c[l‰ R£µ{£~š ´px r…v¨»{p‰v r±Y£|xf rl‰ Yyp znŠ»nŠ 1993 {~»M µx. »»c{ ýýol‰{ ~Kv¨Ü»xˆ 85 {[p‰Üxf Rp¨{ ~¦v yfYv ´ý »[{p R£´{£~šp‰ x¥x‹ ~¥z»Yp cp »Y£Gg£| r‹…‹tq R{o£px »x£v¨ ýÚ. »K Rp¨{ 2005 {~»M µ nw£»p‰ {¥´ ë{ƒ»p‰ ‘{¥´ {M[ y¥Yªz‰’ pK cp Uy¥v »Y‰p‰æxY‰ ~ˆm£r‹l Ãúv ~qƒ£ v¨z‰[z‰ ltp zµ. »K {¥h~fƒpf Rp¨[²ƒx nY‰{p znŠ»nŠ U°{ r…£l‰ ~u£{ ý~‹ë.
{¥´ {M[ y¥Yªz cp Uy¥v »Y‰p‰æx »Y°lªY£[£yxY‰ »p£»N. zY‰{£~‹ {¥´ cpl£{ ~lª r£yKrùY ƒ£ ~¹~ˆY¯ÜY ƒ¥hƒ¨y¥YK ýnƒ£ nY‰{p X{§p‰»[‰ Rp£[lx |Y‰Üvl‰ Yyzšv ~qƒ£ r‹ùp¥v¨j© àx£nxY‰ »z~ »vx ƒ¥´p‰ýx ýx ƒ¥Ãx.
z¹Y£»N {¥´ cpl£{ r‹…‹tq {M} 1863 ~‹f r… Yyp zn |£~ˆÝ²x z‹r‹ »z‰Zp y£|ŒxY‰ »{x‹. »{»~~‹p‰v 1886 µ ~¥y~‹p‰ ~»ƒ£‰nyx‹p‰ ý~‹p‰ {¥´ cpl£{ r‹…‹tq{ Yyp zn v£p{ ýn³£l‰vY rM»xˆ}j{z µ X{§p‰»[‰ r±u{x r‹…‹tq{ {¥n[l‰ ~£Y‰}‹ »ƒ…‹nyN þ Ü»J.
{¥´ cpx£»[‰ Yr£zxp‰ Rp¨{ X{§ƒ¨ vo³oyÚ X~ˆ»G±z‹x£p¨ ~ƒ Sp‰µx {|»xp‰ »Y£f~ˆ lªpYf »{p‰ »Y»M. X{§ƒ¨ ~‹¹ƒz R£Mxp‰»[p‰ n nYªj© Sp‰µx »nv… »[£‰Ü²Yxp‰»[p‰ n »{p~ˆ »{Ü. r¥yÚ {¥´ cp »Y£Gg£| Rly »K {¥´ r±»u‰n ƒ¼ãp‰{p‰»p‰ R£M»~ˆ {¥nŠnp‰ ~ƒ rM»~ˆ {¥nŠnp‰ xp¨»{ë. RM»~ˆ xp¨ Sp‰´x£»{p‰ ~¹Y²vjx {«{p‰x. rM»~ˆ xp¨ B~ˆ»G±z‹x£{ R¥lª† ýýo ~ˆm£p{z‹p‰ r¥ñÚx{§p‰x. R£Mx ~¹Y²vjxf »ry£lª{ {~y nƒ~ˆ [jpY ~‹f ~‹ã {« »K ~¹Y²vjxp‰ v¨ƒ¨ã »[£h [¥zš»vp‰ ´{x‹p‰ »{p‰ þ»vp‰ ply þ x¥x‹ ~‹Üx ƒ¥Ãx. pv¨l‰ [ct£ yc§ »a£‰z »nŠ|x R£Y²vjx »Y£f »[p£ ý~‹ƒly nƒ~Yf Sp‰µx {¥nŠnp‰ n Rxl‰ ýx. X{§ƒ¨ v£l»z‰ YhSK »Y£f Ru³p‰ly R£yY‰}£{ ~¼nƒ£ Yh{l‰{z p{l‰{p znŠ»nŠx. v£l»z‰ YhSK »r£»l‰ ~qƒp‰ pKrl‰ {¥nŠà, vƒ£lKrz£ {¥nŠà, »àw£ {¥nŠà, {z‰z‹ {¥nŠà, p£zp‰»nŠ {¥nŠà, Sñx£ {¥nŠà, vYy {¥nŠà »v»~ˆ y£cY£ù Yyp {¥nŠnp‰x.
Yª»NÚx»[‰ ny¥{p‰ n vƒ£ ~Kr±àxf WYlª p¬{« xY‰ y£Y‰} »[£‰Ü²²Yx‹p‰ n {p»xp‰ {¥~š [l‰ [Œù ãM[ n [z‰ [ªƒ£ n R¥~¨y¥ Yyñp‰ R£ƒ£y ÷~ˆ Yyp‰pp‰ »z~ ~ƒ nhxK Yyp‰»p‰ »z~f ´ý »[{«ƒ. v£l»z‰ YhSK »r£»l‰ ~qƒp‰ vƒ{¥´ yf »z~ ƒ¼ãp‰{p‰»p‰ ܲYªj£vz»xˆ ~‹f Ulªyfl‰ p¥»[pƒŒyfl‰ {p r±»nŠ|xx‹. 1921 ~¹[jp»xˆ µ Rp¨y£or§y, »r£»…£p‰py¥{, ܲYªj£vzx, vhYzr§{, RKr£y R£µ ´~ˆÜ²Y‰Y{z »vp‰v yl‰pr§y ´~ˆÜ²Y»xˆ n {¥nŠnp‰ y£|ŒxY‰ Ì{l‰ þ R¥l¥x‹ »ƒ…‹ ýx. ܲYªj£vz lªh¨»N ~‹f rƒ…f Yªh£ lªh¨{ nY‰{£ v¬ãYy {¥nŠnp‰ ý~¬ƒ. X{§ƒ¨ n vhYzr§ {£~š R¥l¥K {¥´ cp r‹ù~ˆ n zp‰»nŠ~š x¨[»xp‰ r~¨{ Y²v»xp‰ »nv… ~¹Y²vÚY r‹ù~ˆ ~v[ WYlª þ R¥l. Rn X{§p‰»[‰ u£}£{ »nv… t{f rl‰ þ R¥l.
~¥y~‹p‰ ~»ƒ£‰nyx‹p‰ »vp‰v »~z‹[‰v£p‰, ~ˆr‹fz‰, »{~¬ùxM, ëz‰, pp‰n»nŠ{ ý»F»~ˆYy R£µ ýnŠ{lªp‰ n ýY²v~‹¹ƒ, yl‰pr£z, »YKr‹Ñx R£µ {¥´ cp ~ƒ¯nx‹p‰ n WYlª Yy[l‰ b£x£y¦r y£|Œ»xÃ. [v£, Ãù{p‰ëx£, yp‰ãp¨ {p‰ëx£, Yx‹y£{p‰ëx£, »[£w£, »r£yvz£ ~Y£ ~ƒ {p‰pYª Ü~£ƒ£ñ R£µp‰»[‰ ~ÌýYyjxp‰f rjãp‰ ~ƒ¯nx‹p‰»[‰ ~fƒp‰ »vp‰v, |£~ˆÝ²x Ãxvp‰ n {¥´ {M[ y¥Yª»z‰ l¥p‰rl‰{ R¥l.
{¥nŠ»n£‰ R£ƒ£y ÷~ˆ Yyp‰pp‰ ñ~ R£ƒ£y {{p‰pp‰ »p£»N. X{§ƒ¨ {p»xˆv »Y£f~Y‰ t¼ãx. X{§ƒ¨ {p ~l£ ~šr£{£ nhxK Y»…‰ lvp‰»[‰ ÷»ƒ‰ »r£ã R£ƒ£yxfx‹. ýëz‰z »[£h[z‰»[‰, ~šlz {p‰ë»xˆ, ï¹»[£h, ´Y‰[z‰»[‰ àë[£z, »ƒ‰»p‰t¥nŠ»nŠ R£µ l¥p‰{z [z‰ [ªƒ£{z, ~£v¬ƒŒY ÌýlxY‰ [l Y… X{§ƒ¨ {pxf R£nyx Y…ƒ. {p ~l£ ~šr£{£ ~v¬z ]£lpx »p£Y…ƒ. »v£yp, Up£r£p, pth, U°y£{£Õx, lz£, lwz[v, »Y£‰ýz‰{£pv R£µ {M[xp‰f Rxl‰ {¥´ cpl£{»[‰ ý»|‰} {M[ zY‰}j ƒv¨{p‰»p‰ tj‰h£y {ù»[‰ R¥l‰lp‰»[‰x. X{§ƒ¨ Yª»NÚx»[‰ ny¥{p‰f p¦YK ÃxÜ.
»nv… R£Y²vÚYx‹p‰ vƒ£ {¥´ yff {´nŠµ {¥´ cpl£{ l{ l{l‰ {p‰ëxf »Y£f§ {«ƒ. [z‰Xx, S`Œëx£[z, »~ˆp£p£xY ~v¨æx S´Ãú»K µ àë[z ~ƒ »ƒ‰»p‰ t¥nŠ»nŠ {¥´ cpl£{f ~‹x y¥Yªz‰ Rlƒ¥y xp‰pf ~‹ãýx. ñë»rˆ »x£‰o R¥… ~qƒ£ Rv¨j l¥pþ»K µ r{£ ~‹x r£yKrùY l¥p‰»pp‰ l£Y‰}j»xp‰ yc{y¥p‰f UrY£ú {« àë[z r±»nŠ|{z ~‹Ñ lz£{ù»[‰ {¥nŠ»n£‰ r~¨{ »r£z‰»z t¥nŠnf ~¹Y²vjx {«ƒ. WƒŒ Üt¬ {¥{Y‰ r±Y¯Üvl‰ »Y£f X{§ƒ¨ Y¯}‹ ÌýY£{f ƒ¨y¥ Yyp znŠ»nŠx.
{l‰vp‰ {¥´ p£xY U°y¥{ù»[‰ {p‰ëxz¥l‰lp‰ r±Y£| Yyp rù´ »v»~ˆ R{l¥p‰{ »Y£zÚ[l Yyp zn {¥nŠnp‰»[‰ v¨z‰zp‰»pl‰ p¥l, n†zp‰»pl‰ p¥l. 1838 ~‹f »v»z~ Rlyv¹ {p {¥nŠnp‰ Rp³£[ñYyjxf zY‰ Ãúv ~‹ã ýx. »{~ˆz‹xp‰ W¹[zp‰l ~u£ ~ƒ »y£‰v£p¨ Y»l£‰z‹Y Yj‰h£xK {¥nŠnp‰ »~£x£ »[£~ˆ X{§p‰ ƒf S¼ãK ƒŒf§K {£~~ˆm£p n R£ƒ£y n r£g|£z£ n ~rx£ µ R£[vf tq{£ [l‰ƒ. pv¨l‰ ´[fv X{§ƒ¨ p¦ xYªp‰ R¥n{«ƒ. ñ}p£úp‰»[‰ Ryv¨j© Sf§ »p£þx.
1980 n|Y»xˆ µ R¥yó vƒ{¥z‹ {³£r£yx ë~£ »K {¥´ {M[ p¥{ll‰ R{l¥p‰ {«ƒ. ƒŒfr§ {¥´p£xY Ü~£ƒ£ñ {¥´cp Uy¥vxp‰ r‹…‹tq{ »p£ïx{ Yl£ Y… Ru›l p£xY»xYª ýx. 1993 c[l‰ R£´{£~š ´p»xp‰ r~¨{ Xƒ¨»[‰ »r°y¥}x {h£l‰ S~ˆvlª ýx. zY‰cp p£xYx‹p‰ Rr»[‰ vƒ£p£xY ~ˆ{£ñp‰ {ƒp‰»~ˆz£ t¥ƒ¥ áÄ»K a£ùl²x xK lyvYf r‹…‹ r¥nŠà »~ˆv {¥´p£xY Ü~£ƒ£ñ t¥ƒ¥ áÄv n X{§p‰»[‰ ~¨{ãY‰ ýv~šv n a£ùl²xY‰ t{f rl‰ ýx. W»ƒl‰ Ü~£ƒ£ñ A áYªK{z‹p‰ rvjY‰ ~¦ƒ›vYf rl‰ »p£þx. Xƒ¨ »nŠ|r£zpex‹p‰»[‰ SDa£ t~ˆ{zf pKv£ [l ƒ¥Ã r§nŠ[z»xYª »p£þx. Xƒ¨ lvp‰»[‰ {ù[ »{p¨»{p‰ RéYyjxf r{£ [Œ»xˆx. Xƒ¨»[‰ r§l² {p‰ëxz¥l‰lp‰ n A v[ [ëñp‰ lvp‰»[‰ {ù[ R¥l‰lp‰f p£xYl‰{x »nx‹.
2006 R»[£‰~ˆlª 09 R£´{£~š ´p»xˆ µ »z£‰Y»xˆ r±mv {l£{f nw£»p‰ µ {¥´ {ù[ »r£F»F ~v¨†{Y‰ Y¥qýÚ. X{§ƒ¨ lv lvp‰»[‰ r±|‰p, [¥fû S´ùrl‰ »Y£f ~£YDb£ Y…ƒ. {¥´ {ù[ y¥Yªz‰ ý{¯l Ãúvf r¥ñÚ U°{ r…£l‰ ~u£»N R£j‰h¨Y£y pp‰n v¥ÜN vƒl£f ~ƒ vƒ R¥v¥Ü ýËlv¨Ú »~£x‹~£ vƒl£f n »K r±|‰p »x£v¨ Y…ƒ.
lvp‰»[‰ {¥´ {M[x£»[p‰ 70%Y‰ rvj ~‹¹ƒz cp ~v£cxf WY‰ þ Ü»tp t{ {¥´ cp {M[{z R¥l‰lp‰v »p£nëÜ. »K Ãxp [K{£~š ~‹¹ƒz»x£‰ ~l‰lª {l‰lY‰ tzp‰pf r¥ñ»jp R£Y£yxf {¥nŠnp‰ tzp‰pf r¥ñ»jÜ. {¥´ Y¥Yª»…£‰ r£~z‰{z Ro³£rpx ƒàyñp‰ ~‹¹ƒz S»[p [l‰ln {¥´ t~‹p‰v R£[p‰lªY ~¹a£yYx‹p‰f Yl£ Yy lv lvp‰»[‰ »nŠ R»zý Yy [ëÜ.
Rr»[‰ R£´{£~š xY‰}, y£Y‰} »[£‰l²{z‹p‰ r¥{l Wp Rr»[‰ r£yKrùY l£Y‰}j Y²v»Nnxp‰»[‰ Uz‰rl {« {¥´cp {ù[x£ »vp‰v R£Mx ~‹¹ƒz cp ~v£cx n »[£‰zšxYyj»xˆ |£rx ë~£ r¦[› l¥zš »r£Õ{p ~¬y£Y¦vf zY‰{p ~¨† cp {M[ t{f rl‰ þ R¥l. zY‰{£~‹ cpl£{»[‰ r£yKrùY Uy¥vxp‰ »K »[£‰zšxYyjx ƒv¨»N RuŒ»x£‰[xf zY‰ þ R¥l. {px ~¬y£Yp, {p ~Krl‰ ~nƒfv RƒŒñ Yyp ~¹{Mop òx£àvxp‰ ƒv¨»N n »nv… l²~ˆl²{£nx nhòv£ Yy [l‰ p{ xfl‰ ýËl{£µ r±»N|xp‰ v[Œp‰ n Rr ~‹xz‰»z£‰v R~yj u£{xf r¥ñj R¥l.
c[l‰ R£´{£~š ´px »l‰v£ »Y£f »ƒ£‰ R£´{£~š {¥´ cp {ù[l‰ U»n~£ ‘{ù[ y¥Yªz’ pK cp Uy¥v »Y‰p‰æx ~‹¹ƒz cpl£{ ý~‹p‰ X{§p‰ ƒf àx£n Yyp znŠ»nŠ Rr ~‹xz‰»z£‰v WYv p¦ r‹ù~Y‰ {p t¥ýë. v£ãy¥ Xx {p yY‰}‹lx »ƒ£‰ vƒ£ {¥´ y»G ~‹xû {p yY‰}‹lxp‰ R£ny»xp‰ ÷Y tz£ [p‰p£ r‹Ú~ {¥´ ÷»ƒ‰ R¥l‰lp‰»[‰ »~ˆ{x S´ù»xˆ µ Rrf R{|³ {p¨ R¥l.
2006 c[l‰ R£´{£~š ´p»xˆ µ U°{ r…£l‰ vƒ R¥v¥Ü{yx£ [~Y‰ ~‹f§{ñp‰ ‘vlY {pxf’ r±»N|xY‰ »nñp‰ vƒ£ {p »y£‰rj òx£àvxY‰ R£yKu Yyp znŠ»nŠx. {p r¥… l{£p phl‰lª Ãúvfl‰ p{ Üy~£y Y£tëY »[£ýl¥p‰ Y²v ƒ¥âúvfl‰ ‘{ù[ y¥Yªz’ {¥´ ÷»ƒ‰ Y¥Yª…p‰f Sp‰ R{~ˆm£{ ~¥z»~ˆ. X{§ƒ¨ lvp‰ ý~‹p‰v ÷Y tz£ [l‰ {p r¥… ~¹a£yx ~qƒ£ n Ro³£rpx ~qƒ£ n ‘{ù[ y¥Yªz’ cp Uy¥v »Y‰p‰æxf ~r¥ñ»jp R£[p‰lªYx‹p‰f zt£ »np¨ R¥l. Rr»[‰ x¨lªYv ýx x¨l‰»l‰ Rr»[‰ Rp¨~ˆvyÛx p¦x‹p‰ ~vy£ ‘vlY {p»xˆ’ {p r¥…xY‰ »y£‰rjx Ãúvx‹. R£´{£~šp‰ pyw£ r§zp‰pp‰f »vp‰ v¨nz‹p‰ ~¹[²ƒ Ãúv »{p¨{f X{§p‰»[‰ r£yKrùY {px ÷Ävf UnN µ {¥´ ÷»ƒ‰ Ro³£l‰vx »r£‰}jx Ãúv {h£ {¥n[l‰ {p‰»p‰x.
~‹¹ƒz »t°nŠo ~¹~ˆY¯Üx ý~‹p‰ ~yz xƒrl‰ ÌýlxYf ƒ¨y¥ Yyp zn cp ~v£cxY‰ {px ý~‹p‰ ƒŒY‰v{p zn ~yz »[£‰Ü²Y cp ÌýlxY‰ v¨ƒ¨j »np ~¹Yy r±{£ƒ»xˆ Yªj£f§{f v¨ƒ¨jµvf ƒ¥Ã |Y‰Üx zt£ [l ƒ¥Y‰»Y‰ »vÄ R»p³£‰p³ ~tql£{p‰ lª…‹ë.
‘{¥´ {M[ y¥Yªz‰’ cp Uy¥v »Y‰p‰æx »Y°lªY£[£yxÃp‰ XJtf »[£~ˆ {¥´ {M[x ÷Ävf R{|³ rnpvY‰ t{f rl‰ {p‰»p‰ W»z~‹ë. {¥´ ÷»ƒ‰ {l‰vp‰ p£xY U°y¥ {ù[»xˆ {p‰ë»xˆ z¥l‰lp‰ n {¥´ {ù[ y¥Yª»z‰ u£yY£y vj‰hz»xˆ ~Ktp‰êYyj nw£»p‰ [ªj{Mopxp‰n tz£»r£»y£l‰lª {p‰»p‰ A SzY‰Yxp‰ ~r§y£ [¥ìvfx‹.
vlª[v »~»pýy¥{p‰

***

SÑ»Y£… »l£yj »Y£p‰Ä²G »[{z‰ p¥Ü ~v¨†{Y‰ nw£»p‰ v¨† [¥p‰»{x‹!

Q z¹Y£»N r±mv R£´{£~š {ù[ ~v¨†{ r¥{Ü»xˆ »vv c[l‰ R£´{£~š ´px »Y‰p‰æ Yy[ëñë. {p‰ëxz¥l‰»l£‰ ~¹ýo£px ~ƒ Q z¹Y£ ƒùl {³£r£yx AY£tnŠo{ »vv {ù[ ~v¨†{ r¥{¥l‰{«»xˆ SYªl‰ 08 {¥ëà ~{~ˆ x£v»xˆ nw£p »Y£ftÃÚx [Kv£p»xˆ µ x. nw£»p‰ ~‹f ûz£‰òfM 60Y‰ ãùp‰ r‹ƒŒÑ àë[zl‰, nw£»p‰ ~‹f ûz£‰òfM 40Y‰ ãùp‰ r‹ƒŒÑ »r£z‰»z‰t¥nŠ»nl‰, nw£»p‰ ~‹f ûz£‰òfM 80Y‰ ãùp‰ r‹ƒŒÑ ylª[z ~ƒ ëz‰[z »vp‰v nûY£p [Kv£p{z Ì{l‰{p R»rˆ y»G R£´{£~‹p‰ »vv ~v¨†{f r¥ñÚ»xˆ Sl£v a£K Rp‰nñë. »Y£…w ~‹à´»xˆ ~v¨† r{l‰{p »Y£p‰Ä²G »[£hp¥[Œz‹ nw£»p‰ r¥{¥Ü ~v¨†»N Üt¨»j‰ p¥l. ~v¨†{f t¥pM, »r£‰~ˆfM, Yf{§G, r§{y¥ »p£ÜïÚ. ùË»‡£‰K »l£yj »ƒ£‰ »r£z‹Üp‰ ~¥y~‹z‹ »p£ÜïÚ. Yp‰ ù Yy{p lyK |Jn p¹{p |Jn ýY£|p xp‰l² nw£»p‰ »p£ÜïÚ. nw£p [Kv£p»xˆ y¥Y‰ »[£v¨»N r¥{Ü »vv ~v¨†{f r¥ñÚ R£´{£~š cpl£{ fx‹»Y£‰G r¥zq Üt¨»j‰ p¥l.
R£´{£~š {¥´ p£xY U°y¥{ù»[‰ {p‰ëxz¥l‰»l£‰ r±v¨Z ~v~ˆl ƒly {ù[xv R¥q Üt¨»j‰ ~yK »Y£fx‹. Uh¨Y»xˆ Üt¨»j‰ »r£»y£‰ »YÑxx‹. p¥l»ƒ£l‰ ãp‰p ~ƒ Tlzxx‹. ~v¨†{f ~ƒu£[› {«{p‰f »tz‹vz‰ {lªy r‹y{« »r£z‰YGfYªl‰ ƒYªy¥ Y¥t¥z‰zYªl‰ t¨zl‰ ýf vz‰zYªl‰ Üt¨Ú. »vv {ù[ ~v¨†{ áY tz£ [¥ìvf ~‹à´»xˆ R¥l‰»l£‰ n ~ƒu£[Œ þ ~‹Ñxƒ. ~v¨†{f ~ƒu£[› {« ~‹xz‰zp‰f ´{£ R£ƒ£yxf R£y£op£ Yyp¨ z¥t¨»N R£´{£~š p£xY U°y¥{ù»[‰ {p‰ëxz¥l‰»l£‰ ý~‹ë.
~v¨†{f Rnƒ~ˆ S´ùrl‰ Y… R£´{£~šp‰ {¥Õ »n»pYª vlª Y… Y£yj£ 03Y‰ ÜïÚ. Sp‰ r…v¨ {¥p‰p {pxY‰ »p£v¥Ü þvx‹. ~‹x p{ ryr§yf ShK »p£v¥Ü þv ƒ£ {[£ Yfx¨lª{zf ë~‹ rù´ {£ùv£M[ czx »p£z¥ðv n X{§p‰ S´ùrl‰ Y… r±|‰p Rly »{x‹.
~v¨†»N µ X{§p‰ p¥[® tyrl… [¥fû{Y‰ {«»xˆ R£´{£~šp‰ t£ƒŒy ~v£cx ý~‹p‰ ƒŒl£vl£v »Y£p‰ Yyp¨ ztp t{x‹. “ñë[Fc§ Rr{ »Y£p‰ Yyp{£” {ù[ ~v¨†»N µ X{§ƒ¨ v¥~‹ýz‹ p¥[®ƒ.
“vv Sl£ SY‰vëp‰ v cp£érÜlªv£ v¨j [¥ƒŒz£ R£´{£~šp‰»[‰ r±|‰p [¥p Yl£ Yyz£ r§†{p‰ ý~¼ãvY‰ zt£ [p‰pl‰ Yfx¨lª Yy»[p xp{£”. “R»pY Rn [Kv£p [jpY R£´{£~‹ cpl£{f WYf v¨j [¥~¨j£. »K ~¨ƒnl£{x ý{£ƒ ~tql£ nY‰{£ »[p [Œ»x£Üp‰ R»rˆ ryKry£{z R¹[ ýYz ny¥{p‰ R¥Ü þ»K r±|‰px {…Y‰{£ [l ƒ¥Ã t{l‰ Xt ~¥vf vlY‰ Yyp‰pf Y¥vÜx‹” x¥x‹ {p‰ëz£ R¥l‰»l£‰ r¥{~¬ƒ.