@

 
   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   
 
 
 
   
 
 
 
   
 
 
 
 
 
 
   
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 


“»K »np‰p£ »Y£»ƒ‰ [Œx£n np‰»p p¦”

»v»lY‰ Yl£{ -
Sp‰´x£»N r¥{Ü ~Kvp‰l²jxYf ~ƒu£[Œ »{p ~ñnŠnf WƒŒµ ƒv¨{p {ƒŒà t£z ò}ˆjp‰ ƒ¼ãp£ [p‰pf áÕ U{pvp£{Y‰ R¥Ü »{x‹. Al‰ {ƒŒà ~ñnŠn ƒ£ Yl£ Ãúv r{£ r±Ü»¿}ˆr Yyx‹. »K ~¹a£y»xˆ µ v ƒv¨{p ƒùë ~ñnŠn ƒ£ ñlªy¥ þvf Ul‰~£ƒ nynе A ~Ktp‰o{ {ƒŒà»[‰ ƒŒ»l‰ »p£ƒ¼ãpp Rvp£rxY‰n »[£h p¥»[p‰pf [ì.
{ƒŒà WY‰ly£ æýh ~¹ýo£pxY ~£v£ËY£{Ã. Är {yY‰v R¥x ƒ£ Yl£ Yyp‰pf Ul‰~£ƒ nyp ~ñnŠnf R{~£p»xˆ R¦ ë~£ v¥yx‹p‰ r‹ù~Yf v¥´{p‰pf ~‹ã »{x‹. Wx‹p‰ »Júvf Xƒ¨ R¥x lv »rK{Üx t{ A »{»z‰ r±Y£| Yyx‹. Sp‰´x£»N »r£z‹~ˆ rú¿}YxYª ƒ£ ý{£ƒ þ ~‹Ñp {ƒŒà»[‰ »~£»ƒ£x¨ùx Wv ~ˆm£pxf r¥ñ»jp‰»p‰ Wýfx. {ƒŒà rl‰{ R¥Ü Rrƒ~¨l£{»xp‰ Rv¨à R¥x{ v¨à [ì. A r¥ñÚ»xˆ {ƒŒà»[‰ »~»ƒ£x¨ùx ~ƒ ~¥ñx£ t{ áp [p‰p£ ~ñnŠn l{l‰ [¥fû{Yf v¥´ »{x‹.
r~¨{ ~ñnŠn »r£z‹~ˆ ëz ë{£~xf xp‰»p‰ »r£z‹~ˆ rú¿}Y ò}ˆj Yªv£M ƒv¨ þ ~‹ã {« ~‹nŠéx ~vmxYf rl‰ Yy [¥ì»K Rnƒ~‹ë. WƒŒµ Xƒ¨ ƒv¨ »p£{p v¨l‰ Rv¨à Uj©~¨K »z~ ~ñnŠn{ r‹…‹[ì. WƒŒµ ò}ˆj»[‰ p¥[Úx »Nnì n ~ñnŠn [¥p r¥ƒ¥µ»vp‰ Yl£ Yyx‹.
»K Rly {ƒŒà »~£x£ Wp Rv¬à ~ƒ »Nnì ~ñnŠnfl‰ {ƒŒàfl‰ a£ùY£{Y‰ x£vf R£y£op£ Yyx‹.
»vv a£ùY£{f x£v ~qƒ£ r‹fl‰{p ~ñp‰n [¥fû{Yf v¥´ »N. A Rv¬à»[‰ »v£‰fM ym»xp‰ Wv [vp xp{£n p¥l»ƒ£l‰ ~¹ýo£p»xˆ t~ˆ ym»xp‰ Wv [vp xp{£n xp‰px. R{~£p»xˆ‰ ~ñp‰n Rv¬à»[‰ ym»xp‰ a£ùY£{ x£vf Ýyjx Yyx‹.{ƒŒà n Wv ym»xˆ ~‹Ò.

Rn Wl¥p‰ ~‹f....

“ë´vyp‰p£f y£Ü²x ´[x” »p‰{£~‹Y£[£y»xˆ {« R¥»qŠ A »K Rl »ry»…ñp‰ ~‹Ñxl‰ »t£»ƒ£ »Nz£{Y‰ xp»lY‰ {ƒŒà »{l ëp‰n …`£ {«»xˆ p¥l. ~¹ýo£pxf t¥¼µ Yfx¨lª Yynе Sƒ…‹p‰ Wp Y{y {« ë»x£‰[xY‰ {§{n Rý{£n»xp‰ r‹…‹[¥ìvf ~‹ã »{x‹. W{p‰ Yyny vo³»xˆ {§{n »YÑ ëp‰nYf r±»N| »{p ƒ¥Ñ vlYx. »K [vpf r‹ý~‹ ´p»xˆ ~‹f lv£f »v£p{£»n£Š »nxY‰ ~‹ã þ R¥l¥x‹ {ƒŒàf ~‹»l‰. »v»lY‰ v»[ ƒŒlf Y{§y¥l‰ WïYK Yyz p¦. vf áp‰ Ü»xp‰»p a¹az ~‹lY‰. »{z£{f ëp‰n »p£xp‰p »KYl‰ »ƒ‰lª{Y‰. Ã~‹ »nxY‰ [¥p ƒŒlp‰»p p¦ Ãxz ëà [p‰pf [Œxl‰ »Y£»ƒŠ ƒù Sqp‰ vf »rˆp‰p Wp{£. R£»x pK ƒŒlp‰»p p¦ Ãxz£ R¥~ˆ r‹x£ [l‰lf AY ƒùxp‰»p p¦. »Y£»ƒ ƒù Sqp‰ »Y»pY‰ ëp‰nf t£o£ Yyp{£. [vpY‰ xp‰p Ü»xp ë~£ XY‰»Y£v Yz‹p‰ ëp‰nf [Œx£f {ƒŒàf {¥hY‰ {§»j‰ p¦.
R¥l‰l Ìýl»xˆ ´ v£ RÜp‰ »{p~ˆYK {§j£. v¥y r‹ù~ ~ñnŠnf rƒy ãp‰»p‰ lv Ur»n~ˆ vlx. lv¨p‰f ýy¥nŠo Y{§y¥p‰ »ƒ£‰ r‹ù~Yf W»yƒŒ{ p¥[› ~‹Òv ~£v£p³ »nxÃ. Wxf ~ñnŠn rl‰ þv WlyK r§ãvxY‰ p¥l.
»vƒŒ ý»|‰}x {p‰»p‰ ƒ¥v t£oYxY‰v v¥h »[p lv£ r~¨r~ Avx. »{pl‰ r‹ùñ»xYªf p¥Ü ~¨ý»|‰}‹ ƒ¥Ãx£{Y‰ ~ñnŠnf R¥Üt{ R¥xf r‹…‹[¥ìvf ~‹ã{ R¥l.
nƒ~ˆ ~¹Z³£l {« r‹ù~ˆ v¥n Y¥rš »rì ~‹Òvf lyK {£~p£ [ªjxY‰ r‹ùñ»xY‰ lª… Ü»tp{ pK Wx ý»|‰} t{Y‰. vv ýlyx‹ ýy¥nŠo. WYv ñƒŒù ~‹lªýz‰zY r¥fzš A »K Rl ƒ¥ú ëà[¥ìvf »{»ƒ~¨p£ ýp£ Ã~‹{Y‰ Yy [l »p£ƒ¥Ã {«{£x. r£p‰ny x£v»xˆ r‹ïn ~¬àpK {§{ n ë´vl [Üx rƒ{ »[£~ˆ Üt¨»j‰ p¥l.
{¦p‰ ùxf r‹ý~‹ »p£»t£‰ »Nz£{Ãp‰ {ƒŒà »{l ëp‰n …`£ {«ƒ.
~ñnŠn v¥´ {«»xˆ ~¦»ƒp r±|‰pxYxfx. »vv ~¹a£y»xˆ µ »vv [vp ~¹ýo£px Y… X{§p‰ ~v[ Rë{£Mx»xp‰v x£ x¨lª{ Üt¨Ú. R¥l‰lfv ~‹l£ R£»N X{§p‰ ~v[ x£vfx. ~¹ýo£xYxp‰»[‰ r{§»z‰ ƒŒl{lªp‰ Ü»n»pY‰ n [vpf v¥´ƒl‰ {p ë~£ R£~p r‹…‹tq r±|‰pxY‰ vlª {§Ú. lv£f Rv¬à»[‰ {£ƒpxf Avf ~‹ã {«»xˆ R£~p r‹…‹tq r±|‰pxY‰ ë~£ v »p£»N.
lv£f ƒ£ {ƒŒàf r~¨ r~ R~¨p r‹ù p¥òvf RY‰Y£ Y¥vÜ {«»xˆ »{pl‰ Rnƒ~Ãë. X{§p‰ ~‹l£ R¥l‰»l‰ r¥ƒ¥´z‹{ X{§p‰ Rly ƒŒl{l‰ YvY‰, R£nyxY‰ R¥l¥x‹ ~‹l£x.
rù~y»xˆ r{Üp‰»p‰ ëƒk t{Ã. ymx S´ùxf R¥»nnе ~‹~‹z‰ ~¨…`Y‰ R¥lª…f [z£ Wp¨ áp¨Ú. S´ù»xp‰ [vp‰ Y… t~ˆùx n~¨ëp‰ R¦l‰ þ R¥l. Rv¬à n¿} »z~ ymx ƒw£ [Œx ë~£ R¥x »àhv† {«»xˆ p¥l.
vn »Nz£{Yf r~¨ ~‹ƒŒp‰ »~p‰G ~¨{qY‰ áp¨Ú. Tf »p£»t£‰ »Nz£{Yf r~¨ Ã~‹»{Y‰ lv Uy vl ƒŒ~ ltp{£ áp¨Ú. µM[ »z~ R£|‰{£~ Yyñp‰ ~‹Ñp l¥p¥l‰Üx YNáx‹ xp‰p ~ñnŠn nì. v¥x »Y»yƒŒ Rvp£rxY‰ p¥Ü{£v »p£»N. R¥x lz‰ûYy áòvf lyK ~¥ƒ¥~‹ ~‹lY‰ R¥Ü {«»xˆ p¥l. Ã~‹v r±|‰pxY‰ p¥Ü{ lv Uy xƒpY‰ Yy [¥ìvf lyK »»oMxxY‰ z¥t¬ ƒ¥Ñ. R¼ãy »~ñp‰ R{~p‰{ Sy Uà»{ñp‰ Üt¨Ú.
“ëp‰n [ŒƒŒp‰n?” »Nnì R£r~¨ ƒ¥ú U~ˆ ƒ¾Õp‰ R¥~¨{£x.
“T»x ø ënp‰p p¥lª{ R¥Ü” Rv¬à Ä{£x.
“»K n{~ˆ Ñ»Y‰ vƒp‰~‹ »{p‰p¥Ü. Rr‹f »rˆp‰p yj‰h¨»{p{£. áp‰ Xx R»[‰f Sp‰»p”
“vv pK ƒŒlª»{ p¦ »v»ƒv »{x‹ Ãxz” A lyK pr§ù.
~ñnŠnf »N´ì ƒ£ Rv¬à Yl£ Yyp ƒk R¥»~ˆ. R¥l‰lfv R¥x lv Uyf ƒŒ~ pv£ ëà[ël¥x‹ Xƒ¨ ~‹lª»N p¥l. ëp‰nY r~¨{§j¨ R¥x R¥ƒ¥y{p‰pf Xƒ¨f ~‹lª»j‰ p¥l. Rv¬à ~‹l® »nŠ ë{¥y´ t{ R¥x ~‹lp{£ R¥l.
Uà ƒŒy¥ ÷~ˆ R¥»[‰ U{p vlf {¥Ò Rl. v[ »nr~ R¥Ü vz‰[~ˆ{z ylª ƒ£ Yƒ vz‰ r£y »nr~ {¥Ò Üt¨Ú. Sp‰´x£»N µ ëtq{ nY‰pf z¥»tp à~ˆ »rÜx£ vz‰ y£c³ ƒ£ »r°nŠ[z‹Y ~ˆm£p{z {{£ Üt¨Ú. Xƒ¨ xp‰lñp‰ ƒŒ~ ƒy{£ R¥x »n~ t¥û»Nx.
»zx‹p‰ v~‹p‰ ëMv£jx {« ñë~¨p‰ ƒ¥~‹»yp‰»p‰ R{|³l£ ÃŒrxY‰ »{p¨»{ë. R£ƒ£y, {£~~ˆm£p, r±cpp Yfx¨lª {|»xp‰ {p »K{£f {M[›YyjxY‰ p¥l.
ëp‰n [Œx r~¨ c£Ü »u‰n R£[K »u‰n Ã~‹{Y‰ p¥l. Wx »{pl‰ ƒ¨ã Y£x‹Y R{|³l£ Rlyf [¥»pp‰»pÃ.
lv Rl ly»xˆ Rz‰{£ ~‹Ñ {ƒŒà r‹ïã»p‰ y£Ü²x ýx¥Ä ƒŒy¥ p¥[› R£ ƒŒñ´ù Uâ~px. K... K... A »Y£Day ~¨p‰ny n{~Y‰ n?
lv£ ~‹Ñp‰»p‰ »Y£»ƒ‰ áx‹ áp [¥ìvf {ƒŒàf lyvY‰ »Nz£ [l {§Ú.
~¨p‰ny ~¥t¦ ~‹ƒŒp »z£‰Y»xp‰ ñµ tznе lv£ ~‹Ñp‰»p‰ ymxY‰ lª… t{ ~‹lª»N ~ñnŠn»[‰ Uyf ƒŒ~ lt£»[p ~‹Ñxµ v x.
R¥x WY{yv Ü[¥~ˆ~š ~‹Ñx£x. Yztz »p£þ â~ˆ ý{y YynŠ µ lv£ ~‹Ñp‰»p‰ Y£ …`áx‹ ~‹l£ [¥ìvf R~šy¥{ ~‹Ñx£x.
»nýx»p‰ »K YNn? tj‰h£yp£xY [ª{p‰ »l£f§r…f r¥ñÚ »v£»ƒ£»l‰ ~‹f ýýo ýz£|{z‹p‰ Xƒ¨ ƒ£ [¥»fp ƒ¥Ñ ~‹ƒŒ{§Ú. ~‹Üp‰ S{l‰ Ãúvf Ul‰~£ƒ Y…l‰ ëtq{v lv ~‹l Xƒ¨ »{lf R¥µ x£v {¥…¥Y‰ýx »p£ƒ¥Y. ~‹¹ƒz c£ÜY»xY‰ ƒ£ t¥¼µv ly»xˆ lƒpK {§{l‰ áp‰ ~‹l »{p~ˆ {« ƒ¥Ñ »r»p‰.
ƒù {¥»H lvx‹. vv ~ñnŠn»[‰ UyƒŒ~f X†{ Üx£»[p ënp WY XY‰»Y£v nÃp‰p R¥Ü.
YNn S~ˆ»~z‰zv RÜp‰ Rz‰z[p‰p R¥l‰»l, vvn?
WY{yv »K Uj©~¨ñp‰ ñµvf R¥xf ~‹lª»j‰ p¥l. ë´ »z£‰Yxf {h£ ~¥t¦ »z£‰Yx »Y£lyK r‹x Yy¥n? ~¥t¦ »z£‰Y»xˆ µ pK »vx Ã~‹»~ˆl‰ ý|‰{£~ Y… »p£ƒ¥Y. ~¥t¦ Ìýl»xˆ µ Xƒ¨»[‰ Rl Rz‰z£ U»yƒŒ ƒŒ~ »ƒ£{£ ~‹Òvf lyK R£l‰v |Y‰ÜxY‰ R{»t£‰oxY‰ lv£ »{l p¥l. W»ƒl‰ ~‹ƒŒp »z£»N µ lv£ Wv Rx‹Üx r{y£»[p R¥l¥x‹ R¥xf ~‹ÜÚ. Y{à{l‰ »K ý´ƒf r‹ùñ»xYª»[‰ Rl Rz‰z£»[p Sqz p¦. Rl ƒùp‰pfl‰ ƒŒl p¦. vf RY¥v¥Ü pK lz‰û Yyz àz ëYp‰ Sp‰p Üt¨j»p‰. R¥x‹ ~ñnŠn W»ƒv Yyp‰»p p¥l‰»l.
~¦»ƒp ãyY‰ [Œx r~¨ Rv¬à y¥Y‰ »ƒ{pY‰ xf ymx ply Y…£x. [Kv£px »Y…{y {« r~¨ [vp‰ Y… x¨l‰»l‰ Y¥z¦ rù~yxY‰ lª…‹p‰ x. ý|£z [~ˆ »Y£…p‰ U~ˆ{ p¥[› »[£~ˆ vj‰hr£Y£y»xp‰ ÷¼µ ~‹Òv »Y£lyK ~¨p‰nyn. ymx ply Y… ~ˆm£px ~¹a£yYxp‰»[‰ ~‹l‰ [p‰p£ Y´v l¥pÃ. Rv¬à »vƒŒ ymx ply Yyp‰pf R¥l‰»l‰ òf Sƒl »vƒŒ »[£~ˆ r…r§y¥nŠn ë~£ ýx ƒ¥Y.
ymx ply Y… ~ˆm£pxf rƒ…‹p‰ [z£ xp »à… r£yÃ. ëtq{ [z£ xp »à… rƒ»M ƒk [›Œl{l‰x. »àw »Y£… {¥ë ]p rl² ~ƒŒl [~ˆ ]p ëz‰{p‰ t{Y‰ rù~yxf »[p µ Üt¨Ú. R»rˆ rù~y»xp‰ ~nƒfv R¦l‰ þ xp n¹, »t£‰ýÑx£ [~ˆ {M[ »vƒŒ ýx. ëz‰, Yƒ, nK r£f {Mj{z‹p‰ x¨lª Y¥z¦ vz‰{z‹p‰ R{f ƒ¥h [¥p‰þ Üt¨Ú.
“th[Œëx‹, Rr‹ »vlp Y¦v Yv¨. Rv¬à »x£‰cp£ Y…£x. Wx Y´v Rnƒ~Ã. R¥x »[p£ Y£rG »ynŠn ïv Wû{£x. ym»xp‰ tf »{»z‰ ~‹f {ƒŒà lv£f v¨ƒ¨j ãp‰»p‰ p¥l. ~vƒy ýf lv RÜp‰ Rz‰z£»[p Av ë~£ R¥Ü {« zFc£{ ë~£ ýx ƒ¥Y.
“R»rˆ YGÑx v[ ƒ¥»yx‹n?”
“A »[£z‰z »l‰ »t£p‰p ply Yyp l¥p vv np‰p{£. Al‰ »vl¥p YNy¥l‰ np‰»p p¦”
“»K {»[‰ z~ˆ~p l¥pY‰ vv áYz p¦. r±r£l£Y£y t¥~ˆv R¥Ü »n~‹p‰ òãv Uhf p[Œp¨ »r»p‰.”
“»K »np‰p£ »Y£ƒ£f [Œx£n np‰»p p¦. »l‰ »t£p‰p ýp£Õ nƒxf {¥Õx [p‰p t¦. Sp‰p vv tzz Wp‰p”
~ñnŠn v£{l p¨ãùp‰ {« ´x R¥z‰z »n~f [Œ»xˆx. ~¥týp‰v »K ~¨p‰ny n~¨pÃ. Ã~‹v [vpY‰ »p£»[£~ˆ v¨û n{~v »vƒŒ [l Yyp‰pf R¥l‰pK »ƒ£q x¥x‹ Xƒ¨f ~‹lªÚ.
´x R¥z‰z ~‹r ƒvp ~¨…` »ll‰ týp‰ x¨lªx. ënƒ»~ˆ {¥h¨j© lj r~ˆ vl ~¨ã v¥ÚY‰ Y¥f t¼ã ´x ï¼ã ÷¼µ Üt¨Ú. »N´ì ƒ£ {ƒŒà Ã~‹xK Yfx¨l‰lY ëyl »{ñp‰ ~‹Ñp¨ ãf§ Xƒ¨ R¦lv ~‹f X{§p‰ R¥vlª»Nx.
“ryY‰Yª {§j£. SY‰vpf Wp‰p”
[z‰ lz£{Y‰ vl Sq»[p ~‹Ñ »N´ë R£r~¨ ƒ¥ú ~ñnŠn R~zf ã{ R£{£x.
“Ryxl‰ WY‰Y Wp‰p.”
“Wx£f r±|‰pxY‰ »{z£. YYª»z‰ Y®h¥z‰»z£ Wz‰z‹z£ Wp‰p t»xˆ Sp‰p{£.”
Xx£ »Y£»ƒn Xx ã{p‰»p”
“vv xp‰»p ~rl‰lª »nYY‰ »[‰p‰p”
“~rl‰lª Bp p¦. [ŒƒŒp‰ Y¦v Yp‰p Rrf ryY‰Yªx‹.”
“W»ƒv pK [ŒƒŒp‰ WY‰Y»[p Wp‰p.
~ñnŠn rù~ˆ~ñp‰ {ƒŒà ~‹Ñ l¥pf [Œ»xˆx. R¥»[‰ Yl£{ R¥l‰lÃ. »K »nŠ| [ªÚY rù~y»xˆ Y®h¥z‰zp‰ ~‹Òv r§ãvxY‰ »p£»N.
“Wp‰p xp‰p Rr‹f ryY‰Yªx‹”
Yj‰h£xK r±o£ëx£ »z~f n R¥x R¥vÝvf ~¯c§ Rx‹ÜxY‰ R¥l.
R¥x r£n»xˆ »z‰ »t£ñp‰ ~‹Ñp Y®h¥z‰z£ »n~ tz£ ~‹Ñx£x. »n»p»l‰ Y¼ã† p¥[ªp£ ýp£ Ã~‹{Y‰ Ä»N p¥l. ~ñnŠn Yñ~xf UÕp‰ ƒ¥q ~‹Ñ c¥YGf§»N Üt¬ »~p‰G WY »[p r£n»xˆ ~‹Ñ Y®h¥z‰z£f ~ˆ»r±ˆ Y»…‰x.
Y®h¥z‰z£ [Œz‹ƒ› [Œx r~¨ ~ñnŠn {ƒŒà »n~ t¥û»Nx.
“SY‰vëp‰ xv¨. Rr‹f ryY‰Yª {§j£”
“ vf rx‹p‰ xp‰p t¦” R¥x rƒl‰ Yy[l‰ ƒŒ~‹p‰ x¨lª{ Ä{£x.
“»Kà ƒù YGf »Yz‰»zY‰” ~ñnŠn lv£fv Ãx£ [l‰»l‰x.
ztp ~Üxf...