»r£l‰ ~¨{q
p¥ƒ¥{§j© vƒ£ »r£l‰ áY‰v
- “p{Yl£{zf {¥Õ»xp‰ »t°nŠo
»r£l‰ R»zý {§j£.” - »~pyl‰ r±Y£|p - ò}£p‰l »~pyl‰
- “»r£l‰ »ƒ£yYK Yyp ly¥j
»Y£f~¨l‰ Sp‰p{£.”- rƒp‰ r±Y£|p - ~vp‰l Sp‰´{y
 ~£ƒŒl³
v£~x »p£»ƒ£l‰ ~¥rˆl¥Ktyx »r£l‰ r‹…‹tq Upp‰ã{Y‰ nY‰{p‰pp‰»[‰ r{~
ë{p v£~xÃ. {£~‹àxYv v£~xÃ. A ~‹l® ƒ¥Ñxf »r£l‰ ñzµ [p‰pf X{§p‰f
z¥»tp ë~£x. W»~ˆ ~‹l® ƒ¥Ñxf »r£l‰ ñzµ [p‰pf z¥»tp‰»p‰ »Y£…w
r¥{¥l‰»{p c£l³p‰ly »r£l‰ r±nM|p»xp‰ t{ Ä»{£l‰ Wx {ynY‰ »p£»N.
»v{y »r£l‰ r±Y£|Yxp‰»[‰ ~¹[vx v[Œp‰ ~¹ýo£px Yyp zn c£l³p‰ly
»r£l‰ r±nM|px R£yKu {«»xˆ ~¥rˆl¥KtM 16 {¥ë »~p~¨y£àx. »{»…q YªÑ
446Y vƒcpl£{ »{p¨»{p‰ »r£l‰ ñzµ [¥ì»K rƒ~¨YK ~z~£ ÜïÚ. òf {~y
RfYf »ry r…v¨ »r£l‰ r±nM|px Yz£ u{p»xˆ r¥{¥l‰ {«»xˆ r±nM|p YªÑ
37Ãë. W»~ˆ rfp‰ [l‰ »K »r£l‰ r±nM|px Rn z¹Y£»Nv r{Üp ~¨r‹ù »r£l‰
áY‰v t{f rl‰ þ ƒv£yx. Rn {p ýf »n~ˆ ý»n~ˆ r±nM|p YªÑ ~v[Œp‰ ƒl‰{¥ë
{yfl‰ »vx r{l‰{p‰pf ƒ¥Ãx£{ z¥ð R¥l‰»l‰ W»ƒx‹ë.
r±nM|p»xˆ R£yKuY ´px {« r~¨[Œx »~p~¨y£à »ry r±nM|p {£y{zµ r…v¨ ´p»xˆ
»p£r¥ñÚ Rp‰n»K vƒcpl£{Y‰ ~ƒu£[› {«ƒ. W»~ˆ r¥ñÚ r±nM|p YªÑ …` »ly»rñp‰
A{£ lª…f x¦vf ShY‰ z¥»tp lªy¥ ~‹Ñ»xˆ »r£l‰rl‰ Ãx{p‰pf ƒ¨y¥ {«
»r£l‰rl‰{zf R£nyx Yyp‰pf ƒ¨y¥ {« r‹ù~Ã. R¥l¥»vY‰ r±nM|px r¥{Ü
~¦v ´pYv r¥ñÚxƒ. vƒy[v ´p¬Y ~Krl‰ W{p‰ R»xÃ.
Rn »{plªy¥ ƒ{~ {¥h S{y »{z£ ƒ¥vàv R£{£. »K ƒ¥v n{~Yv vv »r£l‰ ñzµ
[l‰l£. ƒŒ»l‰ ƒ¥Ñxf »r£l‰ [p‰p{£ pK WY n{~Y‰ R¥ýnz£ v´. vv »K »{p»Y£f
y¥r‹xz‰ 10,000Y ýly »r£l‰ Ryp‰ [Œx£. Al‰ v¨z‰ ´p{z Üt¨j© xK xK
ý»|‰} »r£l‰ »K »{p»Y£f p¦. S{y »{z£.”
~šñl r‹frl‰ [jpY‰ Üt¬ R¥l¥K »r£l‰ W»~ˆ R»zý þ [Œx t{ »r£l‰ r±Y£|Y»x£‰
r{~Ü. W»vp‰v »r£l‰ ñzµ [p‰pf r¥ñÚ Rx ý~‹p‰ r‹…‹»{… R{§z‰ Yy nvp
zn »r£l‰ y£Y‰Y{z‹p‰ »r£l‰ [p‰pf Wp‰pp‰ ƒf »r£lY‰ »l£‰y£ [p‰pf
R~šy¥ t{ »{»…q YªÑ{z ~‹Ñp£ r±Y£|p ~v£[KƒŒ »~ˆ{»xˆ »x»np‰pp‰
r¥{~¬ƒ.
“Rr‹ xKÃ~‹ rƒ~¨{Yf »K{£ R~¨y£ ltp‰»p‰ A{£ ñz µ [p‰pf Wp Rx»[‰ rƒ~¨{
»{p¨»{p‰. U»nŠ W»ƒv ƒnz£ Üt¨jf ÑY »{z£{Ãp‰ [p‰p Wp Rx A{»xˆ
r‹…‹»{… R{§z‰ Yyz£ xp{£. Wl»Y£f »Y»pY‰ R¥ýl‰ Rƒ{z‰ »r£l Ü»xp{£n
Ãxz£ Rƒr§ ~vƒy R{~ˆm£{z Rrfl‰ A »r£l »ƒ£xz£ »np‰p Rrƒ~¨ {§j£.”
~‹x [jp‰ zY‰} [jp‰ r£gY r‹ù~ˆ »r£l‰rl‰ »l‰ú»Kµ »~þ»K µ W{p‰ â ~‹ãþv
~ˆ{u£ýYx. W»~ˆ {«{£ Ãx£ »r£lY‰ »~£x£»[p xp‰pf r¥ñ»jp‰»p£‰ YKv¥z‹Yñp‰
R£rƒ¨ ƒ¥ú »p£[Œxƒ. »r£l‰ ñzµ [p‰pf r¥ñj ~‹Ñ p£y£»ƒ‰p‰r‹f »r£z‹~ˆ
t… r±»nŠ|»xˆ »~ˆ{x Yyp p¨{y ýY²v~‹¹ƒ vƒl£ Ãxp‰»p‰ W{p‰ Yl£{Ã.
Rn »{p»Y£f v¹ R£{ lªp‰»{ë n{~ »K. Rn R£»N U»nŠ 11.00f A »{»z‰
Sqz£ ƒ¥v l¥pYv R¥ýnz£ vf [p‰p Bp¦ »r£l‰{z p£v£{z‹xY‰ ƒà [l‰l£.
áp‰ A{£ A A l¥p‰{z‹p‰ ñzµ [ëñp‰ xp{£. »~p` pK Sp‰p{£ lvx‹. Al‰
lvp‰»[‰ {§{vp£{f R{~ˆm£{Y‰ ƒ¥Ñxf Wx‹p‰ r£h¨{Y‰ {§»j‰ p¦ vf.”
»vƒŒ r¥ñÚ ~‹xxf Rp¬ RfY‰ p{xY‰ W»~ˆ ~‹lª{n »Y»pY‰ »np‰»pY‰ »r£l‰
r±nM|p u®ñ»xƒŒ “»r£l‰rl‰ »ry…p‰pf n” r¥ñj ~‹Ñxƒ. Wx »v{y »r£l‰
áY‰vf rvjY‰ »p£{ [Œx{y »r£l‰ r±nM|p{zµ n Üt¨»j‰x. rƒp‰ r±Y£|p R£xlp»xˆ
~vp‰l Sp‰µ{y ëly A Rx »n~ R¥~ »x£v£ »[p ~‹Ñx x¨lª t{ r¥{~šx.
“»r£l‰rl‰ Ãx{p Rx lª… Ü»tp‰p Bp¦ »ƒ£q ƒŒlY‰. A ƒŒl‰{z »ƒ£yYv,
»t£y¥{, {¹a£{ Ü»xp‰p t¦. Al‰ »r£l‰ ñzµ [p‰p »p»{x‹ »ƒ£yYK Yyp‰pf
tz£»[p Wp r‹ù~Yªl‰ Sp‰p{£. AY v»[‰ YªÑ»xˆ µ ýlyY‰ »p»{x‹ ƒ¥vl¥pYµ
v »{p{£. Rrf Är{y R~¨{§j R{~ˆm£ Ü»xp{£.”
ly¥j ý»xˆ ~‹Ñp£ ly¥j ly¥Úxp‰ r‹ù~Y‰ »K òx£»N ëx¥»zp t{ Xƒ¨ Ä»Nx.
R¥l¥»vY‰ »K »r£l‰ r±nM|px R¥y»wp lªy¥ v£~ [jpY‰ tz£ ~‹Ñ»xˆ A
lª…‹p‰ »r£l‰rl‰ ñzµ [¥ìvfx‹. ´{§zr‹Ñ»xˆ c£ÜY SÜù Ãú»K t¥¹Yª»N
»~ˆ{x Yyp òù[v rnŠv£ ë|‰|¹Y ny¥{p‰ ƒ£ r¥ñj ~‹Ñ»xˆ W»~ˆx.
“v¹ r~¨[Œx R{§y¥ã »n»Yl‰ R£{£. vv »[£h£Y‰v »r£l‰ [l‰»l‰ ny¥{p‰»[‰
r¥l‰l tzz£. Ro³£rpxf Rà… S܃£~ »r£l‰ {»[‰v rù{Mlp p{Yl£l‰ y¥r‹xz‰
ƒl‰àƒY ýly ñzµ [l‰l£. vf {»[‰v A »r£l‰ v»[‰ ã{zfl‰ Ãx{p‰p
r§†{p‰.”
Ãxþv ñë~£ ~Kr«Mj ñë~Yª Yyp t{ Ä»N ‡±¥p‰~‹~ˆ »JYp‰ ýxl£x. W»~ˆ
Rûl‰ áp¨v »~£x£ xp‰pf pK ƒ¥v »r£lY‰rlY‰v Rû»lp‰ Ãxýx x¨lªx.
R¥l¥K r±Y£|Yx‹p‰ Ä»N WY‰ WY‰ ý}x Y‰»}ˆl²xp‰f Rà… »r£l‰ rvjY‰ “{¥Õr§y
X{§p‰»[‰ YªÑ{z‹p‰ R»zý {« t{x‹. »~pyl‰ r±Y£|pƒŒ ò}£p‰l »~pyl‰
r¥{~¨»N Xƒ¨»[‰ »{»…q YªÑ»xp‰ {¥Õr§yv »t°nŠo »r£l‰rl‰ R»zý {« t{x‹.
“p{Yl£{zf {h£ {¥Õ»xp‰ »t°nŠo »r£l‰rl‰ [Œx£. T…`f rù{Mlp ~£ƒŒl³
»r£l‰. Ro³£rp »r£l‰rl‰{zfl‰ ~¦»ƒp Sz‰ûvY‰ Üt¨j£.”
Wx W»~ˆ r±Y£| {§{n p{Yl£ rvjY‰ R»zý Yyp YªÑxY‰ {« WH{H vz‰z{£yDÇ»[‰
“vz‰z{£yDÇ r±Y£|Y»x£‰” YªÑ»xp‰ R¥~¨»j‰ »{pl‰ Yl£{Ã.
“p{Yl£ Ã~‹v Rh¨{Y‰ p¥Ü{ R»zý {§j£. ryj A{f {h£ {¥Õr§y Rû»lp‰
v¨æjx Y… »r£l‰rl‰ [Œx£. Rû»lp‰ v¨æjx {p p{Yl£{Y‰ Ãx{p‰p r£gY»x£‰
»v£p lyK R£~£{Ãp‰ n Sp‰»p‰ Ãxz£ v£ ãf§{£.”
»v{yl‰ Ro³£rp Rv£l³£¹|»xp‰ ñz‹xp [jpY v¨nzY‰ r£~z‰ r§~ˆlY£z ~qƒ£
»r£l‰ ñzµ [¥ìvf »{p‰ Yy Üt¨»j‰x. ´pYf r£~z‰ ý~‹ rƒÃp‰ ܃Ãp‰ rvj
r¥ñj »r£l‰rl‰ »l£‰yp¨ áÄvl‰ »vƒŒ ~¨zt n~¨pY‰ {§»j‰x.
“…vx‹p‰»[‰ ý»NY Y£zx »r£l‰rl‰ Ãx{p‰pf r§y¥ã Ãúv R»rˆ SzY‰YxY‰.
R¥l‰lfv »r£l‰ ~£rˆr§{z‹p‰ »r£l‰ [p‰p [Œx£ pK »K [£jf »r£l‰ [p‰p
t¦.
r£pãy t£z‹Y£»{ƒŒ pp‰nì cx~‹¹ƒ [ªy¥ v£l£{ W»~ˆ ÃxnŠµ A Rx¨ùp‰
r£~z‰ lª…‹p‰ »r£l‰ r±nM|p»xp‰ »r£l‰rl‰ ñzµ [¥ìvf r¥ñÛv ë~£
~£v£p³ r£gYx£f »r£l‰rl‰ »l£‰y£ [¥ì»K r§¹Ç Rrƒ~¨l£ ~‹ã {« t{ n
»[£h»[‰ r±Y£|p R£xlp»xƒŒ r±nM|p ƒ£ r±a£yY Y…vp£Y£y ÜzY‰ »lp‰p»Y£‰p‰
vƒl£ Ä»Nx.
n{~Yf S~ˆ»Y£‰z ý~ˆ~Ãp‰ ý~‹ rƒÃp‰ ýly »r£l‰ [p‰p Wp{£. A Rl»M Rrf
~£v£p³ r£gYxp‰f »r£lY‰ »l£‰y£ µ»K »~£x£ µ»K R{~ˆm£l‰ p¥Ü {§j£.
{x~ˆ »u‰nxÃp‰ »l£y{ r¥ñj »r£l‰ »l£‰yp r‹ù~ Rl»M [ŒƒŒxp‰ »vp‰v
r¥ý´ r‹ù~ˆ n {«ƒ. »t£÷z‰»z‰ »[£‰lò ýƒ£y»xˆ ñnŠ»nÚ»xˆ ~‹ù ~¨vp
ƒŒñxp‰ WƒŒ r¥ñj ~‹Ñ»xˆ Ro³£rëY »r£l‰rl‰ ñzµ [p‰pfx‹.
“~¦»ƒp n{~Y Sqz£ »K »r£l‰ [p‰p {§{vp£{Y‰ Üt¨j£. Al‰ r±nM|»p‰ àp
Yz‰v ƒŒÑx£. WYv l¥pÃp‰ ƒ¥v »r£lY‰v [p‰pl‰ r§†{p‰»p‰. A {»[‰v ñzl‰
Rh¨x‹. {GfK z¥ðv »z£Yª ~ƒpxY‰.
»v{y »r£l‰ áY‰»vƒŒ ý»|‰} Yl£tƒYf zY‰ {« »r£lY‰ n Üt¨»j‰x. A ýY‰fM
Rx‹{p‰ z‹x¬ ‘»a°y ÷Ëp’ Y¯Üxx‹. ƒŒfr§ cprÜë ap‰çY£ tj‰h£yp£xY vƒl‰ñx»[‰
aùlx R…z£ z‹x¬ A Y¯Üxf »r£l‰ r±nM|p»xˆ µ zn r£gY r±Üa£y n Rr‹
»~£x£ t¥û»{v¨.
“»K YªÑ»xˆ Ü»xp Rël‰ »r£l‰ WY‰Y t¥û{v ƒ¥v n{~Yv »r£l‰ 300Y‰ ýly
‘»a°y ÷Ëp’ »r£»lp‰ R»zý {§j£. ‘y£{x’ r±nM|p YªÑ»xp‰ {¥Õr§yv Yl£tƒf
zY‰ {« »r£l r‹…‹tq{ R¥~¨j© Yl£{x‹.
»K {~»M c£l³p‰ly »r£l‰ r±nM|p»xƒŒ »l‰v£{ {«»xˆ ‘…v£ ~‹l‰ r§t¨nv¨’
xp‰px‹. A »{p¨»{p‰ …v£ òx£Y£yYK ÷~Y‰ n Üt¨»j‰x. »v{y ~‹f …vx‹p‰
»{p¨»{p‰ ‘ny¥ ´ùx’ pñp‰ |Œ}³l‰{ Ryv¨nzY‰ n R¥Ü Y… t{ c£l³p‰ly
»r£l‰ r±nM|p»xˆ Ro³Y‰} |£p‰ y£c[ªy¥ vƒl£ r¥{~¨»Nx.
c£l³p‰ly »r£l‰ r±nM|px »K Rx¨ùp‰ r¥{¥l‰þ»K v¬z‹Yv ryv£Mmxp‰
{p‰»p‰ r±Y£|p Y‰»}ˆl²x ´x¨j© Ãúv ~ƒ Ãxþ»K y¥Çx {Mopx Ãúv t{
~¹ýo£xY Yñf§{ r±Y£| Y»…‰x. Wv ryv£Mm»xˆ ~£MmYl‰{xY‰ R¥Ü t{ r¥ƒ¥´z‹{v
»r»pp‰»p‰x. »K »{p¨»{p‰ ýýo »r£l‰ r±Y£|p R£xlp{z‹p‰ rp‰~‹xxYf
RéY Rûl‰v »r£l‰rl‰ v¨æjx {§»j‰x. A {»[‰v »r£l‰rl‰ ñzµ [p‰pf vƒ
»~p[Y‰ n R£»Nx.
RûÜp‰ áp¨v »~£x£ xp‰pf »r£lrl Ãxýx x¨lªvx. R{§y¥nŠ»nŠ WY {l£{Y‰
»ƒ£‰ »r£l‰rl‰ Ãx{p ñë~¨p‰ WY l¥pYf WY‰ þ ~‹Òv áÄv n ~lªfÃ. »r£l‰
Ãx{p‰pp‰ »r£l‰rl‰{zf R£nyx Yyp‰pp‰ »vrvjY‰ ~‹Ñp‰»p‰ áx‹ Y£ƒfl‰
~‹»lp‰»p‰ Wýfx. Ãx{p‰pf ƒ¨y¥ {« R»xYªf »r£l‰ z¥ðv r‹x£wp‰pf lf§
z¥t¨j£ ƒ£ ~v£px.
y£c³ Rp¨[²ƒxÃp‰ »l£y{ {§{n ~¹ýo£px {« »K »r£l‰ áY‰v »t£»ƒ£‰
»r£l‰rl‰ Ãx{p‰pp‰»[‰ ~‹l‰ r‹y {« t{f ~¥YxY‰ p¥l. »K {~»M »vp‰v
ƒŒ»l‰ ƒ¥Ñxf ~£ƒŒl³ {¥~ˆ~f »l»vp‰pf T…` {~»M »r£l‰ áY‰v Wplªy¥
X{§p‰ tz£ ~‹Ñp‰»p‰ A ë~£x.
~fƒp -
ïx¹Y£ p£p£xY‰Y£y
b£x£y¦r -
añz Yy¥j£yl‰p |
