@

 
   
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   
 
 
 
   
 
 
 
   
 
 
 
 
 
 
   
 
 
 
 
 
 
 

 

 

 


»Y£‰r‹ Y£»z‰ »N[ ~šv£ ìÜ

|²› z¹Y£»N »t£»ƒ£‰ v£M[{z òx£l‰vY »Y»yp »N[ ~šv£{p‰ r‹…‹tq{ ë~‹ r±ñÜxY‰ »p£v¥Ü þv Rn ý|£z [¥fû{Y‰ t{f rl‰{ Ü»J. »vx‹p‰ {h£l‰ ršh£{f rl‰ {p‰»p‰ ùx¥ãyp‰ x.
Rà… v£M[»xˆ Urùv »N[ ~šv£{ YªvY‰n xp‰p r{£ »t£»ƒ£‰ v£M[{z ~qƒp‰ Yy »p£v¥l. W{¥ë ll‰l‰{xY‰ xf»l‰ ym{£ƒp »r£z‹~ˆ ëzo£ùp‰»[‰ òx£ Yz£rx »vv [¥fû{ l{l‰ U[² Ãúvf »ƒ‰lª þ Ü»J.
nh »Y£… zt£ µv rvjY‰ lv WYv Ryv¨j t{f rl‰ Yy[l‰ »vv »r£z‹~ˆ ëzo£ùp‰, v£M[{z [vp‰ Yyp ym{£ƒp p{l‰{£ lvp‰f ~‹»lp ~‹»lp rù´ “ƒx‹ ~ˆršH” x¥x‹ Ãxñp‰ nh »Y£… ëYªl‰ Ãúv ë~£ ùx¥ã»y£‰ tyrl… Rrƒ~¨l£{p‰f rl‰ »{Ü.
Ã~‹ã r±ñÜxÃp‰ »l£y{ ~‹ãYyp »vv Yfx¨l‰l ë~£ lv ~‹xû {¥hYfx¨lª Rlr~¨ Yy»[p »r£z‹~‹{z ƒ£ U~£ý»xˆµ y~ˆÜx£ã þvf n ~‹ã»{x‹.
Rn tz r¥{¥l‰»{p »N[ ~šv£ ìÜ úÜ »t£»ƒ£‰ xz‰ r¥p [Œx A{£ x. A{£ x£{l‰Y£zšp Ãúv ~qƒ£ r{Üp ìÜ rnŠoÜx ~¹»|£‰opx Ãúv Rl³{|³ Y£yjxY‰ þ R¥l.
´{x‹»p‰ r±o£p vƒ£ v£M[{z ~£v£p³ ym{£ƒp ~qƒ£ »K »N[ ~šv£ ìÜ »Y£lyK tz£l‰vY {§{l‰ r§nŠ[z‹Y t~ˆ ym »Y»yƒŒ Wv ìÜ ë~‹x£Y£y»xp‰ òx£l‰vY Ãúvf »r£z‹~ˆ ëzo£ùp‰ Yfx¨lª Yyp‰»p‰ n xp‰p tz{l‰ [¥fû{Ã. Rnfl‰ vƒ v[ ùx Rplªy¥ ÷~Yfv »ƒ‰lª{ þ R¥l‰»l‰ »K t~ˆ ùx¥ãyp‰»[‰ »p£ƒŒY‰v¨j© òx£ Yz£rxx‹.
»Y»~ˆ {lªã »v y»G »N[ ~šv£ ìÜ x£{l‰Y£zšp Ãúv ~qƒ£ ƒ¥Ã SY‰vëp‰ r‹x{y [p‰p£ »z~ Rr‹ tzo£ùp‰»[p‰ Sz‰zv¨.
Ö. WK. yl‰pýu®}j
ym{£ƒp Ro³Y‰} r§nŠ[z‹Y ~ƒY£y cpY »~ˆp£êy vƒl£»[‰ r‹…‹lªy
1995 [¥~G ë»Nnp»xˆ ~qƒp‰ Yy Ü»tp rù´ ܲýz‰ ym ~ƒ R»pYªl‰ {£ƒp ~qƒ£ »N[ ~šv£{p‰ nY‰{£ Ü»tp{£.
p[y ~šv£»Nµ ܲýz‰ ym ~qƒ£ »N[x r¥xf ûz£‰ òfM 40 l‰ R»pYªl‰ {£ƒp ~qƒ£ r¥xf ûz£‰ òfM 50 l‰ »z~ ~qƒp‰ »{p{£.”
p[y ~šv£»{p‰ r‹flµ ~¥ƒ¥z‰û {£ƒp ~qƒ£ r¥xf ûz£‰ òfM 70 Y‰. »Y£»ƒ£v {§jl‰ »K {p ýf v£M[ ìÜ ~¹»|£‰opx Yy Ü»tp{£. R»rˆ ëzo£ùp‰ ìÜ Yh Yyp‰pp‰ r‹…‹tq{ òx£v£M[ [p‰p{£.

***

ýãz‹ ~¥y {´p ýãz‹ ïzY‰

{¥z‹[v ýãz‹ S¹Ë»p‰y¥ tz r±»nŠ|xf Rxl‰ RYª÷~ˆ~ vz‹ã{ [Kv£p»xˆ ýãz‹ r£ù»u£‰[ŒYxp‰ »{l c§ë v£~x ~qƒ£ z¥t¨j© ýãz‹ ïz ë~£ X{§p‰ vƒl‰ Rrƒ~¨l£{Yf rl‰{ ~‹ÑÜ. »ƒ‰lª{ WƒŒ ~qƒp‰ r±Y£|xÃ. “ƒŒ` v¨nz‰ ý~p‰é Ãúvf »x£v¨ Yy R¥l.” xp¨ »{ë. ïz‰rl‰{z »K v~ Rx ÃúK ~ƒ »[ýx x¨lª v¨† v¨nz xp¨»{p‰ [£~ˆlª »nYY‰ ~qƒp‰ Yy R¥l. »[ýx x¨lª v¨† v¨nz »z~ X{§p‰ nY‰{p‰»p‰ ƒŒ` v¨nzY‰ t{x‹. W»ƒl‰ »vx z¥ð R¥Ü »t£»ƒ£‰ »n»pY‰ lv ë{~f ýãz‹x zt£ [l‰ à ~‹f »p£Yh{£ ïz‰rl‰ »[{£ R¥l. W»~ˆ Üïxµl‰ ƒŒ` v¨nzY‰ R£»N »Y»~ˆ áx‹ X{§p‰f vƒl‰ [¥fû{Ã.
»K ~Ktp‰o»xp‰ »t£»ƒ£‰ »n»pY‰ vƒl‰ Rrƒ~¨l£{Yf rl‰{ R¥l. »ƒ‰lª{ ƒŒ` v¨nz »z~ y¥r‹xz‰ nƒ~Yf {¥Õ v¨nzY‰ ~qƒp‰ Yy R¥l. »t£»ƒ£‰ »n»pYªf »vx »[{£ [¥ìvf Rrƒ~¨x. ýãz‹tz vj‰hzx r£h¨ ztp‰»p‰ pK »ƒ£‰ ycxf v¨nz‰ R{|³ pK »v{¥ë »nŠ ~‹ã »p£»Y£f »{pl‰ v£M[ A ~qƒ£ »x£à [l x¨lª x¥x‹ »t£»ƒ£‰ »np£ r{~Ü. »K »ƒ‰lª{ ë~£ »v£{§p‰ ýãz‹tz vj‰hz»xˆ »v{p‰ òx£ ë~£ áÕ YzÃúvYf rl‰{ ~‹ÑÜ.
»K [¥p ýãz‹ tz vj‰hz»xˆ {[Ã{x¨lª ëzo£ùp‰ R¥lª† Rà… {[Ã{ x¨l‰lp‰»[‰ R{o£px »x£v¨ Yyp »vp‰ Sz‰z£ ~‹Ññ.
Ç. z‹. [ªj{Mop, RYª÷~ˆ~

{¥z‹[v ýãz‹ S¹Ë»p‰y¥{yx£»[‰ r‹…‹lªy
r£ù»u£‰[ŒYxp‰ v£~»xp‰ v£~xf ýãz‹ ïz »[N{l‰ r~¨[Œx v£~»xˆ »|‰}x ~v[ WYlª þ Üïx ƒ¥Ãx. W»~ˆ þvf »ƒ‰lª{ {p‰»p‰ ýãz‹ïz »[{p l¥r¥z‰ Y£Mx£zx »ƒ£‰ t¥¹Yª{f »[{« v¨nz ýãz‹tz vj‰hzxf r¥ñ»jp ýf Ã~‹xK Y£z ~šv£{Y‰ [l þvx‹. Wx ´p 30 Y‰ »ƒ£‰ ~Ü 03 Y‰ ýx ƒ¥Ãx. WƒŒµ WYlª{p ïz v£~ 02 f {¥Õ pK ý~p‰é ÃúvYf »x£v¨ Yy R¥l. xp¨»{p‰ v¨æ£{Y‰ l¥t¨{l‰ WY‰{yv ý~p‰é Yyp‰»p‰ p¥ƒ¥. Rr‹ ý~p‰é ÃúvYf »ry »ƒ£¼´p‰ »~£x£ tzp{£. ýãz‹tz vj‰hzxf v ïz »[N»{£l‰ [¥fû{Y‰ p¥ƒ¥.

***

»ƒ… t~ ÷Y »np‰p

{Mlv£p |›² z¹Y£»N ýévl‰ »z~ [ªy¥{y¥p‰ r§ƒ¨j© Yyp c£ÜY Ro³£rp ýn³£ršg r±v£jx 17 Ã. »vv ýn³£ ršg Rlùp‰ »~°p‰nMx ƒ£ t¥¼´ ý}xxp‰»[p‰ r‹ùr§p‰ ýn³£ršg {p‰»p‰ {xw c£ÜY Ro³£rp ýn³£ršgxx‹. »vv ýn³£ršg»xˆ r£gv£z£ r±v£jx 06 Ã. WpK ~‹¹ƒz, Çl², p¥f§K, ~¹[›lx ƒ£ Y»l£‰z‹Y oMvxx‹.
ll‰l‰{x »v»~ˆ {§{n ~‹¹ƒz c£Ü»xˆ R{£~p£{f 2004 - 2006 |Œ}³ Yj‰h£x»vp‰ r~¨{ ~‹¹ƒz r£gv£z£{ ~qƒ£ ~‹~¨p‰ tq{£ [¥ìv ply Yy nv£ R¥l. »ƒ… t~ xp¨ RvyÛx u£}£{Ã. Wx {h {h£l‰ ÷Y [l x¨lª R{éxY áp‰ Rr‹ r~¨»{v¨. |›² z¹Y£{ lª… ~‹¹ƒz R»rˆ u£}£{ U[¥p‰þv ~qƒ£ ýévl‰ »z~ ~‹~¨p‰ tq{£»[p r§ƒ¨j© Yyp »{pl‰ R£xlp »p£v¥l.
nñ… u£}£ [ªy¥{y¥p‰ r§ƒ¨j© Ãúv ~qƒ£ »n{¥ë t~ r£gv£z£{Y‰ {Mlv£p»xˆ R¥l. S¹[›²~‹ u£}£{ r§ƒ¨j© Ãúv ~qƒ£ »r£z‰»[£z‰z c£ÜY Ro³£rp ýn³£ršg»xˆ r£gv£z£{Y‰ R¥l. W»ƒl‰ tƒ¨lyxY‰ ~‹¹ƒzxp‰ Ì{l‰{p y»G ~‹¹ƒz u£}£{ ~qƒ£ r§ƒ¨j© [ªy¥{y¥p‰ Yyp Ã~‹v R£xlpxY‰ »p£v¥Ü þv ~¥t¥ýp‰v c£Ü»xˆ R{£~p£{Ã. »n~ t~ ÷~f R£nyx Yyp Xt»[‰ R{o£px »K »Y»yƒŒ »x£v¨ Yy p¥{l YÕpñp‰ ~‹¹ƒz r£gv£z£{ {xw c£ÜY Ro³£rp ýn³£ ršg»xˆ r‹ƒŒf§þvf Yfx¨lª Yyp‰»p‰ pK Xtlªvp‰ c£Ü»xˆ þy{y»xY‰ t{f ëy£x£~»xp‰v »[°y{xf r£l² »{x‹.
ýn³£ršg [ªy¥ ~‹~¨»{Y‰.
{¥htzp ýn³£ršg »Y£v~£ù~ˆ ë»x£‰c³ Ro³£rp Ro³Y‰} r§}ˆr£ n ~‹z‰{£ vƒl‰ñx»[‰ r‹…‹lªy
c£ÜY Ro³£rp ýn³£ ršgxf ~‹~¨p‰ tq{£ [¥ìv ~Ktp‰o ~¹Z³£, »z‰Zp ~Y~ˆ Yyp‰»p‰ Ro³£rp Rv£l³£¹|»xˆ ~¥z~¨K |£Z£»N ~¹Z³£ »z‰Zp vlx‹. »vƒŒµ tq{£ [¥ìK Yyp‰»p‰ R{§y¥ã 3 Y‰ S´ùxf r§»y£‰Ylpx Yyzx‹. UàƒyjxY‰ »z~f 2006 {~y …vx‹ tq{£ [l‰»l‰ 2006 y»G R¥Ü{p [ªy¥ r§yrˆr£h¨ vlx‹. ~‹¹ƒz u£}£{ ~qƒ£ [ªy¥{y¥p‰ Rh¨ t{Y‰ ~¥z~¨K |£Z£»N ~¹Z³£ »z‰Zp{z p¦. »ƒ‰lª{ ~‹¹ƒz ý}xxp‰ {|»xp‰ Yyp Ur£éo£úp‰ y£|ŒxY‰ [ªy¥ {¯l‰Üx ~qƒ£ tq{£ [p‰p{£. ý»|‰}»xp‰ [ªy¥{y¥p‰ ƒŒ[ r£gv£z£{p‰ ~qƒ£x‹ [ªy¥ ~‹~¨p‰ tq{£ [¥ìv ~‹ã Yyp‰»p‰. A Rp¨{ ~‹¹ƒz u£}£{ ~qƒ£ [ªy¥{y¥p‰»[‰ ƒŒ` t{Y‰ p¥Ü t{ »r»pp{£.

***

vƒ»{z »r£z‹~ˆ ~ˆm£p£érÜlªvë!

vƒ»{z »r£z‹~ˆ tz r±»nŠ|xf Rxl‰ rz‰»z»r£z p[y»xˆ WYv y£Ü²xY‰ lª… µ »{»…q~z‰ ƒlyY‰ »~£y¥ ï¼µv ~‹ãþ R¥l‰»l‰ »r£z‹~ˆ ëzo£ùp‰ y£Ü²»xˆ rz‰»z‰»r£z p[y»xˆ »~ˆ{»xˆ ~‹Ñxµ v x.
»vv ~‹nŠé»xp‰ zY‰} [jpY yp‰ R£uyj ƒ£ v¨nz‰ r¥ƒ¥y »[£~ˆ R¥ll‰ »K {plªy¥v »~£y¥p‰ Rz‰z£ [¥ìvf »r£z‹~‹xf »p£ƒ¥Ã þ R¥l.
vƒ»{z »r£z‹~ˆ ~ˆm£p£érÜlªv£ Sl£ nY‰} vƒcp »~ˆ{xf Y¥r{§j RxYª t{ ƒ¥v »Y»pYªv nì. pv¨l‰ rƒ… »|²‰Ú»xˆ ëzo£ùp‰ y£cY£ùx ë~‹ Rx¨ùp‰ Sf§ Yyp{£ áx‹ ýv~‹z‹l‰ þv {Ò.
ÜzY‰ cx{Mop
vƒ»{z »r£z‹~ˆ ~ˆm£p£érÜ R£pp‰n ~vy»Y£‰p‰ vƒl£»[‰ r‹…‹lªy
»K ~‹nŠéx r‹…‹tq{ W{Yf ƒŒfr§ »r£z‹~ˆ ~ˆm£p£érÜ{yx£ ý~‹p‰ ý»|‰} rúY‰}j Yfx¨lª ~‹ã Yy Ü»xp{£. A Rp¨{ »K ~‹nŠéxf ~Ktp‰o ýl‰ÜYy¥{p‰»[‰ ~zYªj© ƒ£ R¥`Œz‹ ~zYªj© »K {p ýf ƒv¨þ Ü»tp{£. »K ~Ktp‰o{ l{ãyfl‰ rúY‰}j r{l‰{£»[p xp{£. »K ýl‰ÜYy¥{p‰f Rr ëáz‰»z‰ ~‹Ñp‰pf Sh »np‰»p‰ p¦; »Y»~ˆ »ƒ£‰ ìÜ»xˆ ÷ƒ¥pf ƒ~¨Yy [p‰p{£.
A {»[‰v vƒ»{z »r£z‹~ˆ tz r±»nŠ|x Ãxp‰»p‰ ý|£z r±»nŠ|xY‰. ëzo£ùp‰ Sp‰p ƒ¥Ñxfx‹ Rr‹ y£cY£ù»xˆ »x£n{£ Ü»tp‰»p‰. A Rp¨{ y£Ü²xf ëzo£ùp‰ »~ˆ{»xˆ »x£n{p{£. X{§p‰ WYv ~ˆm£pxY ~‹Ñp‰»p‰ p¦. r£ [vp‰ ~¹a£y»xˆ »x»np{£.
S´ù»xˆµ »v{p‰ ~‹nŠêp‰ l{ãyfl‰ ~‹ã »p£þvf Rr Yfx¨lª Yyp{£.

***

Rrfl‰ ~ˆ{£êp y¦r{£ƒŒëx tzp‰p »np‰p

~ˆ{£êp y¦r{£ƒŒëx tãû r§y{y»xˆ »t£»ƒ£‰ r±»nŠ|{zf l{vl‰ [²ƒjx »p£»N.
»K r‹…‹tq{ ÃŒr {l£{Y‰v Rr ý~‹p‰ Rx‹. Ò. Wp‰. tzo£ùp‰f »r°nŠ[z‹Y{ n, v¨çl v£o³xp‰ ƒyƒ£ n Yy¥j© áY‰{« pv¨l‰ r±ÜszxY‰ »p£z¥ïÚ. Rrfl‰ Rx‹. Ò. Wp‰. y¦r{£ƒŒë p£z‹Y£{ tzp‰pf R{~ˆm£{ ~z~£ »np‰p.
~¨ëz‰ Yªzyl‰p
~ˆ{£êp y¦r{£ƒŒë ë»x£‰c³ ~£v£p³£éY£ú, S¹Ë»p‰y¥ Ry¥j ý»F~‹¹ƒ vƒl£»[‰ r‹…‹lªy
y¦r{£ƒŒì p£z‹Y£{Y‰ ƒùxf nM|px »{p‰p pK R¥p‰fp£{ ƒùxf ´|£[l Yyp‰p Bp. ~ˆ{£êp y¦r{£ƒŒë p£z‹Y£{ r{Üp‰»p‰ þ.WD.W‡‰. a¥pz‰ 12 x‹. A Rp¨{ AYf [¥…»rp þ. WD. W‡‰. R¥p‰fp£{Yªx‹ u£ýl Yyp‰p Bp.
»v{p‰ r¥ñÚz‹ ëúY‰}jx Y… R{~ˆm£{p‰ {z Rrãf§»N Rp‰fp£»N u£ýl»xˆ {y´p‰x. A {»[‰v tãz‰»z‰ R¥l¥K l¥p‰{zf ~ˆ{£êp y¦r{£ƒŒëx »p£»rì xp‰p r§†{p‰. A ~ˆm£p{zf nM|px {p‰pf {¥Õ ýãz‹ o£ùl£{Ãp‰ x¨lª ~K»rˆ±}j Yª†jY‰ ~ý Y… x¨lª »{p{£. A{£ ~qƒ£ xm£ Y£z»xˆµ Rr Yfx¨lª Yyp{£.

***

{¥z‹r‹z‰z¦{ ãy£a£y»xp‰ v¨n{p‰p

»K z‹xp Rr‹ [Krƒ ´~ˆÜ²Y‰Y»xˆ vƒy R£~p»xˆ {¥z‹r‹z‰z¦{ cx»Y£Õ vƒ£ ýn³£z»xˆ ~‹~¨ r‹ù~Y»[‰ »nv£r‹»x£‰ »{v¨. ´[ª Y£zxY ~‹f »vv ýãƒz r‹ƒŒÑ r±»nŠ|»xˆ {Mopx »{ñp‰ r{Üp U{ãy¥ ÄrxYf Rr ny¥{p‰ »[£ãy¥ þv {¥…¥Y‰þv ~qƒ£ cp »~l Ýy»xˆ UrY£y R»rˆY‰}£»{p‰ »vx z‹xp‰»pv¨.
{¥z‹r‹z‰z¦{ v¹~p‰éx »Y‰p‰æ »Y£f»[p vl‰æ{³, vl‰r¥p‰ ƒ£ YrˆrK [¥ì»K c£{£yK ÄrxY‰ òx£l‰vY »{ñp‰ r{Ý. »vv c£{£yKYy¥{p‰f »[£ãy¥ {« ly¥jxp‰ ~‹Ñp Rly X{§p‰ vl‰æ{³ r£ýDÇ Ãúv ~qƒ£ »l£‰y£»[p R¥l‰»l‰ cx»Y£Õ ýãƒz ~ƒ Wx r‹f§r~ R¥Ü Rlªy¥ v£M[xp‰ x. ´prl£ y£Ü² Y£zx W…»wl‰v »K ~ˆm£p{zf WY‰ ÷~ˆ{p »vv Yj‰h£xK vl‰æ{³ r£ýDÇ Yyñp‰ ~‹Ñp R£Y£yx ~¨zt n~¨pY‰ {p Rly ñp‰ r±»nŠ|{£~šp‰ ƒf ~‹ã{p Rrƒ~¨l£{p‰ Svƒl‰ x. »vx R{f r±»nŠ|»xˆ r£~z‰ ny¥{p‰ »{l n r¥Üú x£v R¥yô R¥Ü Rly Wx Rp£[l {³~pxY »ry ëñl‰lY‰ n »N. l{n {¥z‹r‹z‰z¦{ v¹~p‰´x R~z òx£l‰vY v¥y Yz‰z‹ ë~£ »K ~v£c U{ãy¥{zf ýy¥nŠo þvf r±»nŠ|{£~šp‰ ƒf »p£ƒ¥Ã þ R¥l. X{§p‰»[‰ R{|xl£{p‰ ~r§y£ [¥ìv ~qƒ£ r±»nŠ|{£~šp‰»[‰ {Ñp£ th¨ t£ƒŒy£´x »ƒ£yYK Ãú»Kn ëyl{ ~‹ÑÜ.
»vx y£[v, [»p‰v¨z‰z »r£z‹~ˆ {~K{zf Rxl‰ r±»nŠ|xY‰ ë~£ Rà… »r£z‹~ˆ ~ˆm£p áp¨{l‰ Yy »K r±»nŠ|x ãy£a£y{z‹p‰ v¨n{£ »np‰p.
r±»nŠ|»xˆ »nv£r‹xp‰ »{p¨»{p‰ »ƒp‰ù »r»My£
y£[v »r£z‹~‹»xˆ »r£z‹~ˆ ~ˆm£p£érÜ »nŠ{ ~¨»Mp‰æ vƒl£»[‰ r‹…‹lªy
v»[‰ tz r±»nŠ|»x W»ƒv »nŠ{z‰ {p‰»p‰p¥ƒ¥. Xx r±|‰px r‹f§r~ Ü»tp‰»p‰ Ã~‹xK r§nŠ[z‹Y Ryv¨jY‰ n Ãxz£ ~¥Yx‹.
R»rˆ r±»nŠ|»xˆ W{¥ë c£{£yvY »xµ ~‹Ñ RxYª v£ …`µ Rl‰Rh¹[ª{f [l‰l£. Xƒ¨ l{v v¨à ƒ¥yz£ p¥ƒ¥. R¥l¥K ýf Wx£»[‰ »[£‰z»x£‰ ~¨† {|»xp‰ Xx {³£r£y»xˆ »x»np{£ R¥Ü. A {§jl‰ »l‰ Yh{z‰ àz£ {»[‰ vl‰r¥p‰ »ƒ£‰ vl‰æ{³ R»zý Yyp‰p ShY‰ p¥ƒ¥.
v»[‰ r±»nŠ|»xˆ ãy£a£y v¥hzšvf v£ Urùv»xp‰ òx£l‰vY »{p{£.

***

´prl£v »t£‰Kt r§r§yp‰p rfp‰ »[p. ñë~ˆ~¨ ƒ¥v r¥l‰»lp‰v v¥»yp{£. v¨† yfv l²~ˆl{£n»xp‰ »{z£»[p. »K yff »v»ƒv xp‰p r§†{p‰n? áp‰ ƒŒ»lp‰»p‰ »{pl‰ yfY‰ »~£x£ [p‰p WYx‹.”
»v»ƒv Ãxp »t£»ƒ£‰ Rx Rrf áp‰ ƒv¨»{Ü. X{§p‰ Yl£ Yyp‰»p‰ vƒl‰ YzÃú»vë. W»vp‰v X{§p‰ Ãxp Yl£{z xK R¥l‰lY‰ n »{x‹. pv¨l‰ X{§p‰ W»ƒv »{p‰p »ƒ‰lª{ YªvY‰n? Tf r‹…‹xv YªvY‰n Ãx£ ~‹lp{£n xp‰p ~¥Y ~ƒŒl x.
»t£‰Kt r§r§yj WY ~¥t¦{Y‰ x. l²~ˆl{£nx yf »{z£»[p R¥l. »K ~‹xz‰zfv ý~¼ãK p¥nŠn? A ý~¼ãK ~¥Y~‹x x¨l‰»l‰ »Y»~ˆn?
l²~ˆl{£nx »z£{ r§y£v »{x‹. »z£‰Y»xˆ ´x¨j©v l£Y‰}jx R¥Ü R¥»vùY£{, W¹[zp‰lx, cr£px {¥ë yf{zn »{x‹. R¥»vùY£{f r£zpx Y… »p£ƒ¥Ã l²~ˆl{£nxY‰ »{pl‰ yfY‰ r£zpx Yyp{£x xp‰p ýƒŒ†{Ã. R»pY‰ yf{z‰ n W»~ˆvx.
R»rˆ R~z‰{£~š yfY‰ {« Sp‰´x£»Nn W»~ˆv x. r£Ã~ˆl£p»xˆ n W»~ˆv x. »ztpp»xˆ áp‰ x¨nŠoxY‰ r{Üx‹. »K »z£‰Y»xˆ »v{¥ë x¨nŠo ~‹x [jpY‰ Ü»tp t{ ~¥t¦x. pv¨l‰ R»rˆ l²~ˆl{£nx A ~‹xz‰zfv {h£ lyvY‰ K»z‰Dbx. R»pY‰ yf{z‰ x¨nŠo»xˆ µ Rp¨[vpx Yyp R£a£yoMv »v£{§p‰f R¥l‰»l‰v p¥l. vy£»[p v¥»yp ñë~ˆ Ìýl »z£{f ƒ¼ãp‰{£ ãp‰»p‰ »v£{§p‰ x. »{p~ R¥l‰»l‰ Wl¥p x. »v£{§p‰ ~v[ [p¨»np¨ Y… x¨l‰»l‰ A ÑY ~‹»l‰ lt£»[p x.
»vv l²~ˆl{£nx lªyp‰ Ãúvf òx£ »p£Y… p£xY»xY‰ p¥l. R{~£p»xˆ p£xY»x£‰ p¥Ü {«ƒ. l²~ˆl{£nx r{Üx‹. ƒv¨à p£xY»x£‰ ~‹ÑÜ. X{§p‰»[p‰ ~vƒy¥ l²~ˆl{£µƒ¨ ïz‹ [l‰ƒ. »K »Y£x‹ W»Yp‰{l‰ l²~ˆl{£nx vGf§ {«»xˆ p¥l. Rr‹v vGf§ {« t{ pK ~¥t¦x. yff p£xY»x£‰ p¥Ü {«ƒ. yjýy¥»{£‰ p¥Ü {«ƒ. c£ÜY ~KrlY‰ {« ly¥j»x£‰ Rrf RƒŒñ {«ƒ.
»vx‹p‰ r¥ƒ¥´z‹{p »nxY‰ Ü»J. lë{v »vx Y… ƒ¥Y‰YY‰ »p£»N. R{|³ YzÃúv »p£{. r±|‰pxf »p£ïx{ v¨ƒ¨j µvx‹. WYf WYlª þvx‹. l{ l{l‰ Rr |Y‰Üvl‰ þvx‹.
»nŠ|r£zpx r¥l‰lÃp‰ l¥ïx x¨lª x. tzx l{l‰ r¥l‰lÃp‰ Üïx x¨lª x. »nŠ|r£zp vÜvp£p‰ly ~ƒv¨z‹p‰v lªyp‰ Y… x¨lª x. »tµK p¥Ü Y… x¨lª x. W»~ˆ »p£{p‰f WYv¨lªYv »ƒ£‰ WY‰~l‰þ»K |Y‰Üx »rp‰ýx »p£ƒ¥Ãx. Rr ý~‹p‰v »vv Ýyjx [l x¨lª x.
»Y£Ñ l²~ˆl{£µp‰ WYv¨lª Yyp‰»p‰ X{§p‰ lª{Y‰Yª»N »{Õ Uj‰h»xë. Wx ~¥t¦ WY‰~l‰YvY‰ »p£»{x‹. ~¥t¦ WYv¨lªYvY‰ »p»{x‹. W»ƒx‹p‰ Rr WYf WYlª {§{»ƒ£l‰ »K ~‹xû |Y‰Ýp‰ ïq áñx ƒ¥Ã {p¨ R¥l.
l{l‰ »K ~qƒ£ Yz‰rp£ Yyñp‰ ~‹Ñx x¨lª p¥l. yf [¥p c£Üx [¥p Yz‰rp£ Y… x¨lª x. »vv ~fp‰{z‹p‰ ñx xp‰»p‰ y»G »Y£¼ã p£yÑxx‹. y»G {¥Õr§yv Uy¥vxY‰ R¥Ü [»K ly¥jxp‰ x. n{~‹p‰ n{~ »K »r£»z£»N »K v… Yqp‰ ñƒŒnp‰ þvf Sh »p£l¥ïx x¨lª x. X{§p‰ Ì{lªp‰ Rly ~‹Ñx x¨lª x. A ÑY Y… ƒ¥Y‰»Y‰ Y£fn? YªvY‰ ~qƒ£ W»~ˆ YyKn? Ãxñp‰ r±|‰p Rƒp‰p Y£zxY‰ l{l‰ p¥l.
cpl£{Y‰ ƒ¥Ñxfl‰, »nŠ|r£zpexp‰ ƒ¥Ñxfl‰, ëzo£ùp‰ ƒ¥Ñxfl‰ R£yY‰}Y R¹| ƒ¥Ñxfl‰ »vÄ »p£Ä ~‹xûv R¹| WYf WYlª ýx x¨lª x. Wýf p£xYl‰{xY‰ {p¨ R¥l. »v»~ˆ WYf WYlª »p£þ l²~ˆl{£nxf v¨ƒ¨j ´x »p£ƒ¥Y. W»~ˆ WYv¨lª {§{»ƒ£l‰ »vv l²~ˆl{£nx WlyK ý|£z r±|‰pxY‰ »p£{p¨ R¥l.
R£»z£‰Y

***

~£v ÷…‹xf c£ÜY ~` ~v¨†{ ý»y£‰ox r¦ Rx¨y¥

x¨n ý»y£‰ê c£ÜY »ryv¨»j‰ »v»ƒxþ»vp‰ »nŠ|r£zp r¿} ÃŒrxY ë»x£‰Ëlxp‰ ~Ktp‰o Yy [ëñp‰ ~£v r£ [vpY‰ ƒ£ ~£v ÷z‹xY‰ »Y£…w µ r¥{¥l‰þvf {¥hYfx¨lª ~¬àpK {«»xˆ ápf ~¦»ƒp YzYf »ryx. »K {³£r¯Üx ~Ktp‰o{ c£ÜY ~¹] ~K»Kzpxf v¨z rfp‰v Üt¨»j‰ r±tz ý»y£‰oxY‰ x. ~£vx Sz‰z£ »Y£…w ~‹f Y¦[¥~šv rzY‰ »p£{p t{l‰, ~¥t¦ ~£vxY‰ R{|³ pK Ãz‹»p£DÇxf »[£~ˆ Wx Sz‰z£ ~‹Ñx x¨lª t{l‰ ~¹] ~K»Kzp»xˆ Rnƒ~ ýx.
A vlx áy¦ c£ÜY ~¹] ~K»Kzpx uŒ¿}«p‰ {ƒp‰»~ˆz£ x¨n ý»y£‰ê c£ÜY »ryv¨»j‰ ~£v ÷z‹x r¥{Ü ýƒ£y vƒ£ »nŠý W…‹vƒp‰ y¹[ ršgxf {¥hv Y»…‰ Wxf ~¹»Y‰l£l‰vY{ ý»y£‰ox r¦vf x. A Rp¨{ ~p‰~¨p‰ [vëp‰ Wl¥pf {¥hv Y… Up‰{ƒp‰»~ˆ z£ »K {³£r¯Üxf ý»y£‰ol£{x r… Yyñp‰ ý»y£‰ol£ t¥pyxY‰ r±nM|px Ãúvl‰ A ~v[ R¥Ü {§j© ll‰l‰{x »K {p ýf v¨† yfv nì. ~p‰~¨p‰ [vëp‰ {¥hv Y… uŒ¿}§p‰ {ƒp‰»~ˆz£ { SY‰vp‰ [vëp‰ S{l‰ Ãúvf yc»xˆ ë»x£‰c³ R¥v¥Ü{yxYª r±v¨Z x¨n ý»y£‰êp‰ Yfx¨lª Y… R£Y£yx ýn³™l‰ v£o³ X~ˆ»~ˆ v¨† yfv áY [l‰ƒ. t¨nŠéY þy~‹¹ƒ ý~‹p‰ [p‰p£ zn »K b£x£y¦r»xp‰ áY‰»{p¨»xˆ c£ÜY ~¹] ~K»Kzp»xˆ uŒ¿}«p‰ {ƒp‰»~ˆz£ »K ÷z‹xf ý»y£‰ox r£ñp‰ ý»y£‰ol£ t¥pyx r±nM|px Y… R{~ˆm£{x. »N´Y£{f r‹ý~ c£ÜY ~¹] ~K»Kzp»xˆ uŒ¿}«p‰ ý»y£‰ol£ t¥pyx r±nM|px Y… R{~ˆm£»N Rv£l³ Ü~ˆ~ ýl£yj, v¨~ˆz‹K »Y£¹[²~ˆ p£xY y£{§‡‰ ƒÄK ƒ£ R£a£Mx Yªv£M y¦r~‹¹ƒ xp vƒl‰{y¥ n b£x£y¦r»xˆ ~‹ÑÜ.