~ˆm£{yxY‰ »[£h p[v¨
Bp¦v
yfYf c£ÜxYf ~‹x ´x¨j©{ U»n~£ ë|‰Çl SzY‰YxY‰ »vp‰v r¥ƒ¥´z‹ ~ˆm£{yxY‰ n
Üïx x¨lª t{ Rv¨lª»{p‰ »p£Ã{vp£ x. SzY‰YxY‰, ~ˆm£{yxY‰ »p£v¥Ü l¥p ry£cxv
ñ~ Ã~‹ ý»fYl‰ cx[²ƒjxY‰ z¥»tp‰»p‰ p¥l. »K [¥p r¥ƒ¥´z‹ Yyp‰pf »Y~ˆ r¥»zp
lMY »[pƒ¥y r£p‰pf n R{|³l£{Y‰ p¥l‰»l‰ Wx »vy»G Bp¦v ly£ÜyvY »YpYªf R{»t£‰o
Yy[l ƒ¥Ã ly»K Sl£v ~yz Y£yjxY‰ {p ë~£ x.
pv¨l‰ »K »v£»ƒ£l nY‰{£v A ~yz Y£yj»xˆ xm£Mmx Rr R{»t£‰o Yy [l‰ t{Y‰{l‰,
Rl‰ý¼´p t{Y‰{l‰ »r»pp‰pf{l‰, á»pp‰pf{l‰ p¥l. Tf »ƒ‰lª{ l{vl‰ »K yffl‰,
cpl£{fl‰ ë|‰Çl Ryv¨jY‰ »p£W»~ˆ pK ~ˆm£{yxY‰ »p£v¥Ü Yv x. yfY‰, c£ÜxY‰
»z~ Rr ´»pp‰ ´pv r‹ù»ƒñp‰ r{Üp‰»p‰ Wt¥ýë.
Bp¦v yfY ´x¨j©{f RuŒ{¯nŠéxf “~ˆm£{yl‰{x” xp‰p Rë{£Mx ~£oYxÃ. pv¨l‰ R»rˆ
yff l{vl‰ »nŠ|r£zp, ~v£c, R£MÞY ~ˆm£{yxY‰ Ü»tp t{Y‰ RƒzY{l‰ »r»pp‰pf
p¥l. Rn {p ýf Rr yfl‰, cpl£{l‰ »r…p ~‹xû [¥fû »Y»yƒŒ tzr£p r±o£p ~‹nŠo£p‰lx
n Wxv x. »vÄ ~ˆm£{yu£{»xˆ {Ñp£Yv »vp‰v WƒŒ Ry¥l n {fƒ£ [p‰p£ l£Y‰ Rr‹
l{ãyfl‰ R¼ã»M Rl rl [£p c£ÜxY‰{ r‹ù»ƒv¨ n?
{Mlv£p»xˆ Rr yf S´ù»xˆ R¥Ü tyrl…v r±|‰px Wxx‹. »K {p ýf p¥{l {yY‰ yf lª…
Ã~‹xK »nŠ|r£zp Y¥zôvY‰ n R¥Ü{ Ü»J. Tf »ƒ‰lª{ R£j‰h¨ rY‰}»xˆ ~‹Ñ v¹[z ~vyþy
ƒ£ QrÜ ~¬ùxR£yDÇ xp vp‰Ý²{y¥p‰ »nr… »p£»xYªl‰ »a£‰np£{p‰ Wz‰z Yyñp‰ ycxf
W»yƒŒ{ ýrY‰}»xˆ R~¨p‰ [¥ìvx‹.
R¥Ü{ Ü»tp ll‰l‰{x vl lvp‰»[‰ »nŠ|r£zp r¥{¥l‰v U»n~£ ycx Y{y r‹x{yY‰ [ì
áx‹ xp‰p Rr‹ »p£nëv¨. ~vƒy ý»fY R£»xvl‰ v¥Ü{yjxYf xp{£n »p£W»~ˆ pK v¥Ü{yjxY‰
Yy£ ycx lz‰û Yyp{£n xp‰p r‹…‹tq{ »K ´p{z ycx ƒ£ ýrY‰}x xp »nr£M|‰{xv [¥w¨ùp‰
R{o£px »x£v¨ Yyp{£ {p‰pf r§†{p.
W»~ˆ {§{»ƒ£l‰ ~‹ã{p‰»p‰ YªvY‰n? WY‰ r£M|‰{xY Ryv¨j tzx ÷Y [¥ìv pK R»pY‰
r£M|‰{»xˆ SzY‰Yx ycx »ry…£ áòv pK Wv »nŠ|r£zp “R~ˆm£{yl‰{x” yf »Y»yƒŒ
Y{y Rx¨yÃp‰ tzr£p¨ R¥nŠn?
lvp‰»[‰ tzx lƒ{§y¥ Yy [¥ìv U»n~£ R{o£px »x£v¨ Yyp{£ ƒ¥»yp‰pf y»Gl‰, c£Ü»xˆl‰,
RuŒ{¯nŠéxl‰, ~ˆm£{yl‰{xl‰ [¥p pK »K ´p{z r±o£p nƒy£»N »nŠ|r£zp p£xYxp‰
Yz‰rp£ Yyp{£ ýx »p£ƒ¥Ãx. A Rp¨{ t¥ü Yz r{Üp ll‰l‰{x xf»l‰ v¥Ü{yjxYf [Œx»ƒ£l‰
R£j‰h¨{f »ƒ£‰ »N{£ ýrY‰}xf »ƒ£‰ »N{£ p¥{ll‰ r‹ƒŒf§{p‰pf ~‹ã{p¨»xˆ rY‰}
ÃŒrxÃp‰ ~¥´ ~p‰o£p R£j‰h¨{Y‰vx. Wx pK ~Y‰ ~¨nY‰ »~ˆ r¥ƒ¥´z‹ x. W»~ˆ
{§{»ƒ£l‰ ~‹ã{p‰»p‰ YªvY‰n?
cp£érÜ vƒŒp‰n y£crY‰} vƒl£f ~‹x o¬y Y£z»xˆ l{l‰ ~‹N R{§y¥nŠnY‰ SÜù{ Ü»J.
tzx rvjY‰ Ryv¨j© Yy[l‰ »nŠ|r£zpxY‰ r{Üp yfY r{l‰{p ƒ´~‹ v¥Ü{yjxÃp‰ xK »ƒxÃp‰
ýrY‰}»xˆ R£j‰h¨{Y‰ tzxf rl‰ {§{»ƒ£l‰ ~‹ã{p â [¥p ´x ƒ¥Ã r«M{£nM|n Wvfx.
òf »ry WY‰ rY‰}xÃp‰ cp£érÜ{y»xYªl‰, l{l‰ rY‰}xÃp‰ R£j‰h¨{Yªl‰ Üð»K R£µp{x
{«»xˆ n R~ˆm£{yu£{xv ñ~ Rp‰ Y{yY‰ n?
xK »ƒxÃp‰ p¥{l tzxf rl‰ {p‰»p‰ r{Üp R£j‰h¨{ v pK p¥{l v¥Ü{yjxYf »[£~ˆ
nyp¨ ztp ýxn»K ty R{~£p»xˆ µ r¥f»{p‰»p‰n cpl£{»[‰ ƒŒ~ vlfvx.
y»G Rl³{|³ u£j‰h{z ñz Rƒ~ U~f p¥[ Ü»tp {Y{£p¨{Y, Sp‰op ƒ£ [¦~ˆ ñz cpl£{f
»Y£Y£ »rp‰{p ll‰l‰{xY l{ãyfl‰ »K R~ˆm£{yu£{»xˆv [Œ»zñp‰ cpl£{ ñx x£ x¨lª
p¥l. t¨nŠéx ƒ£ r±Ð{ Üïx x¨l‰»l‰ »v{¥ë R~šy¥ ll‰l‰{xp‰»[p‰ »[£h Avf ñ~ áp
ápv ~‹xÜp‰ »[z ~‹q [¥ìvf pK »p£»N.
Rr Rn ~‹Ñp¨»xˆ ‘ñìvy¥ l²~ˆl{£nx’ pv¥Ü vYy Y»G nl‰ R¥¼´ Rl»M x. »nŠ|r£zp
tzx rvjY‰ »p£{ x¨n, [ª{p‰, p£ýY ƒ£ »r£z‹~ˆ tzxn Urùv»xp‰ ny£»[p 1983
{~»M rfp‰ Rr‹ r±u£Yyp‰»[‰ l²~ˆl{£nxf v¨ƒ¨j »nñp‰ ~‹Ñv¨. pv¨l‰ Yªvp tzxÃp‰
~p‰pnŠo{ ~‹Ñxl‰ R{~£p»xˆ ~‹ã{ R¥l‰»l‰ YªvY‰ n? r±u£Yyp‰ pv¥Ü
l²~ˆl{£´x£»[‰ tzx Ul‰~p‰p þv rvjÃ.
Tf »ƒ‰lª{ {«»xˆ tzx rvjY‰v Ryv¨j© Yy[l‰ »nŠ|r£zp»xˆ ýr£Yxx‹. »N†r‹z‰»z‰
r±u£Yyp‰f thYf r§y£ t¥f {¥ãj© ƒ£ t¥f {´p ~¦v {Y{£p¨{Yµv l{l‰ r‹ù~Y»[‰ »nŠ|r£zp
tzY£vx ë~£ r±u£Yyp‰f Ì{ {£x¨{ r‹ô»K R{~ˆm£ [jp£{Y‰v Rr‹ áY R¥l‰»lv¨. »vy»G
l²~ˆl{£nx Ul‰~p‰p {«»xˆl‰. r±c£lp‰l²{£nx ry£cx {«»xˆl‰ WƒŒ r±ÜszxY‰ »z~f
x.
yfY‰ ƒ£ cpl£{Y‰ »z~ rf§ »nŠ|r£zp SzY‰Y{zf »Y£f§ þ ~‹Ñp l£Y‰ Yz‰ R»rˆ yff
xƒrl‰ ~v£c, R£MÞY, ~£vY£ò rù~yxY‰ ~ƒŒl “~ˆm£{yxY‰” »[£hp¥[›v l{ãyfl‰
U[ƒf x.
tzx rvjY‰v Ryv¨j© Yy[l‰ rf§ SzY‰Yxp‰ ƒw£ [Œx »z£{ Ã~‹ã yfY‰ rùƒ£ëxf ñ~
RuŒ{¯nŠéx Rl‰ ý¼´ t{Y‰ Rr R~£ p¥l. A Rx¨ùp‰ ´x¨j© {« Ã~‹ã yfY‰ »K »z£‰Y»xˆ
R¥l‰»l‰ n p¥l.
c£ÜY r±|‰px r»~Y lt£ l{ãyfl‰ Rr »tµ »{p‰ þ Yª…z‰ Y£ [p‰pf [Œx»ƒ£l‰ WƒŒ
Urùv {£~‹x ztp¨»xˆ l²~ˆl{£µ r±u£Yyp‰vx. »K c£ÜY r±|‰px ý~¼µvf pK »r£ã
vlxY r‹ƒŒf£ l²~ˆl{£nx ryn{plªy¥ »ƒ£‰ WYv¨lª{ òx£ »p£Y…»ƒ£l‰ {¥ÕYz‰
»p£x£ Q z¹Y£{ R~£MmY y£c³xp‰»[‰ z¥x‹~ˆlª»N ƒŒÚ»rl‰l Yy£ v r¥ñ»jp¨ ëxl x.
Rn ~‹ã{ R¥l‰»l‰ »Y£f~Y‰ l²~ˆl{£nx ry£cx Yyp‰pf Y¥r»{nе l{ »Y£f~Y‰
l²~ˆl{£nx »{p¨»{p‰ Y¥rþvx. r±u£Yyp‰ l²~ˆl{£n»xp‰ v lv Ryv¨j ~qƒ£ Y¥r »{nе
l{l‰ r‹ù~Y‰ »nŠ|r£zpx X~ˆ»~ˆ A l²~ˆl{£nxv »z£{ r§y£ {r§y{Ü. A X~ˆ»~ˆ »K
yf l{ l{l‰ R~ˆm£{y Yyp‰pf xl‰p nyÜ. W»ƒN {£l£{yjxY‰ r{Üp yfY ´x¨j©»N
~ˆm£{yxY‰ [¥p Ãxp¨v Y{»Mn?
áp‰{l‰ ~‹ãýx x¨l‰»l‰ rf§ R£l‰v z£ux r»~Yz£ y»Gl‰, cpl£{»[‰l‰ ~v£c, R£MÞY,
»nŠ|r£zp ~ˆm£{yu£{»xˆ Up‰pÜx U»n~£ {[Ä»vp‰ Y¥rþvx‹. Wx‹p‰ r‹fr¥p‰»p£l‰
»K yff l{ãyfl‰ »nx‹xp‰»[‰v r‹ƒŒf ƒ¥y Rp‰ ~yjY‰ pK »p£{p¨ R¥l. |