 “»Y£Ñ r¥ynþvf
Rr‹ WYf ƒŒf [ëv¨” - cprÜ cý»rf Ãxx‹
1955
µ Sp‰ãì~‹x£»N t¥¹h¨¹ p¨{y µ R¥yó »p£t¥¼´ c£Ýp‰»[‰ ~¹ýo£p»xˆ 14
{¥ë ~v¨†{ r~¨[Œx 14 {¥ëàf »xµ ÜïÛ. »v{y ~v¨†{ r¥{Ü»xˆ Ãx¨t£»N
ƒ{£p£ p¨{yµx. Wv ~v¨†{ R¥vÝ»K R{~ˆm£{ |²› z¹Y£ cp£érÜ vƒŒp‰n y£crY‰}
vƒl£f n ƒŒñ{ ÜïÚ. r~¨[Œx ~Ü»xˆ µ cp£érÜ{yx£ {¥Õ R{o£pxY‰ »x£v¨
Y»…‰ »p£t¥¼´ ~v¨†»N ~v£yKuY ´p»xˆv »xµ Ü»tp ~‹x »nŠ|px r…‹tq{x‹.
Ãx¨t£»N ƒ{£p£ p¨{yf n cp£érÜ{yx£»[‰ ý»|‰} Y¥v¥l‰lY‰ R¥l. »p£t¥¼´
~v¨†{f »ry ~¬àpK þvf Rvly{ l{l‰ {¥h y£cY£ù [jp£{Y‰v cp£êrÜ{yx£f
r¥{ú ÜïÚ. Ulª»M ƒ£ p¥»[pƒŒy r{l‰p£ [¥f§KY£ú ll‰l‰{x n Xƒ¨»[‰
ƒŒ~f tyÃ. W»vp‰v cpl£ ýv¨Y‰Ü »ryv¨j ƒ£ WY‰~l‰ c£ÜY rY‰}x ~v[
WY`l£{Yf r¥ñÛ»K ~£YDb£ n Yy…‹»xˆ R¥l. cp£érÜ r~¨[Œx ~Üxv [l Y»…‰
»K ~‹xz‰z [¥p ~‹lñë.
cp£érÜ ñz‹p‰n ƒv¨{
 r~¨[Œx 8 {¥ëà cp£érÜ{yx£ ý~‹p‰ lv£ ƒv¨{p‰p¥x‹ WY‰~l‰ c£ÜY rY‰}»xˆ
r£Mz‹»Kp‰lª vp‰Ý² ñz‹p‰n »v£y»[£hf áp¨K µ ÜïÚ. ñz‹p‰n x¨»y£‰r£
~¹a£yxÃp‰ r~¨{ z¹Y£{f r¥ñÛ»xˆ n W´pv {« Rly R£y£op£{ z¥t¬ ~¥Úp‰
Ryz‹x[ƒ vp‰´yxf [Œ»xˆx.
»vv ƒv¨{f ~ƒu£[Œ {«»xˆ cp£érÜ ƒ£ ñz‹p‰n rvÚ. »vƒŒµ v¬z‹Y »z~v ~£YDb£
Yyp¨ z¥t¨»N {Mlv£p»xˆ y»G Ü»tp r±o£p r±|‰p r‹…‹tq{x. A Rlùp‰ n {Mlv£p»xˆ
~£v òx£{z‹x v¨ƒ¨j µ Ü»tp ll‰l‰{xl‰ Wc£rxf Wxf ~ƒ£x µvf ƒ¥Ã R£Y£yx
r‹…‹tq{l‰ µM] »z~ ~£YDb£ Y…ƒ.
Wc£rx »vƒŒµ ~Ktp‰o{ ~‹Ñp‰»p‰ R{¹Y{váx‹ cp£érÜ{yx£ ñz‹p‰n»[p‰
R¥~¨»Nx.
Wc£rx Y{nl‰ ~£vx ~qƒ£ Y¥r»{p rY‰}xY‰ t{l‰ »vƒŒµl‰ òx£ Yyp‰»p‰
Wv {[Äv »ryáù Yy»[p t{l‰ ñz‹p‰n r‹…‹lªy¥ »z~ r¥{~šx.
~£YDb£{ R{~£p þvf ýp£Õ 15Y‰ rvj Üïx µ hz~ˆ Rzƒrˆ»ry¥v n ~£YDb£{f
WYlª ýx.
“Xx»[£z‰»z£‰ Yl£ Yy»[p xK y£v¨{Y‰ ƒà [p‰p.” »vƒŒµ cp£érÜ r¥{~¨»Nx.
»vv ~£YDb£»N µ Yl£ Y… â v£o³xpf zt£ »p£µvf n X{§ƒ¨ Ýyjx Y…ƒ.
»vv ~£YDb£{f r¥ñÛvf vl‰»lp‰ ñz‹p‰n A r‹…‹tq{ yëz‰»[p‰n ýv~¨»Nx.
“ƒù r±|‰pxY‰ p¥ƒ¥.” yëz‰ W»~ˆ r{~ñp‰ ñz‹p‰nf R{~y zt£ ãp‰»p‰x.
ñz‹p‰n ~£YDb£{f r¥ñÚ»xˆ Sp‰ Rplªy¥{x. ~£YDb£»{p‰ r~¨{ n ñz‹p‰n
yëz‰ ƒv¨ þ ~£YDb£ {« ~‹xû Y£yj£ Xƒ¨f áp¨K ãp‰»p‰x.
»~p~¨y£à ñz‹p‰n p¥{l Sp‰´x£{ tz£ [Œ»xˆx. Wv ~Ü Rp‰l»xˆ R¥l¥K
S¹[²›~‹ rl‰ly{z »vv ƒv¨{ r‹…‹tq{ Yy¥j© ~fƒp‰{ ÜïÚ. Tf r~¨´p ´prl£
r§{l‰rl‰{z n »vv ƒv¨{ r‹…‹tq{ Yy¥j© r…ýx.
ñz‹p‰n ƒ£ cp£érÜ ƒv¨{ r‹…‹tq{ Yy¥j© r… þvl‰ ~v[v Wc£r»xˆv WY‰ly£
r‹ù~Y‰ Yztz {«ƒ.
“Wx£ »Y£»ƒ£vn W»ƒv ~£YDb£ r{l‰{p‰»p‰..? Y{§n Wx£f tzx ãp‰»p‰...?”
R£µ {|»xp‰ X{§ƒ¨ Wc£r p£xYxp‰»[p‰ ýv~¬ƒ.
Tf r~¨´p Wc£rx ëYªl‰ Y… t{f ë»NnpxY‰ n r§{l‰rl‰{z r… ýx. rY‰}x
ý~‹p‰ W{¥ë ëz ~£YDb£{Yf ñz‹p‰n{ »p£x¥{« t{l‰, ñz‹p‰n Sp‰´x£»N [Œ»xˆ
n ~‹x »r°nŠ[z‹Y ~¹a£yxYf t{l‰ Wv ë»Nnp»xp‰ Ãx¥ýÚ. »vv ë»Nnpx ãf§
ý[~ ñz‹p‰n lyvY‰ Yztzxf rl‰ ýx. Y{§n »K ë»Nnpx WN»N. ñz‹p‰n v£o³
R£xlp{z‹p‰ »~ˆv Wc£r p£xYl‰{»xp‰n ýv~šx. W»ƒl‰ Xƒ¨f ~lªf§àxY
r‹…‹lªyY‰ »p£z¥t¨Ú. A Rp¨{ ñz‹p‰n ý~‹p‰ n lvp‰ Wc£rx »{p¨»{p‰
»vv ~£YDb£{f [Œx t{ nY‰{ñp‰ ë»NnpxY‰ ëYªl‰ Yyp¨ z¥ðx.
»vv ~‹nŠé»xˆ µ ýrY‰} p£xY ƒ£ Wc£r p£xY yëz‰ ýY²v~‹¹ƒf n »Y‰p‰Ü
»[£~ˆ Üt¬ t{ Xƒ¨»[‰ ƒŒl{l‰lª r{~Ü. Wv »Y£‰rxf r£nY r£M|‰{x Y{§y¥p‰áx‹
Ã~‹»{Yªl‰ áp »p£~‹Ñxƒ.
cprÜ ýrY‰} p£xY ƒv¨{
cp£érÜ{yx£ ƒv¨þvf ýrY‰} p£xY{yx£ ~v[ Wc£r ë»x£‰c³ p£xY Yy¥
cx~¬ùx n r¥ñÚ»xˆx. Wv ƒv¨{ ~‹ã{«»xˆ r~¨[Œx ~¼ãà ~{~ˆ Y£z»xˆ µ x.
WƒŒµ cp£érÜ{yx£ X{§p‰ Sl£v ~¨ƒn R£Y£y»xp‰ r‹…‹[l‰»l‰x. »vƒŒµ
v¬z‹Y »z~v ~£YDb£ Y»…‰ ~£v òx£{z‹x ~qƒ£ Wc£r»xp‰ zt£ [l ƒ¥Ã ~ƒ»x£‰[x
r‹…‹tq{x. S´ù»xˆ µ r¥{¥l‰»{p |²›zër-Wc£r ~£YDb£ ~qƒ£ ë»x£‰Ëlxp‰
pK Ãúv r‹…‹tq{n »vƒŒµ ~£YDb£ ýx.
“Rr‹ Rn Yyp‰»p‰ x¨nŠoxY‰ »p»{x‹. c£ÜY R£yY‰}£{ ~¨yÃp WY R»rˆ WY
{[ÄvY‰. A »{p¨»{p‰ Wc£r»xˆ UnN{l‰ Rrf {¥n[l‰.” cp£érÜ r¥{~¨»Nx.
“A»Y‰ [¥fû{Y‰ p¥ƒ¥.” yëz‰ n Wxf WY` »{ñp‰ Ä»Nx.
“»Y£…w p[y ~u£{ ý~¨y¥{£ ƒùp‰p Ãxz£ »p£»xY‰ »np£ v»[p‰ Sz‰zšK Yyp{£.
»v£YY‰n A r‹…‹tq{ Wc£r»xˆ ~ˆm£{yx?” cp£érÜ yëz‰»[p‰ ýv~¨»Nx.
“AY ý~¨y¥{p WY »p»vx‹ ý~¼ãv. p[y ~u£{ ý~¨y¥{p{£ pK Rë{£M»xp‰v bp‰nxY‰
Üxp‰p B»p‰. AYf WY` pK p[y ~u£{ ý~¨y¥{p WYf R»rˆ ý»y£‰oxY‰
p¥ƒ¥.” Yy¥ cx~¬ùx r¥{~¨»Nx.
~ˆ{£êp »Y£ñ~p‰ ~u£ rl‰ Ãúv r‹…‹tq{ n »vƒŒµ ~£YDb£ ýx.
“Xt ëlyv r±c£lp‰l²{£nx [¥p Yl£ Yyp{£. pv¨l‰ l{v ~ˆ{£êp »Y£ñ~p‰
~u£ ~ˆm£r‹l Yyz£ p¥ƒ¥.” yëz‰ cp£érÜ{yx£f r¥{~¨»N »a£‰np£ v¨Z»xë.
“S´ù»xˆ µ Wp {³{~ˆm£ ~¹»|£‰opxl‰ ~v[v A [¥pl‰ tzv¨.” cp£érÜ
r¥{~¨»Nx.
»vv ~£YDb£{ r¥{Ü»xˆ c£ÜY R£j‰h¨{Y‰ r‹…‹tq{ t{f r~¨[Œx ~Ü ÃƒŒrxY
~‹fv v£o³ v[Œp‰ Yy¥j© nY‰{£ Üt¨j n »vƒŒµ W{¥p‰pY‰ ~£YDb£ »p£þx.
~‹ã {« WYv »nŠ {«»xˆ ~£v òx£{z‹xf ~ƒ»x£‰[x ´x ƒ¥Ã R£Y£yx
r‹…‹tq{ ~£YDb£ Ãúv ~nƒ£ rY‰} »nYv Yj‰h£xK »nYY‰ pK Ãúvf WY` þvx.
cp£érÜ »~£‰v{¹| ƒv¨»{x‹
Tf r~¨ ´px n cp£érÜ{yx£f Y£Mx tƒ¨z ´pxY‰ ýx. Uâ~ëp‰v cý»r p£xY
»~£‰{{¹| Rvy~‹¹ƒ, cý»r r±o£p »z‰YK Ñz‰ýp‰ ~‹z‰{£ ~ƒ Wv rY‰}»xˆ
r±a£yY »z‰YK ývz‰ þy{¹| n Ryz‹x[ƒ vp‰´yxf r¥ñj ~‹Ñxƒ. X{§p‰ WƒŒ
xp ýf »Nz£{ Uâ~p 7.30f rvj R¥l. »vv ƒv¨{ ~qƒ£ cp£érÜ{yx£ R£y£op£
Yy Üt¨»j‰ »~£‰v{¹| ƒ£ Ñz‰ýp‰f rvjY‰ {§{n ývz‰ n WƒŒ »[£~ˆ ~‹Ñ»xˆx.
cý»r p£xY r‹ù~ cp£érÜ{yx£ ý~‹p‰ r‹…‹[p¨ z¥t¨»N ~‹p£v¨~¨{x. cp£érÜ{yx£
~v[ Wv ƒv¨{f hz~ˆ Rzƒrˆ»ry¥v n ~ƒu£[› ýx. »vv ~£YDb£{ r¥x WYƒv£yYf
R£~p‰p Y£zxY‰ r¥{¥l‰ýÚ.
“vv Xx»[£z‰zp‰f Wp‰p ÃN»N t¥øy¥K »nxY‰ [¥p ~£YDb£ Yyp‰p pK »p»vx‹.”
cp£érÜ Yl£{ rfp‰ [l‰»l‰v W»~ˆ Ãxñë.
“Rn vv l{ ÑYÃp‰ ƒ{£p£ xp{£. ´p ÃŒrxY‰ z¹Y£»N p¥ƒ¥. A [¥p Ãxp‰pl‰
WY‰Yx‹ Wp‰p ÃN»N. Rr‹ WYlª »{p WY Sl£v SY‰vëp‰ Yyp‰p B»p‰. vv yf
[ŒƒŒp‰ R£r§ [vp‰ »K ~£YDb£ S{yxY‰ Yyv¨. Rr‹ WYf ƒŒf [l‰»l£l‰ lvx‹
»Y£Ñ ry£cx Yyp‰p r§†{p‰ »{p‰»p‰.” cp£érÜ r¥{~¨»Nx.
“Rr‹ W…‹»xˆ ƒŒÑxl‰ ~ƒ£x »np{£»p‰. ý»|‰}»xp‰v »Y£Ñ l²~ˆl{£nx
vMnpx Yyp‰p Rr‹ Bp¦v »v£»ƒ£lY R»rˆ ~ƒ£x »np‰p z¥ƒ¥~ˆÜx‹.”
»~£‰v{¹| r¥{~¨»Nx.
“Xt Xx Ãxp ~ƒ»x£‰[x [¥p »p»vx‹ vv Ãxp‰»p‰. cý»r WY R£j‰h¨{f
r‹fÜp‰ ~‹f »np ~ƒ»x£‰[x ñë~¨p‰f AY WlyK {¥f»ƒp‰»p‰ p¥ƒ¥. Rr‹
ƒ¥»v£‰v WY R£j‰h¨{Y Sp‰p{£ Ãxp‰»p‰ A»Y‰ {[ÄK ë~‹x£Y£y{ [p‰p{£
Ãxp WYx‹. AYx‹ Rn R{|³. A ~¼nƒ£x‹ Rr‹ WYlª »{p‰p B»p‰. Rr‹
ƒ¥»v£‰v R£j‰h¨»N {[ÄK »tà [v¨. AYx‹ ëxv ~ƒ£x.” cp£érÜ r¥{~¨»N
ƒ¥`›Kty{x.
~v ~u£rÜ ë»Nnpx
“Xtlªv£ ~v ~u£rÜ{y¥p‰»[‰ ë»Nnpx áY‰Y£ »p‰n?” »~£‰v{¹| Rplªy¥{
ýv~¨»Nx.
“XN XN.. AY vv áY‰Y£. vv »Y»ƒ…‹xfl‰ ÃN{£ A [¥p ë{¥÷´ ÃúvY‰ x{p‰p
Ãxz£. Xx »{p v¨Yªl‰ »p»{x‹ »Y£Ñp‰»[‰ thf {´p ƒŒp‰nx‹ ~£YDb£{zf
R¥l¥K Rx Y¦ »v£y »np‰»p‰. Rr‹ tzv¨»Y£‰ »v£Yn »{p‰»p‰ Ãxz£.” cp£érÜ
r¥{~¨»Nx.
“»K r±Y£|x Sl£v tyrl…x‹. Rr‹ AYf ýy¥nŠo þv Rë{£M»xp‰v Y… x¨lªx‹.”
»~£‰v{¹| p¥{ll‰ r¥{~¨»Nx.
cp£érÜ{yx£ ƒv¨þvf W´p Sp‰µx v¨nz‰ R¥v¥Ü rš. ~‹np‰typ‰ n r¥ñÚ»xˆx.
A Rp¨{ cý»r p£xYx‹p‰»[p‰ R{~y [l‰ cp£érÜ{yx£ Sp‰µx v¨nz‰ R¥v¥Ü
t¥ƒ¥ áÄv ~qƒ£ r‹fl‰{ [Œ»xˆx.
“vv fY‰ [£z£ Wp{£. Xx»[£z‰»z£‰ WlYp‰ Sp‰p.” cp£érÜ r¥{~¨»Nx.
Sp‰´x£p¨ v¨nz‰ R¥v¥Ü ~v[ r¥{¥l‰{« »YÑ ~£YDb£{Ãp‰ r~¨ cp£érÜ p¥{ll‰
cý»r p£xYx‹p‰ Rlyf r¥ñÚ»xˆx.
A Rp¨{ p¥{ll‰ cý»r ~£YDb£{ R¥yóÚ.
“Sp‰µx v¨nz‰ R¥v¥Ü»[‰ S»{p‰G WY Y{M Yyp‰p R£r§ v£o³»Nµp‰f Rr‹ »v»ƒf
Wp‰p Ãxv¨n?” hz~ˆ cp£érÜ »n~f ƒ¥»yñp‰ r¥{~¨»Nx.
“R£ AY »ƒ£q {¥hY‰. Xx£v Wp‰p Ãxp‰p.” cp£érÜ hz~ˆf Ä»Nx.
A Rp¨{ WƒŒ r¥ñÚ v£o³»Nµp‰ »nr£M|‰{x ý~‹p‰v r‹…‹[p¨ z¥ïÚ. WƒŒµ,
“Rr‹ »v£p{£n z‹xp‰»p‰” x¥x‹ WY‰ v£o³»N´»xY‰ cp£érÜ{yx£»[p‰ ýv~£
~‹Ñ»xˆx.
“»v£p{ n Sܹ 21 {¥ëàx‹p‰ r~ˆ»~ˆ Rr‹ WYlª »{p{£ Ãxz£ z‹xp‰p.” cp£érÜ
r¥{~¨»N ~‹p£»~ñë.
Sp‰ r~¨{ Wv ~£YDb£{ R{~p‰ ýx.
Wv ~£YDb£{ R{~p‰ þ vq »Nz£{Yf r~¨{ cp£érÜ{yx£ ƒ{£p£ p¨{y tz£
r‹fl‰{ [Œ»xˆx.
»~£z‰ƒx‹K cprÜf Yl£ Yyx‹
r~¨[Œx ~Ü»xˆ µ WùY‰ »~£z‰ƒx‹K »Y…‹p‰ v cp£érÜ vƒŒp‰n y£crY‰}f
ãyYmp»xp‰ Yl£ Y»…‰x. »Y£Ñ »Y£p‰»nŠ~‹ ýyƒŒl{ ~£v ~£YDb£ ~qƒ£ WY`
t{ lv£f áp‰ {« t{ WƒŒµ »~£z‰ƒx‹K ý~‹p‰ cp£érÜf r±Y£| Yy Ü»J. cp£érÜ
n z¹Y£ R£j‰h¨»N Rnƒ~ˆ ~¯c§{v Xƒ¨f r±Y£| Yy R¥l.
»nr£M|‰{xv ~£v ~£YDb£ ~qƒ£ »Y£p‰»nŠ~‹ ýyƒŒl{ WY` t{ »~£z‰ƒx‹K
ë»NnpxY‰ ƒyƒ£ r±Y£| Y»…‰ Sp‰ Rplªy¥{x.
W»ƒl‰ Wv ë»Nnpxl‰ ~v[ cp£érÜ vƒŒp‰n R¥lª† r‹ù~f »Y‰p‰Ü »[£~ˆ ÜïÚ.
“R»rˆ yf [¥p »Y£»ƒ£vn Wx£ W»ƒv Ãxp‰»p‰.” cp£érÜ vƒŒp‰n R¥~¨»Nx.
»~£z‰ƒx‹K»[‰ ë»Nnpx »ƒ…£ nÃp ë»Nnpx ycx ý~‹p‰ ~Y~p¨ z¥t¨»N Sp‰
Rplªy¥{x.
yëz‰ p¨{y
ýrY‰} p£xY yëz‰ r~¨[Œx »~p~¨y£à vƒp¨{y r±»nŠ|»xˆ ~¹a£yxY ëyl ýx.
ý|‰{ |Y‰Ü rnpv ý~‹p‰ ~¹ýo£px Yyp¨ z¥t¬ {¥h~fƒpYf ~ƒu£[› þv ~qƒ£
yëz‰ WƒŒ »[£~ˆ ÜïÚ. Wv {¥h~fƒ»p‰ µ n r±o£p rY‰} »nY WY‰ þ»K {¥n[l‰Yv
~£YDb£{f t¼ãp‰ ýx.
»F.R£M. [ªj ~vy¥{
~¼ãà Uâ~ëp‰v ýrY‰} p£xY yëz‰ ´{¹[l ƒŒfr§ cp£érÜ »F.R£M. cx{Mopxp‰»[‰
~‹x {¥ë cp‰v ´p ~vy¥ r‹¹YK ~¹ýo£px Yyp Yñf§»N Yfx¨lª ~nƒ£ ~ƒu£[Œ
ýx. Wv Yñf§{f Wc£r ë»x£‰c³ p£xY Yy¥ cx~¬ùx, hJz‹N.Ö. v¥ÚY‰´»{z,
Wc£r ë»x£‰c³ vƒ »z‰YK Ü~ˆ~ Rl‰lp£xY R¥lª† r‹ù~Y‰ Rxl‰ »{Ü.
~¥rˆl¥KtM 17 ´pf (Rn) »F.R£M. cx{Mopxp‰»[‰ [ªj ~vy¥ ´px »xµ Ü»J.
W´pf r±o£p {¥h~fƒp‰ lªpY‰ »vv Yñf§{ ý~‹p‰ ~¹ýo£px Yyp¨ z¥t R¥l.
Sp‰ r…v¨ {¥p‰p {p‰»p‰ c£ÜY »~ˆ{Y ~¹[K v¬z~ˆm£p»xˆ R¥Ü »F.R£M.
r‹…‹y¥{f vz‰ nvY‰ r¥zqþvx. W´pv nƒ{z Y¥zÚ ýƒ£y»xˆ ~‹xY‰ pvYf np‰
r‹…‹[¥p‰þvf n W´p Ýp‰ã ýx. W»vp‰v cx{Mop ~vy¥ »nŠ|px Wc£r p£xY
yëz‰ ýY²v~‹¹ƒ ý~‹p‰ r¥{¥l‰þvf »vƒŒµ Ýyjx »YùÚ.
òf Rvly{ R£~p vGfñp‰ R£[ñY Ul‰~{ 100Y‰ r¥{¥l‰þvf n Yñf§{ Ýyjx
Y…£x.
Wc£rx p{ R£~p ~¹ýo£xY{y¥ »~£xÜ
WY‰~l‰ c£ÜY rY‰}»xˆ R£~p ~¹ýo£xY{y¥ »p£v¥Ü R£~p [jp£{Y‰ ~qƒ£ ~Kv¨Z
rúY‰}j r~¨[Œx ~Ü»xˆ ~‹ãýx. vlª[v, tj‰h£y[v, ƒty£ä{, tzp‰»[£h, yl‰pr§y,
»Y£l‰v»z‰ {¥ë R£~p ~qƒ£ p{ ~¹ýo£xY{y¥p‰ rl‰ Ãúvf ëxñlx. A ~qƒ£
r~¨[Œx t²ƒ~ˆrÜp‰à Uâ~p »l£‰y£[l‰ r§nŠ[zx‹p‰ ÃŒr »npYª ~Kv¨Z rúY‰}j
~qƒ£ Y¥q{£ ÜïÚ. yëz‰»[‰ r±o£pl‰{»xp‰ r¥{Ü »vv rúY‰}j vj‰hzx ~qƒ£
Ü~ˆ~ Rl‰lp£xY, Wp‰‰.þ.»Y‰‰.»Y‰. »Ny»[£h, vz‹Y‰ ~vyýY²v, Yy¥
cx~¬ùx ~ƒ »t£‰é yj~‹¹ƒ ~ƒu£[Œ {«ƒ. »vƒŒµ rúY‰}jxf zY‰ Y… r‹ù~ˆ
r‹…‹tq{ ý»|‰} {£Ml£{Y‰n ~Y~£ ÜïÚ. S´ù ~Üx R¥lª…l Wv Yfx¨lª R{~p‰
Ãúvf XNƒ¨ WƒŒµ YÞY£ Yy [l‰ƒ.
Wc£r - |²Œzër ~£YDb£ ~nƒ£ ë»x£‰Ël»x£‰ rl‰ »{Ü
ycx ƒ£ WY‰~l‰ c£ÜY rY‰}x Rly r¥{¥l‰þvf ëxñl ~£YDb£ ~qƒ£ ~ƒu£[Œ{p
|²Œzër Yj‰h£xv r~¨[Œx tàà cp£érÜ{yx£ ý~‹p‰ pK Yyp zµ. Wv Yj‰h£x»K
r±o£pl‰{x [p¨ ztp‰»p‰ R[v¥Ü yl‰p~‹ù ýY²vp£xYxp‰ x. »~~¨ ë»x£‰Ëlxp‰
»z~ |²›zër vƒ »z‰YK, vƒ{¥z‹ ~¹{Mop {£ùv£M[, Y¯}‹YMv ƒ£ rù~y Rv£l³
»»vܲr£z ~‹ù»~ˆp, ý»nŠ| Rv£l³ v¹[z ~vyþy, »~°Z³ ƒ£ »r£‰}j Rv£l³
ëvz‰ ~‹ùr£z n ~‹z‰{£, »{»…q ƒ£ r£ù»u£‰[ŒY Yfx¨lª Rv£l³ »cxy£F
r±p£p‰ã r§z‰»z‰ rl‰ Yyp¨ z¥ðx.
|²›zërx ë»x£‰Ëlxp‰ pK Y… ~¥Úp‰ Wc£rx n ~‹x Yj‰h£xv pK Y…£x. Wv
Yj‰h£x»K r±o£pl‰{x [p¨ ztp‰»p‰ Wc£r ë»x£‰Ël p£xY Yy¥ cx~¬ùx x.
»~~¨ ë»x£‰c³ r‹ù~ »z~ Wc£r ~u£rÜ vz‹Y‰ ~vyýY²v, r£Mz‹»Kp‰lª vp‰Ý²{y¥p‰
{p »c£‰p‰ Rvylª¹[, ñz‹p‰n »v£y»[£h, vƒ£a£Mx Ì.Wz‰. ršù~ˆ, y¥Y‰vp‰
»~ˆp£p£xY, yý Yy¥j£p£xY xp Rx »{Ü. »K r‹…‹tq ycxf ëz {|»xp‰ np‰{£
x{p¨ z¥t¨»N r~¨[Œx t²ƒ~ˆrÜp‰à y£Ü²»xˆ µ x.
W´pv y£Ü²»xˆ µ »vv Yj‰h£xvf yëz‰ ý»|‰} Ur»n~ˆ v£z£{Y‰ zt£ µvn ~‹ã
Y»…‰x.
»vƒŒ v¹[z ~£YDb£{ r~¨[Œx ~‹Yªy£à r£Mz‹»Kp‰lª»N µ r¥{¥l‰ýÚ.
vƒ£a£Mx Ì.Wz‰. ršù~ˆ ý~‹p‰ ~¹ýo£px Yyp¨ z¥t¬ ý»|‰} {¥h~fƒpY‰ n
r~¨[Œx ~Ü»xˆ µ »Y£…w vƒcp r§~ˆlY£z»xˆ µ r¥{¥l‰ýÚ. »K ~qƒ£ yëz‰
ýY²v~‹¹ƒ, Yy¥ cx~¬ùx, vƒ£a£Mx ršù~ˆ, »F.~š. {¥z‹ Rv¨j, W~ˆ.Ì.
r§¹Ç»ƒ‰{£ R¥lª† r‹ù~Y‰ WY‰ {«ƒ.
c£ÜY »ƒ… Uy¥vx
c£ÜY »ƒ… Uy¥vx vo³v Y£yY ~u£{ ÷~ˆ {«»xˆ r~¨[Œx 13 {¥ëàx. W´p »ƒ…
Uy¥vxf ý»|‰} ´pxY‰ ýx. »ƒ… Uy¥vx ƒ£ cp£érÜ vƒŒp‰n Rly Yy¥j© 12Y‰
v¨z‰ Yy»[p Rl‰~p‰ l¥t¬ n…à ~Kv¨Üx Rl‰~p‰ Yyp¨ z¥t¨»N r~¨[Œx {~»M
~¥rˆl¥KtM 13 {¥ëàx. »v{y vo³v Y£yY ~u£{ ý~‹p‰ ~‹x v¬z‹Y R{o£px
»x£v¨ Yyp znŠ»nŠ Wv »[þ [Œx {~y R¥[xšvf zY‰ Ãúv ~qƒ£x. A Rp¨{
ýýo Rnƒ~ˆ r¥p p¥[ŒÚ.
“»v£p Rh¨ r£h¨ Üt¨j n Ulª»M r±|‰px ~Ktp‰o»xp‰ cp£érÜ R{¹Y{ Yfx¨lª
Yyp{£. Wx {¥n[l‰” »ƒ… Uy¥vx ~uŒY»x£‰ Ýyjx Y…ƒ.
W»ƒl‰ vƒŒp‰n»[‰ r£zpx xf»l‰ th¨ ñz Sƒ… [Œx t{l‰ Wxf ý»y£‰oxY‰
»p£áY‰þv »ƒ… Uy¥vx Y… {ynY‰ t{n XNƒ¨ WƒŒµ »rp‰{£ ãp‰ƒ.
W»vp‰v {Mlv£p»xˆ µ ~£v òx£{z‹x [¥p pp‰ »àh{p ýc£ÜY ƒ~ˆlxp‰»[p‰
cp£érÜ vƒŒp‰n ÷Y [¥ì»K {¥hr‹…‹»{…Y‰ [¥p n X{§ƒ¨ ~£YDb£ Y…ƒ. A Rp¨{
~Ü »n»Yp‰ »nYf cp£érÜ ƒv¨þvf Unx [Kvp‰ r‹zf u£y ýx.
cý»r cp£érÜ{yx£f S´ùrl‰ Y… »Y£p‰»nŠ~‹ »ƒ‰lª»{p‰ cp£érÜ S»Jv Wc£rx
lªy¥zf xp t{ n »vƒŒµ ~uŒY»x£‰ R{o£yjx Y…ƒ. W»z~v ~v ~u£rÜ{y¥p‰»[‰
r±Y£|x »vƒŒµ áÕ »n£‰} nM|pxf zY‰ ýx.
cpl£ ýv¨Y‰Ü »ryv¨»j‰ p£xY »~£‰v{¹| Rvy~‹¹ƒ r~¨[Œx 5 {¥ëà ~‹f ~‹Ñ»xˆ
ý»nŠ| [l{ x. Rx‹.~š.A.rš.Ì. R£xlp»xp‰ z¥t¨j© ý»|‰} R£y£op£{Y‰ vl
»~£‰v{¹| Rvy~‹¹ƒ ~v[ cpl£ ýv¨Y‰Ü »ryv¨»j‰ c£l³p‰ly Yfx¨lª u£y{
~‹Ñp r£Mz‹»Kp‰lª vp‰Ý² ýËl »ƒ‰yl‰ n »vv ~¹a£yxf WY‰ ýx.
»~£‰v{¹| »p£‰M»Nf »nƒŒ Yrx‹
R£~‹x£p¨ yf{z »nŠ|r£zpx r‹…‹tq »Y£ùx£»N »~£‰z‰ p¨{y r¥{¥Ü »vv
c£l³p‰ly ~v¨†»N µ ý»|‰} »nŠ|pxY‰ cý»r p£xY »~£‰v{¹| Rvy~‹¹ƒ ý~‹p‰
~‹ã Yyp zµ. ãrˆrl‰Yv lªyp‰ Ãúv ƒ£ xƒ r£zpxY‰ R¥Ü Ãúv v¥»xp‰ r¥{Ü
»vv »nŠ|p»xˆ µ »~£‰v{¹| »p£‰M»N yf r‹…‹tq{ n Rnƒ~ˆ S´ùrl‰ Y»…‰x.
“»p£‰M»N y£c³x R»rˆ yff áÕ tzr¦K Wz‰z Yyp{£. R»rˆ {»[‰ Yªh£ yfYf
A R£Y£y»xp‰ tzr¦K Wz‰z Ãúv lª…‹p‰ R»rˆ r{l‰p£ r£zpx ïq {¥»fp{£.
»p£»xY‰ R£Y£y»xˆ R{§z‰ R¥Ü »{p{£. Ü»xp R{§z‰ {¥Õ »{p{£. A ë~£ vv
Ãxp‰p B»p‰ »p£‰M»N yff X{§p‰»[‰ r£h¨»N Sp‰p Ãxp WY. Wýf Rr‹f
r§†{p‰ R»rˆ r£h¨»N yf r£zpx Yyp‰p.” »~£‰v{¹| ~‹x »nŠ|p»xˆ µ r¥{~šx.
Wv ~¥~‹ {£y»xˆ µ v Yñf§ R{~ˆm£ »nYYµ »nŠ|p »nYY‰ r¥{¥l‰vf cý»r
p£xYx‹p‰f ƒ¥Ã ýx. WƒŒµ R£~‹x£p¨ ~v£cxY‰ »[£hp¥[›v v¥»xp‰ ýËl »ƒ‰yl‰
»nŠ|pxY‰ r¥{¥l‰ {« Rly »~£‰v{¹| ý~‹p‰ WƒŒµ r{l‰{p¨ z¥t¨»N Yz£ršx
R£yY‰}£{ ƒ£ »nŠ|r£zp ~ˆm£{yu£{x xp »nŠ|px x‹.
»vv ~v¨†{ ë»x£‰cpx Ãúv ~nƒ£ »p£‰M»N ƒŒfr§ ë»x£‰c³ Rv£l³{y»xY‰ n
r¥ñj ~‹Ñ»xˆx. ~v¨†»{p‰ r~¨ »~£‰v{¹| Xƒ¨{ »r°nŠ[z‹Y vGfñp‰ ƒv¨ ýx.
“Xx »[£z‰zp‰»[‰ y»G Rx Rr‹f Sp‰p »np‰»p‰ p¦. R»rˆ y»G ~ˆ{£épl‰{xf
A Rx tzr¦K Yyp{£. Yy¥j£Yyz£ »K ll‰l‰{x ply Yyp‰p Yfx¨lª Yyp‰p.”
»~£‰v{¹| Wv »p£‰M»N r£Mz‹»Kp‰lª vp‰Ý²{yx£»[p‰ Sz‰z£ ~‹Ñ»xˆx.
“z¹Y£»N cpl£{ ƒ£ yff r£zYx‹p‰ Y¥v¥Ü p¥ÜpK Sܹ Rr‹f »Y£»ƒ£vl‰
Xx»[£z‰zp‰»[‰ y»G Sp‰p t¥ƒ¥»p‰. W»ƒv r~¨ïvY Rr‹ Sp‰p Ul‰~£ƒ Yyp‰»pl‰
p¥ƒ¥. vv R»rˆ r£Mz‹»Kp‰lª{f »K Rnƒ~ˆ »x£v¨ Yyp‰pK.” Wv vp‰Ý²{yx£
r¥{~¨»Nx.
Wv ~v¨†»{p‰ r~¨ »~£‰v{¹| ƒ£ ýËl »ƒ‰yl‰ r~¨[Œx 12 {¥ëà p¥{l
z¹Y£{f r¥ñÚxƒ.
r~¨[Œx ~Ü»xˆ cý»r »nŠ|r£zp vj‰hz ÷~ˆþv n »p£r¥{¥l‰ýÚ.
pxpY yp‰{¥z‰z
nayanaka@rivira.lk
|
