|

»YKv¨y ƒl xp‰p Yz‹p‰
r‹r§p£ vz‰ »rK ý»z‰
xK »Y»pYªp‰ ~‹lª r¥l®
»nŠ Sf§Yy »np vl®
ë{¥y´ [ªy¥YK Yy»np
»n»{£zà Wx tz[l®
{¥y´ p¥Ü Ã~‹Yz
Rl‰Yy »np ë~‹ sz
vƒ »~p`Y‰ »K »n»{£zf
WÜ »YKv¨y ´p{z
R¥l ~¨ã »ynŠnY‰ R¥q
ylª »y´Yh Sj t¥q
´[ ÷{§zY‰ {{£ Ü»J
R{§y¥ã [jpY Sq
»n»{£»zƒŒ »ln p¹{p
WY WY {¥h »rp‰{p
Yr§{£ ƒ¥Õ áÕ R»xY‰x
ãf§ Rx ïx [p‰{p
y¦ ~‹ù»xp‰ ~»~£tp
ãf§{p‰ »plª ~pƒp
ïùp‰â{ pK Yr§{f
»Y»pY‰ »p£»N [¥…»rp
ny¥ Ü»n»pY‰ ~‹Ñxf
R¥x R¥l p{ »rp¨vf
Yr§{»[ Rj rù´v R¥x
»Y£f§ {§j£x ë{~f
“ãY‰ ršh£ p¥~¨vf
ny¥ ~Krl‰ z¥t¨vf”
»YKv¨y ´p {¥z »p£Y¥Ö
ñë~¨p‰ WÜ »n»{£zf
Rnƒ~ˆ Sf§ {§j© ~‹x
{l‰ »r£»ƒ£~l‰ Unýx
nƒ~‹p‰ t¥¼´ r‹xz‹ r{£
r‹ã{£ ~vƒy Rx
“ly»ƒp‰ »{p‰þ [Œx
ë{»~ˆ ~‹Ñ R¥»Lëx
x…‹ ë{~f »[p Wp‰pf
»Y»pYªf Bp¦ ýx”
Xƒ¨ Yr§{£ ƒv¨ ýx
~‹x Rnƒ~ áp‰ýx
Yr§{»[ Ur»n~ˆ Rp¨{v
~‹xûv »nŠ ~‹ãýx
“Yr§{»[ ƒ¥hY£ùx
Yy[l‰»l£l‰ t£ùx”
Ãx£ ~‹lªë t¥Üvl£f
ñëƒ Szp‰àùx
~Ü lªpY‰v »YKv¨y
»ný¼ãf þ t¥Üty
Yp‰pzN Y… ƒŒp‰à
“t¥û{£ »p£{¥ »plªƒ¥y”
»n»{£zf xp Wp »{»z‰
÷¼ãj£ Yr§{»[‰ r¥»z‰
»YKv¨y ƒl xp‰p Yz‹p‰
r‹r§j£ vz‰ »rK ý»z‰
ny¥ Ü»np£ lë»Y£f
t¥Üvl£»[‰ ë{~f
R¥x yƒ~‹p‰ a§l {§j£x
R[ª† {¥f§Ú »n»{£zf
ù»r£‰fM
***
ƒŒp£ Yl£
[Œxr£y R£r§ »Yp£ »YGf§x‹
Rr‹±Y£»N ñì Yp »[£‰l²xY‰ ƒv¨{f [Œx r«cY{yx£ »[£‰Ü²Y p£xYx£f »v»z~
Ãx£ ~‹Ñ»xˆ x.
“Xtz£f |ªnŠo {« oMv àpx Yyp¨ r‹Ú~ vv »vƒŒ R£»{ñ.”
»K r£y Xtlªv£»[‰ r¥ñÛv [¥p Rrf ƒùv ~lªf§x‹. »v£Yn [Œx r£y Rr‹
oMv à»pf [l‰l r«cYlªv£ ƒù »YGf§ ñ뻃Y‰.
ryƒY‰ p¥Ü »ƒ£qv Yªà
r«cYlªv£ t¥Üvlªp‰ Rvl£ Sùà »nŠ|px r{l‰{ñp‰ »v»~ˆ Äx. “~M{tzo£ú »nýxp‰
{ƒp‰»~ˆ v¥{« Ã~‹v »nŠY Ã~‹v ryƒY‰ p¥Ü t{ ~‹xûv »np£ vlY Üx£ [p‰p
Bë. A R{~ˆm£»N rz‰z‹x R¥lª»…‰ ~‹Ñ r‹fYªã ñ뻃Y‰ p¥[Œf r«cYlªv£»[p‰
»v»z~ r±|‰p Y»…‰ x.
“W»ƒvpK Xtlªv£ v£ [¥p »v£Yn Ãxp‰»p‰”
“Xt [¥p »v£p{£n Ãxp‰p Ü»xp‰»p‰; Xt lvx‹ v»[‰ Ìý»l‰fv áY‰Y ryƒY‰
p¥Ü Sl£vl‰ R¹[ ~Kr«Mj Yªà”
»Y£z‰»z£‰ »K Ulªv£
WY‰ly£ r«cY{y»xY‰ WY‰ »v£‰h r»ƒ‰ »Y£û{Yª »~ˆ{x ~qƒ£ tq{£ [l‰»l‰
x. ´prl£ r£p‰ny r«cYlªv£»[‰ ÷{§z Y¥ršv ~qƒ£ Uj© {lªy »J~vY‰ »[pýl‰
»àyf lGf§ Yy »v»~ˆ R£vp‰l²jx Y… x¨lª t{ »~ˆ{Y »Y£û{£f ëxv Yyp
zµ. “RÜ[y¥ Ulªv£jp‰ {ƒp‰~ »K {lªy »[p¥ýl‰ Ü»xp‰»p‰ X»J »~ˆ{Y
»Y£z‰z£ x.”
r~¨à U»nŠ Uj©{lªy ÷»[p r«cYlªv£»[‰ Y£vyx »{l [Œx »Y£û{£ ï»xp‰
[¥»ƒñp‰ »àyf lGf§ Y»…‰ x. “Xx YNn?” »[£»y£‰~¨ ƒkY‰ Y£vyx lª…‹p‰
R£»Nx.
»Y£z‰»z£‰... »K Uj©{lªy »[pýl‰ Ü»tp‰»p‰ X»J RÜ[y¥ Ulªv£jp‰ {ƒp‰»~ˆx‹.
Yz‹x¨[ »ƒ£z‰vp‰ , ùýy Sùà ~¹[²ƒx
742, vyàp r£y, »Y£…w 10
***
~Yz»~ˆp vƒl‰lx£»[‰ Ylp‰ny
v£† X†
r£ù»u£‰[ŒY»xY‰ ëÜrl£ ~Yz»~ˆp vƒl‰lx£»[‰ »{»…q~»zp‰ th¨ [¥ìvf r§y¥ã{
~‹Ñ»xˆx. ~Yz»~ˆp vƒl‰lx£»[‰ »{»…q {³£r£yx ´»pp‰ ´p ´x¨j©{f rl‰
{p¨ ãf§ r£ù»u£‰[ŒYx£, ~Yz»~ˆp»[‰ p¨{j r‹…‹tq{ r¥ƒ¥ã»j‰ x.
rù»u£‰[ŒYx£ :- ~Yz»~ˆp vƒl‰lx£, n{~‹p‰ n{~ ´x¨j© »{p‰p p¨{j ´x¨j©
Yy[p‰»p‰ »Y£»ƒ£vn?
~Yz»~ˆp :- vv v»[‰ {³£r£ùY p¨{j r‹…‹tq yƒ~ˆ Y£f{l‰v Ãxp‰»p‰ p¦.
(r£ù»u£‰[ŒYx£ »n~f ƒ¥ú, Xƒ¨»[‰ Ypf …¹ »Y£f) Al‰ vƒl‰lx£ ƒ¥vàv »v»ƒp‰
th¨[p‰p ë~£ vƒl‰lxf ýlyY‰ Ãxp‰pK.
rù»u£‰[ŒYx£ :- »ƒ£qx‹, vv »{p Y£f{l‰ Ãxp‰»p p¦.
~Yz»~ˆp :- v£† X† vƒl‰lx£, v£† X†, v£† X† R¥Ü lyK Y¦»{£l‰ p¨{j
»ƒ£qf {¥»hp{£.
r£ù»u£‰[ŒYx£ :- »v»ƒ‰ v£† X† ýYªjp{n?
~Yz»~ˆp :- WYY‰ y¥r‹xz‰ rpƒx‹.
r£ù»u£‰[ŒYx£ v£† X† lªpY‰ ñzµ»[p »[ny [Œ»xˆ x. ~ÜxÃp‰ rvj r~¨
p¥{l r¥ñÚ Xƒ¨ WƒŒ Ã~‹ã ~£MmYl‰{xY‰ p¥Ü t{ ~Yz»~ˆp vƒl‰lx£f np‰{£
~‹Ñ»xˆ x.
r£ù»u£‰[ŒYx£ :- Ry v£† X† ƒùv Rrˆr‹ùxx‹. Y»G Üxp‰p t¥ƒ¥. Al‰ vv
A{£ Y¦{£. Al‰ »Y£‰ Ã~‹v r±[ÜxY‰ p¦»p‰.
~Yz»~ˆp :- lªp ƒlyY‰ Y£z£ v´. »ƒ£qf Yp‰p Bp¦. R¥Ü lyK Yp‰p Bp¦.
~Yz»~ˆpxp‰»[‰ Ur»n~ˆ r‹…‹[l‰ r£ù»u£‰[ŒYx£ »v{y v£† X† ý~ˆ~Y‰
ñzµ»[p »[ny [Œ»xˆ x. ~Ü »nYÃp‰ Rplªy¥{ Xƒ¨ »{»…q~z Yy£ r¥ñÚ»xˆ
ly»ƒp‰ r‹r‹»yñp‰ x. »ƒ»lv lntz »z~ »Y£‰rxf rl‰{ ~‹Ñ»xˆ x.
r£ù»u£‰[ŒYx£ :- Ax‹ ~Yz»~ˆp, lv¨»~ vf v£† X†{Y‰ ýÃj©»{ y¥r‹xz‰
rpƒYf. Rël‰ Yh{z v£† X†{Y‰ y¥r‹xz‰ nƒxx‹. y¥r‹xz‰ rpƒYf X†{Y‰ »p»{x‹,
»ƒ£q v£† Y®ù»xY‰v [p‰p r§†{p‰ lv¨»~ v£{ Rp‰np‰p »p‰n ƒ¥ã»{?
~Yz»~ˆp :- tzp‰p vƒl‰lx£ tzp‰p. X»J p¨{j ápfvl‰ ƒ¨`Y‰ ´x¨j©»{z£.
r¥y}§§G r£hv
~Yz»~ˆp vƒl‰lx£ Y»zY »~ˆ{x Y»…‰ r¥y}§GYy¥{p‰ r§ƒ¨j© Yyp‰pYª »z~‹ë.
r§ƒ¨j©{p‰pp‰ R~p Bp¦v r¥pxYf r‹…‹lªy¥ ~Yz»~ˆpxp‰ ~lª{ ÜïÚ. ~¥t¥ýp‰v
»ƒ‰ nY‰} r§ƒ¨j©Yy¥»{Y‰ {«»xˆ x.
r§ƒ¨j©{p‰p£ :- ~M, R»rˆ r¥y}§G WY Rƒ»~´ ý{¯l {§»j‰ p¥l‰pK T…`
»t£l‰lv Xtp‰p Rr‹f »Y£Day Y£zxY‰ z¥»tp{n?
~Yz»~ˆp :- ýp£Õ »nYlªpx‹. Xt RÜ»MY »t£l‰lv Wïx x¨lªvx‹.
r§ƒ¨j©{p‰p£ :- ~M, RÜ»MY »t£l‰lvl‰ {¥h Y»…‰ p¥l‰pK, ïvf {¥»fp‰p
Yz‹p‰ Rrf »Y£Day Y£zxY‰ z¥»tp{n?
~Yz»~ˆp :- (vqY‰ Yz‰rp£ »Y£f) X»J SÜù v¨† Ìýl Y£zxv
r§¹Ç Y£v»M
»K Yl£{ ~Yz»~ˆp vƒl‰lx£»[‰ r…v¨ »Y£…w [vp r‹…‹tq{x‹. Ìý»l‰ r…v¨{yf
»Y£…w r¥ñÚ ~Yz»~ˆpxp‰, WƒŒ pþp rp‰p»xˆ S~ˆlyK »ƒ£‰fzxY r…v¨ rp‰Ü»xˆ
Y£vyxY‰ ~qƒ£ v¨nz‰ t¥p‰»nŠ x. »ƒ£‰fz»xˆ R£{»l‰{Yy¥{Yª r¥ñj ~Yz»~ˆp
vƒl‰lx£»[‰ [vp‰v† U~¨z£»[p Y£vyx Yy£ xp‰pf ýx. ~Yz»~ˆp vƒl‰lx£ n
Xƒ¨»[‰ r‹f§r~‹p‰ [vp‰Yyp‰pf rfp‰ [l‰»l‰ x. R£{»l‰{Yy¥ ~v[ ~Yz»~ˆp
l¥pYf R¥lª† {« ýf »ày {¥~‹Ú. áÕ »~ˆ »Y£‰r£ý}ˆf {« ~Yz»~ˆp
R£{»l‰{Yy¥f »n£‰}£»y£‰rjx Yyp‰pf rfp‰ [l‰»l‰ x.
~Yz»~ˆp :- ñ뻃£‰, vv »[£»H ñ냣 lvx‹. S¹[Œù~‹ WDay np‰»pl‰ p¦
lvx‹. A {§j£f vv »v£‰h»xY‰ »p»{x‹. vv r…v¨ rp‰Ü»xˆ Y£vyxYf ~z‰z‹
»[N{£. tzp{£ »K»Y‰ ƒ¥Ñ. »K»Y ƒ¥»yp‰p{l‰ r§†{p‰n? ƒ¨~ˆvY‰ YfY‰
[p‰p r§†{p‰ n?Rh¨v [£»p‰ ëà [p‰p R¥qY‰{l‰ Ü»xp{£n?
R£{»l‰{Yy¥ :- ~M, l£v Rr‹ Sp‰»p‰ ýãz‹ »~£‰r£px R¥lª»…‰.
[Œƒ£p‰ añp‰n Uhzvl‰l [v»[‰ (Rp‰lMc£zx
R¥~¨»yë) |