@

 
   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   
 
 
 
   
 
 
 
   
 
 
 
 
 
 
   
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 


“ñ~ˆ{ vyp‰p t£y µz£ Üt¨»j‰ Rr‹f”

»v»lY‰ Yl£{
{ƒŒà ~ƒ ~ñnŠn Sp‰´x£»N ~Kvp‰l²jxYf z¹Y£»{p‰ xp ë»x£‰Ëlxp‰ Rlùp‰ »n»n»pÃ. {ƒŒà WY‰ly£ æýh ~¹ýo£pxYf ~Ktp‰o{ Yfx¨lª Yyx‹. R¥x{ ƒ¼ãp£ [¥ìvf Ul‰~£ƒ Yyp ~ñnŠn Är {l£{Y‰v Sp‰´x£»N µ v¥y r±ƒ£y{zf zY‰»{x‹. Wx‹p‰ »Júvf R¦ lv »rK{Üx t{ ~ñnŠn Ãxx‹. X{§p‰ »n»np£ Rly ~¥t¦v »r±ˆv ~Ktp‰oxY‰ ƒf [p‰»p‰ Wv »t£y¥{ ë{¥÷´ Yyp‰pf [Œx l¥pµ x. »K Rly Sp‰´x£»N µ ƒv¨{p ƒùëf R{|³ {p‰»p‰ »vv »rK x¨{… lv Çl²rf»xˆ r±o£p aùl t{f rl‰ Yy [¥ìvf x.
ƒùë»[‰ Çl²rf»xˆ y¦[l ÃúK{zf n ~ƒu£[Œ »{Ü.W»ƒl‰ Çl²rf»xˆ Yfx¨lª Rlyv[µ l£{Y£z‹Y{ ply {« ë~£ {ƒŒà ~ƒ ~ñnŠn vãy£~‹x tz£ r‹fl‰»N.
»K Rly ~ñnŠn»[‰ v{»[‰ »y£‰[xf r±ÜY£y [¥ìv ~qƒ£ R¥x Sp‰´x£{f r¥ñ»jx‹. »vƒŒµ v{»[‰ |z³YMvx Yz‰xp Rly R¥x Rv¬à»[‰ ë{»~ˆ ply»N. W»ƒl‰ Rv¬à»[‰ v{ WƒŒ Wp R£y¹Çx ë~£ ~ñnŠn v{l‰ Y¥f§{ »ap‰p£ƒŒ »t°nŠo R£y£vxY p¥{Ývf xx‹. R£y£v»xˆ ~‹f »y£‰ƒzf xp R¥x»[‰ |z³YMvx WƒŒµ ~‹ã»Y»M.
Rn Wl¥p‰ ~‹f....

»y£‰ƒz‰ Y£vyx lª… r¥Üy Üt¨»j‰ ëƒkl£{Ã. â~ˆ ý{y Yynе ë´ty{ lv£ »n~ tz£ ~‹Ñp x¨{Üx ãf§ R¥»[‰ ~‹»l‰ R¥Ü {«»xˆ ãYÃ. Y… x¨lª »nŠ{z‰ R¥l. W»ƒl‰ A{£ »K WY{yv Y… »p£ƒ¥Y. vo³v y£Ü²»xˆ x…‹l‰ »y£‰[Œx£»[‰ ll‰l‰{x rúY‰}£ Ãúvf »ƒ´x R£{£x. y¥éy ršhpx, |úy U}ˆjl‰{x rúY‰}£ Yy [Œx r~¨ {ƒŒà »y£‰[Œx£»[‰ ƒŒ~ Rl [¦{£x.
“ëp‰n xp‰»p p¥nŠn?” R¥x r‹…‹lªyY‰ »p£µ ƒŒ~~z£ ~‹p£~¨j£ x.
“RKvf »t£p‰f »nxY‰ ƒnz »np‰pn?”
“Bp¦ p¦ »K …vxf Yynyx‹ »p‰n?”
“p¦... p¦... vf Ã~‹ YynyxY‰ p¦.”
“Wr£ ny¥»{£‰ v£{ W…‹xf WY‰Y»[p [Œ»x£l‰ R¥Ü.”
{ƒŒà Sl£ ~lªÑp‰ Wv UrY£yx Y…£ x. »vx ~¥zYª»N lv£f z¥t¨j© »[°y{xY‰ »z~ x.
“RKvf vv ÃùWY ë{z£ »np‰pn?”
“Wr£ ny¥»{£ Wr£. vv »t£p‰pK.”
“t¦... t¦... »KY v»[‰ x¨lªYvY‰...”
“ƒù... ƒù.. áp‰ SÜp‰ ëà [p‰f.”
“Y{nŠn z¹Y£{f xp‰»p‰.”
“RKv£f ~ìr {§j£v,
“»K ny¥{f v£ ë~£ ëà [p‰p{l‰ p¦. A ë~£ ÑYY‰ ëà[p‰p.”
“vf ë´vl p¦ RKv£, RKv£ ëà [p‰p. RKv£ ~ì»rp‰ ƒŒÑ»x£l‰ vf R¥Ü.”
“vf »ƒf U»np‰v }«Ñp‰ xp‰f »{x‹. Wl»Y£f RKv£ lëxv Sp‰»p »Y£»ƒ£vn?”
“ã{»[ {¥»H Yy»[p Wp‰p»Y£‰. »K pM~ˆz£ Sp‰»p.”
“Bp‰p¦, RKv£ vv RKv£ ~ìr »{pYz‰ Sp‰pK.”
x»|£‰oy£ ~‹l£ ~‹Ñ»xˆ ÝyjxYf W…ôvfx. W»ƒl‰ Wx ~‹l® lyK »z»ƒ~‹ Yfx¨l‰lY‰ »p£»N. »K r‹f~ˆly [¥ƒ¥p¨ ny¥»{Y‰ Y¥l Yªj¨ »p£tz£ lv£f UrY£yYyp ƒ¥Ñ R¥xf »r»p‰. »r£Õã{ ëzp‰Ü Rv¨lªv [¥ƒ¥p¨ …v»xÃ. R¥x »v{¥ë r‹…‹Yªz‰ {¥h{zf Y¥v¥Ü p¥l. v¥x lv£f U{f¥p‰ Yyp‰»p‰ ~ñnŠn r§l£ »{p¨»{ë.
Ã~‹»{Y‰ »àyf |Jn Yyp¨ R¥~š {ƒŒà p¥[› ~‹x£ x.
“RKv£ vv »r£HhY‰ W…‹xf [ŒƒŒp‰ tzp‰pK.”
“»K …vx£ R¦lf »Y£»ƒ{l‰ xp‰f Wr£.”
~ñnŠn»[‰ v{ R¥»qŠ ~‹Ñxµ {ƒŒà »ày ý{¯l Yy»[p Y£vy»xp‰ r‹flf [Œx£x. Ã~‹»{Y‰ »r»pp‰pf p¥l. »K y£Ü²»xˆ »àyf |Jn Y»…‰ YNn? »Y£ù»h£‰yx ´»[‰ vn ãyY‰ xnе »ynŠnÃp‰ v¨ƒ¨j {¥~šxp t{l‰ rvÚ R¥xf vlY Üt¨»j‰.
»~£x¨ùx Rlªy¥np‰{ R¥Ü t{ Rv¬àf áp[p‰pf z¥t¨»j‰ ë{»~ˆ ~‹Ñxµx. Y¦ [~£ ƒkp‰pf lyK »Nnp£{Y‰ ~‹lf áp¨jl‰ R¥x Wx áÕ R£x£~»xp‰ S{~¨»N RKv£ ë~£ x.
“R¥x‹ »z£Yª ã{... »v£Yn »K... Rkp‰»p‰...”
“RKv£ vv »r£z‹~ˆ ~ˆ»G}p‰ WYf [ŒƒŒp‰ Wp‰pK.”
“R¥x‹ r§l£ ´z‰z‹xf xp{x‹ ÃN{£ »p‰n? »v£p{l‰ YynyxY‰n?”
R¥x r‹…‹lªyY‰ »p£µ ëƒk{ ~‹Ñx£ x.
“»K ø lëxv xp‰f t¦»p‰ xv¨ v£l‰ Wp‰pK.”
RKv£»[‰ [vp ply Ãúvf R¥x Ul‰~£ƒ Y»…‰ p¥l.
Yªzš ùx S´ùxf R¥»nnе X{§ply R¥Ü {«»xˆ ëƒk t{Ã.
“»v£fn »vDay ø»{z£ xp‰»p‰.”
“RKv£ »KY Rƒz£ Yztz »{p‰f Wr£. p¹[Œ p¥Ü»{z£.”
“»v£p{£ p¹[Œ p¥Ü»{z£. R¥x‹ »z»hY‰ [£{ »p‰n Sp‰p{£ ÃN»N.”
“XN RKv£.. vv A RKv£ [£{f [ŒƒŒp‰ ý~ˆly áp»[p Wp‰pK. RKv£ »v»lp‰f »{z£ Sp‰p.” »r£p‰pKv£»[‰ »nr£ {£y¥ p¥Ü{ [Œ»xˆ ã{ Rlªy¥np‰þ R¥Ü t{ R¥~š»vë. »Y£»ƒ‰ ƒŒÑxl‰ ƒŒlf ~lªfY‰ p¥l. Rn y»G r¥ƒ¥y »[px£K ~£v£p³ »nxY‰ t{f rl‰{ R¥l. ~£v£p³ ~‹ýz‰ cpl£{ r¥ƒ¥y»[p x£v, YrˆrK [¥ìv Y¥z¦ ~¹~ˆY¯Üx lª… Üt¨»j‰ Rn T»xˆ ~‹f »p£»N. Sp‰´x£{ lª… r§z£p‰ »nŠý þyrˆrp‰ {¥ë àvùYxp‰ y£c³ lp‰l²xf »vp‰ ~‹ýz‰ cpl£{n YynyxY‰ {§Ú. Rël‰ yf{z áp‰ »vx {¯l‰Ýx vGf»vp‰ r{Ý.
»r£Õã{ r¥ƒ¥y»[p [Œ»xˆ YNn? »K ~‹¹ƒz [¦ë ã{ vy£ áv¨{£n? X{§p‰ r¥ƒ¥´z‹{ »nv… ñë~¨p‰»[‰ ~lªyp‰ x.
“Sp‰p ã{ vvl‰ Xxl‰ WY‰Y »zh£ tzp‰f Wp‰pK. »K [¦ë lyƒf ã{f »v£p{l‰ Y…£n np‰»p‰ p¦.”
Rv¬à v{ »n~ t¥û{£x. ~ñnŠn»[‰ v{ Y{à{l‰ {¥y´ {¥hY‰ Yyp »Y»pY‰ »p£{p t{ Rv¬à nì. r‹ùl‰ Ãxp, ~‹¹ƒz Yl£p‰ny Ãxp, c£lY Yl£ Ãxp R¥x Ã~‹àY {¥y´Yyp‰»p‰ p¥Ü t{ »ƒ£qfv ý|‰{£~x.
X{§ƒ¨ ~ñnŠn»[‰ v{ R~zf [Œxƒ. »r£p‰pKv£ ~‹¹ƒz [¥ƒ¥ëx »n~ tz£ ~‹Ñ»xˆ Rvp£r»xë. »Y£…w ~‹Ñp ñë~¨p‰»[‰ [Ktn Rx »vp‰ »p£»N. ý»|‰}»xp‰ Uhyf ~‹¹ƒz »t°nŠoxp‰ Rƒ¹Y£y c£Ü{£µ ñë~¨p‰ »{Ü. Y{à{l‰ X{§p‰ »K ý{£ƒx Rp¨vl Yyp‰»p‰ p¥l. »vv [¥ƒ¥ëx ã{f ýrl‰ Yy R¥l¥x‹ xp ~¥Yx R¥»[‰ ~‹Üp‰ S{l‰ {«»xˆ p¥l. R£hKty »rp¨ñp‰ x¨l‰ ~‹¹ƒz [¥ƒ¥ëx »n~ »r£p‰pKv£ tz£ ~‹Ñ»xˆ Y¥v¥l‰»lp‰ »p£»N. »ƒ´xp‰ R¥xf »t»ƒl‰ µvf Ul‰~£ƒ Yyp ƒ¥Ñl‰ R¥x A{£ r±ÜY‰»}ˆr Yyp ƒ¥Ñl‰ »r£p‰pKv£ ãf§{£x. vq »Nz£{Yf r~¨ »z£Yª ã{ lv£ »n~f Wp¨ »r£p‰pKv£ ãf§{£x.
“»v£Yn A [¦p¨ »Yp£ Ãxp‰»p‰? Up‰»[‰ »t£y¥{zf Rƒ¨»{p‰f Wr£.”
“rN RKv£... p¹[Œ p¥ƒ¥x‹ Ãxz£ A RKv£ »Jl‰ »t£p‰p t¥ƒ¥x‹ Ãxp{£.”
“»t£y¥... Xx YGfYK{zf Rƒ¨»{p‰f Wr£. p¹[Œf »v£p{ ƒù Yyz£ áp‰ Rr‹{ y{Gfp‰p ƒnp{£. vv pK B{£ r‹…‹[p‰»p‰ p¦. »r£z‹~‹xf [ŒƒŒp‰ R¥p‰Ñ±xY‰ àv¨. »K [¦ë XY‰»Y£v np‰p{£ R¥Ü.”
Rv¬à pK ~ñnŠn»[‰ v{ Rý|‰{£~ Y»…‰ p¥l. r~¨{p ll‰l‰{x Rp¨{ ~ñnŠn»[‰ v{ lëYy nv£ x£vf n r§†{p‰YvY‰ p¥l. »K r‹…‹tq »r£z‹~‹xf áp‰ýx x¨lªx. »r£z‹~‹xf »[£~ˆ Wp»lY‰ ~ñnŠn»[‰ v{»[‰ lëxf Ã~‹»{Y‰ l¥ïx x¨lªx‹.
“RKv£ »r£Õ UrY£yxY‰ Yyp‰f r§†{p‰n?”
“RKv£ »K Sp‰»p ƒ£MG »rˆ}p‰G »Y»pY‰. vv »r£z‹~‹xf ã{z WpYz‰ ÑYY‰ tz£ [p‰f r§†{p‰n?”
“»K Sp‰»p‰ Rrf ýy¥nŠo ñë~ˆ~¨, A Rx ƒŒp‰à lvx‹ Rrf r£yf tƒŒp‰p »{z£ Ü»xp‰»p‰.” »r£p‰pKv£ Rvp£r»xp‰ Ä{£x.
Rv¬à r‹…‹lªyY‰ ãp‰»p‰p¥Ü. áp‰ A r‹…‹tq{ {£n Ãú»K »l‰y¥vY‰ p¥l.
ã{ v¥´ù»xp‰ r‹f{ [Œx r~¨ Y£vy»xˆ SÜù {§»j‰ lv vlx »{p~ˆ Ãúvf R~lªf§ {« [¥ƒ¥p¨ »n»n»pÃ. Wv [¥ƒ¥ëxf »t»ƒl‰ »Nz »rþvf »ƒ´xp‰ »n»np£ »{»ƒ~p ƒ¥Ñl‰ »r£p‰pKv£ tz£ ~‹x£ x. R~£MmY Ul‰~£ƒxY »xãp WY‰ »ƒ´xY‰ »r£p‰pKv£ R~zf R£{£x.
“v¥hK »zh£ »t»ƒl‰ »t£p‰p t¥ƒ¥x‹ Ãxp{£. »zh£ lv¨p‰»[»p »r£HhY‰ Ãxp{n?” R¥x nñ… t~‹p‰ R¥~¨{£x.
“R¥x‹ »t»ƒl‰ »t£p‰p t¥ƒ¥x‹ Ãxp‰»p‰.”
“Xx£ …` ƒŒfr§ ã{ p¥Ü»{z£. A ãYf »t»ƒl‰ »t£p‰p t¥ƒ¥x‹ Ãxp{£.”
»r£p‰pKv£ ~‹¹ƒz [¥ƒ¥ëx »n~ tz£ ~‹Ñx£ x. R¥x ~‹¹ƒz »p£{p [¥ƒ¥ëxY‰ Rlªy¥np‰ þv r‹…‹tq{ ãY‰{p‰»p‰ YªvYfn?
»r£p‰pKv£ »ƒñp‰ »ƒñp‰ ~‹¹ƒz [¥ƒ¥ëxf R~zf [Œx£ x. »rp¨»vp‰ R¥x {¥n[l‰ »rp¨»vp‰ x¨lª ~‹¹ƒz Uhyf [¥ƒ¥ë»xY‰. R¥xf »ƒ´xp‰ »t»ƒl‰ »rþvf »{y nyp¨ »r£p‰pKv£ tz£ ~‹Ñx£ x.
“A ny¥{£ »[p¥l‰ »npYz‰ vv »Jl‰ »t£p‰»p‰ p¦.” ~ñnŠn»[‰ v{ Ä{£x.
»r£p‰pKv£ Wv [¥ƒ¥ëx »n~ Bp¦Yñp‰ tz£ ~‹Ñx£ x. Rr‹ ñë~¨p‰ »n~ tzp‰»p‰ R¦l ~‹fx. Ýyj [p‰»p‰ vp¨~ˆ~Yv Ro³px »p£Yyx.
“A lv¨p‰»[‰ YNn?” »r£p‰pKv£ ~ñnŠn»[‰ v{»[p‰ R¥~¨{£x.
“R¥x‹ p¦âYK áp[p‰f Bp¦ p¦. A v»[‰ ã{.” R¥x »r£p‰pKv£f v¨ƒ¨j »p£µ r‹…‹lªy¥ ãp‰p£x.
“lv¨p‰ ~‹¹ƒz. Wx£ »nv… SÜp‰ lv¨p‰»[‰ ã»{Y‰ »{p‰»p‰ »Y£»ƒ£vn?”
“ã»{Y‰ »{p‰p lv¨p‰»[ Yª~‹p‰v  Yyp‰pv Bp¦n. Xx£l‰ [¦ë»xY‰ »p‰n?” R¥x Yl£ Y»…‰ »Y£‰r»xp‰ x¨lª{x. »r£p‰pKv£ »v£»ƒ£lYf ëƒk {«{£x. »vv ~‹¹ƒz [¥ƒ¥ëx Yl£ Yyp‰»p‰ »Y£lyK ý{¯l{n. »z£Yª ã{ r¥{~¨{Y‰ »vp‰ R¥x »{l Y¯¯yYvY‰, r…‹[¥ì»K »Dlp£{Y‰ p¥Ü t{ »l‰y¥K [¥ìvf »{pl‰ ~£Y‰}‹ R{|³ {«»xˆ p¥l.
“»K »Jl‰ ÑY ðz£ Sp‰p.” »r£p‰pKv£ ~‹¹ƒ»zp‰ Yl£ Yyp ýf ~ñnŠn»[‰ v{ r§ãv»xp‰ R¥x »n~ t¥û{£x.
{ƒŒàf ~‹ƒŒ Wp ýf R¥x ~‹Ñ»xˆ [th£ Y£vyxYx. Y¥rˆ »l£rr‹xY‰ r¥…q ãK{¥ÑxY‰ Uyñp‰ ~‹Ñ l¥p¥l‰l£ Bp¦Yñp‰ {ƒŒà »n~ t¥û»Nx.
“ñ~ˆ »v»ƒv »[p£{f ~v£»{p‰h” ly¥jx£ Ä»Nx. {ƒŒà r‹…‹lªyY‰ ãp‰»p‰ p¥l.
“Rr‹ ñ~ˆ{ »[p£»N ƒŒùƒ¥yxY‰ Yyp‰f »p»N. W»ƒv »p£»[p£{£ pK ñ~ˆ{ vyp‰p Yªvp‰l²jxY‰ Üt¨j£.”
“SÜp‰ W»ƒvpK vf Ãxp‰f Üt¨j »p‰n?”
“ñ~ˆf Rr‹ Y¥v¥Üx‹. ñ~ˆ{ vyp‰f t£y µz£ Üt¨»j‰ Rr‹fx‹.”
“Al‰ »K {»[‰ z~ˆ~p »np‰»pY‰ vyp WY »z£Yª r{Y‰. pv¨l‰ Rrf t£y µz£ Ü»xp {¥»H Yyp‰f »{p{£. A ë~£ Yy¥j£Yyz£ ñ~ˆ z¹Y£{f xp‰pf Bp¦.” {ƒŒà ëƒk{ X{§pf ~{p‰ ãp‰p£ x.
“vf S~ˆr‹ùl£»z Sp‰p RKv{ tzp‰f Bp¦”
“W»ƒv {§»j£l‰ lv¨p‰{ vyz nvx‹.”
“Wl»Y£f vv y`r£p‰p »r£»y£p‰ã {§j© Çl²rfx”
“AY Ro³Y‰}{ùx Yy [ì. z¹Y£{f R¥ý´p‰ Yy[p‰p Ãxp‰p. ñ~ˆ Yy¥j£Yyz£ »v»ƒp‰ xp‰p. XY‰»Y£v {¥h ÑY Yyz£ »np‰pK. Yªv£yxl‰ WY‰Yz£ xp‰p.
~ñnŠnf »K R£y¹Çx z¥t¨»j‰ y¦[l ÃúK ëv{£ p{£l¥pf r¥ñÚ r~¨{x. »K ïx ëlyv Xƒ¨»[‰ ~‹»l‰ Üt¨Ú.
“Yztz »{p‰f Wr£. p¹[Œf YynyxY‰ »{z£ p¦ Ãxz£ rÚ{§hxY‰ R£{£.”
Xƒ¨ YyÃx£[l »p£ƒ¥Ã{ ~‹Ñ»xˆ x. {ƒŒàf »v£p{£ »ƒ£‰ YynyxY‰ R¥Üýx ƒ¥Ã t{ Xƒ¨ ~‹l£ ~‹Ñ»xˆ x.
“RKv£ …` YNn Sp‰»p‰? ~ñnŠn R¥~¨»Nx.
“tx»{p‰p Wr£ vv »Y»pY‰ Üxzx‹ R£»N.” Rv¬à Ä{£x.
“RY‰Y£... {ƒŒàf YynyxY‰ »{x‹n?” Xƒ¨ ݲþz»xˆ xnе R¥~¨»Nx.
“tx »{p‰p Wr£” R¥x rƒl‰ ƒ¾Õp‰ Ä{£x.
“Rr‹ RKv{ tzp‰f xv¨.” {ƒŒà p¥Ü{ RKv£{ tz£[p‰»p‰ Y{§n?
Rv¬n£ lv ~‹»l‰ R¥Ü ïx ƒ£ ~¥Yx ~ñnŠnf r¥{~¨»N p¥l. Ìýlx pK vƒ£ [Œë R¥ý»zp nƒpx {p‰pY‰ {¥ëx. vp¨}³xp‰»[‰ Ìýlxl‰ W{¥ëx. ~ñnŠn»[‰ v{ …` lv v{ lt£ [Œ»xˆ »{p »nxY‰ Y… »p£ƒ¥Ã t¥ýë. »Nnì …` r§l£ lt£ R£»N »{p ýYz‰rxY‰ p¥Ü t¥ýë. RKv£ ~¥y ry¥} [Ü r¥{lªK R¥Ü l¥p¥l‰ÜxÃ. ~ñnŠn»[‰ RKv£f RY£y¥ÚY{ ~¥zYª{£n?
Y£vyx lª… ~‹Ñ v{§{y¥ »n»np£ »p£áÄ»vp‰ R¦ l¥Ü [l‰l£x.
S´ùxf ã{ [Œx R¥x »ƒ´xp‰ ~v[ nñz t~‹p‰ Yl£ Yyp¨ Xƒ¨ ãf§»Nx. R¥x vq ~‹p£»{p‰ R£r~¨ ã{ R£{£x. R¥x Bp¦Yñp‰ »Y£ù»h£‰yx »n~ tz£ ~‹Ñx£ x.
“»Y£‰ RKv£... RKv£»[‰ lëxf YNn Üxz [Œ»xˆ...”
“RKv£»[‰ lëxf R»rˆ RKv£{ Üxz£ R£{£.”
“»nýx»p‰... »np‰p£ ~j‰h¨ Yy [l‰l£ n np‰»p‰ p¦. R»rˆ RKvf »nv… ñë~ˆ~¨ »rp‰{p‰f t¦.” ~ñnŠn Ä»Nx.
“v£l‰ t»xp‰ ƒŒÑ»xˆ AY lvx‹. Ry¹Ç R¥Ü»p‰ Y{§y¥{l‰ Üxp‰f »Y»pY‰ p¥Ü ë~x‹ Üxz£ [Œ»xˆ...”
X{§ƒ¨ »~ñp‰ »Y£ù»h£‰yx »n~f [Œxƒ. »à~ˆly Ur»n~ˆ Rp¨{ RKv£f {³£x£v Y… x¨lª{ Üt¨Ú. A ~qƒ£ RKv£f ~ƒ£x {p l¥p¥l‰Üx »n~ ~ñnŠn tz£ ~‹Ñ»xˆ x. [¥v¨j© Rx‹x£»[‰ vyj»xp‰ r~¨ RKv£ »nv… ý»y£‰é [¥ƒ¥ëxY‰ {§ ƒ¥Ñ vlYx. W»ƒl‰ Rn nñ… [¥ƒ¥ëxY»[‰ R£o£y»xp‰ R¥ý´p RKv£ »n~ tz£ ~‹Ñp ýf ~‹lf R¥Ü{p‰»p‰ Rv¨lª ƒ¥`›vÃ. z¥ðvf R¥Ü R{~ˆm£ Rr‹ l{l‰ ~òr Yy [l x¨lª x. Rv¬à ~ñnŠn »n~ t¥û»N ~‹p£v¨~¨ v¨ƒ¨Úp‰ x¨l{ x.
“SG~ˆ Rp‰ïz‹{tz‰ »v£p c£ÜxÃp‰{l‰ ý|‰{£~ Yyp‰f t¦. »np‰p£ x£†»{z£n?” ~ñnŠn R¥~¨»N x.
“v£l‰ ƒŒlª»{ W»ƒv lvx‹. tzp‰p vz‰z‹ Rl‰ Rz‰z£»[p xp ƒ£Ñ.”
“Rr‹ áp‰ A r¥l‰lf xp‰p »ƒ£q p¦. RY‰Y£... {ƒŒà »Y£‰...”
“tx »{p‰f Wr£. Wx£ ƒKt»{x‹.” ƒŒlƒà [p‰p.
“W»ƒv Ãxz£ ƒŒl ƒà [p‰»p‰ »Y£»ƒ£vn?” vf {ƒŒà Bp¦.
Rv¬à ~ñnŠn »n~ tz£ ~‹Ñ»xˆ x.
“vf r‹~ˆ~¨ ƒ¥»nx‹. {ƒŒà p¥Ü{ vf Ì{l‰ »{p‰p t¥ù»{x‹.”
“Rël‰ »t£…q r‹ùñ {»[‰ »p»K. Xx£ YNn Ãxz£ v£ np‰p{£.” Xƒ¨ ƒŒ~ X~{£ Rv¬à »n~ tz£ ~‹Ñ»xˆ x.
“»K Yl£»N »ƒ£q ëv£{Y‰ Ü»xp‰f Bp¦. áp‰ z¹Y£»N »nv… r±|‰px tyrl…x‹. AY Xx »np‰p£»[‰v Ìýl{zf tzr£p{£.”
“»K Yl£ Yyp‰»p‰ Rv¬à RY‰Y£n Ãxz£ vf ~¥Yx‹. R¥l‰l Ãxp‰p. R¥l‰l Ãxp‰p... {ƒŒàf »v£Yn {§»j‰.”
Yªv£yx£
R{~p‰ »Y£f~ ztp ~Ü»xˆ