@

 
   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   
 
 
 
   
 
 
 
   
 
 
 
 
 
 
   
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 


Wà ñì v¥ùz‰z l{vl‰...

Rr »K ~vyp‰»p‰ r…v¨ ~¹{l‰~yxx‹. {~yY‰ xp¨ WlyK µM] Y£zxY‰ »p£{p‰p r§†{p. Al‰ r§{l‰rlYf {~yY‰ Ãxp‰»p‰ lyvY ã}ˆYy {« Y£zxÃ. Wv ã}ˆYy Y£zx Rr »[{£ [l‰»l‰ R»rˆ Yj‰h£x»K Y¥rþv lª…‹ë. W»vp‰v X{§p‰»[‰ |Y‰Ü»xë. A ë~£ »K R{~ˆm£»N R»rˆ rK»r£‰ùx Ãxp‰pf »vv Ýy¥{ »{p‰ Yyp‰»p‰ p¥l. r~¨[Œx {~y lª… yf [vp‰ Y… R£Y£yx ~ƒ yff R¥Ü Y… tzr¦K r‹…‹tq{ ÑYY‰ Yl£ Ãúv Y£»z£‰Çl xx‹ vv ~‹lñ.
»vƒŒµ ý»|‰}»xp‰ ~qƒp‰ Y… x¨l‰»l‰ th¨ ñz [¥p x. W»vp‰v Ulª»M x¨nŠoxl‰ WpK »Y£Ñ l²~ˆl{£nx n yff r‹…‹zxY‰ ýx.
ýrY‰}p£xY{yx£»[‰ ~fp‰ r£gx {§»j‰ v£o³ ënƒ~ ~ƒ ñë~ˆ Rx‹Ü{£~‹YK R¥Ü Y… x¨lª t{Ã.
cpl£ ýv¨Y‰Ü »ryv¨j ã}jx {…Y‰{p »z~l‰ th¨ ñz Rh¨ Yyp »z~l‰ Sz‰zñp‰ ~fpY‰ Rû»lp‰v R£yKu Yy R¥l.
»K »Y£x‹ »nŠl‰ yfY cpl£{f »t»ƒýp‰ tzr£p t{ ~¥t¦x. X{§p‰»[‰ ycxY‰ Ul‰~£ƒ Y… x¨l‰»l‰ n cpl£{f tzr£p r±|‰p Rx‹Ü{£~‹YK ý~¼à R£yY‰}£ Ãúvf x.
ñë~Yªf R{|³ v¬z‹Y »nŠ{z‰ »v£p{£ n? Y¦v, R¥¼µv {»[‰v ƒŒ~f »~{jY‰ n r±o£p {|»xp‰ ñë~£f Bp¦ »{x‹. cp vGfK Rp¨{ »vv R{|³l£ »{p~ˆ {p‰pf r§†{p. Al‰ »K y»G ~£v£p³ ñë~Yª»[‰ R{|³l£ òf {h£ »{p~ˆ {p‰»p‰ p¥l. X{§p‰»[‰ n »vv R{|³l£ Sf§ {« r~¨ Wl¥ëp‰ Wƒ£f n X{§p‰ ~‹lp{£ ýx ƒ¥Ã x. W»ƒl‰ »vv R{|³l£ lªp y»G cpl£{f Sf§ Yyp‰pf ycxY‰ Ul‰~£ƒ Y… x¨lª x.
Rn Rr‹ »p£»xYªl‰ {£nxp‰ [¥p Yl£ Yyp‰»pv¨. r±c£lp‰l²{£nx, op{£nx, ~v£c{£nx, l²~ˆl{£nx Wx‹p‰ ÃŒrxÃ. »K ~‹xû {ap X{§p‰»[‰ {£~‹xf ƒy{£»[p Yl£ YyÜ. Wv {ap ƒyw»xp‰ y»G cpl£{ y{GfÜ. »vx‹p‰ cpl£{ n ÷{»fx‹. »nŠ|r£zY»x£‰ X{§p‰»[‰ r£y Yr£ [ëÜ. A ~qƒ£ cpl£ cx[²ƒj, r±[Ü|›zš S´ù [vp, rùl³£[ [¥p X{§ƒ¨ Yl£ YyÜ. Al‰ Yl£ rvÚ. cpl£{ Wl¥pv x. »t£»ƒ£‰ r‹ù~Yf Yp‰pf, R¼´p‰p ƒŒ»l‰ ƒ¥Ñxf p¥l. Sp‰p ƒŒÑp‰pf l¥pY‰ ~vƒy¥p‰f R¥l‰»l‰ v p¥l. cpl£{f ƒŒñ þ R¥Ü l¥p W{¥ë x. W»ƒl‰ »nŠ|r£zpx n{~‹p‰ n{~ ryKry£»{p‰ ryKry£{f S´ùxf xx‹.
r~¨[Œx {~y r§y£ Rr‹ »vv Ýy¥»{p‰ ýýo Rh¨r£h¨ r±|‰p ~£YDb£ »Y»…v¨. pv¨l‰ Wx‹p‰ yff Ã~‹xK xƒrlY‰ {«»xˆ áx‹ Rr‹ »p£ nëv¨. A tzo£ùp‰ r§{l‰rl‰ »p£ Ãxþv n? W»~ˆl‰ p¥l‰pK A{£ Ãx{£ RƒYf ý~‹ Ãúvn? »vx‹p‰ »Y£x‹Y ~‹ã{§{l‰ r±Üszx þ R¥l‰»l‰ y»G cpl£{ »p£ ~zY£ ƒ¥úvx‹.
ý»|‰}»xp‰ th¨ ñz [¥p »v{y n »vƒŒ ~£YDb£ Yy R¥l. Rn r£p‰ »[ÕxYf ~ˆÞy ñzY‰ p¥l. ~£v£p³ r£p‰ »[ÕxY‰ y¥r‹xz‰ ý~‹ ƒlyY‰ rvj »{x‹. A {»[‰v y¥r‹xz‰ ܃f ƒl…‹ƒfl‰ r£p‰ Ü»J. pv¨l‰ r£p‰ »[ÕxY‰ lªpx‹ rpƒf »np‰p »r£»y£p‰ã ãp‰ p£xY»x£‰ Rrf ~‹Ñxƒ. Al‰ A »r£»y£p‰ã{ Sf§ {«»xˆ p¥l. W»vp‰v l{l‰ W{¥ëv »r£»y£p‰ã ýx.
1980 µ r£p‰ »[ÕxY‰ |l 81Ãp‰ ñz Sƒ… áKv£x‹ Ãx£ ‘R¥l‰l’ rl²»xˆ Ylª{¥ÃxY‰ z‹x£ Üt¨Ú. A òf {~y 27Yf »ry ~‹ã {«{Ã. pv¨l‰ l{vl‰ R¥l‰»l‰ Wv ll‰l‰{xv¥x‹ Ä»{£l‰ WƒŒ {ynY‰ p¥l. A ë~£v Wv {¥Ã»xp‰ »Y£f~Y‰ Ur§f£ nY‰{v¨.
Wv Ylª{¥Ãx r… {«»xˆ 1980 »rty{£ù v~ 22 {¥ëàx. WƒŒ |ŒM} r£gx {«»xˆ “»v»ƒvl‰ ã}ˆgYvY‰” xp¨»{ë. WƒŒ »Y£f~Y »v»~ˆ ~qƒp‰ ýx.
“v¨p‰ áp‰ ñz {¥Õ Yyp‰»p‰ “r§†{p‰ pK »ƒÕp‰ nv£r‹xN” Ãx£ Rrfv RuŒ»x£‰[ Yyp‰pf {»[‰ x¥x‹ z£z‰ Ä»N x. RuŒ»x£‰[x r‹…‹»[p Yªz~‹ù »ƒÕv áK»K x.
“Ulªv£»jë, áp‰... r£p‰...”
“y£l‰lz y¥. 2.16x‹?”
“r£gYxë, R»rˆ Yp‰»l£‰y¥{ R¥lª…l Yl£tƒÃp‰ »vx rfp‰ [l‰l£f ~v£{§{ v¥pý.” z£ûl‰, Yªz~‹ùl‰ R»rˆ YMl¯ vj‰hz»xˆ ~[»x£‰ »n»n»pÃ. r£p‰ y£l‰l»z‰ ñz y¥r‹xz‰ 1.35 ~‹f y¥r‹xz‰ 2.16 nY‰{£ {¥Õ Yyp‰pf xp r§{lf v¥xY‰ »x£à [¥ìvf R¥Ü {« ~£YDb£»Nµ X{§p‰ »n»np£ Ä Y… ƒùxx‹ rfp‰ [¥ì»K µ áY‰{«»xˆ. Rv£y¥ »nŠ ´y{£ [p‰pf ƒ£~³ y~x UnN{Ã. Rrf y~xY‰ »[p ãp‰ R¥lª…l ~‹nŠéxY‰ »v»~ˆ W…‹r‹f r… Yyp‰»p‰ R»rˆ r£gYx‹p‰f n {¥Õ ñz r£p‰ ´y{p rƒ~¨ {p¨ r‹Ú~ x.
“xYh àDa »[ny r§†p‰ »ƒ£xp‰p£ {»[‰ ~‹[yG ñz {¥Õ Ãúv [¥p Rr‹ Yl£ »p£Yyv¨. Wx Rl³{|³ »nxY‰ »p£»N.”
“W»ƒl‰ »nýx»p‰, r£p‰ y£l‰lzY ñz WY ƒ¨~ˆvf ~l 81Ãp‰ {¥Õ Y… ýf ãrˆrl‰ ñë~£ Ì{l‰ {p‰»p‰ »Y»~ˆ n? »vx Rv¨ Rv¨»N v ñì v¥ùz‰zY‰ »p£»N n?”
»vv ñì v¥ùz‰z l{vl‰ W»~ˆ v x. Wà ‘R¥l‰l’ »vp‰ l{vl‰ »K ñì v¥ùz‰z [¥p Rr‹ n Ýy¥ z‹r‹ z‹xp‰»pv¨. Al‰ »vx R¥`f [l‰l »Y»pY‰ »r»pp‰pf p¥l. A X{§p‰ ~‹xû »np£»[‰v òx£Y£yYK r±£»x£‰[ŒY p¥Ü ë~£ x. Rr r±£»x£‰[ŒY {§»j£l‰ Wàf ~‹xû r±|‰p ý~»qp¨ R¥l. Rr [p‰p£ Ýyj, ìÜúÜ R¥lª† ~‹xû »nŠ Rn ~v£cxf r±£»x£‰[ŒY ýx x¨lªx.
Rn ñz {¥Õ {p‰»p‰ r£p‰{z rvjY‰ »p£»N. ~‹xûv r£ù»u£‰[ŒY u£j‰h{z ñz n{~‹p‰ n{~ »p£~‹l® »z~ Sƒ… xx‹. »vxf pK {ƒ£v ý~¼ãvY‰ R{|³x‹.