨v£ »nr…f ~q»z‰Z£ ´xÚx Urp‰ Rly Sp‰
{~y »nYYf r~¨ ap‰æ»z‰Z£ ´xÚx n Urp‰p£ x.
ƒ´~‹»xˆv Rlªz ƒ£ Yª~¨v£{Ý Rly r±|‰pxY‰ R¥Ü þ Yª~¨v£{Ý ny¥ »n»np£l‰ ÷»[p
»z£Yª RY‰Y£ {« x~{Ý»[‰ ë{~f R£»N »n{¥ë ´xÚxf R{§y¥ã »nYY‰ lyK Y£z»xˆ µ
x.
»K 83 {~yx‹. ~ˆÞy Ì{p v£M[xY‰ »p£{« »z£Yª RY‰Y£f tyY‰ {p‰pf »p£~‹l®
Yª~¨v£{Ý RY‰Y£ …` ny¥ »n»np£ lt£ »{»…q Yz£»rˆ ÷Ãx£{Yf R£{£ x.
A Rlylªy¥ v¥n»ry´[ xp‰pf ~‹l® Yª~¨v£{Ý A ~qƒ£ Rà… z‹xÃxýz‹ n ~Y~£ ÷Ãx£
ë»x£‰Ël R£xlpxYf t£y ãp‰p£ x. v£~ ÄrxÃp‰ »{»…q Yz£»rˆ ÷Ãx£{ Wr£ þ »[ny
r¥ñÚ R¥xf ny¥ »n»npYªl‰ Sp‰p£ ë~£ p¥{l Rlªz …`f »[£~ˆ r{§z ÷Y [p‰p¥x‹
x~{Ý Ä{£ x. ÷Ãx£{ YynŠµ p¥{Ý ~‹Ñ l¥pf µvf Üt¬ v¨nzY‰ zt£ µ x…‹ r¥ñj
ÝyjxY‰ [p‰p£ t{ Ä Yª~¨v£{Ý ´p »nY lªpÃp‰ Wp t{ Ãx£ x…‹l‰ Yf§p£xY R£{£ x.
A ´p »nY lªp R¥lª…l Yª~¨v£{Ý»[‰ ~¥ñx£ Rlªz »[z {¥…z£»[p ñx »[£~ˆ Üt¨»j‰
x. Rlªz»[‰ ƒl‰ n{»~ˆ àpx à Yª~¨v£{Ý»[‰ Ìýlxf l{l‰ Ýp‰ã{Y‰ z¥ïj. A tz£»r£»y£l‰lª{
~‹Ñ yf ÷Ãx£ R{~ˆm£{ z¥ðv x.
Yª~¨v£{Ýf “h¨t£x‹” xp‰pf WYv |Y‰Üx {«»xˆ RY‰Y£ x. Al‰ v£~ ƒlyY‰ rvj
Yª~¨v£{Ý»[p‰ Ã~‹v »l£ylªyY‰ X{§pf z¥t¨»j‰ p¥l. pv¨l‰ r~¨{ SqƒŒf z‹x¨K
Y¦z‰zY‰ WN{ n Ã~‹ã v¨nzY‰ R¥xf W{p‰pf »p£ƒ¥Ã ýx.
“p¹[Œ W»ƒ R{§y¥ã ƒlyY‰ ƒŒÑx£. W»ƒ´ p¹[Œ ƒùxf ãY‰ ýqz£ Ü»xp{£. rÕ ~z‰z‹{l‰
ƒùxf z¥ïz£ p¦. R{§y¥ã 5Yf [Œx p¹[Œ R{§y¥ã ƒlyÃp‰ z¹Y£{f R£{£”
Yª~¨v£{Ý»[‰ RY‰Y£ Ãxp rùnŠ»np‰ A 1997 {~»M x. R{§y¥nŠnY‰ rvj z¹Y£»N ~‹Ñ
R¥x x…‹l‰ h¨t£x‹ tz£ [Œx£ x. A »y£‰ƒzY »~ˆýY£{Y {|»xë. WƒŒ µ ëxñl »z~ {¥f§rˆ
z¥ð Üt¬ Rly A{£ SÜù Yyp{£f {h£ R¥x r{§»z‰ Rxfl‰ ny¥{p‰fl‰ ýxnvf WN{£ x.
A ë~£ {~y »nYÃp‰ z¹Y£{f Wp ýf R¥x Slªy¥ Y… Ã~‹{Y‰ »p£þx.
p¥{ll‰ R¥x {~y WY ƒv£yÃp‰ rvj ~x‹r±~xf [Œx£ x. A [¯ƒ »~ˆýY£ lplªyYf x.
Yª~¨v£{Ý»[‰ Ìýlx Rr£xY‰ {«»xˆ A [vëë. WY »[nyY‰ x¥x‹ Ä{£f »[{z‰ lªpY {¥h
R¥xf Yyp‰pf ~‹ã ýx. Yp‰p »t£p‰p lt£ {¥f§r »ƒ£‰ ƒùxf »p£z¥ïÚ. Tfl‰ {h£
R¥x »~ˆ{x Y… x¨lª X{§p‰»[‰v R»pY‰ ë»{~ˆ »nY {«»xˆ vƒz‰ »[£hp¥[Œz‰zY x.
ƒ¥vàvl‰ Yª~¨v£{Ýf A »{lf xp‰pf {«»xˆ ë{»~ˆ r‹f§r~ {« SÚv[Y R£o£y»xë. A
{p ýf ñlªy¥ þ ~‹Ñ z¹Y£»N [¯ƒ »~ˆýY£{p‰ ƒv¨{p ýf R¥x WƒŒ ïxcpY t{ X{§p‰
ƒ£ Ä{£ x.
X{§p‰»[‰ r±|‰p »{p¨»{p‰ Yl£ Yyp‰pf ~‹Ñ WY‰ly£ Q z£¹ÃY ëzo£ùxYªf A ~Ktp‰o{
Ä»vp‰ r~¨ R¥xf Wv ë{~‹p‰ »{pl‰ ë{~Y‰ z¥ïÚ. WƒŒ ~‹Ñ ~‹xz‰z»[‰v {¥h R¥xf
Y… x¨lª {« Rly A ë{»~ˆ p{Üp‰pf l¥pY‰ R¥xf »p£z¥ïÚ.
“Xx£ r‹Ñp‰ p{Üp‰p l¥pY‰ »ƒ£x£[p‰p. Rr‹ ~z‰z‹ »[{p‰pK”
A Rp¨{ ñlªùxp‰»[‰ v£M[»xp‰ R¥x p{£l¥pY‰ n »~£x£ [l‰l£ x. {~y ÄrxYf r~¨
2007 R»r±ˆz‰ v£~»xˆ Yª~¨v£{Ýf »YÑ ë{£h¨{Yf z¹Y£{f Wp‰pf ƒ¥Ã ýx. A {p ýf
Yª~¨v£{Ý»[‰ {¥Õvƒz‰ ´xÚx ý{£ƒ þ ~‹Ñ Rly »n{¥ë ´xÚx r£~z‰ xñp‰ ~‹Ñx£ x.
z¹Y£{f r¥ñÚ R¥x R»l‰ ƒ£ »Y£p‰»nŠ Rv£y¥{Yf Yªy¥j¦[z‹p‰ »t»ƒl‰ [l‰l£ x.
x…‹ v¥x‹ v£~»xˆ R¥x ~x‹r±~x tz£ xp ýf A R~ìr ~¨{ {« t{Y‰ »rp‰þx.
“vf ƒùxfv ~Ü lªpx‹ W»ƒ [ŒƒŒp‰ {¥h Yyp‰p r§†{p‰ {§»j‰. R»l‰ »Y£p‰»n Y¥Y‰YªK
{¥Õ {§j£. Rp‰Üvf Rlx‹, YYªzx‹ rj p¥Ü {§j£. Al‰ »K Rx vf »t»ƒl‰ Ryp‰ ãp‰»p
p¦. v£{ z¹Y£{f W{p‰p ÑYG ƒnz£ [ª{p‰ »l£f§»r£…f WY‰Y R£{£”
t£yY£yxYª »p£v¥Ü{ »y£‰n r§f§»N ~‹Ñ »y£‰[ŒxYª t£y[p‰pf Wyf [ª{p‰»l£f§»r£…
ëzo£úƒ¨ RY¥v¥Ü {«ƒ. ë{»~ˆ ~ˆ{£ñ ´xÚx ~v[ A »v£»ƒ£»l‰ Yª~¨v£{Ý»[‰ ñlªù»x£‰
Är »n»pY‰ n {«ƒ. Yª~¨v£{Ý X{§p‰ u£y»xˆ nv£ ~ˆ{£ñ ´xÚx xp‰pf »[£~ˆ ~‹Ñx£
x. Y… x¨lª Ã~‹{Y‰ »p£{§j© l¥p R¥x r±ÜY£y z¥t¬ »»{n³{yx£f Yl£ Y…
»v£»ƒ£»l‰ Yª~¨v£{Ý WƒŒ Y¥q{£»[p Wp »z~ Xƒ¨ áp¨K ãp‰»p‰ x. A Rp¨{ Xƒ¨ R¥x
ñlªyYª»[‰ ë{»~ˆ p{l£ r±ÜY£y zt£ »np‰pf lyK Y£y¥ÚY ýx. ~Ü »nYY‰ W»~ˆ r±ÜY£y
Y… Xƒ¨ Rp‰Ü»K µ Yª~¨v£{Ý Wyf Q z¹Y£ l£p£rÜ Y£Mx£zx u£yxf rl‰ Y»…‰x.
“WKt~‹»xˆ Rxf Ã~‹v ƒŒlY‰ rr§{Y‰ p¦. vv Rv£y¥x‹ Ãxz£ Rkp{£. [jp‰ [l‰»l
p¦. v¹ v¥»yx‹ Ãxz£ S~ˆr‹ùl£»zYf R¥lª…l‰ Yyp‰p ÃN{£. Al‰ [jp‰ [l‰»l p¦”
áp ƒ¼ãp£[l‰ z£¹ÃY ly¥Ú»x£‰ r‹ù~Y‰ R¥x »y£‰ƒzf R¥lª…l‰ Y…ƒ. ~Ü »nYY‰ R¥x
WƒŒ r±ÜY£y ztp Rlylªy R¥x»[‰ »x»ƒ…‹xp‰ n R¥x n ýÑp‰ ýf »z£Yª RY‰Y£f Yl£
Yy Ä»N R¥x z¹Y£{f »[p‰{£ [p‰p£ »z~fx‹. A Rp¨{ x~{Ý »[‰ r{§»z‰ Rx ý»nŠ|
»~ˆ{£ ëx¨Y‰Ü Y£Mx£¹|x, ý»nŠ| Yfx¨lª Rv£l³£¹|xf ƒ£ yp‰cp‰ y£vp£xYf n
Yª~¨v£{Ý [¥p Ãx£ R¥x »[p‰{£ »np »z~ Sz‰z£ ~‹Ñxƒ.
X{§p‰»[‰ v¥´ƒl‰þv vl r~¨[Œx à ý»nŠ| »~ˆ{£ ëx¨Y‰Ü Y£Mx£¹|x ~x‹r±~»xˆ ~‹Ñ
Yª~¨v£{Ý z¹Y£{f »[p¥ýl‰ ÐÝp‰f u£y Y»…‰ x. R¥x ~v[ WyÑp‰ »»{n³{yxYª n r¥ñÚ»xˆ
A {p ýfl‰ Rx áÕ »~ˆ »y£‰[£lªy{ ~‹Ñ ë~£ x.
RlY‰ rxY‰ rj p¥lª{ »Y£p‰»nŠ Rv£y¥{f r±ÜY£y z¥t¬ Yª~¨v£{Ýf {¥z¼µ Üt¨»j‰
ny¥j©v R~ìrxÃ. A r‹…‹Y£{Ã. z¹Y£{f r¥ñÚ R¥x Rn vƒy[v r‹…‹Y£ »y£‰ƒ»z‰ 13
{¥ë {£Gf§»N r±ÜY£y ztp‰ìx.
“l{v rfY rúY‰}j»xp‰ Xrˆr§ »{z£ p¦ v¥xf Ü»xp‰»p‰ »v£p {M[»xˆ r‹…‹Y£{Y‰ n
Ãxz£” {£Gf§»N »p‰{£~‹Y »»{n³{yx£»[‰ r±Y£|xf Rp¨{ Yª~¨v£{Ý»[‰ »y£‰[x »K
{p ýf r¥Üú »[£~‹ë. ny¥ »n»np£f Rp£[lxY‰ ƒnp‰pf W»lyY [Œx R¥x Rn Ìýlxl‰
vyjxl‰ Rly ~fpY x. R¥x ~lª{ Rn Sr¥x¬ v¨nzY‰ p¥l. {¥Õvz‰ ´xÚx ý{£ƒ þ ~‹Ñxl‰
t£z ´xÚx S»[p [p‰ìx. R£àxK v£M[xY‰ p¥Ü »z£Yª RY‰Y£f R¥x»[‰ ýx ƒŒxnK lë{
nyp‰pfl‰ t¥ù lyK x. »K ~‹xz‰z v¥nŠ»nŠ »y£‰[› ~xp»xˆ »Nnp£»{p‰ Yª~¨v£{Ý
l{l‰ YzYf Ìýlx rlñp‰ ƒŒ¼´p‰ìx.
R¥x W»~ˆ Ìýlx Sz‰z£ ~‹Ñp Rl»M ~fƒp‰ Y… x¨lª ý»|‰}v Yy¥jY‰ n R¥l‰»l‰ x. A
R»rˆ y»fp‰ v¥n»ry´[ yf{z [¯ƒ »~ˆ{xf xp [Ktn ly¥jxp‰ n Y£p‰l£{p‰ n [¥p A
A yf{z X{§p‰ »{p¨»{p‰ »rì ~‹Ñp l£p£rÜ Y£Mx£z ëzo£ùp‰ n {[Ä»vp‰ x¨lª{
Yfx¨lª Y… x¨lª t{x‹. W»~ˆv Wyf ë{~Yf u£y »np z£¹ÃY Y£p‰l£{p‰ r‹…‹tq{ WÄ
ë{»~ˆ ƒŒñxp‰f n xKÃ~‹ {[ÄvY‰ »vyf ycx r{y£ ~‹Òvn {¥n[l‰x.
~fƒp-
ïx¹Y£ p£p£xY‰Y£y
b£x£y¦r-
alªy W~ˆ. »Y£ÕY£y |
